Installation Instructions
Yekutanga Instructions
FLEX I/O Input, Output, uye Input/Output Analog Modules
Catalog Nhamba 1794-IE8, 1794-OE4, uye 1794-IE4XOE2, Series B
| Topic | Page |
| Summary of Changes | 1 |
| Kuisa Yako Analog Input/Output Module | 4 |
| Kubatanidza Wiring yeAnalog Inputs uye Zvinobuda | 5 |
| Zvinotsanangurwa | 10 |
Summary of Changes
Chinyorwa chino chine ruzivo rutsva kana rutsva runotevera. Rondedzero iyi inosanganisira zvigadziriso chete uye haina kuitirwa kuratidza shanduko dzese.
| Topic | Page |
| Updated template | yose |
| Yakabviswa K catalogs | yose |
| Yakagadziridzwa Nzvimbo uye Enclosure | 3 |
| Yakagadziridzwa UK uye European Hazardous Nzvimbo Kubvumidzwa | 3 |
| Yakagadziridzwa IEC Inokuvadza Nzvimbo Kubvumidzwa | 3 |
| Yakagadziridzwa Special Mamiriro Ekushandisa Kwakachengeteka | 4 |
| Updated General Specifications | 11 |
| Updated Environmental Specifications | 11 |
| Updated Certifications | 12 |
TARIRA: Verenga gwaro iri uye magwaro akanyorwa muChikamu cheZvishandiso zveKuwedzera nezve kuisirwa, kumisikidzwa uye kushanda kwemudziyo uyu usati waisa, kugadzirisa, kushandisa kana kuchengetedza chigadzirwa ichi. Vashandisi vanosungirwa kujairana nekuisa uye wiring mirairo mukuwedzera kune zvinodiwa zveese anoshanda macode, mitemo, uye zviyero. Zviitiko zvinosanganisira kuisirwa, kugadzirisa, kuisa mubasa, kushandisa, kusangana, disassembly, uye kugadzirisa zvinofanirwa kuitwa nevashandi vakanyatsodzidziswa zvinoenderana nekodhi inoshanda. Kana iyi midziyo ikashandiswa nenzira isina kutaurwa nemugadziri, dziviriro inopiwa nemidziyo inogona kukanganisa.
Environment uye Enclosure
TARIRA: Ichi chishandiso chakagadzirirwa kushandiswa munzvimbo yekusvibisa Dhigirii 2 maindasitiri, mune overvoltage Category II zvikumbiro (sezvinotsanangurwa mu EN/IEC 60664-1), pakakwirira kusvika 2000 m (6562 ft) pasina derating.
Midziyo iyi haina kuitirwa kushandiswa munzvimbo dzekugara uye inogona kusapa dziviriro yakakwana kumasevhisi ekutaurirana neredhiyo munzvimbo dzakadai.
Mudziyo uyu unopihwa semidziyo yakavhurika yekushandisa mukati. Inofanirwa kukwidziridzwa mukati memuvharo wakanyatsogadzirirwa iwo chaiwo mamiriro ezvakatipoteredza achave aripo uye akanyatsogadzirirwa kudzivirira kukuvara kwemunhu kunokonzeresa kuwanikwa kwerom kune mativi ekugara. Iyo yakavharirwa inofanirwa kunge iine yakakodzera murazvo-inodzoreredza zvivakwa kudzivirira kana kuderedza kupararira kwemurazvo, uchitevedzera mwero wekupararira kwemurazvo we5V A kana kubvumidzwa kunyorera kana isiri simbi. Iyo yemukati yemukati yekuvharirwa inofanirwa kuwanikwa chete nekushandisa chishandiso. Zvikamu zvinotevera zvebhuku rino zvinogona kuve neruzivo rwakawanda maererano nemhando dzakavharirwa ratings dzinodikanwa kuenderana nezvimwe zvitupa zvekuchengetedza chigadzirwa. Pamusoro pechinyorwa chino, ona zvinotevera:
- Industrial Automation Wiring uye Grounding Guidelines, yakadhindwa 1770-4.1, yekuwedzera kuisirwa zvinodiwa.
- NEMA Standard 250 uye EN/IEC 60529, sezviri kushanda, kune tsananguro dzemadhigirii ekudzivirira anopihwa neakavharirwa.
YAMBIRO: Paunoisa kana kubvisa moduru apo simba rekumashure riripo, arc yemagetsi inogona kuitika. Izvi zvinogona kukonzera kuputika munzvimbo dzine njodzi. Iva nechokwadi chekuti simba rabviswa kana kuti nzvimbo yacho haina ngozi usati waenderera mberi.
YAMBIRO: Kana iwe ukabatanidza kana kubvisa wiring apo simba redivi remunda richiripo, arc yemagetsi inogona kuitika. Izvi zvinogona kukonzera kuputika munzvimbo dzine njodzi. Iva nechokwadi chekuti magetsi abviswa kana kuti nzvimbo yacho haina ngozi usati waenderera mberi.
TARIRA: Ichi chigadzirwa chinodzikwa kuburikidza neDIN njanji kune chassis pasi. Shandisa zinc plated chromate-passivated simbi yeDIN njanji kuti uve nechokwadi chekudzika kwakakodzera.
Kushandiswa kwezvimwe zvinhu zveDIN njanji (zvemuenzanisoample, aruminiyamu kana plastiki) inogona kukanganisa, oxidize, kana maconductor asina kunaka, inogona kuguma nekudzika kusina kunaka kana kwepakati. Chengetedza njanji yeDIN kune inokwirisa pamusoro pese 200 mm (7.8 mukati.) uye shandisa magumo-zvibatiso zvakakodzera. Iva nechokwadi chekudzika njanji yeDIN zvakanaka. Ona iyo Industrial Automation Wiring uye Grounding Guidelines, Rockwell Automation bhuku 1770-4.1, kuti uwane rumwe ruzivo.
TARIRO: Kudzivirira Electrostatic Discharge
Mudziyo uyu unonzwa kuburitswa kwemagetsi, izvo zvinogona kukonzera kukuvara kwemukati uye kukanganisa kushanda kwakajairika. Tevedzera izvi zvinongedzo kana uchibata midziyo iyi:
- Bata chinhu chakadzikwa kuti uburitse chinogona kumira.
- Pfeka wriststrap inotenderwa pasi.
- Usabata zvibatanidza kana mapini pamabhodhi ezvikamu.
- Usabate zvikamu zvedunhu mukati memidziyo.
- Kana iripo, shandisa static-safe workstation.
UK uye European Hazardous Nzvimbo Kubvumidzwa
Aya anotevera anoroji yekupinda / kubuda mamodule iEuropean Zone 2 yakatenderwa: 1794-IE8, 1794-OE4, uye 1794-IE4XOE2, Series B.
Izvi zvinotevera zvinoshanda kune zvigadzirwa zvakanyorwa II 3 G:
- Zviri Equipment Group II, Equipment Category 3, uye zvinoenderana neEssential Health and Safety Requirements zvine chekuita nekugadzirwa nekuvakwa kwemidziyo yakadai yakapihwa muSchedule 1 yeUKEX uye Annex II yeEU Directive 2014/34/EU. Ona UKEx uye EU Declaration of Conformity pa rok.auto/certifications kuti uwane ruzivo.
- Mhando yekudzivirira ndeye Ex ec IIC T4 Gc (1794 IE8) maererano ne EN IEC 60079-0: 2018 uye EN IEC 60079-7: 2015 + A1: 2018.
- Mhando yekudzivirira ndeye Ex nA IIC T4 Gc (1794-OE4 uye 1794-IE4XOE2) maererano ne EN 60079-0: 2009 & EN 60079-15: 2010.
- Teerera kune Standard EN IEC 60079-0: 2018 & EN IEC 60079-7: 2015+A1:2018 referensi retifiketi nhamba DEMKO 14 ATEX 1342501X uye UL22UKEX2378X.
- Teerera kune Zviyero: EN 60079-0: 2009, EN 60079-15: 2010, nhamba yechitupa LCIE 01ATEX6020X.
- Izvo zvakagadzirirwa kushandiswa munzvimbo dzine mhepo inoputika inokonzerwa nemagasi, mhute, mhute, kana mweya zvisingaite, kana zvingangoitika zvisingaite uye kwenguva pfupi. Nzvimbo dzakadai dzinoenderana neZone 2 classification maererano neUKEX regulation 2016 No. 1107 uye ATEX rairo 2014/34/EU.
IEC Inokuvadza Nzvimbo Kubvumidzwa
Zvinotevera zvinoshanda kune zvigadzirwa zvakanyorwa neIECEx certification (1794-IE8):
- Zvinoitirwa kushandiswa munzvimbo dzine mhepo dzinoputika dzinokonzerwa nemagasi, mhute, mhute, kana mweya zvisingaite, kana kuti zvingangoitika zvisingaite uye kwenguva pfupi. Nzvimbo dzakadai dzinoenderana neZone 2 kupatsanura kuIEC 60079-0.
- Mhando yekudzivirira ndeye Ex ec IIC T4 Gc maererano neIEC 60079-0 uye IEC 60079-7.
- Tevedzera kuMitemo IEC 60079-0, Inoputika mamiriro ekunze Chikamu 0: Zvishandiso - General Zvinodiwa, Edition 7, Revision Date 2017, IEC 60079-7, 5.1 Edition rekudzokorora zuva 2017, Inoputika mamiriro ekunze - Chikamu 7: Dziviriro yemidziyo nekuwedzera kuchengetedzwa "e" , referenzi IECEx chitupa nhamba IECEx UL 14.0066X.
YAMBIRO: Mamiriro Akakosha Ekushandisa Kwakachengeteka:
- Midziyo iyi ichaiswa muUKEX/ATEX/IECEx Zone 2 yakavharirwa yakavharirwa ine hushoma ingress yekudzivirira mwero weinenge IP54 (maererano neEN/IEC 60079-0) uye inoshandiswa munzvimbo isingapfuure Kusvibisa Degree 2 ( sezvinotsanangurwa mu EN/IEC 60664-1) kana ichishandiswa munzvimbo dzeZone 2.
Iyo yakavharirwa inofanirwa kuwanikwa chete nekushandisa chishandiso. - Mudziyo uyu uchashandiswa mukati mezviyero zvakatsanangurwa zvinotsanangurwa neRockwell Automation.
- Kudzivirirwa kwenguva pfupi kuchapihwa iyo yakaiswa padanho risingadariki 140% yepamusoro yakayerwa vol.tage kukosha pamagetsi ekugovera kumidziyo.
- Mudziyo uyu unofanirwa kushandiswa chete neUKEX/ATEX/IECEx yakasimbiswa Rockwell Automation backplanes.
- Chengetedza chero chinongedzo chekunze chinobatana nemudziyo uyu uchishandisa screws, sliding latches, threaded connectors, kana dzimwe nzira dzakapihwa nechigadzirwa ichi.
- Usabvisa midziyo kunze kwekunge magetsi abviswa kana nzvimbo ichizivikanwa kuti haina ngozi.
- Earthing inoitwa kuburikidza nekuiswa kwemamodule pane njanji.
Mvumo yeNorth American Hazardous Location
Aya ma modules anotevera North America Hazardous Nzvimbo yakabvumidzwa: 1794-IE8, 1794-OE4, uye 1794-IE4XOE2, Series B.
Ruzivo rwunotevera runoshanda pakushandisa Ichi Chishandiso mukati Nzvimbo dzine ngozi.
Zvigadzirwa zvakanyorwa “CL I, DIV 2, GP A, B, C, D” zvakafanira kushandiswa muKirasi I Chikamu 2 Mapoka A, B, C, D, Nzvimbo dzine Njodzi nenzvimbo dzisina njodzi chete. Chigadzirwa chega chega chinopihwa mamakisi pazita rezita rinoratidza ine njodzi tembiricha kodhi yenzvimbo. Kana uchibatanidza zvigadzirwa mukati mehurongwa, iyo yakanyanya kushata tembiricha kodhi (yakaderera "T" nhamba) inogona kushandiswa kubatsira kuona iyo yakazara tembiricha kodhi yehurongwa. Musanganiswa wemidziyo musystem yako inoenderana nekuferefetwa neMutungamiriri wenzvimbo Ane Hutongi panguva yekuiswa.
YAMBIRO:
Dambudziko rekuputika -
- Usabvisa midziyo kunze kwekunge magetsi abviswa kana nzvimbo ichizivikanwa kuti haina ngozi.
- Usabvisa zvinongedzo kumudziyo uyu kunze kwekunge magetsi abviswa kana nzvimbo ichizivikanwa kuti haina ngozi. Chengetedza chero chinongedzo chekunze chinobatana nemudziyo uyu uchishandisa screws, sliding latches, threaded connectors, kana dzimwe nzira dzakapihwa nechigadzirwa ichi.
- Kutsiviwa kwezvikamu kunogona kukanganisa kukodzera kweKirasi I, Chikamu 2.
Kuisa Yako Analog Input/Output Module
Iyo FLEX™ I/O Input, Output uye Input/Output Analog module inokwira pane 1794 terminal base.
TARIRA: Panguva yekumisikidzwa kwezvishandiso zvese, ive shuwa kuti ese marara (simbi machipisi, waya tambo, nezvimwewo) anochengetwa kubva pakudonha mune module. Marara anowira mumodule anogona kukonzera kukuvara pamagetsi kumusoro.
- Tenderedza keyswitch (1) pane terminal base (2) wachi kuenda pachinzvimbo 3 (1794-IE8), 4 (1794-OE4) kana 5 (1794-IE4XOE2) sezvinodiwa.
- Ita shuwa kuti Flexbus yekubatanidza (3) inosundirwa nzira yese kuruboshwe kuti ibatane neiyo yakavakidzana terminal base kana adapta. Iwe haugone kuisa iyo module kunze kwekunge chinongedzo chawedzerwa zvizere.
- Ita shuwa kuti mapini ari pazasi pe module akatwasuka saka anozoenderana nemazvo nechokubatanidza mune terminal base.
- Isa iyo module (4) nebhari yayo yekuenzanisa (5) inoenderana negorofu (6) panheyo yekupedzisira.
- Dzvanya zvakasimba uye zvakaenzana kuti ugadze module mune terminal base unit. Iyo module yakagara kana iyo latching michina (7) yakavharwa mumodule.
Kubatanidza Wiring yeAnalog Inputs uye Zvinobuda
- Batanidza wiring yega yega / yekubuda kwewaya kumatemisheni ane nhamba pa0-15 mutsara (A) ye1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S, 1794-TB3T, uye 1794-TB3TS, kana pamutsara (B) we1794- TBN sezvinoratidzwa muTable 1, Tafura 2, uye Tafura 3.
ZVINOKOSHA Shandisa Belden 8761 tambo yechiratidzo wiring. - Batanidza chiteshi chakajairika / dzokera kune yakabatana terminal pamutsara (A) kana mutsara (B) we1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S, 1794-TB3T, uye 1794-TB3TS, kana pamutsara C we1794- TBN. Pamidziyo yekupinza inoda terminal base simba, batanidza chiteshi chemagetsi wiring kune inosanganisirwa terminal pamutsara (C).
- Batanidza chero chiratidzo wiring nhovo kune inoshanda pasi sepedyo sezvinobvira kune module. 1794-TB3T kana 1794-TB3TS chete: Batanidza kune pasi pasi materminal C-39…C-46.
- Batanidza iyo +V DC simba kune terminal 34 pa 34-51 mutsara (C) uye -V common/ dzokera kune terminal 16 paB row.
TARIRA: Kuti uderedze kusanzwisisika kune ruzha, simba analog modules uye madhijitari module kubva kune akasiyana magetsi emagetsi. Usapfuure kureba kwe9.8 ft (3 m) yeDC magetsi cabling. - Kana daisychaining +V simba kune rinotevera terminal base, batanidza jumper kubva kune terminal 51 (+V DC) pane iyi base unit kuenda kune terminal 34 pane inotevera base unit.
- Kana ichienderera mberi DC yakajairika (-V) kune inotevera base unit, batanidza jumper kubva kune terminal 33 (yakajairwa) pane iyi base unit kusvika kune terminal 16 pane inotevera base unit.
Tafura 1 - Wiring Connections ye1794-IE8 Analog Input Modules
| Channel | Signal Type | Label Marking | 1794-TB2, 1794-TB3′ 1794-TB3S, 1794-TB3T, 1794-TB3TS | u94-TB3, 1794-TB3S |
1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S | 1794-TB3T, 1794-TB3TS | |
| Input | Simba0(¹) | Common Terminal | Shield | ||||
| Kuisa 0 | Current | 10 | A-0 | C-35 | B-17 | B-17 | C39 |
| Voltage | VO | A-1 | C-36 | B-18 | B-17 | ||
| Kuisa 1 | Current | 11 | A-2 | C-37 | B-19 | B-19 | C40 |
| Voltage | V1 | A-3 | C-38 | B-20 | B-19 | ||
| Kuisa 2 | Current | 12 | A-4 | C-39 | B-21 | B-21 | C41 |
| Voltage | V2 | A-5 | C-40 | B-22 | B-21 | ||
| Kuisa 3 | Current | 13 | A-6 | C-41 | B-23 | B-23 | C42 |
| Voltage | V3 | A-7 | C-42 | B-24 | B-23 | ||
| Kuisa 4 | Current | 14 | A-8 | C-43 | B-25 | B-25 | C43 |
| Voltage | V4 | A-9 | C-44 | B-26 | B-25 | ||
| Kuisa 5 | Current | 15 | A-10 | C-45 | B-27 | B-27 | C44 |
| Voltage | V5 | A-11 | C-46 | B-28 | B-27 | ||
| Kuisa 6 | Current | 16 | A-12 | C-47 | B-29 | B-29 | C45 |
| Voltage | V6 | A-13 | C-48 | B-30 | B-29 | ||
| Kuisa 7 | Current | 17 | A-14 | C-49 | B-31 | B-31 | C46 |
| Voltage | V1 | A-15 | C-50 | B-32 | B-31 | ||
| -V DC Common | 1794-TB2, 1794-TB3, uye 1794-TB3S - Zviteshi 16…33 zvakabatanidzwa mukati mukati meiyo terminal base unit. 1794-TB3T uye 1794-TB3TS - Zviteshi 16, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, uye 33 zvakabatanidzwa mukati mune terminal base unit. |
||||||
| +V DC Simba | 1794-TB3 uye 1794-TB3S - Zviteshi 34…51 zvakabatanidzwa mukati mune terminal base unit. 1794-TB3T uye 1794-TB3TS - Zviteshi 34, 35, 50, uye 51 zvakabatanidzwa mukati mukati meiyo terminal base unit. 1794-TB2 - Zviteshi 34 uye makumi mashanu neshanu zvakabatana mukati meiyo terminal base unit. |
||||||
(1) Shandisa kana transmitter ichida terminal base simba.
Terminal Base Wiring ye1794-IE8
Tafura 2 - Wiring Connections ye1794-OE4 Output Modules
| Channel | Signal Type | Label Marking | 1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S, 1794-TB3T, 1794-111315 | 1794-TBN | |
| Inobuditsa Terminal(¹) | Shield (1794-TB3T, 1794-113315) | Inobuditsa Terminal(²) | |||
| Kubuda 0 | Current | 10 | A-0 | C39 | B-0 |
| Current | 10 Ret | A-1 | C-1 | ||
| Voltage | VO | A-2 | C40 | B-2 | |
| Voltage | VO Ret | A-3 | C-3 | ||
| Kubuda 1 | Current | 11 | A-4 | C41 | B-4 |
| Current | 11 Ret | A-5 | C-5 | ||
| Voltage | V1 | A-6 | C42 | B-6 | |
| Voltage | V1 Ret | A-7 | C-7 | ||
| Kubuda 2 | Current | 12 | A-8 | C43 | B-8 |
| Current | 12 Ret | A-9 | C-9 | ||
| Voltage | V2 | A-10 | C44 | B-10 | |
| Voltage | V2 Ret | A-11 | C-11 | ||
| Kubuda 3 | Current | 13 | A-12 | C45 | B-12 |
| Current | 13 Ret | A-13 | C-13 | ||
| Voltage | V3 | A-14 | C46 | B-14 | |
| Voltage | V3 Ret | A-15 | C-15 | ||
| -V DC Common | 1794-TB3 uye 1794-TB3S - Zviteshi 16…33 zvakabatanidzwa mukati mune terminal base unit. 1794-TB3T uye 1794-TB3TS - Zviteshi 16, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, uye 33 zvakabatanidzwa mukati mune terminal base unit. 1794-TB2 - Zviteshi 16 uye 33 zvakabatanidzwa mukati mune terminal base unit. |
||||
| +V DC Simba | 1794-TB3 uye 1794-TB3S - Zviteshi 34…51 zvakabatanidzwa mukati mune terminal base unit. 1794-TB3T uye 1794-TB3TS - Zviteshi 34, 35, 50, uye 51 zvakabatanidzwa mukati mukati meiyo terminal base unit. 1794-TB2 - Zviteshi 34 uye makumi mashanu neshanu zvakabatana mukati meiyo terminal base unit. |
||||
| Chassis ground (Shield) | 1794-TB3T, 1794-TB3TS - Zviteshi 39…46 zvakabatana nemukati kune chassis pasi. | ||||
- 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, uye 15 dzakabatana mukati memodule kusvika 24V DC yakajairika.
- 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, uye 15 dzakabatana mukati memodule kusvika 24V DC yakajairika.
Terminal Base Wiring ye1794-OE4
Tafura 3 - Wiring Connections ye1794-IE4XOE2 4-Input 2-Output Analog Module
| Channel | Signal Type | Label Marking | 1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S’ 1794-TB3T, 1794-TB3TS | 1794-TB3, 1794-TB3S | 1794-TB2, 1794-TB3′ 1794-TB3S | 1794-TB3T, 1794-TB3TS | |
| Input/Output Terminal(1) | Power Terminal(2) | Common Terminal | Shield | ||||
| Kuisa 0 | Current | 10 | A-0 | C-35 | B-17 | B-17 | C39 |
| Voltage | VO | A-1 | C-36 | B-18 | B-17 | ||
| Kuisa 1 | Current | 11 | A-2 | C-37 | B-19 | B-19 | C40 |
| Voltage | V1 | A-3 | C-38 | B-20 | B-19 | ||
| Kuisa 2 | Current | 12 | A-4 | C-39 | B-21 | B-21 | C41 |
| Voltage | V2 | A-5 | C-40 | B-22 | B-21 | ||
| Kuisa 3 | Current | 13 | A-6 | C-41 | B-23 | B-23 | C42 |
| Voltage | V3 | A-7 | C-42 | B-24 | B-23 | ||
| Kubuda 0 | Current | 10 | A-8 | C-43 | |||
| Current | RET | A-9 | |||||
| Voltage | VO | A-10 | C-44 | ||||
| Voltage | RET | A-11 | |||||
| Kubuda 1 | Current | 11 | A-12 | C-45 | |||
| Current | RET | A-13 | |||||
| Voltage | V1 | A-14 | C-46 | ||||
| Voltage | RET | A-15 | |||||
| -V DC Common | 1794-TB2, 1794-TB3, uye 1794-TB3S - Zviteshi 16…33 zvakabatanidzwa mukati mukati meiyo terminal base unit. 1794-TB3T uye 1794-TB3TS - Zviteshi 16, 17, 1R 21, 23, 25, 27, 29, 31, uye 33 zvakabatanidzwa mukati mune terminal base unit. |
||||||
| +V DC Simba | 1794-TB3 uye 1794-TB3S - Zviteshi 34…51 zvakabatanidzwa mukati mune terminal base unit. 1794-TB3T uye 1794-TB3TS - Zviteshi 34, 35, 50, uye 51 zvakabatanidzwa mukati mukati meiyo terminal base unit. 1794-TB2 - Zviteshi 34 uye makumi mashanu neshanu zvakabatana mukati meiyo terminal base unit. |
||||||
| Chassis ground (Shield) | 1794-TB3T uye 1794-TB3TS - Zviteshi 39…46 zvakabatana nemukati kune chassis pasi. | ||||||
- A-9, 11, 13 uye 15 dzakabatana mukati memodule kune 24V DC yakajairika.
- Shandisa kana transmitter ichida terminal base simba.
Terminal Base Wiring ye1794-IE4XOE2
Mepu yekupinda (Verenga) - 1794-IE8
| Dec. | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |
| Oct | 17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |
| Shoko 0 | S | Kukosha kweanalogi yeChannel 0 | ||||||||||||||
| Shoko 1 | S | Kukosha kweanalogi yeChannel 1 | ||||||||||||||
| Shoko 2 | S | Kukosha kweanalogi yeChannel 2 | ||||||||||||||
| Shoko 3 | S | Kukosha kweanalogi yeChannel 3 | ||||||||||||||
| Shoko 4 | S | Kukosha kweanalogi yeChannel 4 | ||||||||||||||
| Shoko 5 | S | Kukosha kweanalogi yeChannel 5 | ||||||||||||||
| Shoko 6 | S | Kukosha kweanalogi yeChannel 6 | ||||||||||||||
| Shoko 7 | S | Kukosha kweanalogi yeChannel 7 | ||||||||||||||
| Shoko 8 | PU | Haina kushandiswa - set to zero | U7 | U6 | U5 | U4 | U3 | U2 | Ul | UO | ||||||
| Kupi: PU = Simba kumusoro inconfigured S = Sign bit mu 2's mubatsiri U = Underrange kune yakatarwa chiteshi |
||||||||||||||||
Mepu yekubuda (Nyora) - 1794-IE8
| Dec. | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |
| Oct | 17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |
| Shoko 3 | C7 | C6 | C5 | C4 | C3 | C2 | Cl | CO | F7 | F6 | F5 | F4 | F3 | F2 | Fl | FO |
| Kupi: C = Gadzirisa sarudza bhiti F = Yakazara huwandu bhiti |
||||||||||||||||
Mepu yekupinda (Verenga) - 1794-IE4XOE2
| Dec. | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |
| Oct | 17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |
| Shoko 0 | S | Kukosha kweanalogi yeChannel 0 | ||||||||||||||
| Shoko 1 | S | Kukosha kweanalogi yeChannel 1 | ||||||||||||||
| Shoko 2 | S | Kukosha kweanalogi yeChannel 2 | ||||||||||||||
| Shoko 3 | S | Kukosha kweanalogi yeChannel 3 | ||||||||||||||
| Shoko 4 | PU | Haina kushandiswa - set to zero | W1 | WO | U3 | U2 | Ul | UO | ||||||||
| Kupi: PU = Simba kumusoro inconfigured S = Sign bit mu 2's mubatsiri W1 uye W0 = Diagnostic bits yezvino kubuda. Wire kure ikozvino loop mamiriro ezvinobuda chiteshi 0 uye 1. U = Underrange kune yakatarwa chiteshi |
||||||||||||||||
Mepu yekubuda (Nyora) - 1794-IE4XOE2
| Dec. | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |
| Oct | 17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |
| Shoko 0 | S | Analog yakabuda data - Channel 0 | ||||||||||||||
| Shoko 1 | S | Analog yakabuda data - Channel 1 | ||||||||||||||
| Shoko 2 | Haina kushandiswa - set to 0 | 111 | MO | |||||||||||||
| Shoko 3 | 0 | 0 | C5 | C4 | C3 | C2 | Cl | CO | 0 | 0 | F5 | F4 | F3 | F2 | Fl | FO |
| Mazwi 4 ne5 | Haina kushandiswa - set to 0 | |||||||||||||||
| Shoko 6 | Safe state value yeChannel 0 | |||||||||||||||
| Shoko 7 | Safe state value yeChannel 1 | |||||||||||||||
| Kupi: PU = Simba kumusoro inconfigured CF = Mukugadzirisa mode DN = Calibration yakagamuchirwa U = Underrange kune yakatarwa chiteshi P0 uye P1 = Zvinobuda zvakabata mukupindura Q0 uye Q1 FP = Simba remumunda rakadzimwa BD = Yakashata calibration W1 uye W0 = Wire kure ikozvino loop mamiriro ezvinobuda chiteshi 0 uye 1 V = Kuwedzeredza kune yakatarwa chiteshi |
||||||||||||||||
Range Selection Bits - 1794-IE8 uye 1794-IE4XOE2
| 1794-1E8 | Muna Ch. 0 | Muna Ch. 1 | Muna Ch. 2 | Muna Ch. 3 | Muna Ch. 4 | Muna Ch. 5 | Muna Ch. 6 | Muna Ch. 7 | ||||||||
| 1794- 1E4X0E2 | Muna Ch. 0 | Muna Ch.1 | Muna Ch. 2 | Muna Ch. 3 | Kunze Ch. 0 | Kunze Ch. 1 | ||||||||||
| FO | CO | Fl | Cl | F2 | C2 | F3 | C3 | F4 | C4 | F5 | C5 | F6 | C6 | F7 | C7 | |
| Dec. Bits | 0 | 8 | 1 | 9 | 2 | 10 | 3 | 11 | 4 | 12 | 5 | 13 | 6 | 14 | 7 | 15 |
| 0…10V DC/0…20 mA | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 |
| 4…20 mA | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| -10. +10V DC | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Off(1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Kupi: C = Gadzirisa Sarudza zvishoma F = Full range |
||||||||||||||||
- Kana yagadziridzwa ku Off, ega ega ekuisa chiteshi anodzosa 0000H; Nzira dzekubuda dzichatyaira 0V/0 mA.
Mepu yekupinda (Verenga) - 1794-OE4
| Dec. | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |
| Oct | 17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |
| Shoko 0 | PU | Haina kushandiswa - set to 0 | W3 | W2 | W1 | WO | ||||||||||
| Kupi: PU = Simba kumusoro zvishoma W…W3 = Waya pazvino loop mamiriro ezvigero zvinobuda |
||||||||||||||||
Mepu yekubuda (Nyora) - 1794-OE4
| Dec. | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |
| Oct. | 17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |
| Shoko 0 | S | Output Data Channel 0 | ||||||||||||||
| Shoko 1 | S | Output Data Channel 1 | ||||||||||||||
| Shoko 2 | S | Output Data Channel 2 | ||||||||||||||
| Shoko 3 | S | Output Data Channel 3 | ||||||||||||||
| Shoko 4 | Haina kushandiswa - set to 0 | M3 | M2 | M1 | MO | |||||||||||
| Shoko 5 | Haina kushandiswa - set to 0 | C3 | C2 | Cl | CO | Haina kushandiswa - set to 0 | F3 | F2 | Fl | FO | ||||||
| Shoko 6…9 | Haina kushandiswa - set to 0 | |||||||||||||||
| Shoko 10 | S | Safe state value yeChannel 0 | ||||||||||||||
| Shoko 11 | S | Safe state value yeChannel 1 | ||||||||||||||
| Shoko 12 | S | Safe state value yeChannel 2 | ||||||||||||||
| Shoko 13 | S | Safe state value yeChannel 3 | ||||||||||||||
| Kupi: S = Sign bit in 7s inoenderana M = Multiplex control bit C = Gadzirisa sarudza zvishoma F = Full range bit |
||||||||||||||||
Range Selection Bits - 1794-OE4
| Chiteshi Nha. | Muna Ch. 0 | MuChi | Muna Ch. 2 | Muna Ch. 3 | ||||
| FO | CO | Fl | Cl | F2 | C2 | F3 | C3 | |
| Dec. Bits | 0 | 8 | 1 | 9 | 2 | 10 | 3 | 11 |
| 0…10V DC/0…20 mA | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 |
| 4…20 mA | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| -10…+10V DC | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Off(1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Kupi: C = Gadzirisa sarudza zvishoma F = Full range |
||||||||
- Kana yagadziriswa ku Off, imwe neimwe inobuda chiteshi inotyaira 0V/0 mA.
Zvinotsanangurwa
Input Specifications
| (Attribute | Value |
| Nhamba yezvinyorwa, zvisina kubatanidzwa | 1794-1E8 - 8 isina-yakapera - 4 imwe chete |
| Resolution Voltage Current | 12 bits unipolar; 11 bits plus sign bipolar 2.56mV/cnt unipolar; 5.13mV/cnt bipolar 5.13pA/cnt |
| Data format | Kuruboshwe kwakarurama, 16 bit 2's mubatsiri |
| Shanduko mhando | Successive approximation |
| Chiyero chekushandura | 256ps nzira dzese |
| Input current terminal, user configurable | 4…20 mA 0..20 mA |
| Kuisa voltage terminal, mushandisi anogadziriswa | +10V0…10V |
| Normal mode kurambwa reshiyo - Voltage terminal Current terminal |
3 dB @ 17 Hz; -20 dB / makore gumi -10 dB @ 50 Hz; -11.4 dB @ 60 Hz -3 dB @ 9 Hz; -20 dB / makore gumi -15.3 dB @ 50 Hz; -16.8 dB @ 60Hz |
| Nhanho mhinduro kune 63% - | Voltage terminal - 9.4 ms Current terminal - 18.2 ms |
| Input impedance | Voltage terminal - 100 kfl Yazvino terminal - 238 0 |
| Input resistance voltage | Voltage terminal - 200 k0 Yazvino terminal - 238 0 |
| Kururama kwakakwana | 0.20% chikero chakazara @ 25 °C |
| Accuracy kukukurwa pamwe tembiricha | Voltage terminal - 0.00428% yakazara chikero/ °C Chiteshi chemazuva ano - 0.00407% chikero chakazara / °C |
| Calibration inodiwa | Hapana chaidiwa |
| Kunyanya kuwandisa, chiteshi chimwe panguva | 30V inoenderera kana 32 mA inoenderera |
| Indicators | 1 girini simba chiratidzo |
- Inosanganisira offset, kuwana, nonlinearity, uye kudzokorora kukanganisa mazwi.
Output Specifications
| Attribute | Value |
| Nhamba yezvabuda, zvisina kubatanidzwa | 1794-0E4 - 4 single-end, nonisolated 1794-1E4X0E2 - 2 isina-yakapera |
| Resolution Voltage Current | 12 bits plus sign 0.156mV/cnt 0.320 pA/cnt |
| Data format | Kuruboshwe kwakarurama, 16 bit 2's mubatsiri |
| Shanduko mhando | Pulse width modulation |
| Kuburitsa ikozvino terminal, mushandisi anogadziriswa | 0 mA inobuda kusvika module yagadziriswa 4…20 mA 0…20 mA |
| Kubuda voltage terminal, mushandisi anogadziriswa | OV yakabuda kusvika module yagadziriswa -F1OV 0…10V |
| Nhanho mhinduro kune 63% - voltage kana ikozvino terminal | 24 ms |
| Ikozvino mutoro pavoltage output, max | 3 mA |
| Kunyatsoita chokwadi(1) Voltage Terminal Current terminal | 0.133% chikero chizere @ 25 °C 0.425% chikero chizere @ 25 °C |
| Accuracy kukukurwa pamwe tembiricha Voltage terminal Current terminal |
0.0045% chikero chakazara/ °C 0.0069% chikero chakazara/ °C |
| Resistive load pane maA kubuda | 15…7501) @ 24V DC |
- Inosanganisira offset, kuwana, nonlinearity, uye kudzokorora kukanganisa mazwi.
General Specifications ye1794-IE8, 1794-OE4, uye 1794-IE4XOE2
| Module nzvimbo | 1794-1E8 uye 1794-1E4X0E2 - 1794-TB2, 1794-TB3, 1794-11335, 1794-TB3T, uye 1794-TB3TS terminal base units 1794-0E4 - 1794-182-1794-83TB -TB1794T , 3-TB1794TS, uye 3-TBN terminal base units |
| Terminal base screw torque | 7 lb•in (0.8 N•m) 1794-TBN – 9 113•in (1.0 N•m) |
| Kusurukirwa voltage | Yakaedzwa pa850V DC ye1 s pakati pesimba remushandisi kune system Hapana kuparadzaniswa pakati pematanho ega |
| Kunze DC magetsi emagetsi Voltage range Supply current |
24V DC zita 10.5…31.2V DC (inosanganisira 5% AC ripple) 1794-1E8 - 60 mA @ 24V DC 1794-0E4 – 150 mA @ 24V DC 1794-1E4X0E2 -165 mA @ 24V DC |
| Dimensions, ine module yakaiswa | 31.8 H x 3.7 W x 2.1 D inches45.7 H x 94 W x 53.3 0 mm |
| Flexbus ikozvino | 15 mA |
| Kuparara kwesimba, max | 1794-1E8 – 3.0 W @ 31.2V DC 1794-0E4 – 4.5 W @ 31.2V DC 1794-1E4X0E2 – 4.0 W @ 31.2V DC |
| Thermal dissipation, max | 1794-1E8 – 10.2 BTU/hr @ 31.2V dc 1794-0E4 – 13.6 BTU/hr @ 31.2V dc 1794-1E4X0E2 – 15.3 BTU/hr @ 31.2V d |
| Keyswitch chinzvimbo | 1794-1E8 – 3 1794-0E4 – 4 1794-1E4X0E2 – 5 |
| North America temp code | 1794-1E4X0E2 – T4A 1794-1E8 – T5 1794-0E4 – T4 |
| UKEX/ATEX tempcode | T4 |
| IECEx temp kodhi | 1794-1E8 – T4 |
Zvakatipoteredza Zvinotaurwa
| Attribute | Value |
| Tembiricha, kushanda | IEC 60068-2-1 (Test Ad, inoshanda inotonhora), IEC 60068-2-2 (Muedzo Bd, inoshanda yakaoma kupisa) IEC 60068-2-14 (Muedzo Nb, kushanda kwekushisa kwekushisa): 0…55 °C (32…131 °F) |
| Tembiricha, mhepo yakapoteredza, max | 55 °C (131 °F) |
| Tembiricha, kuchengetedza | IEC 60068-2-1 (Muedzo Ab, isina kurongedzerwa isingashande inotonhora), IEC 60068-2-2 (Muedzo Bb, isina kurongedzerwa isingashande yakaoma kupisa) IEC 60068-2-14 (Muedzo Na, isina kurongedzerwa isingashande yekuvhundutsa yekupisa): -40…15 °C (-40…+185 °F) |
| Hunyoro hunyoro | IEC 60068-2-30 (Test Ob, isina kurongedzerwa isiri kushanda damp kupisa): 5…95% isina-condensing |
| Vibration | IEC60068-2-6 (Muedzo Fc, inoshanda): 5g @ 10…500Hz |
| Kuvhunduka, kushanda | IEC60068-2-27 (Muedzo Ea, kuvhunduka kusina kurongeka): 30g |
| Shock isingashande | IEC60068-2-27 (Muedzo Ea, kuvhunduka kusina kurongeka): 50g |
| Emissions | IEC 61000-6-4 |
| ESD immunity | EC 61000-4-2: 4kV yekubata inoburitsa 8kV mhepo inobuda |
| Radiated RF kusadzivirirwa | IEC 61000-4-3: 10V/m ine 1 kHz sine-wave 80% AM kubva pa80…6000 MHz |
| Kuitwa Kana immunity | IEC 61000-4-6: |
| 10V rms ine 1 kHz sine-wave 80 MM kubva pa150 kHz…30 MHz | |
| EFT/B kusadzivirirwa | IEC 61000-4-4: ± 2 kV pa5 kHz pazviteshi zvemasaini |
| Surge transient immune | IEC 61000-4-5: ± 2 kV mutsetse-pasi (CM) pazviteshi zvakavharidzirwa |
| Enclosure type rating | Hapana |
| Conductors Wire size Category |
22…12AWG (0.34 mm2…2.5 mm2) waya yemhangura yakasungwa yakaiswa pa75 °C kana kupfuura 3/64 inch (1.2 mm) insulation maximum 2 |
- Iwe unoshandisa ruzivo rwechikamu ichi kuronga conductor routing sekutsanangurwa kwazvinoitwa muIndustrial Automation Wiring uye Grounding Guidelines, Rockwell Automation bhuku 1770-4.1.
Certifications
| Zvitupa (kana chigadzirwa chamaka ►1) | Value |
| c-UL-isu | UL Yakanyorwa Industrial Control Equipment, yakatenderwa US neCanada. Ona UL File E65584. UL Yakarongedzerwa Kirasi I, Chikamu 2 Boka A,B,C,D Nzvimbo Ine Njodzi, yakatenderwa US neCanada. Ona UL File E194810. |
| UK uye CE | UK Statutory Instrument 2016 No. 1091 uye European Union 2014/30/EU EMC Directive, inoenderana ne: EN 61326-1; Meas./Control/Lab., Industrial Requirements EN 61000-6-2; Industrial Immunity EN 61131-2; Programmable Controllers EN 61000-6-4; Industrial Emissions UK Statutory Instrument 2012 No. 3032 uye European Union 2011/65/EU RoHS, inoenderana ne: EN 63000; Zvinyorwa zvinyorwa |
| RCM | Australian Radiocommunications Act inoenderana ne: EN 61000-6-4; Industrial Emissions |
| Ex | UK Statutory Instrument 2016 No. 1107 uye European Union 2014/34/EU ATEX Directive, inoenderana (1794-1E8): EN IEC 60079-0; General Zvinodiwa EN IEC 60079-7; Inoputika Atmospheres, Dziviriro Iye * II 3G Ex ec IIC T4 Gc DEMKO 14 ATEX 1342501X UL22UKEX2378X European Union 2014/34/EU AMC Directive, inoenderana ne (1794-0E4 uye 1794-IE4XOE2): EN 60079-0; General Zvinodiwa EN 60079-15; Inogona Kuputika Atmospheres, Dziviriro 'n' II 3 G Ex nA IIC T4 Gc LCIE O1ATEX6O2OX |
| IECEx | IECEx System, inoenderana ne (1794-1E8): IEC 60079-0; General Zvinodiwa IEC 60079-7; Inoputika Atmospheres, Dziviriro “e* Ex ec IIC T4 Gc IECEx UL 14.0066X |
| Moroko | Arrete ministeriel n° 6404-15 du 29 ramadhani 1436 |
| CCC | CNCA-C23-01 3g$giIIrli'Dikiff rhaff11911 MOM, CNCA-C23-01 CCC Implementation Rule Kuputika-Uchapupu hweMagetsi Zvigadzirwa |
| KC | Kunyoreswa kweKorea kweNhepfenyuro uye Zvekufambisirana Nemidziyo inowirirana ne: Chisungo 58-2 cheRadio Waves Act, Chikamu chechitatu. |
| EAC | Russian Customs Union TR CU 020/2011 EMC Technical Regulation |
- Ona iyo Product Certification link pa rok.auto/certifications yeDeclaration of Conformity, Zvitupa, uye mamwe madeti etifiketi.
Notes:
Rockwell Automation Tsigiro
Shandisa zviwanikwa izvi kuti uwane ruzivo rwekutsigira.
| Technical Support Center | Tsvaga rubatsiro nezve-ma-mavhidhiyo, FAQ, chat, maforamu evashandisi, Ruzivo, uye zviziviso zvechigadzirwa. | rok.auto/support |
| Local Technical Support Nhamba dzerunhare | Tsvaga nhamba yefoni yenyika yako. | rok.auto/phonesupport |
| Technical Documentation Center | Kurumidza kuwana uye kudhawunirodha tekinoroji yakatarwa, yekuisa mirairo, uye manyorerwo evashandisi. | rok.auto/techdocs |
| Literature Library | Tsvaga mirairo yekuisa, zvinyorwa, mabhurocha, uye zvinyorwa zve data zvehunyanzvi. | rok.auto/literature |
| Chigadzirwa Kuenderana uye Dhawunirodha Center (PCDC) | Dhawunirodha firmware, yakabatana files (zvakadai seAOP, EDS, uye DTM), uye kuwana zvinyorwa zvekuburitsa zvigadzirwa. | rok.auto/pcdc |
Documentation Feedback
Maonero ako anotibatsira kushandira zvinyorwa zvako zvinoda zvirinani. Kana iwe uine chero mazano ekuti tingavandudza sei zvinyorwa zvedu, zadza fomu pa rok.auto/docfeedback.
Kurasa Zvishandiso zveMagetsi uye zveEletroniki (WEEE)
Pakupera kwehupenyu, zvishandiso izvi zvinofanirwa kuunganidzwa zvakaparadzana kubva kune chero isina kurongedzwa marara emanisipala.
Rockwell Automation inochengetedza yazvino chigadzirwa kutevedza nharaunda ruzivo pane yayo webnzvimbo pa rok.auto/pec.
Batana nesu
rockwellautomation.com kuwedzera kugona kwevanhu'
AMERICAS: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 USA, Tel: (1)414.382.2000, Fax: (1)414.382.4444 EUROPE/MIDDLE EAST/AFRICA: Rockwell Automation Park NV, Pega Kleetlaan 12a, 1831 Diegem, Belgium, Tel: (32)2 663 0600, Fax: (32)2 663 0640 ASIA PACIFIC: Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3,100 Cyberport Road, Hong Kong, Tel: (Tel) 852 2887, Fax: (4788) 852 2508 UNITED KINGDOM: Rockwell Automation Ltd. Pitfield, Kiln Farm Milton Keynes, MK1846 11DR, United Kingdom, Tel: (3)(44)1908-838, Fax: (800)(44) 1908-261
Allen-Bradley, kuwedzera mukana wevanhu, FactoryTalk, FLEX, Rockwell Automation, uye TechConnect zviratidzo zveRockwell Automation, Inc.
Zviratidzo zvisiri zveRockwell Automation zvinhu zvemakambani avo.
Publication 1794-IN100C-EN-P - Gumiguru 2022 | Supersedes Publication 1794-IN100B-EN-P – June 2004 Copyright © 2022 Rockwell Automation, Inc. Kodzero dzose dzakachengetwa.
Zvinyorwa / Zvishandiso
 |
Allen-Bradley 1794-IE8 FLEX IO Input Analog Modules [pdf] Bhuku reMirayiridzo 1794-IE8, 1794-OE4, 1794-IE4XOE2, 1794-IE8 FLEX IO Input Analog Modules, FLEX IO Input Analog Modules, Input Analog Modules, Analog Modules |