Instruccions d'instal·lació

Instruccions originals

Mòduls analògics d'entrada, sortida i entrada/sortida FLEX I/O

Números de catàleg 1794-IE8, 1794-OE4 i 1794-IE4XOE2, sèrie B

Tema	Pàgina
Resum dels canvis	1
Instal·lació del mòdul d'entrada/sortida analògica	4
Connexió del cablejat per a les entrades i sortides analògiques	5
Especificacions	10

Resum dels canvis

Aquesta publicació conté la següent informació nova o actualitzada. Aquesta llista només inclou actualitzacions substantives i no pretén reflectir tots els canvis.

Tema	Pàgina
Plantilla actualitzada	arreu
S'han eliminat els catàlegs K	arreu
Entorn i tancament actualitzats	3
Actualització de l'aprovació d'ubicacions perilloses del Regne Unit i d'Europa	3
Aprovació actualitzada d'ubicacions perilloses IEC	3
Condicions especials actualitzades per a un ús segur	4
Especificacions generals actualitzades	11
Especificacions ambientals actualitzades	11
Certificacions actualitzades	12

ATENCIÓ: Llegiu aquest document i els documents enumerats a la secció Recursos addicionals sobre la instal·lació, configuració i funcionament d'aquest equip abans d'instal·lar, configurar, operar o mantenir aquest producte. Els usuaris han de familiaritzar-se amb les instruccions d'instal·lació i cablejat, a més dels requisits de tots els codis, lleis i estàndards aplicables. Les activitats que inclouen la instal·lació, els ajustaments, la posada en servei, l'ús, el muntatge, el desmuntatge i el manteniment han de ser realitzades per personal degudament format d'acord amb el codi de pràctiques aplicable. Si aquest equip s'utilitza d'una manera no especificada pel fabricant, la protecció proporcionada per l'equip es pot veure afectada.

Medi ambient i tancament

ATENCIÓ: Aquest equip està pensat per al seu ús en un entorn industrial de grau 2 de contaminació, en sobrevoltage Aplicacions de categoria II (tal com es defineix a EN/IEC 60664-1), a altituds de fins a 2000 m (6562 peus) sense desclassificació.
Aquest equip no està dissenyat per utilitzar-se en entorns residencials i és possible que no proporcioni una protecció adequada als serveis de comunicació de ràdio en aquests entorns.
Aquest equip es subministra com a equip de tipus obert per a ús interior. S'ha de muntar dins d'un recinte dissenyat adequadament per a aquelles condicions ambientals específiques que hi haurà i dissenyat adequadament per evitar lesions personals que resultin de l'accessibilitat a les parts actives. El tancament ha de tenir propietats ignífugues adequades per prevenir o minimitzar la propagació de la flama, complint amb una classificació de propagació de flama de 5 V A o estar aprovat per a l'aplicació si no és metàl·lic. L'interior del recinte només ha de ser accessible mitjançant l'ús d'una eina. Les seccions posteriors d'aquesta publicació poden contenir més informació sobre classificacions específiques de tipus de tancament que es requereixen per complir amb determinades certificacions de seguretat del producte. A més d'aquesta publicació, vegeu el següent:

• Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines, publicació 1770-4.1, per a requisits d'instal·lació addicionals.
• Norma NEMA 250 i EN/IEC 60529, segons correspongui, per a les explicacions dels graus de protecció que proporcionen els tancaments.

ADVERTIMENT: Quan inseriu o traieu el mòdul mentre el pla posterior està encès, es pot produir un arc elèctric. Això podria provocar una explosió en instal·lacions en llocs perillosos. Assegureu-vos que s'ha desconnectat l'alimentació o que l'àrea no sigui perillosa abans de continuar.

ADVERTIMENT: Si connecteu o desconnecteu el cablejat mentre l'alimentació del costat de camp està activada, es pot produir un arc elèctric. Això podria provocar una explosió en instal·lacions en llocs perillosos. Assegureu-vos que s'ha desconnectat l'alimentació o que l'àrea no sigui perillosa abans de continuar.

ATENCIÓ: Aquest producte està connectat a terra a través del rail DIN a terra del xassís. Utilitzeu un rail DIN d'acer galvanitzat amb cromat per assegurar una correcta connexió a terra.
L'ús d'altres materials de carril DIN (per example, alumini o plàstic) que es poden corroir, oxidar o són mals conductors, poden provocar una connexió a terra inadequada o intermitent. Fixeu el rail DIN a la superfície de muntatge aproximadament cada 200 mm (7.8 polzades) i utilitzeu els ancoratges d'extrem adequadament. Assegureu-vos de posar a terra correctament el rail DIN. Consulteu les directrius de cablejat i connexió a terra d'automatització industrial, publicació de Rockwell Automation 1770-4.1, per obtenir més informació.

ATENCIÓ: Prevenció de descàrregues electrostàtiques
Aquest equip és sensible a les descàrregues electrostàtiques, que poden causar danys interns i afectar el funcionament normal. Seguiu aquestes directrius quan manipuleu aquest equip:

• Toqueu un objecte connectat a terra per descarregar potencial estàtica.
• Feu servir una polsera de connexió a terra homologada.
• No toqueu connectors o pins de les plaques de components.
• No toqueu els components del circuit dins de l'equip.
• Si està disponible, utilitzeu una estació de treball amb seguretat estàtica.

Aprovació d'ubicacions perilloses del Regne Unit i d'Europa
Els mòduls d'entrada/sortida analògics següents estan homologats per la Zona 2 europea: 1794-IE8, 1794-OE4 i 1794-IE4XOE2, sèrie B.
El següent s'aplica als productes marcats II 3 G:

• Són equips del grup II, categoria d'equips 3, i compleixen els requisits essencials de seguretat i salut relacionats amb el disseny i la construcció d'aquests equips indicats a l'annex 1 de UKEX i a l'annex II de la Directiva de la UE 2014/34/UE. Consulteu la declaració de conformitat UKEx i UE a rok.auto/certifications per obtenir més informació.
• El tipus de protecció és Ex ec IIC T4 Gc (1794 IE8) segons EN IEC 60079-0:2018 i EN IEC 60079-7:2015+A1:2018.
• El tipus de protecció és Ex nA IIC T4 Gc (1794-OE4 i 1794-IE4XOE2) segons EN 60079-0:2009 i EN 60079-15:2010.
• Complir amb les normes EN IEC 60079-0:2018 i EN IEC 60079-7:2015+A1:2018 número de certificat de referència DEMKO 14 ATEX 1342501X i UL22UKEX2378X.
• Complir amb les Normes: EN 60079-0:2009, EN 60079-15:2010, certificat de referència número LCIE 01ATEX6020X.
• Estan dissenyats per al seu ús en zones en què és improbable que es produeixin atmosferes explosives causades per gasos, vapors, boires o aire, o és probable que es produeixin amb poca freqüència i durant períodes curts. Aquestes ubicacions corresponen a la classificació de la Zona 2 segons el reglament UKEX 2016 núm. 1107 i la directiva ATEX 2014/34/UE.

Aprovació IEC per a llocs perillosos
El següent s'aplica als productes marcats amb la certificació IECEx (1794-IE8):

• Estan destinats a ser utilitzats en zones en què és improbable que es produeixin atmosferes explosives provocades per gasos, vapors, boires o aire, o que només es produeixin amb poca freqüència i durant períodes curts. Aquestes ubicacions corresponen a la classificació de la Zona 2 segons IEC 60079-0.
• El tipus de protecció és Ex ec IIC T4 Gc segons IEC 60079-0 i IEC 60079-7.
• Complir amb les normes IEC 60079-0, Atmosferes explosives Part 0: Equips - Requisits generals, Edició 7, Data de revisió 2017, IEC 60079-7, 5.1 Data de revisió de l'edició 2017, Atmosferes explosives - Part 7: Protecció de l'equip mitjançant una major seguretat "e" , referència número de certificat IECEx IECEx UL 14.0066X.

ADVERTIMENT: Condicions especials per a un ús segur:

• Aquest equip s'ha de muntar en un recinte certificat UKEX/ATEX/IECEx Zona 2 amb un grau de protecció d'entrada mínim d'IP54 (d'acord amb EN/IEC 60079-0) i s'ha d'utilitzar en un entorn amb un grau de contaminació no superior a 2 ( tal com es defineix a EN/IEC 60664-1) quan s'aplica en entorns de la Zona 2.
  El recinte només ha de ser accessible mitjançant l'ús d'una eina.
• Aquest equip s'ha d'utilitzar dins les seves classificacions especificades definides per Rockwell Automation.
• S'ha de proporcionar una protecció transitòria que s'estableixi a un nivell que no superi el 140% del volum màxim nominaltage valor als terminals d'alimentació de l'equip.
• Aquest equip només s'ha d'utilitzar amb plaques posteriors de Rockwell Automation certificades UKEX/ATEX/IECEx.
• Assegureu-vos les connexions externes que s'acoblen amb aquest equip utilitzant cargols, pestells lliscants, connectors roscats o altres mitjans que es proporcionen amb aquest producte.
• No desconnecteu l'equip tret que s'hagi desconnectat l'alimentació o se sàpiga que l'àrea no és perillosa.
• La presa de terra s'aconsegueix mitjançant el muntatge de mòduls al carril.

Aprovació nord-americana d'ubicacions perilloses
Els mòduls següents estan aprovats per ubicacions perilloses nord-americanes: 1794-IE8, 1794-OE4 i 1794-IE4XOE2, sèrie B.

La informació següent s'aplica quan s'utilitza aquest equip Llocs perillosos.
Els productes marcats amb "CL I, DIV 2, GP A, B, C, D" només són adequats per al seu ús als grups A, B, C, D de Classe I, divisió 2, ubicacions perilloses i ubicacions no perilloses. Cada producte es subministra amb marques a la placa d'identificació que indiquen el codi de temperatura de la ubicació perillosa. Quan es combinen productes dins d'un sistema, es pot utilitzar el codi de temperatura més advers (número "T" més baix) per ajudar a determinar el codi de temperatura global del sistema. Les combinacions d'equips del vostre sistema estan subjectes a investigació per part de l'autoritat local competent en el moment de la instal·lació.

ADVERTIMENT:
Perill d'explosió -

• No desconnecteu l'equip tret que s'hagi desconnectat l'alimentació o se sàpiga que l'àrea no és perillosa.
• No desconnecteu les connexions a aquest equip tret que s'hagi retirat l'alimentació o se sàpiga que la zona no és perillosa. Assegureu-vos les connexions externes que s'acoblen amb aquest equip utilitzant cargols, pestells lliscants, connectors roscats o altres mitjans que es proporcionen amb aquest producte.
• La substitució de components pot perjudicar l'adequació per a la Classe I, Divisió 2.

Instal·lació del mòdul d'entrada/sortida analògica

El mòdul analògic d'entrada, sortida i entrada/sortida FLEX™ I/O es munta en una base de terminal 1794.

ATENCIÓ: Durant el muntatge de tots els dispositius, assegureu-vos que tots els residus (encenalls metàl·lics, fils de filferro, etc.) no caiguin al mòdul. Els residus que cauen al mòdul poden causar danys a l'encesa.

1. Gireu l'interruptor de clau (1) de la base del terminal (2) en sentit horari fins a la posició 3 (1794-IE8), 4 (1794-OE4) o 5 (1794-IE4XOE2) segons sigui necessari.
2. Assegureu-vos que el connector Flexbus (3) estigui empès cap a l'esquerra per connectar-lo amb la base o l'adaptador del terminal veí. No podeu instal·lar el mòdul tret que el connector estigui completament estès.
3. Assegureu-vos que els pins de la part inferior del mòdul estiguin rectes perquè s'alinein correctament amb el connector de la base del terminal.
4. Col·loqueu el mòdul (4) amb la seva barra d'alineació (5) alineada amb la ranura (6) de la base del terminal.
5. Premeu fermament i uniformement per asseure el mòdul a la unitat de base del terminal. El mòdul està assegut quan el mecanisme de tancament (7) està bloquejat al mòdul.

Connexió del cablejat per a les entrades i sortides analògiques

1. Connecteu el cablejat d'entrada/sortida individual als terminals numerats de la fila 0-15 (A) per a 1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S, 1794-TB3T i 1794-TB3TS, o a la fila (B) per al 1794- TBN tal com s'indica a la taula 1, la taula 2 i la taula 3.
   IMPORTANT Utilitzeu el cable Belden 8761 per al cablejat del senyal.
2. Connecteu el canal comú/retorn al terminal associat a la fila (A) o la fila (B) per al 1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S, 1794-TB3T i 1794-TB3TS, o a la fila C per al 1794- TBN. Per als dispositius d'entrada que requereixen alimentació de la base del terminal, connecteu el cablejat d'alimentació del canal al terminal associat de la fila (C).
3. Connecteu qualsevol blindatge de cablejat de senyal a terra funcional el més a prop possible del mòdul. Només 1794-TB3T o 1794-TB3TS: connecteu-vos als terminals de terra C-39…C-46.
4. Connecteu l'alimentació +V DC al terminal 34 de la fila 34-51 (C) i -V comú/retorn al terminal 16 de la fila B.
   ATENCIÓ: Per reduir la susceptibilitat al soroll, alimenta els mòduls analògics i digitals des de fonts d'alimentació separades. No supereu una longitud de 9.8 peus (3 m) per al cablejat d'alimentació de CC.
5. Si connecteu l'alimentació +V a la següent base terminal, connecteu un pont des del terminal 51 (+V DC) d'aquesta unitat base al terminal 34 de la següent unitat base.
6. Si continueu DC comú (-V) a la següent unitat base, connecteu un pont des del terminal 33 (comú) d'aquesta unitat base al terminal 16 de la següent unitat base.

Taula 1 – Connexions de cablejat per als mòduls d'entrada analògic 1794-IE8

Canal	Tipus de senyal	Marcatge d'etiquetes	1794-TB2, 1794-TB3′ 1794-TB3S, 1794-TB3T, 1794-TB3TS	u94-TB3, 1794-TB3S	1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S	1794-TB3T, 1794-TB3TS
			Entrada	Potència0(¹)	Terminal Comú		Escut
Entrada 0	Actual	10	A-0	C-35	B-17	B-17	C 39
	Voltage	VO	A-1	C-36	B-18	B-17
Entrada 1	Actual	11	A-2	C-37	B-19	B-19	C 40
	Voltage	V1	A-3	C-38	B-20	B-19
Entrada 2	Actual	12	A-4	C-39	B-21	B-21	C 41
	Voltage	V2	A-5	C-40	B-22	B-21
Entrada 3	Actual	13	A-6	C-41	B-23	B-23	C 42
	Voltage	V3	A-7	C-42	B-24	B-23
Entrada 4	Actual	14	A-8	C-43	B-25	B-25	C 43
	Voltage	V4	A-9	C-44	B-26	B-25
Entrada 5	Actual	15	A-10	C-45	B-27	B-27	C 44
	Voltage	V5	A-11	C-46	B-28	B-27
Entrada 6	Actual	16	A-12	C-47	B-29	B-29	C 45
	Voltage	V6	A-13	C-48	B-30	B-29
Entrada 7	Actual	17	A-14	C-49	B-31	B-31	C 46
	Voltage	V1	A-15	C-50	B-32	B-31
-V DC Comú	1794-TB2, 1794-TB3 i 1794-TB3S: els terminals 16…33 estan connectats internament a la unitat base del terminal. 1794-TB3T i 1794-TB3TS: els terminals 16, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31 i 33 estan connectats internament a la unitat base del terminal.
Potència de +V DC	1794-TB3 i 1794-TB3S: els terminals 34…51 estan connectats internament a la unitat base del terminal. 1794-TB3T i 1794-TB3TS: els terminals 34, 35, 50 i 51 estan connectats internament a la unitat base del terminal. 1794-TB2: els terminals 34 i 51 estan connectats internament a la unitat base terminal.

(1) Utilitzeu-lo quan el transmissor requereixi l'alimentació de la base del terminal.

Cablejat de la base de terminals per al 1794-IE8

Taula 2 – Connexions de cablejat per als mòduls de sortida 1794-OE4

Canal	Tipus de senyal	Marcatge d'etiquetes	1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S, 1794-TB3T, 1794-111315		1794-TBN
			Terminal de sortida (¹)	Escut (1794-TB3T, 1794-113315)	Terminal de sortida (²)
Sortida 0	Actual	10	A-0	C 39	B-0
	Actual	10 Ret	A-1		C-1
	Voltage	VO	A-2	C 40	B-2
	Voltage	VO Ret	A-3		C-3
Sortida 1	Actual	11	A-4	C 41	B-4
	Actual	11 Ret	A-5		C-5
	Voltage	V1	A-6	C 42	B-6
	Voltage	V1 Ret	A-7		C-7
Sortida 2	Actual	12	A-8	C 43	B-8
	Actual	12 Ret	A-9		C-9
	Voltage	V2	A-10	C 44	B-10
	Voltage	V2 Ret	A-11		C-11
Sortida 3	Actual	13	A-12	C 45	B-12
	Actual	13 Ret	A-13		C-13
	Voltage	V3	A-14	C 46	B-14
	Voltage	V3 Ret	A-15		C-15
-V DC Comú	1794-TB3 i 1794-TB3S: els terminals 16…33 estan connectats internament a la unitat base del terminal. 1794-TB3T i 1794-TB3TS: els terminals 16, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31 i 33 estan connectats internament a la unitat base del terminal. 1794-TB2: els terminals 16 i 33 estan connectats internament a la unitat base terminal
Potència de +V DC	1794-TB3 i 1794-TB3S: els terminals 34…51 estan connectats internament a la unitat base del terminal. 1794-TB3T i 1794-TB3TS: els terminals 34, 35, 50 i 51 estan connectats internament a la unitat base del terminal. 1794-TB2: els terminals 34 i 51 estan connectats internament a la unitat base terminal.
Terra del xassís (escut)	1794-TB3T, 1794-TB3TS: els terminals 39…46 estan connectats internament a terra del xassís.

1. 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 i 15 estan connectats internament al mòdul a 24 V DC comú.
2. 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 i 15 estan connectats internament al mòdul a 24 V DC comú.

Cablejat de la base del terminal per al 1794-OE4

Taula 3: connexions de cablejat per al mòdul analògic de 1794 entrades i 4 sortides 2-IE4XOE2

Canal	Tipus de senyal	Marcatge d'etiquetes	1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S’ 1794-TB3T, 1794-TB3TS	1794-TB3, 1794-TB3S	1794-TB2, 1794-TB3′ 1794-TB3S	1794-TB3T, 1794-TB3TS
			Terminal d'entrada/sortida(1)	Terminal d'alimentació (2)	Terminal Comú		Escut
Entrada 0	Actual	10	A-0	C-35	B-17	B-17	C 39
	Voltage	VO	A-1	C-36	B-18	B-17
Entrada 1	Actual	11	A-2	C-37	B-19	B-19	C 40
	Voltage	V1	A-3	C-38	B-20	B-19
Entrada 2	Actual	12	A-4	C-39	B-21	B-21	C 41
	Voltage	V2	A-5	C-40	B-22	B-21
Entrada 3	Actual	13	A-6	C-41	B-23	B-23	C 42
	Voltage	V3	A-7	C-42	B-24	B-23
Sortida 0	Actual	10	A-8				C-43
	Actual	RET	A-9
	Voltage	VO	A-10				C-44
	Voltage	RET	A-11
Sortida 1	Actual	11	A-12				C-45
	Actual	RET	A-13
	Voltage	V1	A-14				C-46
	Voltage	RET	A-15
-V DC Comú	1794-TB2, 1794-TB3 i 1794-TB3S: els terminals 16…33 estan connectats internament a la unitat base del terminal. 1794-TB3T i 1794-TB3TS: els terminals 16, 17, 1R 21, 23, 25, 27, 29, 31 i 33 estan connectats internament a la unitat base del terminal.
Potència de +V DC	1794-TB3 i 1794-TB3S: els terminals 34…51 estan connectats internament a la unitat base del terminal. 1794-TB3T i 1794-TB3TS: els terminals 34, 35, 50 i 51 estan connectats internament a la unitat base del terminal. 1794-TB2: els terminals 34 i 51 estan connectats internament a la unitat base terminal.
Terra del xassís (escut)	1794-TB3T i 1794-TB3TS: els terminals 39…46 estan connectats internament a terra del xassís.

1. A-9, 11, 13 i 15 estan connectats internament al mòdul a 24V DC comú.
2. Utilitzeu-lo quan el transmissor requereixi l'alimentació de la base del terminal.

Cablejat de la base del terminal per al 1794-IE4XOE2

Mapa d'entrada (lectura) - 1794-IE8

desembre	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
Oct	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
Paraula 0	S	Valor d'entrada analògic per al canal 0
Paraula 1	S	Valor d'entrada analògic per al canal 1
Paraula 2	S	Valor d'entrada analògic per al canal 2
Paraula 3	S	Valor d'entrada analògic per al canal 3
Paraula 4	S	Valor d'entrada analògic per al canal 4
Paraula 5	S	Valor d'entrada analògic per al canal 5
Paraula 6	S	Valor d'entrada analògic per al canal 6
Paraula 7	S	Valor d'entrada analògic per al canal 7
Paraula 8	PU	No utilitzat: posat a zero							U7	U6	U5	U4	U3	U2	Ul	UO
On: PU = Encès desconfigurat S = Bit de signe en el complement de 2 U = Interval inferior per al canal especificat

Mapa de sortida (escriptura) – 1794-IE8

desembre	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
Oct	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
Paraula 3	C7	C6	C5	C4	C3	C2	Cl	CO	F7	F6	F5	F4	F3	F2	Fl	FO
On: C = Bit de selecció de configuració F = Bit de rang complet

Mapa d'entrada (lectura) - 1794-IE4XOE2

desembre	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
Oct	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
Paraula 0	S	Valor d'entrada analògic per al canal 0
Paraula 1	S	Valor d'entrada analògic per al canal 1
Paraula 2	S	Valor d'entrada analògic per al canal 2
Paraula 3	S	Valor d'entrada analògic per al canal 3
Paraula 4	PU	No utilitzat: posat a zero									W1	WO	U3	U2	Ul	UO
On: PU = Encès desconfigurat S = Bit de signe en el complement de 2 W1 i W0 = Bits de diagnòstic per a la sortida de corrent. Desconnecteu l'estat del bucle actual per als canals de sortida 0 i 1. U = Interval inferior per al canal especificat

Mapa de sortida (escriptura) – 1794-IE4XOE2

desembre	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
Oct	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
Paraula 0	S	Dades de sortida analògiques: canal 0
Paraula 1	S	Dades de sortida analògiques: canal 1
Paraula 2	No s'utilitza: s'estableix en 0														111	MO
Paraula 3	0	0	C5	C4	C3	C2	Cl	CO	0	0	F5	F4	F3	F2	Fl	FO
Paraules 4 i 5	No s'utilitza: s'estableix en 0
Paraula 6		Valor d'estat segur per al canal 0
Paraula 7		Valor d'estat segur per al canal 1
On: PU = Encès desconfigurat CF = En mode de configuració DN = Calibració acceptada U = Interval inferior per al canal especificat P0 i P1 = Sortides que es mantenen en resposta a Q0 i Q1 FP = Apagat de camp BD = Calibració incorrecta W1 i W0 = Estat del bucle de corrent desconnectat per als canals de sortida 0 i 1 V = Overrange per al canal especificat

Bits de selecció de rang: 1794-IE8 i 1794-IE4XOE2

1794-1E8	Al cap. 0		Al cap. 1		Al cap. 2		Al cap. 3		Al cap. 4		Al cap. 5		Al cap. 6		Al cap. 7
1794- 1E4X0E2	Al cap. 0		Al cap.1		Al cap. 2		Al cap. 3		Sortida Ch. 0		Sortida Ch. 1
	FO	CO	Fl	Cl	F2	C2	F3	C3	F4	C4	F5	C5	F6	C6	F7	C7
Bits de desembre	0	8	1	9	2	10	3	11	4	12	5	13	6	14	7	15
0…10V DC/0…20 mA	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0
4…20 mA	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1
-10. +10V DC	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
Desactivat (1)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
On: C = Configura el bit de selecció F = rang complet

1. Quan es configura a Off, els canals d'entrada individuals tornaran 0000H; Els canals de sortida conduiran 0 V/0 mA.

Mapa d'entrada (llegir) – 1794-OE4

desembre	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
Oct	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
Paraula 0	PU	No s'utilitza: s'estableix en 0											W3	W2	W1	WO
On: PU = Bit d'encesa W…W3 = Estat actual del bucle desconnectat per als canals de sortida

Mapa de sortida (escriptura) – 1794-OE4

desembre	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
Oct.	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
Paraula 0	S	Canal de dades de sortida 0
Paraula 1	S	Canal de dades de sortida 1
Paraula 2	S	Canal de dades de sortida 2
Paraula 3	S	Canal de dades de sortida 3
Paraula 4		No s'utilitza: s'estableix en 0											M3	M2	M1	MO
Paraula 5	No s'utilitza: s'estableix en 0				C3	C2	Cl	CO	No s'utilitza: s'estableix en 0				F3	F2	Fl	FO
Paraula 6...9	No s'utilitza: s'estableix en 0
Paraula 10	S	Valor d'estat segur per al canal 0
Paraula 11	S	Valor d'estat segur per al canal 1
Paraula 12	S	Valor d'estat segur per al canal 2
Paraula 13	S	Valor d'estat segur per al canal 3
On: S = Bit de signe en complement de 7 s M = Bit de control multiplex C = Configura el bit de selecció F = Bit de rang complet

Bits de selecció de rang - 1794-OE4

Canal núm.	Al cap. 0		En Chi		Al cap. 2		Al cap. 3
	FO	CO	Fl	Cl	F2	C2	F3	C3
Bits de desembre	0	8	1	9	2	10	3	11
0…10V DC/0…20 mA	1	0	1	0	1	0	1	0
4…20 mA	0	1	0	1	0	1	0	1
-10…+10V DC	1	1	1	1	1	1	1	1
Desactivat (1)	0	0	0	0	0	0	0	0
On: C = Configura el bit de selecció F = rang complet

1. Quan es configura a Off, els canals de sortida individuals conduiran 0 V/0 mA.

Especificacions

Especificacions d'entrada

(Atribut	Valor
Nombre d'entrades, no aïllades	1794-1E8 – 8 d'un sol final – 4 d'un sol extrem
Resolució Voltage Actual	12 bits unipolar; 11 bits més signe bipolar 2.56 mV/cnt unipolar; 5.13 mV/cnt bipolar 5.13 pA/cnt
Format de dades	Justificada a l'esquerra, complement 16 de 2 bits
Tipus de conversió	Aproximació successiva
Taxa de conversió	256ps tots els canals
Terminal de corrent d'entrada, configurable per l'usuari	4…20 mA 0..20 mA
Vol d’entradatage terminal, configurable per l'usuari	+10V0...10V
Relació de rebuig en mode normal - Voltage terminal Terminal actual	3 dB @ 17 Hz; -20 dB/dècada -10 dB @ 50 Hz; -11.4 dB @ 60 Hz -3 dB @ 9 Hz; -20 dB/dècada -15.3 dB @ 50 Hz; -16.8 dB a 60 Hz
Resposta de pas al 63% -	Voltagterminal e – 9.4 ms Terminal actual – 18.2 ms
Impedància d'entrada	Voltage terminal – 100 kfl Terminal actual – 238 0
Resistència d'entrada voltage	VoltagTerminal e – 200 k0 Terminal actual – 238 0
Precisió absoluta	0.20% escala completa @ 25 °C
La precisió deriva amb la temperatura	Voltage terminal – 0.00428% escala completa/ °C Terminal actual: 0.00407% escala completa/ °C
Cal calibratge	No cal cap
Sobrecàrrega màxima, un canal a la vegada	30V continu o 32 mA continu
Indicadors	1 indicador verd d'alimentació

1. Inclou termes d'error de compensació, guany, no linealitat i repetibilitat.

Especificacions de sortida

Atribut	Valor
Nombre de sortides, no aïllades	1794-0E4 – 4 d'un sol extrem, no aïllats 1794-1E4X0E2 – 2 d'un sol extrem
Resolució Voltage Actual	12 bits més signe 0.156 mV/cnt 0.320 pA/cnt
Format de dades	Justificada a l'esquerra, complement 16 de 2 bits
Tipus de conversió	Modulació d'amplada de pols
Terminal de corrent de sortida, configurable per l'usuari	Sortida de 0 mA fins que es configura el mòdul 4…20 mA 0…20 mA
Volum de sortidatage terminal, configurable per l'usuari	Sortida OV fins que es configura el mòdul -F1OV 0…10 V
Resposta al pas al 63% - voltage o terminal actual	24 ms
Càrrega actual en voltage sortida, màx	3 mA
Precisió absoluta(1) Voltage terminal Terminal actual	0.133% a escala completa a 25 °C 0.425% a escala completa a 25 °C
La precisió deriva amb la temperatura Voltage terminal Terminal actual	0.0045% escala completa/°C 0.0069% escala completa/°C
Càrrega resistiva a la sortida mA	15…7501) @ 24 V CC

1. Inclou termes d'error de compensació, guany, no linealitat i repetibilitat.

Especificacions generals per a 1794-IE8, 1794-OE4 i 1794-IE4XOE2

Ubicació del mòdul	Unitats de base terminal 1794-1E8 i 1794-1E4X0E2 – 1794-TB2, 1794-TB3, 1794-11335, 1794-TB3T i 1794-TB3TS -TB1794T unitats base terminal , 0-TB4TS i 1794-TBN
Parell de torsió del cargol de la base del terminal	7 lb•in (0.8 N•m) 1794-TBN – 9 113•in (1.0 N•m)
Aïllament voltage	Provat a 850 V CC durant 1 s entre l'alimentació de l'usuari i el sistema Sense aïllament entre canals individuals
Font d'alimentació de CC externa Voltage gamma Corrent de subministrament	24V CC nominal 10.5…31.2 V CC (inclou ondulació del 5% de CA) 1794-1E8 – 60 mA a 24 V CC 1794-0E4 – 150 mA @ 24 V CC 1794-1E4X0E2 -165 mA @ 24 V CC
Dimensions, amb mòdul instal·lat	31.8 H x 3.7 W x 2.1 P 45.7 H x 94 W x 53.3 0 mm
Corrent Flexbus	15 mA
Potència dissipada, màx	1794-1E8 – 3.0 W a 31.2 V CC 1794-0E4 – 4.5 W a 31.2 V CC 1794-1E4X0E2 – 4.0 W a 31.2 V CC
Dissipació tèrmica, màx	1794-1E8 – 10.2 BTU/h a 31.2 V dc 1794-0E4 – 13.6 BTU/h a 31.2 V dc 1794-1E4X0E2 – 15.3 BTU/h a 31.2 V dc
Posició de l'interruptor de clau	1794-1E8 – 3 1794-0E4 – 4 1794-1E4X0E2 – 5
Codi temporal nord-americà	1794-1E4X0E2 – T4A 1794-1E8 – T5 1794-0E4 – T4
Codi temporal UKEX/ATEX	T4
Codi temporal IECEx	1794-1E8 – T4

Especificacions ambientals

Atribut	Valor
Temperatura, funcionament	IEC 60068-2-1 (Anunci de prova, funcionament en fred), IEC 60068-2-2 (Prova Bd, calor seca en funcionament), IEC 60068-2-14 (número de prova, xoc tèrmic de funcionament): 0…55 °C (32…131 °F)
Temperatura, aire circumdant, màx	55 °C (131 °F)
Temperatura, emmagatzematge	IEC 60068-2-1 (Prova Ab, sense envasar en fred sense funcionament), IEC 60068-2-2 (Prova Bb, calor seca sense envasar, sense funcionament), IEC 60068-2-14 (Prova Na, xoc tèrmic no operatiu sense empaquetar): -40…15 °C (-40…+185 °F)
Humitat relativa	IEC 60068-2-30 (Prova Ob, sense embalatge i sense funcionament damp calor): 5…95% sense condensació
Vibració	IEC60068-2-6 (Fc de prova, en funcionament): 5g @ 10...500Hz
Xoc, operatiu	IEC60068-2-27 (Prova Ea, xoc sense empaquetar): 30 g
Xoc no operatiu	IEC60068-2-27 (Prova Ea, xoc sense empaquetar): 50 g
Emissions	IEC 61000-6-4
Immunitat ESD	EC 61000-4-2: Descàrregues de contacte de 4kV Descàrregues d'aire de 8kV
Immunitat de RF radiada	IEC 61000-4-3:10V/m amb ona sinusoïdal d'1 kHz 80% AM de 80…6000 MHz
Realitzat Si immunitat	IEC 61000-4-6:
	10 V rms amb ona sinusoïdal d'1 kHz 80 MM des de 150 kHz...30 MHz
Immunitat EFT/B	IEC 61000-4-4: ±2 kV a 5 kHz als ports de senyal
Augment de la immunitat transitòria	IEC 61000-4-5: ±2 kV línia-terra (CM) en ports apantallats
Classificació del tipus de tancament	Cap
Conductors Mida del cable Categoria	Filferro de coure trenat de 22…12AWG (0.34 mm2…2.5 mm2) a 75 °C o superior Aïllament màxim de 3/64 polzades (1.2 mm) 2

1. Utilitzeu aquesta informació de categoria per planificar l'encaminament del conductor tal com es descriu a les Directrius de cablejat i connexió a terra d'automatització industrial, publicació de Rockwell Automation 1770-4.1.

Certificacions

Certificacions (quan el producte està marcat ►1)	Valor
c-UL-us	Equips de control industrial homologats per UL, certificats per als Estats Units i el Canadà. Veure UL File E65584. Llistat per UL per a ubicacions perilloses de classe I, divisió 2, grup A,B,C,D, certificat per als Estats Units i el Canadà. Veure UL File E194810.
Regne Unit i CE	Instrument estatutari del Regne Unit 2016 núm. 1091 i Directiva de compatibilitat electromagnètica 2014/30/UE de la Unió Europea, conforme a: EN 61326-1; Mesures/Control/Lab., Requisits Industrials EN 61000-6-2; Immunitat industrial EN 61131-2; Controladors programables EN 61000-6-4; Emissions industrials Instrument estatutari del Regne Unit 2012 núm. 3032 i UE 2011/65/EU RoHS, conforme a: EN 63000; Documentació tècnica
RCM	La Llei de radiocomunicacions d'Austràlia compleix amb: EN 61000-6-4; Emissions industrials
Ex	Instrument estatutari del Regne Unit 2016 núm. 1107 i Directiva ATEX 2014/34/UE de la Unió Europea, conforme amb (1794-1E8): EN IEC 60079-0; requeriments generals EN IEC 60079-7; Atmosferes explosives, protecció He* II 3G Ex ec IIC T4 Gc DEMKO 14 ATEX 1342501X UL22UKEX2378X Directiva AMC de la Unió Europea 2014/34/EU, conforme a (1794-0E4 i 1794-IE4XOE2): EN 60079-0; requeriments generals EN 60079-15; Atmosferes potencialment explosives, protecció n" II 3 G Ex nA IIC T4 Gc LCIE O1ATEX6O2OX
IECEx	Sistema IECEx, compatible amb (1794-1E8): IEC 60079-0; requeriments generals IEC 60079-7; Atmosferes explosives, Protecció “e* Ex ec IIC T4 Gc IECEx UL 14.0066X
el Marroc	Arrete Ministeriel n° 6404-15 du 29 ramadan 1436
CCC	CNCA-C23-01 3g$giIIrli'Dikiff rhaff11911 MOM, CNCA-C23-01 Regla d'implementació CCC Productes elèctrics a prova d'explosió
KC	Registre coreà d'equips de radiodifusió i comunicacions que compleix amb: article 58-2 de la Llei d'ones de ràdio, clàusula 3
EAC	Unió Duanera Russa TR CU 020/2011 Reglament Tècnic EMC

1. Consulteu l'enllaç de Certificació del producte a rok.auto/certificacions per a la Declaració de conformitat, els certificats i altres detalls de certificació.

Notes:

Suport de Rockwell Automation

Utilitzeu aquests recursos per accedir a la informació de suport.

Centre de Suport Tècnic	Trobeu ajuda amb vídeos explicatius, preguntes freqüents, xat, fòrums d'usuaris, base de coneixement i actualitzacions de notificacions de productes.	rok.auto/support
Números de telèfon d'assistència tècnica local	Localitzeu el número de telèfon del vostre país.	rok.auto/phonesupport
Centre de Documentació Tècnica	Accediu i descarregueu ràpidament les especificacions tècniques, les instruccions d'instal·lació i els manuals d'usuari.	rok.auto/techdocs
Biblioteca de literatura	Trobeu instruccions d'instal·lació, manuals, fulletons i publicacions de dades tècniques.	rok.auto/literature
Centre de descàrregues i compatibilitat de productes (PCDC)	Descarrega el firmware, associat files (com ara AOP, EDS i DTM) i accediu a les notes de la versió del producte.	rok.auto/pcdc

Feedback de documentació
Els vostres comentaris ens ajuden a atendre millor les vostres necessitats de documentació. Si teniu algun suggeriment sobre com millorar el nostre contingut, ompliu el formulari a rok.auto/docfeedback.

Residus d'equips elèctrics i electrònics (RAEE)

Al final de la seva vida útil, aquest equip s'ha de recollir per separat dels residus municipals no classificats.

Rockwell Automation manté la informació actual de compliment ambiental del producte weblloc a rok.auto/pec.

Connecta't amb nosaltres

rockwellautomation.com ampliant les possibilitats humanes"
AMÈRICES: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 EUA, Tel: (1)414.382.2000, Fax: (1)414.382.4444 EUROPE/MIDDLE EAST/ÀFRICA: Rockwell Automation Park, De, Pegasus Park Kleetlaan 12a, 1831 Diegem, Bèlgica, Tel: (32)2 663 0600, Fax: (32)2 663 0640 ASIA PACIFIC: Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3,100 Cyberport Road, Hong Kong, Tel: (852) 2887 4788, Fax: (852) 2508 1846 REgne Unit: Rockwell Automation Ltd. Pitfield, Kiln Farm Milton Keynes, MK11 3DR, Regne Unit, Tel: (44)(1908)838-800, Fax: (44)(1908) 261-917

Allen-Bradley, expanding human possibility, FactoryTalk, FLEX, Rockwell Automation i TechConnect són marques comercials de Rockwell Automation, Inc.
Les marques comercials que no pertanyen a Rockwell Automation són propietat de les seves respectives empreses.
Publicació 1794-IN100C-EN-P – Octubre 2022 | Substitueix la publicació 1794-IN100B-EN-P – juny de 2004 Copyright © 2022 Rockwell Automation, Inc. Tots els drets reservats.

Documents/Recursos

Mòduls analògics d'entrada FLEX IO Allen-Bradley 1794-IE8 [pdfManual d'instruccions 1794-IE8, 1794-OE4, 1794-IE4XOE2, 1794-IE8 Mòduls analògics d'entrada FLEX IO, mòduls analògics d'entrada FLEX IO, mòduls analògics d'entrada, mòduls analògics

Referències

• Manual d'usuari