Udhëzimet e instalimit

Udhëzime origjinale

Modulet analoge hyrëse, dalëse dhe hyrëse/dalëse FLEX I/O

Numrat e katalogut 1794-IE8, 1794-OE4, dhe 1794-IE4XOE2, Seria B

Tema	Faqe
Përmbledhje e Ndryshimeve	1
Instalimi i modulit tuaj analog të hyrjes/daljes	4
Lidhja e instalimeve elektrike për hyrjet dhe daljet analoge	5
Specifikimet	10

Përmbledhje e Ndryshimeve

Ky publikim përmban informacionin e ri ose të përditësuar të mëposhtëm. Kjo listë përfshin vetëm përditësime thelbësore dhe nuk ka për qëllim të pasqyrojë të gjitha ndryshimet.

Tema	Faqe
Shablloni i përditësuar	në të gjithë
Katalogët K u hoqën	në të gjithë
Mjedisi dhe mbyllja e përditësuar	3
Aprovimi i azhurnuar i vendndodhjes së rrezikshme në Mbretërinë e Bashkuar dhe Evropian	3
Aprovimi i IEC Vendndodhja e Rrezikshme e përditësuar	3
Kushtet e veçanta të përditësuara për përdorim të sigurt	4
Specifikimet e përgjithshme të përditësuara	11
Specifikimet e përditësuara mjedisore	11
Certifikatat e përditësuara	12

KUJDES: Lexoni këtë dokument dhe dokumentet e renditura në seksionin "Burimet shtesë" në lidhje me instalimin, konfigurimin dhe funksionimin e kësaj pajisjeje përpara se të instaloni, konfiguroni, përdorni ose mirëmbani këtë produkt. Përdoruesit duhet të familjarizohen me udhëzimet e instalimit dhe instalimeve elektrike, përveç kërkesave të të gjitha kodeve, ligjeve dhe standardeve në fuqi. Aktivitetet duke përfshirë instalimin, rregullimet, vënien në shërbim, përdorimin, montimin, çmontimin dhe mirëmbajtjen kërkohet të kryhen nga personel i trajnuar siç duhet në përputhje me kodin praktik të zbatueshëm. Nëse kjo pajisje përdoret në një mënyrë të papërcaktuar nga prodhuesi, mbrojtja e ofruar nga pajisja mund të dëmtohet.

Mjedisi dhe mbyllja

KUJDES: Kjo pajisje është menduar për t'u përdorur në një mjedis industrial të shkallës 2 të ndotjes, në mbivolinëtage Aplikacionet e kategorisë II (siç përcaktohet në EN/IEC 60664-1), në lartësitë deri në 2000 m (6562 ft) pa ulje.
Kjo pajisje nuk është e destinuar për përdorim në mjedise banimi dhe mund të mos ofrojë mbrojtje të duhur për shërbimet e radio komunikimit në mjedise të tilla.
Kjo pajisje ofrohet si pajisje e tipit të hapur për përdorim të brendshëm. Ai duhet të montohet brenda një mbylljeje që është projektuar në mënyrë të përshtatshme për ato kushte specifike mjedisore që do të jenë të pranishme dhe e projektuar në mënyrë të përshtatshme për të parandaluar dëmtimin personal që rezulton me aksesin e romëve në pjesët e ndezura. Mbyllja duhet të ketë veti të përshtatshme rezistente ndaj flakës për të parandaluar ose minimizuar përhapjen e flakës, në përputhje me shkallën e përhapjes së flakës prej 5V A ose të miratohet për aplikim nëse është jometalike. Pjesa e brendshme e mbylljes duhet të jetë e aksesueshme vetëm duke përdorur një mjet. Seksionet e mëvonshme të këtij publikimi mund të përmbajnë më shumë informacion në lidhje me klasifikimet specifike të tipit të mbylljes që kërkohen për t'u përputhur me disa certifikata të sigurisë së produktit. Përveç këtij publikimi, shihni sa vijon:

• Udhëzimet e instalimeve elektrike dhe tokëzimit të automatizimit industrial, botimi 1770-4.1, për kërkesat shtesë të instalimit.
• Standardi NEMA 250 dhe EN/IEC 60529, sipas zbatimit, për shpjegimet e shkallëve të mbrojtjes të ofruara nga mbylljet.

PARALAJMËRIM: Kur futni ose hiqni modulin ndërsa energjia e planit të pasmë është e ndezur, mund të ndodhë një hark elektrik. Kjo mund të shkaktojë një shpërthim në instalimet e vendeve të rrezikshme. Sigurohuni që të jetë hequr rryma elektrike ose që zona të mos jetë e rrezikshme përpara se të vazhdoni.

PARALAJMËRIM: Nëse lidhni ose shkëputni instalimet elektrike ndërsa rryma nga ana e fushës është e ndezur, mund të ndodhë një hark elektrik. Kjo mund të shkaktojë një shpërthim në instalimet e vendeve të rrezikshme. Sigurohuni që të jetë hequr rryma elektrike ose që zona të mos jetë e rrezikshme përpara se të vazhdoni.

KUJDES: Ky produkt është i tokëzuar përmes hekurudhës DIN në tokëzimin e shasisë. Përdorni hekurudhë DIN prej çeliku të pasivuar me zink për të siguruar tokëzimin e duhur.
Përdorimi i materialeve të tjera hekurudhore DIN (për shembullample, alumini ose plastika) që mund të gërryen, oksidohen ose janë përcjellës të dobët, mund të rezultojnë në tokëzim të pahijshëm ose me ndërprerje. Siguroni shinat DIN në sipërfaqen e montimit afërsisht çdo 200 mm (7.8 in.) dhe përdorni spirancën fundore në mënyrë të përshtatshme. Sigurohuni që të tokëzoni siç duhet hekurudhën DIN. Shihni Udhëzimet për instalime elektrike dhe tokëzimin e automatizimit industrial, botimi i Rockwell Automation 1770-4.1, për më shumë informacion.

KUJDES: Parandalimi i shkarkimit elektrostatik
Kjo pajisje është e ndjeshme ndaj shkarkimit elektrostatik, i cili mund të shkaktojë dëmtime të brendshme dhe të ndikojë në funksionimin normal. Ndiqni këto udhëzime kur përdorni këtë pajisje:

• Prekni një objekt të tokëzuar për të shkarkuar statikën potenciale.
• Vishni një rrip dore të miratuar për tokëzim.
• Mos prekni lidhësit ose kunjat në dërrasat përbërëse.
• Mos prekni komponentët e qarkut brenda pajisjes.
• Nëse është e disponueshme, përdorni një stacion pune të sigurt nga statike.

Miratimi i vendndodhjes së rrezikshme në Mbretërinë e Bashkuar dhe Evropian
Modulet e mëposhtme analoge hyrëse/dalëse janë të miratuara nga Zona Evropiane 2: 1794-IE8, 1794-OE4 dhe 1794-IE4XOE2, Seria B.
Sa më poshtë vlen për produktet e shënuara II 3 G:

• Janë Pajisjet e Grupit II, Kategoria 3 e Pajisjeve dhe përputhen me Kërkesat Thelbësore të Shëndetit dhe Sigurisë në lidhje me projektimin dhe ndërtimin e pajisjeve të tilla të dhëna në Shtojcën 1 të UKEX dhe Aneksin II të Direktivës së BE-së 2014/34/EU. Shikoni Deklaratën e Konformitetit të UKEx dhe BE-së në rok.auto/certifications për detaje.
• Lloji i mbrojtjes është Ex ec IIC T4 Gc (1794 IE8) sipas EN IEC 60079-0:2018 dhe EN IEC 60079-7:2015+A1:2018.
• Lloji i mbrojtjes është Ex nA IIC T4 Gc (1794-OE4 dhe 1794-IE4XOE2) sipas EN 60079-0:2009 & EN 60079-15:2010.
• Pajtohuni me standardin EN IEC 60079-0:2018 & EN IEC 60079-7:2015+A1:2018 numrin e certifikatës së referencës DEMKO 14 ATEX 1342501X dhe UL22UKEX2378X.
• Pajtohuni me standardet: EN 60079-0:2009, EN 60079-15:2010, numri i certifikatës së referencës LCIE 01ATEX6020X.
• Janë të destinuara për përdorim në zona ku nuk ka gjasa të shfaqen atmosfera shpërthyese të shkaktuara nga gazrat, avujt, mjegulla ose ajri, ose ka të ngjarë të ndodhin rrallë dhe për periudha të shkurtra. Lokacione të tilla korrespondojnë me klasifikimin e Zonës 2 sipas rregullores UKEX 2016 Nr. 1107 dhe direktivës ATEX 2014/34/BE.

Aprovimi i IEC Vendndodhja e Rrezikshme
Sa më poshtë zbatohet për produktet e shënuara me certifikatën IECEx (1794-IE8):

• Janë të destinuara për përdorim në zona ku nuk ka gjasa të shfaqen atmosfera shpërthyese të shkaktuara nga gazrat, avujt, mjegulla ose ajri, ose ka të ngjarë të ndodhin rrallë dhe për periudha të shkurtra. Vende të tilla korrespondojnë me klasifikimin e Zonës 2 të IEC 60079-0.
• Lloji i mbrojtjes është Ex ec IIC T4 Gc sipas IEC 60079-0 dhe IEC 60079-7.
• Pajtohuni me standardet IEC 60079-0, Atmosferat shpërthyese Pjesa 0: Pajisjet – Kërkesat e përgjithshme, Botimi 7, Data e rishikimit 2017, IEC 60079-7, 5.1 Data e rishikimit të botimit 2017, Atmosferat shpërthyese – Pjesa 7: Mbrojtja e pajisjeve me rritjen e sigurisë “e” , referencë numri i certifikatës IECEx IECEx UL 14.0066X.

PARALAJMËRIM: Kushtet e veçanta për përdorim të sigurt:

• Kjo pajisje do të montohet në një mbyllje të certifikuar UKEX/ATEX/IECEx Zone 2 me një vlerësim minimal të mbrojtjes nga hyrja të paktën IP54 (në përputhje me EN/IEC 60079-0) dhe përdoret në një mjedis jo më shumë se shkalla e ndotjes 2 ( siç përcaktohet në EN/IEC 60664-1) kur zbatohet në mjediset e Zonës 2.
  Mbyllja duhet të jetë e aksesueshme vetëm duke përdorur një mjet.
• Kjo pajisje do të përdoret brenda vlerësimeve të saj të specifikuara të përcaktuara nga Rockwell Automation.
• Mbrojtja kalimtare duhet të sigurohet që është vendosur në një nivel që nuk kalon 140% të vëllimit të vlerësuar të pikuttagvlera e në terminalet e furnizimit të pajisjeve.
• Kjo pajisje duhet të përdoret vetëm me avionët e pasmë Rockwell Automation të certifikuar nga UKEX/ATEX/IECEx.
• Siguroni çdo lidhje të jashtme që bashkohet me këtë pajisje duke përdorur vida, kapëse rrëshqitëse, lidhëse me fileto ose mjete të tjera të ofruara me këtë produkt.
• Mos i shkëputni pajisjet nëse nuk është hequr rryma ose nëse dihet se zona nuk është e rrezikshme.
• Tokëzimi realizohet nëpërmjet montimit të moduleve në hekurudhë.

Miratimi i vendndodhjes së rrezikshme të Amerikës së Veriut
Modulet e mëposhtme janë të miratuara për Vendndodhjen e Rrezikshme të Amerikës së Veriut: 1794-IE8, 1794-OE4 dhe 1794-IE4XOE2, Seria B.

Informacioni i mëposhtëm zbatohet gjatë përdorimit të kësaj pajisjeje Vende të rrezikshme.
Produktet e shënuara "CL I, DIV 2, GP A, B, C, D" janë të përshtatshme për t'u përdorur vetëm në grupet A, B, C, D të Divizionit 2 të Klasës I, Vendndodhje të rrezikshme dhe vende jo të rrezikshme. Çdo produkt furnizohet me shenja në pllakën e emërtimit që tregojnë kodin e temperaturës së vendndodhjes së rrezikshme. Kur kombinohen produkte brenda një sistemi, mund të përdoret kodi më i pafavorshëm i temperaturës (numri "T" më i ulët) për të ndihmuar në përcaktimin e kodit të përgjithshëm të temperaturës së sistemit. Kombinimet e pajisjeve në sistemin tuaj i nënshtrohen hetimit nga autoriteti lokal që ka juridiksion në kohën e instalimit.

PARALAJMËRIM:
Rrezik shpërthimi -

• Mos i shkëputni pajisjet nëse nuk është hequr rryma ose nëse dihet se zona nuk është e rrezikshme.
• Mos shkëputni lidhjet me këtë pajisje nëse nuk është hequr rryma ose nëse dihet se zona nuk është e rrezikshme. Siguroni çdo lidhje të jashtme që bashkohet me këtë pajisje duke përdorur vida, kapëse rrëshqitëse, lidhëse me fileto ose mjete të tjera të ofruara me këtë produkt.
• Zëvendësimi i komponentëve mund të dëmtojë përshtatshmërinë për Klasën I, Divizioni 2.

Instalimi i modulit tuaj analog të hyrjes/daljes

Moduli analog i hyrjes, daljes dhe hyrjes/daljes FLEX™ I/O montohet në një bazë terminali 1794.

KUJDES: Gjatë montimit të të gjitha pajisjeve, sigurohuni që të gjitha mbeturinat (patate të skuqura metalike, fijet e telit, etj.) të mos bien në modul. Mbeturinat që bien në modul mund të shkaktojnë dëme gjatë ndezjes.

1. Rrotulloni çelësin (1) në bazën e terminalit (2) në drejtim të akrepave të orës në pozicionin 3 (1794-IE8), 4 (1794-OE4) ose 5 (1794-IE4XOE2) sipas nevojës.
2. Sigurohuni që lidhësi Flexbus (3) të jetë shtyrë deri në të majtë për t'u lidhur me bazën ose përshtatësin e terminalit fqinj. Nuk mund ta instaloni modulin nëse lidhësi nuk është zgjeruar plotësisht.
3. Sigurohuni që kunjat në pjesën e poshtme të modulit të jenë të drejta, në mënyrë që të përputhen siç duhet me lidhësin në bazën e terminalit.
4. Vendoseni modulin (4) me shiritin e tij të shtrirjes (5) të lidhur me brazdë (6) në bazën e terminalit.
5. Shtypni fort dhe në mënyrë të barabartë për ta vendosur modulin në njësinë bazë të terminalit. Moduli vendoset kur mekanizmi i mbylljes (7) është i kyçur në modul.

Lidhja e instalimeve elektrike për hyrjet dhe daljet analoge

1. Lidhni instalimet elektrike individuale të hyrjes/daljes me terminalet me numër në rreshtin 0-15 (A) për 1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S, 1794-TB3T dhe 1794-TB3TS, ose në rreshtin (B) për 1794- TBN siç tregohet në tabelën 1, tabelën 2 dhe tabelën 3.
   E RËNDËSISHME Përdorni kabllon Belden 8761 për instalimin e sinjalit.
2. Lidhni kanalin e përbashkët/kthim në terminalin përkatës në rreshtin (A) ose rreshtin (B) për 1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S, 1794-TB3T dhe 1794-TB3TS, ose në rreshtin C për 1794- TBN. Për pajisjet hyrëse që kërkojnë energji bazë të terminalit, lidhni telat e rrymës së kanalit me terminalin përkatës në rreshtin (C).
3. Lidhni çdo mburojë të kabllove të sinjalit me tokën funksionale sa më afër që të jetë e mundur me modulin. Vetëm 1794-TB3T ose 1794-TB3TS: Lidheni me terminalet e tokëzimit C-39…C-46.
4. Lidhni rrymën +V DC me terminalin 34 në rreshtin 34-51 (C) dhe -V të përbashkët/kthehuni në terminalin 16 në rreshtin B.
   KUJDES: Për të reduktuar ndjeshmërinë ndaj zhurmës, fuqizoni modulet analoge dhe modulet dixhitale nga furnizime të veçanta të energjisë. Mos e kaloni një gjatësi prej 9.8 ft (3 m) për kabllot e energjisë DC.
5. Nëse lidhni fuqinë +V në bazën tjetër të terminalit, lidhni një kërcyes nga terminali 51 (+V DC) në këtë njësi bazë me terminalin 34 në njësinë bazë tjetër.
6. Nëse vazhdoni DC e zakonshme (-V) në njësinë bazë tjetër, lidhni një kërcyes nga terminali 33 (i zakonshëm) në këtë njësi bazë me terminalin 16 në njësinë bazë tjetër.

Tabela 1 – Lidhjet e instalimeve elektrike për modulet e hyrjes analoge 1794-IE8

Kanali	Lloji i sinjalit	Shënimi i etiketës	1794-TB2, 1794-TB3′ 1794-TB3S, 1794-TB3T, 1794-TB3TS	u94-TB3, 1794-TB3S	1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S	1794-TB3T, 1794-TB3TS
			Input	Fuqia 0(¹)	Terminali i përbashkët		Mburoja
Hyrja 0	Aktuale	10	A-0	C-35	B-17	B-17	C 39
	Vëlltage	VO	A-1	C-36	B-18	B-17
Hyrja 1	Aktuale	11	A-2	C-37	B-19	B-19	C 40
	Vëlltage	V1	A-3	C-38	B-20	B-19
Hyrja 2	Aktuale	12	A-4	C-39	B-21	B-21	C 41
	Vëlltage	V2	A-5	C-40	B-22	B-21
Hyrja 3	Aktuale	13	A-6	C-41	B-23	B-23	C 42
	Vëlltage	V3	A-7	C-42	B-24	B-23
Hyrja 4	Aktuale	14	A-8	C-43	B-25	B-25	C 43
	Vëlltage	V4	A-9	C-44	B-26	B-25
Hyrja 5	Aktuale	15	A-10	C-45	B-27	B-27	C 44
	Vëlltage	V5	A-11	C-46	B-28	B-27
Hyrja 6	Aktuale	16	A-12	C-47	B-29	B-29	C 45
	Vëlltage	V6	A-13	C-48	B-30	B-29
Hyrja 7	Aktuale	17	A-14	C-49	B-31	B-31	C 46
	Vëlltage	V1	A-15	C-50	B-32	B-31
-V DC E zakonshme	1794-TB2, 1794-TB3 dhe 1794-TB3S - Terminalet 16…33 janë të lidhura brenda në njësinë bazë të terminalit. 1794-TB3T dhe 1794-TB3TS - Terminalet 16, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31 dhe 33 janë të lidhur brenda në njësinë bazë të terminalit.
+V Fuqia DC	1794-TB3 dhe 1794-TB3S - Terminalet 34…51 janë të lidhura brenda në njësinë bazë të terminalit. 1794-TB3T dhe 1794-TB3TS - Terminalet 34, 35, 50 dhe 51 janë të lidhur brenda në njësinë bazë të terminalit. 1794-TB2 - Terminalet 34 dhe 51 janë të lidhur brenda në njësinë bazë të terminalit.

(1) Përdoreni kur transmetuesi kërkon fuqinë bazë të terminalit.

Lidhja e bazës së terminalit për 1794-IE8

Tabela 2 – Lidhjet e instalimeve elektrike për modulet e daljes 1794-OE4

Kanali	Lloji i sinjalit	Shënimi i etiketës	1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S, 1794-TB3T, 1794-111315		1794-TBN
			Terminali i daljes (¹)	Mburoja (1794-TB3T, 1794-113315)	Terminali i daljes (²)
Produkti 0	Aktuale	10	A-0	C 39	B-0
	Aktuale	10 Ret	A-1		C-1
	Vëlltage	VO	A-2	C 40	B-2
	Vëlltage	VO Ret	A-3		C-3
Produkti 1	Aktuale	11	A-4	C 41	B-4
	Aktuale	11 Ret	A-5		C-5
	Vëlltage	V1	A-6	C 42	B-6
	Vëlltage	V1 Ret	A-7		C-7
Produkti 2	Aktuale	12	A-8	C 43	B-8
	Aktuale	12 Ret	A-9		C-9
	Vëlltage	V2	A-10	C 44	B-10
	Vëlltage	V2 Ret	A-11		C-11
Produkti 3	Aktuale	13	A-12	C 45	B-12
	Aktuale	13 Ret	A-13		C-13
	Vëlltage	V3	A-14	C 46	B-14
	Vëlltage	V3 Ret	A-15		C-15
-V DC E zakonshme	1794-TB3 dhe 1794-TB3S - Terminalet 16…33 janë të lidhura brenda në njësinë bazë të terminalit. 1794-TB3T dhe 1794-TB3TS - Terminalet 16, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31 dhe 33 janë të lidhur brenda në njësinë bazë të terminalit. 1794-TB2 - Terminalet 16 dhe 33 janë të lidhur brenda në njësinë bazë të terminalit
+V Fuqia DC	1794-TB3 dhe 1794-TB3S - Terminalet 34…51 janë të lidhura brenda në njësinë bazë të terminalit. 1794-TB3T dhe 1794-TB3TS - Terminalet 34, 35, 50 dhe 51 janë të lidhur brenda në njësinë bazë të terminalit. 1794-TB2 - Terminalet 34 dhe 51 janë të lidhur brenda në njësinë bazë të terminalit.
Toka e shasisë (mburoja)	1794-TB3T, 1794-TB3TS - Terminalet 39…46 janë të lidhura brenda me tokën e shasisë.

1. 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 dhe 15 janë të lidhura nga brenda në modul me 24V DC të zakonshme.
2. 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 dhe 15 janë të lidhura nga brenda në modul me 24V DC të zakonshme.

Lidhja e bazës së terminalit për 1794-OE4

Tabela 3 – Lidhjet e instalimeve elektrike për modulin analog 1794-IE4XOE2 4-hyrje 2-dalje

Kanali	Lloji i sinjalit	Shënimi i etiketës	1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S’ 1794-TB3T, 1794-TB3TS	1794-TB3, 1794-TB3S	1794-TB2, 1794-TB3′ 1794-TB3S	1794-TB3T, 1794-TB3TS
			Terminali hyrës/dalës (1)	Terminali i energjisë (2)	Terminali i përbashkët		Mburoja
Hyrja 0	Aktuale	10	A-0	C-35	B-17	B-17	C 39
	Vëlltage	VO	A-1	C-36	B-18	B-17
Hyrja 1	Aktuale	11	A-2	C-37	B-19	B-19	C 40
	Vëlltage	V1	A-3	C-38	B-20	B-19
Hyrja 2	Aktuale	12	A-4	C-39	B-21	B-21	C 41
	Vëlltage	V2	A-5	C-40	B-22	B-21
Hyrja 3	Aktuale	13	A-6	C-41	B-23	B-23	C 42
	Vëlltage	V3	A-7	C-42	B-24	B-23
Produkti 0	Aktuale	10	A-8				C-43
	Aktuale	RET	A-9
	Vëlltage	VO	A-10				C-44
	Vëlltage	RET	A-11
Produkti 1	Aktuale	11	A-12				C-45
	Aktuale	RET	A-13
	Vëlltage	V1	A-14				C-46
	Vëlltage	RET	A-15
-V DC E zakonshme	1794-TB2, 1794-TB3 dhe 1794-TB3S - Terminalet 16…33 janë të lidhura brenda në njësinë bazë të terminalit. 1794-TB3T dhe 1794-TB3TS - Terminalet 16, 17, 1R 21, 23, 25, 27, 29, 31 dhe 33 janë të lidhura brenda në njësinë bazë të terminalit.
+V Fuqia DC	1794-TB3 dhe 1794-TB3S - Terminalet 34…51 janë të lidhura brenda në njësinë bazë të terminalit. 1794-TB3T dhe 1794-TB3TS - Terminalet 34, 35, 50 dhe 51 janë të lidhur brenda në njësinë bazë të terminalit. 1794-TB2 - Terminalet 34 dhe 51 janë të lidhur brenda në njësinë bazë të terminalit.
Toka e shasisë (mburoja)	1794-TB3T dhe 1794-TB3TS - Terminalet 39…46 janë të lidhura brenda me tokën e shasisë.

1. A-9, 11, 13 dhe 15 janë të lidhura nga brenda në modul me 24V DC të zakonshme.
2. Përdoreni kur transmetuesi kërkon fuqinë bazë të terminalit.

Lidhja e bazës së terminalit për 1794-IE4XOE2

Harta hyrëse (Lexo) – 1794-IE8

dhjetor	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
tetor	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
Fjala 0	S	Vlera e hyrjes analoge për Kanalin 0
Fjala 1	S	Vlera e hyrjes analoge për Kanalin 1
Fjala 2	S	Vlera e hyrjes analoge për Kanalin 2
Fjala 3	S	Vlera e hyrjes analoge për Kanalin 3
Fjala 4	S	Vlera e hyrjes analoge për Kanalin 4
Fjala 5	S	Vlera e hyrjes analoge për Kanalin 5
Fjala 6	S	Vlera e hyrjes analoge për Kanalin 6
Fjala 7	S	Vlera e hyrjes analoge për Kanalin 7
Fjala 8	PU	Nuk përdoret - vendoset në zero							U7	U6	U5	U4	U3	U2	Ul	UO
Ku: PU = Ndezja nuk është konfiguruar S = Bit i shenjës në komplementin 2 U = Nën rreze për kanalin e specifikuar

Harta e daljes (Shkruaj) – 1794-IE8

dhjetor	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
tetor	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
Fjala 3	C7	C6	C5	C4	C3	C2	Cl	CO	F7	F6	F5	F4	F3	F2	Fl	FO
Ku: C = Konfiguro bitin e përzgjedhjes F = Bit me rreze të plotë

Harta e hyrjes (Lexo) – 1794-IE4XOE2

dhjetor	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
tetor	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
Fjala 0	S	Vlera e hyrjes analoge për Kanalin 0
Fjala 1	S	Vlera e hyrjes analoge për Kanalin 1
Fjala 2	S	Vlera e hyrjes analoge për Kanalin 2
Fjala 3	S	Vlera e hyrjes analoge për Kanalin 3
Fjala 4	PU	Nuk përdoret - vendoset në zero									W1	WO	U3	U2	Ul	UO
Ku: PU = Ndezja nuk është konfiguruar S = Bit i shenjës në komplementin 2 W1 dhe W0 = Bit diagnostikues për daljen aktuale. Largoni statusin e qarkut aktual për kanalet e daljes 0 dhe 1. U = Nën rreze për kanalin e specifikuar

Harta e daljes (Shkruaj) – 1794-IE4XOE2

dhjetor	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
tetor	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
Fjala 0	S	Të dhënat e daljes analoge - Kanali 0
Fjala 1	S	Të dhënat e daljes analoge - Kanali 1
Fjala 2	Nuk përdoret - vendoset në 0														111	MO
Fjala 3	0	0	C5	C4	C3	C2	Cl	CO	0	0	F5	F4	F3	F2	Fl	FO
Fjalët 4 dhe 5	Nuk përdoret - vendoset në 0
Fjala 6		Vlera e gjendjes së sigurt për Kanalin 0
Fjala 7		Vlera e gjendjes së sigurt për Kanalin 1
Ku: PU = Ndezja nuk është konfiguruar CF = Në modalitetin e konfigurimit DN = Kalibrimi i pranuar U = Nën rreze për kanalin e specifikuar P0 dhe P1 = Mbajtja e rezultateve në përgjigje të Q0 dhe Q1 FP = Fikja në terren BD = Kalibrim i keq W1 dhe W0 = Fije statusin e ciklit aktual për kanalet e daljes 0 dhe 1 V = Mbi kufi për kanalin e specifikuar

Bitët e përzgjedhjes së diapazonit – 1794-IE8 dhe 1794-IE4XOE2

1794-1E8	Në Ch. 0		Në Ch. 1		Në Ch. 2		Në Ch. 3		Në Ch. 4		Në Ch. 5		Në Ch. 6		Në Ch. 7
1794- 1E4X0E2	Në Ch. 0		Në kapitullin 1		Në Ch. 2		Në Ch. 3		Jashtë Ch. 0		Jashtë Ch. 1
	FO	CO	Fl	Cl	F2	C2	F3	C3	F4	C4	F5	C5	F6	C6	F7	C7
Dhjetor Bits	0	8	1	9	2	10	3	11	4	12	5	13	6	14	7	15
0…10V DC/0…20 mA	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0
4…20 mA	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1
-10. +10 V DC	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
Joaktiv (1)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Ku: C = Konfiguro bitin e zgjedhjes F = Gama e plotë

1. Kur konfigurohet në Off, kanalet individuale të hyrjes do të kthejnë 0000H; Kanalet e daljes do të drejtojnë 0V/0 mA.

Harta hyrëse (Lexo) – 1794-OE4

dhjetor	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
tetor	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
Fjala 0	PU	Nuk përdoret - vendoset në 0											W3	W2	W1	WO
Ku: PU = Bit i fuqizimit W…W3 = Lini statusin aktual të ciklit për kanalet dalëse

Harta e daljes (Shkruaj) – 1794-OE4

dhjetor	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
tetor	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
Fjala 0	S	Kanali i të dhënave dalëse 0
Fjala 1	S	Kanali i të dhënave dalëse 1
Fjala 2	S	Kanali i të dhënave dalëse 2
Fjala 3	S	Kanali i të dhënave dalëse 3
Fjala 4		Nuk përdoret - vendoset në 0											M3	M2	M1	MO
Fjala 5	Nuk përdoret - vendoset në 0				C3	C2	Cl	CO	Nuk përdoret - vendoset në 0				F3	F2	Fl	FO
Fjala 6…9	Nuk përdoret - vendoset në 0
Fjala 10	S	Vlera e gjendjes së sigurt për Kanalin 0
Fjala 11	S	Vlera e gjendjes së sigurt për Kanalin 1
Fjala 12	S	Vlera e gjendjes së sigurt për Kanalin 2
Fjala 13	S	Vlera e gjendjes së sigurt për Kanalin 3
Ku: S = Bit i shenjës në komplementin 7s M = bit kontrolli shumëfish C = Konfiguro bitin e përzgjedhjes F = Bit me rreze të plotë

Bitët e përzgjedhjes së diapazonit – 1794-OE4

Kanali Nr.	Në Ch. 0		Në Chi		Në Ch. 2		Në Ch. 3
	FO	CO	Fl	Cl	F2	C2	F3	C3
Dhjetor Bits	0	8	1	9	2	10	3	11
0…10V DC/0…20 mA	1	0	1	0	1	0	1	0
4…20 mA	0	1	0	1	0	1	0	1
-10…+10V DC	1	1	1	1	1	1	1	1
Joaktiv (1)	0	0	0	0	0	0	0	0
Ku: C = Konfiguro bitin e përzgjedhjes F = Gama e plotë

1. Kur konfigurohet në Off, kanalet individuale të daljes do të nxisin 0V/0 mA.

Specifikimet

Specifikimet e hyrjes

(Atributi	Vlera
Numri i hyrjeve, jo i izoluar	1794-1E8 – 8 me një fund – 4 me një fund
Rezoluta Voltage Rryma	12 bit unipolar; Shenja 11 bit plus bipolar 2.56mV/cnt unipolar; 5.13mV/cnt bipolare 5.13pA/cnt
Formati i të dhënave	Majtas i justifikuar, plotësues 16 bit 2
Lloji i konvertimit	Përafrim i njëpasnjëshëm
Norma e konvertimit	256ps të gjitha kanalet
Terminali aktual i hyrjes, i konfigurueshëm nga përdoruesi	4…20 mA 0..20 mA
Vëllimi i hyrjestagterminal e, i konfigurueshëm nga përdoruesi	+10V0…10V
Raporti i refuzimit të modalitetit normal – Vëlltage terminalit Terminali aktual	3 dB @ 17 Hz; -20 dB/dekadë -10 dB @ 50 Hz; -11.4 dB @ 60 Hz -3 dB @ 9 Hz; -20 dB/dekadë -15.3 dB @ 50 Hz; -16.8 dB @ 60Hz
Përgjigja hapi në 63% -	Vëlltagterminali e – 9.4 ms Terminali aktual – 18.2 ms
Impedanca e hyrjes	Vëlltagterminali e – 100 kfl Terminali aktual – 238 0
Rezistenca e hyrjes voltage	Vëlltage terminali – 200 k0 Terminali aktual – 238 0
Saktësi absolute	0.20% shkallë e plotë @ 25 °C
Zhvendosja e saktësisë me temperaturën	Vëlltage terminali – 0.00428% shkallë e plotë/ °C Terminali aktual – 0.00407% shkallë e plotë/ °C
Kërkohet kalibrimi	Asnjë e nevojshme
Mbingarkesa maksimale, një kanal në të njëjtën kohë	30V e vazhdueshme ose 32 mA e vazhdueshme
Treguesit	1 tregues i energjisë së gjelbër

1. Përfshin termat e gabimit të kompensimit, fitimit, jolinearitetit dhe përsëritshmërisë.

Specifikimet e daljes

atribut	Vlera
Numri i daljeve, jo i izoluar	1794-0E4 - 4 me një skaj, jo të izoluar 1794-1E4X0E2 - 2 me një skaj
Rezoluta Voltage Rryma	Shenja plus 12 bit 0.156mV/cnt 0.320 pA/cnt
Formati i të dhënave	Majtas i justifikuar, plotësues 16 bit 2
Lloji i konvertimit	Modulimi i gjerësisë së pulsit
Terminali aktual i daljes, i konfigurueshëm nga përdoruesi	Dalja 0 mA derisa të konfigurohet moduli 4…20 mA 0…20 mA
Prodhimi voltagterminal e, i konfigurueshëm nga përdoruesi	Dalja OV derisa moduli të konfigurohet -F1OV 0…10 V
Përgjigja hapi deri në 63% - voltage ose terminali aktual	24 ms
Ngarkesa aktuale në voltage prodhimit, max	3 mA
Saktësia absolute (1) Vëlltage terminali Terminali aktual	0.133% shkallë e plotë @ 25 °C 0.425% shkallë e plotë @ 25 °C
Zhvendosja e saktësisë me temperaturën Vëlltage terminalit Terminali aktual	0.0045% shkallë e plotë/ °C 0.0069% shkallë e plotë/ °C
Ngarkesa rezistente në daljen mA	15…7501) @ 24V DC

1. Përfshin termat e gabimit të kompensimit, fitimit, jolinearitetit dhe përsëritshmërisë.

Specifikime të përgjithshme për 1794-IE8, 1794-OE4 dhe 1794-IE4XOE2

Vendndodhja e modulit	1794-1E8 dhe 1794-1E4X0E2 - 1794-TB2, 1794-TB3, 1794-11335, 1794-TB3T, dhe 1794-TB3TS njësitë bazë të terminalit 1794-0E4-1794-182T 1794-TB83T , 1794-TB3TS dhe njësitë bazë të terminalit 1794-TBN
Çift rrotullimi i vidës së bazës së terminalit	7 lb•in (0.8 N•m) 1794-TBN – 9 113•in (1.0 N•m)
Izolimi vëlltage	Testuar në 850V DC për 1 s ndërmjet fuqisë së përdoruesit dhe sistemit Nuk ka izolim midis kanaleve individuale
Furnizimi i jashtëm me energji DC Voltagvarg e Rryma e furnizimit	24V DC nominale 10.5…31.2V DC (përfshin 5% valëzim AC) 1794-1E8 – 60 mA @ 24V DC 1794-0E4 – 150 mA @ 24V DC 1794-1E4X0E2 -165 mA @ 24V DC
Dimensionet, me modul të instaluar	31.8 H x 3.7 W x 2.1 D inç 45.7 H x 94 W x 53.3 0 mm
Rryma Flexbus	15 mA
Shpërndarja e energjisë, max	1794-1E8 - 3.0 W @ 31.2 V DC 1794-0E4 - 4.5 W @ 31.2 V DC 1794-1E4X0E2 - 4.0 W @ 31.2 V DC
Shpërndarja termike, max	1794-1E8 – 10.2 BTU/orë @ 31.2V dc 1794-0E4 – 13.6 BTU/orë @ 31.2V dc 1794-1E4X0E2 – 15.3 BTU/orë @ 31.2V d
Pozicioni i çelësit	1794-1E8 – 3 1794-0E4 – 4 1794-1E4X0E2 – 5
Kodi i temperaturës së Amerikës së Veriut	1794-1E4X0E2 – T4A 1794-1E8 – T5 1794-0E4 – T4
Kodi i temperaturës UKEX/ATEX	T4
Kodi i temperaturës IECEx	1794-1E8 – T4

Specifikimet e Mjedisit

atribut	Vlera
Temperatura, funksionimi	IEC 60068-2-1 (Reklamë testuese, duke funksionuar në të ftohtë), IEC 60068-2-2 (Testi Bd, funksionimi i nxehtësisë së thatë), IEC 60068-2-14 (Test Nb, goditje termike e funksionimit): 0…55 °C (32…131 °F)
Temperatura, ajri rrethues, max	55 °C (131 °F)
Temperatura, ruajtja	IEC 60068-2-1 (Test Ab, i ftohtë i paketuar jofunksional), IEC 60068-2-2 (Test Bb, nxehtësi e thatë e papaketuar që nuk funksionon), IEC 60068-2-14 (Na provë, goditje termike jofunksionale e paketuar): -40…15 °C (-40…+185 °F)
Lagështia relative	IEC 60068-2-30 (Test Ob, i paketuar jofunksional damp ngrohje): 5…95% jo kondensuese
Dridhja	IEC60068-2-6 (Test Fc, në funksion): 5g @ 10…500Hz
Goditje, operacion	IEC60068-2-27 (Test Ea, shoku i papaketuar): 30 g
Goditja nuk funksionon	IEC60068-2-27 (Test Ea, shoku i papaketuar): 50 g
Emetimet	IEC 61000-6-4
Imuniteti i ESD	EC 61000-4-2: Shkarkimet e kontaktit 4kV Shkarkimet e ajrit 8kV
Imuniteti RF i rrezatuar	IEC 61000-4-3:10V/m me valë sinusale 1 kHz 80% AM nga 80…6000 MHz
Kryer nëse imuniteti	IEC 61000-4-6:
	10V rms me valë sinusale 1 kHz 80 MM nga 150 kHz…30 MHz
Imuniteti EFT/B	IEC 61000-4-4: ±2 kV në 5 kHz në portat e sinjalit
Rritja e imunitetit kalimtar	IEC 61000-4-5: ±2 kV tokë-linjë (CM) në portat e mbrojtura
Vlerësimi i llojit të mbylljes	Asnjë
Përçuesit Madhësia e telit Kategoria	Teli bakri i bllokuar 22…12AWG (0.34 mm2…2.5 mm2) i vlerësuar në 75 °C ose më të lartë izolimi maksimal 3/64 inç (1.2 mm) 2

1. Ju përdorni këtë informacion të kategorisë për planifikimin e drejtimit të përcjellësit siç përshkruhet në Udhëzimet për instalime elektrike dhe tokëzuese për automatizimin industrial, botimi Rockwell Automation 1770-4.1.

Certifikatat

Certifikatat (kur produkti është i shënuar►1)	Vlera
c-UL-ne	Pajisjet e Kontrollit Industrial të Listuara në UL, të çertifikuara për SHBA dhe Kanada. Shih UL File E65584. UL Listuar për Vendet e rrezikshme të Klasës I, Divizioni 2 i Grupit A,B,C,D, i çertifikuar për SHBA dhe Kanada. Shih UL File E194810.
MB dhe CE	Instrumenti Statutor i MB 2016 Nr. 1091 dhe Direktiva e Bashkimit Evropian 2014/30/BE EMC, në përputhje me: EN 61326-1; Masat./Kontrolli/Lab., Kërkesat Industriale EN 61000-6-2; Imuniteti industrial EN 61131-2; Kontrollorët e programueshëm EN 61000-6-4; Emetimet industriale Instrumenti Statutor i MB 2012 Nr. 3032 dhe Bashkimi Evropian 2011/65/EU RoHS, në përputhje me: EN 63000; Dokumentacioni teknik
Zgjerimi RCM	Akti Australian i Radiokomunikimeve në përputhje me: EN 61000-6-4; Emetimet industriale
Ex	Instrumenti ligjor i MB 2016 Nr. 1107 dhe Direktiva e Bashkimit Evropian 2014/34/EU ATEX, në përputhje me (1794-1E8): EN IEC 60079-0; Kërkesat e Përgjithshme EN IEC 60079-7; Atmosferat shpërthyese, Mbrojtja Ai* II 3G Ex ec IIC T4 Gc DEMKO 14 ATEX 1342501X UL22UKEX2378X Direktiva AMC e Bashkimit Evropian 2014/34/BE, në përputhje me (1794-0E4 dhe 1794-IE4XOE2): EN 60079-0; Kërkesat e Përgjithshme EN 60079-15; Atmosfera potencialisht shpërthyese, mbrojtje "n" II 3 G Sh nA IIC T4 Gc LCIE O1ATEX6O2OX
IECEx	Sistemi IECEx, në përputhje me (1794-1E8): IEC 60079-0; Kërkesat e Përgjithshme IEC 60079-7; Atmosferat shpërthyese, Mbrojtja “e* Ex ec IIC T4 Gc IECEx UL 14.0066X
Maroku	Arrete ministeriel n° 6404-15 du 29 ramazan 1436
KKK	CNCA-C23-01 3g$giIIrli'Dikiff rhaff11911 MOM, CNCA-C23-01 Rregulla e Zbatimit të KKK-së Produkte elektrike kundër shpërthimit
KC	Regjistrimi Korean i Pajisjeve të Transmetimit dhe Komunikimit në përputhje me: Neni 58-2 i Aktit të Radio Valëve, Klauzola 3
EAC	Bashkimi Doganor Rus TR CU 020/2011 Rregullorja Teknike EMC

1. Shikoni lidhjen e certifikimit të produktit në rok.auto/certifikimet për Deklarimin e Konformitetit, Certifikatat dhe detaje të tjera të certifikimit.

Shënime:

Mbështetje për Automatizimin Rockwell

Përdorni këto burime për të hyrë në informacionin mbështetës.

Qendra e Mbështetjes Teknike	Gjeni ndihmë për videot, pyetjet e shpeshta, bisedën, forumet e përdoruesve, bazën e njohurive dhe përditësimet e njoftimeve të produktit.	rok.auto/mbështetje
Numrat e telefonit të mbështetjes teknike lokale	Gjeni numrin e telefonit për vendin tuaj.	rok.auto/phonesupport
Qendra e Dokumentacionit Teknik	Qasuni dhe shkarkoni shpejt specifikimet teknike, udhëzimet e instalimit dhe manualet e përdoruesit.	rok.auto/techdocs
Biblioteka e Letërsisë	Gjeni udhëzime instalimi, manuale, broshura dhe botime të të dhënave teknike.	rok.auto/literaturë
Qendra e përputhshmërisë dhe shkarkimit të produktit (PCDC)	Shkarkoni firmware, të lidhur files (si AOP, EDS dhe DTM) dhe aksesoni shënimet e lëshimit të produktit.	rok.auto/pcdc

Dokumentacioni Feedback
Komentet tuaja na ndihmojnë të shërbejmë më mirë nevojat tuaja të dokumentacionit. Nëse keni ndonjë sugjerim se si të përmirësoni përmbajtjen tonë, plotësoni formularin në rok.auto/docfeedback.

Mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike (WEEE)

Në fund të jetëgjatësisë, kjo pajisje duhet të mblidhet veçmas nga çdo mbetje komunale e pazgjedhur.

Rockwell Automation ruan informacionin aktual të pajtueshmërisë mjedisore të produktit në të webfaqe në rok.auto/pec.

Lidhu me ne

rockwellautomation.com zgjerimi i mundësisë njerëzore”
AMERICAS: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 USA, Tel: (1)414.382.2000, Fax: (1)414.382.4444 EUROPE/MIDDLE EAST/AFRICA Nr. Automobilistikë/AFRICA: Kleetlaan 12a, 1831 Diegem, Belgjikë, Tel: (32)2 663 0600, Faks: (32)2 663 0640 ASIA PACIFIC: Rockwell Automation, Niveli 14, Core F, Cyberport 3,100 Cyberport852, Tel: 2887 4788, Faksi: (852) 2508 1846 BASHKUARA: Rockwell Automation Ltd. 11-3

Allen-Bradley, zgjerimi i mundësive njerëzore, FactoryTalk, FLEX, Rockwell Automation dhe TechConnect janë marka tregtare të Rockwell Automation, Inc.
Markat tregtare që nuk i përkasin Rockwell Automation janë pronë e kompanive të tyre përkatëse.
Publikimi 1794-IN100C-EN-P – Tetor 2022 | Zëvendëson Publikimin 1794-IN100B-EN-P – Qershor 2004 E drejta e autorit © 2022 Rockwell Automation, Inc. Të gjitha të drejtat e rezervuara.

Dokumentet / Burimet

Allen-Bradley 1794-IE8 FLEX IO Input Modulet Analoge [pdf] Manuali i Udhëzimeve 1794-IE8, 1794-OE4, 1794-IE4XOE2, 1794-IE8 Modulet analoge hyrëse FLEX IO, Modulet analoge hyrëse FLEX IO, modulet analoge hyrëse, modulet analoge

Referencat

• Manuali i Përdoruesit