Istruzzioni di stallazione
Istruzzioni originali
FLEX I/O Input, Output, è Input/Output Moduli Analogici
Numeri di catalogu 1794-IE8, 1794-OE4 è 1794-IE4XOE2, Serie B
| Sugettu | Pagina |
| Riassuntu di i cambiamenti | 1 |
| Installazione di u vostru Modulu di Input / Output Analogicu | 4 |
| Cablaggio di cunnessione per l'ingressi è uscite analogichi | 5 |
| Specificazioni | 10 |
Riassuntu di i cambiamenti
Questa publicazione cuntene e seguenti informazioni novi o aghjurnati. Questa lista include solu aghjurnamenti sustantivi è ùn hè micca destinatu à riflette tutti i cambiamenti.
| Sugettu | Pagina |
| Mudellu aghjurnatu | in tuttu |
| Eliminati i cataloghi K | in tuttu |
| Ambiente è Enclosure aghjurnatu | 3 |
| Approvazione di u Regnu Unitu è Europeu Periculu Periculu aghjurnata | 3 |
| Approvazione di Locazioni Periculi IEC aghjurnata | 3 |
| Cundizioni Speciali aghjurnate per un usu sicuru | 4 |
| Specificazioni Generali aghjurnati | 11 |
| Specificazioni Ambientali aghjurnati | 11 |
| Certificazioni aghjurnate | 12 |
ATTENZIONE: Leghjite stu documentu è i documenti elencati in a sezione Risorse Addiziunali nantu à a stallazione, a cunfigurazione è u funziunamentu di stu equipamentu prima di installà, cunfigurà, operate o mantene stu pruduttu. L'utilizatori sò tenuti à familiarizà cù l'istruzzioni di installazione è cablaggio in più di i requisiti di tutti i codici, leggi è norme applicabili. L'attività chì include l'installazione, l'aghjustamenti, a messa in serviziu, l'usu, l'assemblea, u disassemblamentu è u mantenimentu deve esse realizatu da un persunale addestratu in cunfurmità cù u codice di pratica applicabile. Se stu equipamentu hè utilizatu in una manera micca specificata da u fabricatore, a prutezzione furnita da l'equipaggiu pò esse deteriorata.
Ambiente è Enclosure
ATTENZIONE: Stu equipamentu hè destinatu à l'usu in un ambiente industriale di Grau di Inquinamentu 2, in overvoltage Applications de catégorie II (comme défini dans EN/IEC 60664-1), à des altitudes jusqu'à 2000 m (6562 ft) sans déclassement.
Stu equipamentu ùn hè micca pensatu per l'usu in ambienti residenziali è ùn pò micca furnisce una prutezzione adatta à i servizii di cumunicazione radio in tali ambienti.
Stu equipamentu hè furnitu cum'è equipamentu apertu per l'usu interni. Deve esse muntatu in un recintu chì hè adattatu per e cundizioni ambientali specifiche chì saranu prisenti è cuncepitu appropritamente per prevene ferite persunali risultanti da l'accessibilità à e parti in tensione. L'armadiu deve avè proprietà ritardante di fiamma adattate per prevene o minimizzà a diffusione di a fiamma, cunforme cù una classificazione di diffusione di fiamma di 5V A o esse appruvata per l'applicazione se non metallica. L'internu di l'armatura deve esse accessibile solu cù l'usu di un strumentu. E sezioni successive di sta publicazione ponu cuntene più infurmazione nantu à qualificazioni specifiche di u tipu d'armadiu chì sò richiesti per rispettà certi certificazioni di sicurezza di u produttu. In più di sta publicazione, vede i seguenti:
- Linee di cablaggio e messa a terra per l'automatizzazione industriale, pubblicazione 1770-4.1, per esigenze di installazione supplementari.
- NEMA Standard 250 è EN/IEC 60529, cum'è applicabile, per spiegazioni di i gradi di prutezzione furniti da i recinti.
ATTENZIONE: Quandu inserite o sguassate u modulu mentre a putenza di u backplane hè attivata, un arcu elettricu pò accade. Questu puderia causà una splusione in installazioni in locu periculosi. Assicuratevi chì a putenza hè sguassata o l'area ùn hè micca periculosa prima di prucede.
ATTENZIONE: Se cunnette o scollegate u cablaggio mentre l'alimentazione di u latu di u campu hè attivata, un arcu elettricu pò accade. Questu puderia causà una splusione in installazioni in locu periculosi. Assicuratevi chì a putenza hè sguassata o l'area ùn hè micca periculosa prima di prucede.
ATTENZIONE: Stu pruduttu hè misu à terra attraversu u rail DIN à a terra di u chassis. Aduprate un rail DIN d'acciaio cromato-passivatu zincatu per assicurà a messa à terra curretta.
L'usu di altri materiali di guida DIN (per esample, alluminiu o plastica) chì ponu corrode, oxidize, o sò cunduttori poviru, pò risultatu in grounding improper o intermittenti. Assicurate u rail DIN à a superficia di muntatura circa ogni 200 mm (7.8 in.) è utilizate l'ancore di punta in modu adattatu. Assicuratevi di mette in terra u rail DIN bè. Vede e Linee di cablaggio è messa a terra di l'automatizazione industriale, publicazione Rockwell Automation 1770-4.1, per più infurmazione.
ATTENZIONE: Prevenzione di scarica elettrostatica
Stu equipamentu hè sensibile à a scarica elettrostatica, chì pò causà danni interni è affettanu u funziunamentu normale. Segui queste linee guida quandu manipule stu equipamentu:
- Toccate un oggettu cunnessu à a terra per scaricate u putenziale staticu.
- Purtate un bracciale di terra appruvatu.
- Ùn toccate micca i connettori o pins nantu à e schede di cumpunenti.
- Ùn toccate micca i cumpunenti di u circuitu in l'equipaggiu.
- Se dispunibule, utilizate una stazione di travagliu static-safe.
Approvazione di u Regnu Unitu è Europeu Periculi Periculi
I seguenti moduli di input/output analogici sò appruvati da a Zona Europea 2: 1794-IE8, 1794-OE4, è 1794-IE4XOE2, Serie B.
I seguenti s'applicanu à i prudutti marcati II 3 G:
- Sò Equipment Group II, Equipment Category 3, è rispettanu i Requisiti Essenziali di Salute è Sicurezza in relazione à u disignu è a custruzione di tali equipaggiamenti indicati in Schedule 1 di UKEX è Annex II di a Direttiva UE 2014/34/UE. Vede a Dichjarazione di Conformità UKEx è UE à rok.auto/certifications per i dettagli.
- U tipu di prutezzione hè Ex ec IIC T4 Gc (1794 IE8) secondu EN IEC 60079-0:2018 è EN IEC 60079-7:2015+A1:2018.
- U tipu di prutezzione hè Ex nA IIC T4 Gc (1794-OE4 è 1794-IE4XOE2) secondu a EN 60079-0:2009 & EN 60079-15:2010.
- Conforme à a norma EN IEC 60079-0:2018 & EN IEC 60079-7:2015 + A1:2018 certificatu di riferimentu numeru DEMKO 14 ATEX 1342501X è UL22UKEX2378X.
- Conforme à i Norme: EN 60079-0:2009, EN 60079-15:2010, certificatu di riferimentu numeru LCIE 01ATEX6020X.
- Sò destinati à l'usu in i zoni induve l'atmosfera splussiva causata da gasi, vapori, nebbie o aria hè improbabile di accade, o hè prubabile di accade solu pocu è per brevi periodi. Tali lochi currispondenu à a classificazione di a Zona 2 secondu u regulamentu UKEX 2016 N ° 1107 è a direttiva ATEX 2014/34/EU.
Approvazione di u locu periculosu IEC
I seguenti s'applicanu à i prudutti marcati cù a certificazione IECEx (1794-IE8):
- Sò destinati à l'usu in i zoni induve l'atmosfera splussiva causata da gasi, vapori, nebbie o aria hè improbabile di accade, o hè prubabile di accade solu pocu è per brevi periodi. Tali lochi currispondenu à a classificazione di Zona 2 à IEC 60079-0.
- U tipu di prutezzione hè Ex ec IIC T4 Gc secondu IEC 60079-0 è IEC 60079-7.
- Conforme à i Norme IEC 60079-0, Atmosfere esplosive Part 0: Equipment - Requisiti generali, Edizione 7, Data di revisione 2017, IEC 60079-7, 5.1 Data di revisione di l'edizione 2017, Atmosfere esplosive - Parte 7: Prutezzione di l'equipaggiu per una sicurezza aumentata "e" , riferimentu IECEx certificatu numeru IECEx UL 14.0066X.
ATTENZIONE: Cundizioni Speciali per l'Utilizazione Sicura:
- Stu equipamentu deve esse muntatu in un involucro certificatu UKEX / ATEX / IECEx Zone 2 cù un indice di prutezzione di ingressu minimu di almenu IP54 (in cunfurmità cù EN / IEC 60079-0) è utilizatu in un ambiente di micca più di u Gradu di Inquinamentu 2 ( cum'è definitu in EN/IEC 60664-1) quandu hè applicatu in ambienti di a Zona 2.
L'accintu deve esse accessibile solu cù l'usu di un strumentu. - Stu equipamentu deve esse usatu in e so qualificazioni specificate definite da Rockwell Automation.
- A prutezzione transitoria deve esse furnita chì hè stabilita à un livellu chì ùn supera u 140% di u piccu nominale di u voltage valore à i terminali di alimentazione à l'equipaggiu.
- Stu equipamentu deve esse usatu solu cù backplanes Rockwell Automation certificati UKEX/ATEX/IECEx.
- Assicurà tutte e cunnessione esterne chì si accoppianu à questu equipamentu usendu viti, chjusi scorrevoli, connettori filettati, o altri mezi furniti cù stu pruduttu.
- Ùn scollegate micca l'equipaggiu salvu chì l'energia hè stata eliminata o chì l'area hè cunnisciuta per esse micca periculosa.
- A messa a terra hè realizata per mezu di u muntamentu di i moduli nantu à a ferrovia.
Approvazione di Lochi Periculi Nordamericani
I seguenti moduli sò appruvati per Locazioni Periculi Nordamericani: 1794-IE8, 1794-OE4, è 1794-IE4XOE2, Serie B.
L'infurmazioni chì seguitanu si applicanu quandu u funziunamentu di stu equipamentu in Lochi periculosi.
I prudutti marcati "CL I, DIV 2, GP A, B, C, D" sò adattati per l'usu in Classe I Divisione 2 Gruppi A, B, C, D, Lochi Periculi è Lochi non Periculi solu. Ogni pruduttu hè furnitu cù marcature nantu à a targa di qualificazione chì indicanu u codice di temperatura di locu periculoso. Quandu si cunghjunghjenu i prudutti in un sistema, u codice di temperatura più avversu (u più bassu numeru "T") pò esse usatu per aiutà à determinà u codice di temperatura generale di u sistema. E cumminazzioni di l'equipaggiu in u vostru sistema sò sottumessi à investigazione da l'Autorità Locale Avè Giurisdizione à u mumentu di a stallazione.
ATTENZIONE:
Periculu d'esplosione -
- Ùn scollegate micca l'equipaggiu salvu chì l'energia hè stata eliminata o chì l'area hè cunnisciuta per esse micca periculosa.
- Ùn scollegate micca e cunnessione à questu equipamentu, salvu chì l'energia hè stata eliminata o chì a zona hè cunnisciuta per esse micca periculosa. Assicurà tutte e cunnessione esterne chì si accoppianu à questu equipamentu usendu viti, chjusi scorrevoli, connettori filettati, o altri mezi furniti cù stu pruduttu.
- A sostituzione di cumpunenti pò compromette l'adattabilità à a Classe I, Divisione 2.
Installazione di u vostru Modulu di Input / Output Analogicu
U modulu FLEX™ I/O Input, Output è Input/Output Analogicu si monta nantu à una basa terminale 1794.
ATTENZIONE: Duranti a muntagna di tutti i dispusitivi, assicuratevi chì tutti i detriti (chips di metalli, fili di filu, etc.) sò tenuti da cascà in u modulu. I detriti chì cascanu in u modulu puderanu causà danni à l'accensione.
- Girate l'interruttore à chjave (1) nantu à a basa terminale (2) in u sensu orariu à a pusizione 3 (1794-IE8), 4 (1794-OE4) o 5 (1794-IE4XOE2) cum'è necessariu.
- Assicuratevi chì u connettore Flexbus (3) hè spintu finu à a manca per cunnette cù a basa terminale o l'adattatore vicinu. Ùn pudete micca installà u modulu salvu chì u connettore hè cumplettamente allargatu.
- Assicuratevi chì i pins nantu à u fondu di u modulu sò dritti per esse allineati bè cù u connettore in a basa di terminal.
- Posizionate u modulu (4) cù a so barra di allinamentu (5) allinata cù a gola (6) nantu à a basa di terminal.
- Pressu fermamente è uniformemente per assedà u modulu in l'unità di basa terminale. U modulu hè pusatu quandu u meccanismo di chjusu (7) hè chjusu in u modulu.
Cablaggio di cunnessione per l'ingressi è uscite analogichi
- Cunnette i cablaggi di input/output individuali à i terminali numerati nantu à a fila 0-15 (A) per 1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S, 1794-TB3T, è 1794-TB3TS, o in a fila (B) per u 1794- TBN cum'è indicatu in Table 1, Table 2, è Table 3.
IMPORTANTE Aduprate u cable Belden 8761 per u filatu di signale. - Cunnette u canali cumuni / ritornu à u terminal assuciatu nantu à a fila (A) o fila (B) per u 1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S, 1794-TB3T è 1794-TB3TS, o in a fila C per u 1794- TBN. Per i dispositi di input chì necessitanu alimentazione di basa di terminale, cunnette u cablaggio di l'alimentazione di u canali à u terminal assuciatu in a fila (C).
- Cunnette qualsiasi scudi di cablaggio di signale à a terra funziunale u più vicinu pussibule à u modulu. Solu 1794-TB3T o 1794-TB3TS: Cunnette à i terminali di terra C-39…C-46.
- Cunnette u putere + V DC à u terminal 34 nantu à a fila 34-51 (C) è -V cumunu / vultà à u terminal 16 in a fila B.
ATTENZIONE: Per riduce a suscettibilità à u rumore, alimentate i moduli analogichi è i moduli digitali da alimentazioni separati. Ùn supere micca una lunghezza di 9.8 ft (3 m) per u cablatu di alimentazione DC. - Se daisychaining + V putenza à a prossima basa terminale, cunnette un jumper da u terminal 51 (+V DC) nantu à sta unità di basa à u terminal 34 in a prossima unità di basa.
- Se cuntinueghja DC cumuni (-V) à a prossima unità di basa, cunnette un jumper da u terminal 33 (cumune) in questa unità di basa à u terminal 16 in a prossima unità di basa.
Tabella 1 - Cunnessioni di cablaggio per i Moduli di input analogici 1794-IE8
| Canale | Tipu di signale | Marcatura di l'etichetta | 1794-TB2, 1794-TB3′ 1794-TB3S, 1794-TB3T, 1794-TB3TS | u94-TB3, 1794-TB3S |
1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S | 1794-TB3T, 1794-TB3TS | |
| Input | putenza0 (¹) | Terminal cumuni | Scudu | ||||
| Entrata 0 | currente | 10 | A-0 | C-35 | B-17 | B-17 | C 39 |
| Voltage | VO | A-1 | C-36 | B-18 | B-17 | ||
| Entrata 1 | currente | 11 | A-2 | C-37 | B-19 | B-19 | C 40 |
| Voltage | V1 | A-3 | C-38 | B-20 | B-19 | ||
| Entrata 2 | currente | 12 | A-4 | C-39 | B-21 | B-21 | C 41 |
| Voltage | V2 | A-5 | C-40 | B-22 | B-21 | ||
| Entrata 3 | currente | 13 | A-6 | C-41 | B-23 | B-23 | C 42 |
| Voltage | V3 | A-7 | C-42 | B-24 | B-23 | ||
| Entrata 4 | currente | 14 | A-8 | C-43 | B-25 | B-25 | C 43 |
| Voltage | V4 | A-9 | C-44 | B-26 | B-25 | ||
| Entrata 5 | currente | 15 | A-10 | C-45 | B-27 | B-27 | C 44 |
| Voltage | V5 | A-11 | C-46 | B-28 | B-27 | ||
| Entrata 6 | currente | 16 | A-12 | C-47 | B-29 | B-29 | C 45 |
| Voltage | V6 | A-13 | C-48 | B-30 | B-29 | ||
| Entrata 7 | currente | 17 | A-14 | C-49 | B-31 | B-31 | C 46 |
| Voltage | V1 | A-15 | C-50 | B-32 | B-31 | ||
| -V DC Cumunu | 1794-TB2, 1794-TB3, è 1794-TB3S - I terminali 16…33 sò cunnessi internamente in l'unità di basa terminal. 1794-TB3T è 1794-TB3TS - I terminali 16, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31 è 33 sò cunnessi internamente in l'unità di basa terminal. |
||||||
| + V DC Power | 1794-TB3 è 1794-TB3S - I terminali 34…51 sò cunnessi internamente in l'unità di basa terminal. 1794-TB3T è 1794-TB3TS - I terminali 34, 35, 50 è 51 sò internamente cunnessi in l'unità di basa terminal. 1794-TB2 - I terminali 34 è 51 sò cunnessi internamente in l'unità di basa terminal. |
||||||
(1) Aduprate quandu u trasmettitore richiede una putenza di basa terminale.
Cablaggio di Base Terminal per u 1794-IE8
Tabella 2 - Cunnessioni di cablaggio per i Moduli di Output 1794-OE4
| Canale | Tipu di signale | Marcatura di l'etichetta | 1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S, 1794-TB3T, 1794-111315 | 1794-TBN | |
| Terminal di output (¹) | Scudu (1794-TB3T, 1794-113315) | Terminal di output (²) | |||
| Risultatu 0 | currente | 10 | A-0 | C 39 | B-0 |
| currente | 10 ret | A-1 | C-1 | ||
| Voltage | VO | A-2 | C 40 | B-2 | |
| Voltage | VO Ret | A-3 | C-3 | ||
| Risultatu 1 | currente | 11 | A-4 | C 41 | B-4 |
| currente | 11 ret | A-5 | C-5 | ||
| Voltage | V1 | A-6 | C 42 | B-6 | |
| Voltage | V1 Ret | A-7 | C-7 | ||
| Risultatu 2 | currente | 12 | A-8 | C 43 | B-8 |
| currente | 12 ret | A-9 | C-9 | ||
| Voltage | V2 | A-10 | C 44 | B-10 | |
| Voltage | V2 Ret | A-11 | C-11 | ||
| Risultatu 3 | currente | 13 | A-12 | C 45 | B-12 |
| currente | 13 ret | A-13 | C-13 | ||
| Voltage | V3 | A-14 | C 46 | B-14 | |
| Voltage | V3 Ret | A-15 | C-15 | ||
| -V DC Cumunu | 1794-TB3 è 1794-TB3S - I terminali 16…33 sò cunnessi internamente in l'unità di basa terminal. 1794-TB3T è 1794-TB3TS - I terminali 16, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31 è 33 sò cunnessi internamente in l'unità di basa terminal. 1794-TB2 - I terminali 16 è 33 sò cunnessi internamente in l'unità di basa terminale |
||||
| + V DC Power | 1794-TB3 è 1794-TB3S - I terminali 34…51 sò cunnessi internamente in l'unità di basa terminal. 1794-TB3T è 1794-TB3TS - I terminali 34, 35, 50 è 51 sò internamente cunnessi in l'unità di basa terminal. 1794-TB2 - I terminali 34 è 51 sò cunnessi internamente in l'unità di basa terminal. |
||||
| Terra di u chassis (Scutu) | 1794-TB3T, 1794-TB3TS - I terminali 39...46 sò internamente cunnessi à a terra di u chassis. | ||||
- 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 è 15 sò internamente cunnessi in u modulu à 24V DC cumuni.
- 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 è 15 sò internamente cunnessi in u modulu à 24V DC cumuni.
Cablaggio di basa terminale per u 1794-OE4
Tabella 3 - Cunnessioni di cablaggio per u Modulu Analogicu 1794-IE4XOE2 4-Input 2-Output
| Canale | Tipu di signale | Marcatura di l'etichetta | 1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S’ 1794-TB3T, 1794-TB3TS | 1794-TB3, 1794-TB3S | 1794-TB2, 1794-TB3′ 1794-TB3S | 1794-TB3T, 1794-TB3TS | |
| Terminale di input/output (1) | Terminale di putenza (2) | Terminal cumuni | Scudu | ||||
| Entrata 0 | currente | 10 | A-0 | C-35 | B-17 | B-17 | C 39 |
| Voltage | VO | A-1 | C-36 | B-18 | B-17 | ||
| Entrata 1 | currente | 11 | A-2 | C-37 | B-19 | B-19 | C 40 |
| Voltage | V1 | A-3 | C-38 | B-20 | B-19 | ||
| Entrata 2 | currente | 12 | A-4 | C-39 | B-21 | B-21 | C 41 |
| Voltage | V2 | A-5 | C-40 | B-22 | B-21 | ||
| Entrata 3 | currente | 13 | A-6 | C-41 | B-23 | B-23 | C 42 |
| Voltage | V3 | A-7 | C-42 | B-24 | B-23 | ||
| Risultatu 0 | currente | 10 | A-8 | C-43 | |||
| currente | RET | A-9 | |||||
| Voltage | VO | A-10 | C-44 | ||||
| Voltage | RET | A-11 | |||||
| Risultatu 1 | currente | 11 | A-12 | C-45 | |||
| currente | RET | A-13 | |||||
| Voltage | V1 | A-14 | C-46 | ||||
| Voltage | RET | A-15 | |||||
| -V DC Cumunu | 1794-TB2, 1794-TB3, è 1794-TB3S - I terminali 16…33 sò cunnessi internamente in l'unità di basa terminal. 1794-TB3T è 1794-TB3TS - I terminali 16, 17, 1R 21, 23, 25, 27, 29, 31, è 33 sò cunnessi internamente in l'unità di basa terminal. |
||||||
| + V DC Power | 1794-TB3 è 1794-TB3S - I terminali 34…51 sò cunnessi internamente in l'unità di basa terminal. 1794-TB3T è 1794-TB3TS - I terminali 34, 35, 50 è 51 sò internamente cunnessi in l'unità di basa terminal. 1794-TB2 - I terminali 34 è 51 sò cunnessi internamente in l'unità di basa terminal. |
||||||
| Terra di u chassis (Scutu) | 1794-TB3T è 1794-TB3TS - I terminali 39…46 sò internamente cunnessi à a terra di u chassis. | ||||||
- A-9, 11, 13 è 15 sò internamente cunnessi in u modulu à 24V DC cumuni.
- Aduprà quandu u trasmettitore necessita una putenza di basa terminale.
Cablaggio di Base Terminal per u 1794-IE4XOE2
Mappa di input (Lettura) - 1794-IE8
| Dic. | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |
| Ott | 17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |
| Parola 0 | S | Valore di input analogicu per u Canale 0 | ||||||||||||||
| Parola 1 | S | Valore di input analogicu per u Canale 1 | ||||||||||||||
| Parola 2 | S | Valore di input analogicu per u Canale 2 | ||||||||||||||
| Parola 3 | S | Valore di input analogicu per u Canale 3 | ||||||||||||||
| Parola 4 | S | Valore di input analogicu per u Canale 4 | ||||||||||||||
| Parola 5 | S | Valore di input analogicu per u Canale 5 | ||||||||||||||
| Parola 6 | S | Valore di input analogicu per u Canale 6 | ||||||||||||||
| Parola 7 | S | Valore di input analogicu per u Canale 7 | ||||||||||||||
| Parola 8 | PU | Ùn hè micca usatu - pusatu à zero | U7 | U6 | U5 | U4 | U3 | U2 | Ul | UO | ||||||
| Induve: PU = Alimentazione inconfigurata S = Sign bit in u cumplementu di 2 U = Underrange pour le canal spécifié |
||||||||||||||||
Output Map (Scrittura) - 1794-IE8
| Dic. | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |
| Ott | 17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |
| Parola 3 | C7 | C6 | C5 | C4 | C3 | C2 | Cl | CO | F7 | F6 | F5 | F4 | F3 | F2 | Fl | FO |
| Induve: C = Bit di selezzione di cunfigurazione F = Bit di gamma completa |
||||||||||||||||
Mappa di input (Lettura) - 1794-IE4XOE2
| Dic. | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |
| Ott | 17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |
| Parola 0 | S | Valore di input analogicu per u Canale 0 | ||||||||||||||
| Parola 1 | S | Valore di input analogicu per u Canale 1 | ||||||||||||||
| Parola 2 | S | Valore di input analogicu per u Canale 2 | ||||||||||||||
| Parola 3 | S | Valore di input analogicu per u Canale 3 | ||||||||||||||
| Parola 4 | PU | Ùn hè micca usatu - pusatu à zero | W1 | WO | U3 | U2 | Ul | UO | ||||||||
| Induve: PU = Alimentazione inconfigurata S = Sign bit in u cumplementu di 2 W1 è W0 = Bit di diagnosticu per l'output currente. Wire off current loop status per i canali di output 0 è 1. U = Underrange pour le canal spécifié |
||||||||||||||||
Mappa di output (Scrittura) - 1794-IE4XOE2
| Dic. | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |
| Ott | 17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |
| Parola 0 | S | Dati di output analogicu - Canale 0 | ||||||||||||||
| Parola 1 | S | Dati di output analogicu - Canale 1 | ||||||||||||||
| Parola 2 | Ùn hè micca usatu - pusatu à 0 | 111 | MO | |||||||||||||
| Parola 3 | 0 | 0 | C5 | C4 | C3 | C2 | Cl | CO | 0 | 0 | F5 | F4 | F3 | F2 | Fl | FO |
| Parolle 4 è 5 | Ùn hè micca usatu - pusatu à 0 | |||||||||||||||
| Parola 6 | Valore di statu sicuru per u Canale 0 | |||||||||||||||
| Parola 7 | Valore di statu sicuru per u Canale 1 | |||||||||||||||
| Induve: PU = Alimentazione inconfigurata CF = In modu di cunfigurazione DN = calibrazione accettata U = Underrange pour le canal spécifié P0 è P1 = Outputs mantene in risposta à Q0 è Q1 FP = Power off BD = Calibrazione sbagliata W1 è W0 = Status di loop currente di cablare per i canali di output 0 è 1 V = Overrange per u canale specificatu |
||||||||||||||||
Bits di selezzione di gamma - 1794-IE8 è 1794-IE4XOE2
| 1794-1E8 | In Ch. 0 | In Ch. 1 | In Ch. 2 | In Ch. 3 | In Ch. 4 | In Ch. 5 | In Ch. 6 | In Ch. 7 | ||||||||
| 1794- 1E4X0E2 | In Ch. 0 | In Ch.1 | In Ch. 2 | In Ch. 3 | Out Ch. 0 | Out Ch. 1 | ||||||||||
| FO | CO | Fl | Cl | F2 | C2 | F3 | C3 | F4 | C4 | F5 | C5 | F6 | C6 | F7 | C7 | |
| Dicembre Bits | 0 | 8 | 1 | 9 | 2 | 10 | 3 | 11 | 4 | 12 | 5 | 13 | 6 | 14 | 7 | 15 |
| 0…10V DC/0…20 mA | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 |
| 4…20 mA | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| -10. + 10 V DC | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Off (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Induve: C = Configure Select Bit F = Gamma completa |
||||||||||||||||
- Quandu cunfiguratu à Off, i canali di input individuali tornanu 0000H; I canali di uscita guidanu 0V/0 mA.
Mappa di input (Lettura) - 1794-OE4
| Dic. | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |
| Ott | 17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |
| Parola 0 | PU | Ùn hè micca usatu - pusatu à 0 | W3 | W2 | W1 | WO | ||||||||||
| Induve: PU = Bit di accensione W…W3 = Status di loop currente di cablare per i canali di output |
||||||||||||||||
Output Map (Scrittura) - 1794-OE4
| Dic. | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |
| Ott. | 17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |
| Parola 0 | S | Canale di dati di output 0 | ||||||||||||||
| Parola 1 | S | Canale di dati di output 1 | ||||||||||||||
| Parola 2 | S | Canale di dati di output 2 | ||||||||||||||
| Parola 3 | S | Canale di dati di output 3 | ||||||||||||||
| Parola 4 | Ùn hè micca usatu - pusatu à 0 | M3 | M2 | M1 | MO | |||||||||||
| Parola 5 | Ùn hè micca usatu - pusatu à 0 | C3 | C2 | Cl | CO | Ùn hè micca usatu - pusatu à 0 | F3 | F2 | Fl | FO | ||||||
| Parola 6...9 | Ùn hè micca usatu - pusatu à 0 | |||||||||||||||
| Parola 10 | S | Valore di statu sicuru per u Canale 0 | ||||||||||||||
| Parola 11 | S | Valore di statu sicuru per u Canale 1 | ||||||||||||||
| Parola 12 | S | Valore di statu sicuru per u Canale 2 | ||||||||||||||
| Parola 13 | S | Valore di statu sicuru per u Canale 3 | ||||||||||||||
| Induve: S = Sign bit in 7s complement M = Multiplex control bit C = Configure select bit F = Bit di gamma completa |
||||||||||||||||
Bits di selezzione di gamma - 1794-OE4
| Canali No. | In Ch. 0 | In Chi | In Ch. 2 | In Ch. 3 | ||||
| FO | CO | Fl | Cl | F2 | C2 | F3 | C3 | |
| Dicembre Bits | 0 | 8 | 1 | 9 | 2 | 10 | 3 | 11 |
| 0…10V DC/0…20 mA | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 |
| 4…20 mA | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| -10…+10V DC | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Off (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Induve: C = Configure select bit F = Gamma completa |
||||||||
- Quandu cunfiguratu à Off, i canali di output individuali guidanu 0V/0 mA.
Specificazioni
Specificazioni di input
| (Attributu | Valore |
| Numero di inputs, non isolati | 1794-1E8 - 8 unicu - 4 unicu |
| Risoluzione Voltage Current | 12 bits unipolari; 11 bit plus signu bipolari 2.56mV/cnt unipolari; 5.13 mV/cnt bipolari 5.13 pA/cnt |
| Format di dati | Justificatu à manca, 16 bit 2's complement |
| Tipu di cunversione | Approssimazione successiva |
| Tasso di cunversione | 256ps tutti i canali |
| Terminale attuale di input, cunfigurabile da l'utilizatore | 4…20 mA 0..20 mA |
| Input voltage terminale, cunfigurabile da l'utilizatore | + 10V0…10V |
| Rapportu di rifiutu di u modu normale - Voltage terminale Terminal attuale |
3 dB @ 17 Hz; -20 dB / decenniu -10 dB @ 50 Hz; -11.4 dB @ 60 Hz -3 dB @ 9 Hz; -20 dB / decenniu -15.3 dB @ 50 Hz; -16.8 dB @ 60 Hz |
| Risposta di u passu à 63% - | Voltage terminal - 9.4 ms Terminal currente - 18.2 ms |
| Impedenza di input | Voltage terminal - 100 kfl Terminal attuale - 238 0 |
| Resistenza d'ingressu voltage | Voltage terminal - 200 k0 Terminal currente - 238 0 |
| Precisione assoluta | 0.20% a piena scala @ 25 °C |
| A precisione s'adatta cù a temperatura | Voltage terminale - 0.00428% piena scala / °C Terminal attuale - 0.00407% scala piena / °C |
| Calibrazione necessaria | Nisunu necessariu |
| Overload massimu, un canale à u tempu | 30V continuu o 32 mA continuu |
| Indicatori | 1 indicatore di putenza verde |
- Include termini d'errore di offset, guadagnu, non-linearità è ripetibilità.
Specificazioni di output
| Attributu | Valore |
| Numero di outputs, non isolati | 1794-0E4 - 4 unicu, micca isolatu 1794-1E4X0E2 - 2 unicu |
| Risoluzione Voltage Current | 12 bits plus sign 0.156 mV/cnt 0.320 pA/cnt |
| Format di dati | Justificatu à manca, 16 bit 2's complement |
| Tipu di cunversione | Modulazione di larghezza di impulsu |
| Terminale di corrente di output, configurabile da l'utilizatore | 0 mA output finu à chì u modulu hè cunfiguratu 4…20 mA 0…20 mA |
| Risultatu voltage terminale, cunfigurabile da l'utilizatore | Output OV finu à chì u modulu hè cunfiguratu -F1OV 0 à 10 V |
| Risposta Step à 63% - voltage o terminal attuale | 24 ms |
| Carica attuale nantu à u voltage output, max | 3 mA |
| Precisione assoluta (1) Voltage terminale Terminale attuale | 0.133 % pleine échelle @ 25 °C 0.425 % pleine échelle @ 25 °C |
| A precisione s'adatta cù a temperatura Voltage terminale Terminal attuale |
0.0045% scala piena / °C 0.0069% scala piena / °C |
| Carica resistiva in uscita mA | 15…7501) @ 24V DC |
- Include termini d'errore di offset, guadagnu, non-linearità è ripetibilità.
Specificazioni generali per 1794-IE8, 1794-OE4 è 1794-IE4XOE2
| Locu di u modulu | 1794-1E8 è 1794-1E4X0E2 - 1794-TB2, 1794-TB3, 1794-11335, 1794-TB3T, è 1794-TB3TS Unità di basa terminale 1794-0E4 - 1794-182, 1794-83, 1794-3-1794 -TB3T , 1794-TB3TS, è 1794-TBN unità di basa terminal |
| Torque di a vite di a basa terminale | 7 lb•in (0.8 N•m) 1794-TBN - 9 113•in (1.0 N•m) |
| Isolamentu voltage | Testatu à 850V DC per 1 s trà u putere di l'utilizatori à u sistema Nisun isolamentu trà i canali individuali |
| Alimentazione DC esterna Voltaga gamma Fornitu currente |
24V DC nominale 10.5…31.2 V CC (include 5% ondulazione CA) 1794-1E8 – 60 mA @ 24 V CC 1794-0E4 - 150 mA @ 24V DC 1794-1E4X0E2 -165 mA @ 24V DC |
| Dimensioni, cù u modulu installatu | 31.8 H x 3.7 W x 2.1 P inch 45.7 H x 94 W x 53.3 0 mm |
| Flexbus currente | 15 mA |
| Dissipazione di putenza, max | 1794-1E8 – 3.0 W @ 31.2 V CC 1794-0E4 – 4.5 W @ 31.2 V CC 1794-1E4X0E2 – 4.0 W @ 31.2 V CC |
| Dissipazione termica, max | 1794-1E8 – 10.2 BTU/h @ 31.2 V CC 1794-0E4 – 13.6 BTU/h @ 31.2 V CC 1794-1E4X0E2 – 15.3 BTU/h @ 31.2 V dc |
| Posizione di l'interruttore di chjave | 1794-1E8 – 3 1794-0E4 – 4 1794-1E4X0E2 – 5 |
| Codice di u tempu nordamericanu | 1794-1E4X0E2 - T4A 1794-1E8 - T5 1794-0E4 - T4 |
| Codice temp UKEX/ATEX | T4 |
| codice temp IECEx | 1794-1E8 - T4 |
Specificazioni Ambientali
| Attributu | Valore |
| Temperature, funziunamentu | IEC 60068-2-1 (Annunziu di prova, funziunamentu à freddo), IEC 60068-2-2 (Test Bd, funziunamentu di calore seccu), IEC 60068-2-14 (Nb di prova, scossa termica operativa): 0…55 °C (32…131 °F) |
| Temperature, aria circundante, max | 55 °C (131 °F) |
| Temperature, almacenamiento | IEC 60068-2-1 (Test Ab, friddu non operante senza imballaggio), IEC 60068-2-2 (test Bb, calore seccu senza operazione di operazione), IEC 60068-2-14 (test Na, scossa termica non operativa non imballata): -40…15 °C (-40…+185 °F) |
| Umidità relativa | IEC 60068-2-30 (Test Ob, non imballato non operante damp calore): 5…95% senza condensazione |
| Vibrazioni | IEC60068-2-6 (Test Fc, operativu): 5g @ 10…500Hz |
| Shock, operante | IEC60068-2-27 (Test Ea, scossa senza imballaggio): 30 g |
| Shock non operante | IEC60068-2-27 (Test Ea, scossa senza imballaggio): 50 g |
| Emissioni | IEC 61000-6-4 |
| Immunità ESD | EC 61000-4-2: Scarichi di cuntattu 4kV Scarichi d'aria 8kV |
| Immunità RF radiata | IEC 61000-4-3:10V/m cù onda sinusoidale 1 kHz 80% AM da 80…6000 MHz |
| Cunduce Se l'immunità | IEC 61000-4-6: |
| 10 V rms cù 1 kHz sinusoidale 80 MM da 150 kHz à 30 MHz | |
| Immunità EFT/B | IEC 61000-4-4: ± 2 kV à 5 kHz nantu à i porti di signale |
| Surge l'immunità transitoria | IEC 61000-4-5: ± 2 kV linea-terra (CM) nantu à porti schermati |
| Classificazione di u tipu di recinzione | Nimu |
| Conduttori Dimensioni di filu categuria |
22…12AWG (0.34 mm2…2.5 mm2) fil di rame trefolato nominale a 75 °C o più 3/64 inch (1.2 mm) isolamento massimo 2 |
- Aduprate questa informazione di categuria per pianificà l'itinerariu di i cunduttori cum'è deskrittu in e Linee di cablaggio è messa à terra di l'automatizazione industriale, pubblicazione Rockwell Automation 1770-4.1.
Certificazioni
| Certificazioni (quandu u pruduttu hè marcatu ►1) | Valore |
| c-UL-us | L'equipaggiu di cuntrollu industriale elencatu UL, certificatu per i Stati Uniti è u Canada. Vede UL File E65584. Lista UL per Classe I, Divisione 2 Gruppu A,B,C,D Lochi Periculi, certificatu per i Stati Uniti è u Canada. Vede UL File E194810. |
| UK è CE | UK Statutory Instrument 2016 N ° 1091 è Unione Europea 2014/30/EU Direttiva EMC, cumpletu cù: EN 61326-1; Meas./Control/Lab., Requisiti Industriali EN 61000-6-2; Immunità industriale EN 61131-2; Controllers programmabili EN 61000-6-4; Emissioni industriali UK Statutory Instrument 2012 N ° 3032 è Unione Europea 2011/65/EU RoHS, cumpletu cù: EN 63000; Documentazione tecnica |
| estensione RCM | Attu Australiana di Radiocomunicazioni cumpleta cù: EN 61000-6-4; Emissioni industriali |
| Ex | UK Statutory Instrument 2016 N ° 1107 è Unione Europea 2014/34/EU Direttiva ATEX, cumpletu cù (1794-1E8): EN IEC 60079-0; Requisiti Generali EN IEC 60079-7; Atmosfere esplosive, Prutezzione He* II 3G Ex ec IIC T4 Gc DEMKO 14 ATEX 1342501X UL22UKEX2378X Unione Europea 2014/34/EU Direttiva AMC, cumpilante cù (1794-0E4 è 1794-IE4XOE2): EN 60079-0; Requisiti Generali EN 60079-15; Atmosfere potenzialmente esplosive, Prutezzione 'n" II 3 G Ex nA IIC T4 Gc LCIE O1ATEX6O2OX |
| IECEx | Sistema IECEx, conforme à (1794-1E8): IEC 60079-0; Requisiti Generali IEC 60079-7; Atmosfere esplosive, Prutezzione "e* Ex ec IIC T4 Gc IECEx UL 14.0066X |
| Maroccu | Arrete Ministeriel n° 6404-15 du 29 ramadan 1436 |
| CCC | CNCA-C23-01 3g$giIIrli'Dikiff rhaff11911 MOM, CNCA-C23-01 CCC Implementation Rule Prudutti elettrici à prova di esplosione |
| KC | Registrazione coreana di l'equipaggiu di trasmissione è di cumunicazione in cunfurmità cù: Articulu 58-2 di a Legge di Onde Radio, Clause 3 |
| EAC | Unione Doganale Russa TR CU 020/2011 Regolamentu Tecnicu EMC |
- Vede u ligame di Certificazione di u produttu à rok.auto/certificazioni per a Dichjarazione di Conformità, i Certificati è altri dettagli di certificazione.
Note:
Supportu Rockwell Automation
Aduprate queste risorse per accede à l'infurmazioni di supportu.
| Centru di Supportu Tecnicu | Truvate aiutu cù video cumu, FAQ, chat, fori d'utilizatori, Knowledgebase, è aghjurnamenti di notificazione di i prudutti. | rok.auto/support |
| Numeri Telefonichi di Supportu Tecnicu Locale | Truvate u numeru di telefunu per u vostru paese. | rok.auto/phonesupport |
| Centru di Documentazione Tecnica | Accede è scarica rapidamente e specificazioni tecniche, struzzioni di installazione è manuali d'utilizatore. | rok.auto/techdocs |
| Biblioteca di letteratura | Truvate istruzioni d'installazione, manuali, brochure è publicazioni di dati tecnichi. | rok.auto/literatura |
| Cumpatibilità di u produttu è Centru di Download (PCDC) | Download firmware, assuciatu files (cum'è AOP, EDS è DTM), è accede à e note di liberazione di u produttu. | rok.auto/pcdc |
Feedback di documentazione
I vostri cumenti ci aiutanu à serve megliu i vostri bisogni di documentazione. Sè avete qualchì suggerimentu nantu à cumu migliurà u nostru cuntenutu, compie u furmulariu à rok.auto/docfeedback.
Rifiuti di l'equipaggiu elettricu è elettronicu (WEEE)
À a fine di a vita, stu equipamentu deve esse recullatu separatamente da qualsiasi rifiuti municipali senza classificazione.
Rockwell Automation mantene l'infurmazioni di cunfurmità ambientale di u produttu attuale nantu à a so websitu à rok.auto/pec.
Cunnettete cun noi
rockwellautomation.com espansione a pussibilità umana "
AMERICA: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 USA, Tel: (1)414.382.2000, Fax: (1)414.382.4444 EUROPE/MIDDLE EAST/AFRICA: Rockwell Automation NV, De Pegasus Park Kleetlaan 12a, 1831 Diegem, Belgium, Tel: (32)2 663 0600, Fax: (32)2 663 0640 ASIA PACIFIC: Rockwell Automation, Livellu 14, Core F, Cyberport 3,100 Cyberport Road, Hong Kong, Tel: (852) 2887 4788, Fax: (852) 2508 1846 REGNO UNITO: Rockwell Automation Ltd. Pitfield, Kiln Farm Milton Keynes, MK11 3DR, Regnu Unitu, Tel: (44)(1908)838-800, Fax: (44)(1908) 261-917
Allen-Bradley, espansione a pussibilità umana, FactoryTalk, FLEX, Rockwell Automation, è TechConnect sò marchi di Rockwell Automation, Inc.
I marchi chì ùn sò micca appartenenti à Rockwell Automation sò pruprietà di e so cumpagnie rispettive.
Publicazione 1794-IN100C-EN-P – Ottobre 2022 | Sostituisce a Publicazione 1794-IN100B-EN-P – Ghjugnu 2004 Copyright © 2022 Rockwell Automation, Inc. Tutti i diritti riservati.
Documenti / Risorse
 |
Allen-Bradley 1794-IE8 FLEX IO Moduli Analogici di Input [pdfManuale d'istruzzioni 1794-IE8, 1794-OE4, 1794-IE4XOE2, 1794-IE8 FLEX IO Moduli Analogici Input, FLEX IO Moduli Analogici Input, Moduli Analogici Input, Moduli Analogici |