Mga Tagubilin sa Pag-install

Orihinal na Mga Tagubilin

FLEX I/O Input, Output, at Input/Output Analog Module

Mga Numero ng Catalog 1794-IE8, 1794-OE4, at 1794-IE4XOE2, Serye B

Paksa	Pahina
Buod ng mga Pagbabago	1
Pag-install ng Iyong Analog Input/Output Module	4
Pagkonekta ng mga Wiring para sa Mga Analog na Input at Output	5
Mga pagtutukoy	10

Buod ng mga Pagbabago

Ang publikasyong ito ay naglalaman ng sumusunod na bago o na-update na impormasyon. Ang listahang ito ay may kasamang mahalagang mga update lamang at hindi nilayon upang ipakita ang lahat ng mga pagbabago.

Paksa	Pahina
Nai-update na template	sa kabuuan
Inalis ang mga K catalog	sa kabuuan
Na-update na Kapaligiran at Enclosure	3
Na-update ang UK at European Hazardous Location Approval	3
Na-update na Pag-apruba ng Mapanganib na Lokasyon ng IEC	3
Na-update na Mga Espesyal na Kundisyon para sa Ligtas na Paggamit	4
Na-update na Pangkalahatang Pagtutukoy	11
Na-update na Mga Detalye ng Pangkapaligiran	11
Na-update na Mga Sertipikasyon	12

PANSIN: Basahin ang dokumentong ito at ang mga dokumentong nakalista sa seksyong Mga Karagdagang Mapagkukunan tungkol sa pag-install, pagsasaayos at pagpapatakbo ng kagamitang ito bago mo i-install, i-configure, patakbuhin o panatilihin ang produktong ito. Kinakailangan ng mga user na maging pamilyar sa mga tagubilin sa pag-install at mga wiring bilang karagdagan sa mga kinakailangan ng lahat ng naaangkop na code, batas, at pamantayan. Ang mga aktibidad kabilang ang pag-install, pagsasaayos, paglalagay sa serbisyo, paggamit, pagpupulong, pag-disassembly, at pagpapanatili ay kinakailangang isagawa ng angkop na sinanay na mga tauhan alinsunod sa naaangkop na code of practice. Kung ang kagamitang ito ay ginagamit sa paraang hindi tinukoy ng tagagawa, ang proteksyong ibinibigay ng kagamitan ay maaaring masira.

Kapaligiran at Enclosure

PANSIN: Ang kagamitang ito ay inilaan para gamitin sa isang kapaligirang pang-industriya ng Polusyon Degree 2, sa overvoltage Category II applications (tulad ng tinukoy sa EN/IEC 60664-1), sa mga taas na hanggang 2000 m (6562 ft) nang hindi bumababa.
Ang kagamitang ito ay hindi inilaan para sa paggamit sa mga kapaligiran ng tirahan at maaaring hindi magbigay ng sapat na proteksyon sa mga serbisyo ng komunikasyon sa radyo sa mga naturang kapaligiran.
Ang kagamitang ito ay ibinibigay bilang open-type na kagamitan para sa panloob na paggamit. Dapat itong i-mount sa loob ng isang enclosure na angkop na idinisenyo para sa mga partikular na kondisyon sa kapaligiran na naroroon at angkop na idinisenyo upang maiwasan ang personal na pinsala na nagreresulta sa pagiging naa-access sa mga buhay na bahagi. Ang enclosure ay dapat na may angkop na flame-retardant properties upang maiwasan o mabawasan ang pagkalat ng apoy, na sumusunod sa flame spread rating na 5V A o maaprubahan para sa aplikasyon kung nonmetallic. Ang loob ng enclosure ay dapat ma-access lamang sa pamamagitan ng paggamit ng isang tool. Ang mga kasunod na seksyon ng publikasyong ito ay maaaring maglaman ng higit pang impormasyon tungkol sa mga partikular na rating ng uri ng enclosure na kinakailangan upang sumunod sa ilang mga sertipikasyon sa kaligtasan ng produkto. Bilang karagdagan sa publikasyong ito, tingnan ang sumusunod:

• Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines, publikasyon 1770-4.1, para sa karagdagang mga kinakailangan sa pag-install.
• NEMA Standard 250 at EN/IEC 60529, kung naaangkop, para sa mga paliwanag ng mga antas ng proteksyon na ibinibigay ng mga enclosure.

BABALA: Kapag ipinasok o inalis mo ang module habang naka-on ang backplane power, maaaring magkaroon ng electrical arc. Ito ay maaaring magdulot ng pagsabog sa mga mapanganib na pag-install ng lokasyon. Siguraduhin na ang kuryente ay tinanggal o ang lugar ay hindi mapanganib bago magpatuloy.

BABALA: Kung ikinonekta o ididiskonekta mo ang mga wiring habang naka-on ang field side power, maaaring magkaroon ng electrical arc. Ito ay maaaring magdulot ng pagsabog sa mga mapanganib na pag-install ng lokasyon. Siguraduhin na ang kuryente ay tinanggal o ang lugar ay hindi mapanganib bago magpatuloy.

PANSIN: Ang produktong ito ay pinagbabatayan sa pamamagitan ng DIN rail hanggang sa chassis ground. Gumamit ng zinc plated chromate-passivated steel DIN rail upang matiyak ang tamang saligan.
Ang paggamit ng iba pang materyales ng DIN rail (para sa halample, aluminyo o plastik) na maaaring mag-corrode, mag-oxidize, o mahihirap na konduktor, ay maaaring magresulta sa hindi wasto o pasulput-sulpot na saligan. I-secure ang DIN rail sa mounting surface humigit-kumulang bawat 200 mm (7.8 in.) at gumamit ng mga end-anchor nang naaangkop. Siguraduhing i-ground nang maayos ang DIN rail. Tingnan ang Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines, Rockwell Automation publication 1770-4.1, para sa karagdagang impormasyon.

PANSIN: Pag-iwas sa Electrostatic Discharge
Ang kagamitang ito ay sensitibo sa electrostatic discharge, na maaaring magdulot ng panloob na pinsala at makaapekto sa normal na operasyon. Sundin ang mga alituntuning ito kapag pinangangasiwaan mo ang kagamitang ito:

• Pindutin ang isang naka-ground na bagay upang ilabas ang potensyal na static.
• Magsuot ng aprubadong grounding wristtrap.
• Huwag hawakan ang mga connector o pin sa mga component board.
• Huwag hawakan ang mga bahagi ng circuit sa loob ng kagamitan.
• Kung available, gumamit ng static-safe na workstation.

Pag-apruba ng Mapanganib na Lokasyon sa UK at European
Ang mga sumusunod na analog input/output module ay inaprubahan ng European Zone 2: 1794-IE8, 1794-OE4, at 1794-IE4XOE2, Series B.
Nalalapat ang sumusunod sa mga produktong minarkahan ng II 3 G:

• Ay Equipment Group II, Equipment Category 3, at sumusunod sa Essential Health and Safety Requirements na may kaugnayan sa disenyo at paggawa ng naturang kagamitan na ibinigay sa Iskedyul 1 ng UKEX at Annex II ng EU Directive 2014/34/EU. Tingnan ang UKEx at EU Declaration of Conformity sa rok.auto/certifications para sa mga detalye.
• Ang uri ng proteksyon ay Ex ec IIC T4 Gc (1794 IE8) ayon sa EN IEC 60079-0:2018 at EN IEC 60079-7:2015+A1:2018.
• Ang uri ng proteksyon ay Ex nA IIC T4 Gc (1794-OE4 at 1794-IE4XOE2) ayon sa EN 60079-0:2009 & EN 60079-15:2010.
• Sumunod sa Standard EN IEC 60079-0:2018 & EN IEC 60079-7:2015+A1:2018 reference certificate number DEMKO 14 ATEX 1342501X at UL22UKEX2378X.
• Sumunod sa Mga Pamantayan: EN 60079-0:2009, EN 60079-15:2010, reference certificate number LCIE 01ATEX6020X.
• Inilaan para sa paggamit sa mga lugar kung saan ang mga sumasabog na atmospera na dulot ng mga gas, singaw, ambon, o hangin ay malabong mangyari, o malamang na madalang lamang mangyari at sa maikling panahon. Ang mga nasabing lokasyon ay tumutugma sa pag-uuri ng Zone 2 ayon sa regulasyon ng UKEX 2016 No. 1107 at direktiba ng ATEX 2014/34/EU.

Pag-apruba ng Mapanganib na Lokasyon ng IEC
Nalalapat ang sumusunod sa mga produktong minarkahan ng sertipikasyon ng IECEx (1794-IE8):

• Inilaan para sa paggamit sa mga lugar kung saan ang mga sumasabog na atmospera na dulot ng mga gas, singaw, ambon, o hangin ay malabong mangyari, o malamang na madalang lamang mangyari at sa maikling panahon. Ang ganitong mga lokasyon ay tumutugma sa Zone 2 classification sa IEC 60079-0.
• Ang uri ng proteksyon ay Ex ec IIC T4 Gc ayon sa IEC 60079-0 at IEC 60079-7.
• Sumusunod sa Mga Pamantayan IEC 60079-0, Mga sumasabog na atmospheres Bahagi 0: Kagamitan – Pangkalahatang mga kinakailangan, Edisyon 7, Petsa ng Pagbabago 2017, IEC 60079-7, 5.1 Petsa ng rebisyon ng Edisyon 2017, Mga sumasabog na atmospheres – Bahagi 7: Proteksyon ng kagamitan sa pamamagitan ng pagtaas ng kaligtasan “e” , reference IECEx certificate number IECEx UL 14.0066X.

BABALA: Mga Espesyal na Kundisyon para sa Ligtas na Paggamit:

• Ang kagamitang ito ay dapat i-mount sa isang sertipikadong enclosure ng UKEX/ATEX/IECEx Zone 2 na may minimum na rating ng proteksyon sa pagpasok na hindi bababa sa IP54 (alinsunod sa EN/IEC 60079-0) at ginagamit sa isang kapaligiran na hindi hihigit sa Polusyon Degree 2 ( gaya ng tinukoy sa EN/IEC 60664-1) kapag inilapat sa mga kapaligiran ng Zone 2.
  Ang enclosure ay dapat ma-access lamang sa pamamagitan ng paggamit ng isang tool.
• Ang kagamitang ito ay dapat gamitin sa loob ng tinukoy nitong mga rating na tinukoy ng Rockwell Automation.
• Ang pansamantalang proteksyon ay dapat ibigay na nakatakda sa antas na hindi hihigit sa 140% ng peak rated voltage halaga sa mga terminal ng supply sa kagamitan.
• Ang kagamitang ito ay dapat gamitin lamang sa UKEX/ATEX/IECEx na sertipikadong Rockwell Automation na mga backplane.
• I-secure ang anumang mga panlabas na koneksyon na nakikipag-ugnay sa kagamitang ito sa pamamagitan ng paggamit ng mga turnilyo, sliding latches, sinulid na connector, o iba pang paraan na ibinigay kasama ng produktong ito.
• Huwag idiskonekta ang kagamitan maliban kung naalis ang kuryente o ang lugar ay kilala na hindi mapanganib.
• Nagagawa ang earthing sa pamamagitan ng pag-mount ng mga module sa riles.

Pag-apruba ng Mapanganib na Lokasyon sa North American
Ang mga sumusunod na module ay inaprubahan ng North American Hazardous Location: 1794-IE8, 1794-OE4, at 1794-IE4XOE2, Series B.

Ang Sumusunod na Impormasyon ay Nalalapat Kapag Pinapatakbo ang Kagamitang Ito Mga Mapanganib na Lokasyon.
Ang mga produktong may markang “CL I, DIV 2, GP A, B, C, D” ay angkop para sa paggamit sa Class I Division 2 Groups A, B, C, D, Mapanganib na Lokasyon at hindi mapanganib na mga lokasyon lamang. Ang bawat produkto ay binibigyan ng mga marka sa nameplate ng rating na nagsasaad ng mapanganib na code ng temperatura ng lokasyon. Kapag pinagsasama-sama ang mga produkto sa loob ng isang system, ang pinakamasamang temperatura code (pinakamababang "T" na numero) ay maaaring gamitin upang makatulong na matukoy ang pangkalahatang code ng temperatura ng system. Ang mga kumbinasyon ng mga kagamitan sa iyong system ay napapailalim sa pagsisiyasat ng lokal na Awtoridad na Nagkakaroon ng Jurisdiction sa oras ng pag-install.

BABALA:
Panganib sa Pagsabog –

• Huwag idiskonekta ang kagamitan maliban kung naalis ang kuryente o ang lugar ay kilala na hindi mapanganib.
• Huwag idiskonekta ang mga koneksyon sa kagamitang ito maliban kung naalis ang kuryente o ang lugar ay kilala na hindi mapanganib. I-secure ang anumang mga panlabas na koneksyon na nakikipag-ugnay sa kagamitang ito sa pamamagitan ng paggamit ng mga turnilyo, sliding latches, sinulid na connector, o iba pang paraan na ibinigay sa produktong ito.
• Ang pagpapalit ng mga bahagi ay maaaring makapinsala sa pagiging angkop para sa Class I, Division 2.

Pag-install ng Iyong Analog Input/Output Module

Ang FLEX™ I/O Input, Output at Input/Output Analog module ay naka-mount sa isang 1794 terminal base.

PANSIN: Sa panahon ng pag-mount ng lahat ng mga aparato, siguraduhin na ang lahat ng mga debris (metal chips, wire strands, atbp.) ay pinipigilan na mahulog sa module. Ang mga debris na nahuhulog sa module ay maaaring magdulot ng pinsala sa power up.

1. I-rotate ang keyswitch (1) sa terminal base (2) clockwise sa posisyon 3 (1794-IE8), 4 (1794-OE4) o 5 (1794-IE4XOE2) kung kinakailangan.
2. Siguraduhin na ang Flexbus connector (3) ay itinulak hanggang sa kaliwa upang kumonekta sa kalapit na terminal base o adaptor. Hindi mo maaaring i-install ang module maliban kung ang connector ay ganap na pinahaba.
3. Siguraduhin na ang mga pin sa ibaba ng module ay tuwid upang ang mga ito ay maayos na nakahanay sa connector sa terminal base.
4. Iposisyon ang module (4) kasama ang alignment bar nito (5) na nakahanay sa groove (6) sa terminal base.
5. Pindutin nang mahigpit at pantay-pantay upang maiupo ang module sa terminal base unit. Ang module ay nakaupo kapag ang latching mechanism (7) ay naka-lock sa module.

Pagkonekta ng mga Wiring para sa Mga Analog na Input at Output

1. Ikonekta ang indibidwal na input/output na mga wiring sa mga may numerong terminal sa 0-15 row (A) para sa 1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S, 1794-TB3T, at 1794-TB3TS, o sa row (B) para sa 1794- TBN gaya ng ipinahiwatig sa Talahanayan 1, Talahanayan 2, at Talahanayan 3.
   MAHALAGA Gamitin ang Belden 8761 cable para sa signal wiring.
2. Ikonekta ang channel common/return sa nauugnay na terminal sa row (A) o row (B) para sa 1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S, 1794-TB3T, at 1794-TB3TS, o sa row C para sa 1794- TBN. Para sa mga input device na nangangailangan ng terminal base power, ikonekta ang channel power wiring sa nauugnay na terminal sa row (C).
3. Ikonekta ang anumang signal wiring shield sa functional ground nang malapit hangga't maaari sa module. 1794-TB3T o 1794-TB3TS lang: Kumonekta sa earth ground terminal C-39…C-46.
4. Ikonekta ang +V DC power sa terminal 34 sa 34-51 row (C) at -V common/bumalik sa terminal 16 sa B row.
   PANSIN: Upang mabawasan ang pagkamaramdamin sa ingay, palakasin ang mga analog module at digital module mula sa magkahiwalay na power supply. Huwag lumampas sa haba na 9.8 ft (3 m) para sa DC power cabling.
5. Kung ang daisychaining +V power sa susunod na terminal base, ikonekta ang isang jumper mula sa terminal 51 (+V DC) sa base unit na ito sa terminal 34 sa susunod na base unit.
6. Kung magpapatuloy ang DC common (-V) sa susunod na base unit, ikonekta ang isang jumper mula sa terminal 33 (common) sa base unit na ito sa terminal 16 sa susunod na base unit.

Talahanayan 1 – Mga Wiring Connection para sa 1794-IE8 Analog Input Module

Channel	Uri ng Signal	Pagmarka ng Label	1794-TB2, 1794-TB3′ 1794-TB3S, 1794-TB3T, 1794-TB3TS	u94-TB3, 1794-TB3S	1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S	1794-TB3T, 1794-TB3TS
			Input	Power0(¹)	Karaniwang Terminal		kalasag
Input 0	Kasalukuyan	10	A-0	C-35	B-17	B-17	C 39
	Voltage	VO	A-1	C-36	B-18	B-17
Input 1	Kasalukuyan	11	A-2	C-37	B-19	B-19	C 40
	Voltage	V1	A-3	C-38	B-20	B-19
Input 2	Kasalukuyan	12	A-4	C-39	B-21	B-21	C 41
	Voltage	V2	A-5	C-40	B-22	B-21
Input 3	Kasalukuyan	13	A-6	C-41	B-23	B-23	C 42
	Voltage	V3	A-7	C-42	B-24	B-23
Input 4	Kasalukuyan	14	A-8	C-43	B-25	B-25	C 43
	Voltage	V4	A-9	C-44	B-26	B-25
Input 5	Kasalukuyan	15	A-10	C-45	B-27	B-27	C 44
	Voltage	V5	A-11	C-46	B-28	B-27
Input 6	Kasalukuyan	16	A-12	C-47	B-29	B-29	C 45
	Voltage	V6	A-13	C-48	B-30	B-29
Input 7	Kasalukuyan	17	A-14	C-49	B-31	B-31	C 46
	Voltage	V1	A-15	C-50	B-32	B-31
-V DC Karaniwan	1794-TB2, 1794-TB3, at 1794-TB3S – Ang mga Terminal 16…33 ay panloob na konektado sa terminal base unit. 1794-TB3T at 1794-TB3TS – Ang mga terminal 16, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, at 33 ay panloob na konektado sa terminal base unit.
+V DC Power	1794-TB3 at 1794-TB3S – Ang mga Terminal 34…51 ay panloob na konektado sa terminal base unit. 1794-TB3T at 1794-TB3TS – Ang mga terminal 34, 35, 50, at 51 ay panloob na konektado sa terminal base unit. 1794-TB2 – Ang mga terminal 34 at 51 ay panloob na konektado sa terminal base unit.

(1) Gamitin kapag ang transmiter ay nangangailangan ng terminal base power.

Terminal Base Wiring para sa 1794-IE8

Talahanayan 2 – Mga Wiring Connection para sa 1794-OE4 Output Module

Channel	Uri ng Signal	Pagmarka ng Label	1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S, 1794-TB3T, 1794-111315		1794-TBN
			Output Terminal(¹)	Shield (1794-TB3T, 1794-113315)	Output Terminal(²)
Output 0	Kasalukuyan	10	A-0	C 39	B-0
	Kasalukuyan	10 Ret	A-1		C-1
	Voltage	VO	A-2	C 40	B-2
	Voltage	VO Ret	A-3		C-3
Output 1	Kasalukuyan	11	A-4	C 41	B-4
	Kasalukuyan	11 Ret	A-5		C-5
	Voltage	V1	A-6	C 42	B-6
	Voltage	V1 Ret	A-7		C-7
Output 2	Kasalukuyan	12	A-8	C 43	B-8
	Kasalukuyan	12 Ret	A-9		C-9
	Voltage	V2	A-10	C 44	B-10
	Voltage	V2 Ret	A-11		C-11
Output 3	Kasalukuyan	13	A-12	C 45	B-12
	Kasalukuyan	13 Ret	A-13		C-13
	Voltage	V3	A-14	C 46	B-14
	Voltage	V3 Ret	A-15		C-15
-V DC Karaniwan	1794-TB3 at 1794-TB3S – Ang mga Terminal 16…33 ay panloob na konektado sa terminal base unit. 1794-TB3T at 1794-TB3TS – Ang mga terminal 16, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, at 33 ay panloob na konektado sa terminal base unit. 1794-TB2 – Ang mga terminal 16 at 33 ay panloob na konektado sa terminal base unit
+V DC Power	1794-TB3 at 1794-TB3S – Ang mga Terminal 34…51 ay panloob na konektado sa terminal base unit. 1794-TB3T at 1794-TB3TS – Ang mga terminal 34, 35, 50, at 51 ay panloob na konektado sa terminal base unit. 1794-TB2 – Ang mga terminal 34 at 51 ay panloob na konektado sa terminal base unit.
Chassis ground (Shield)	1794-TB3T, 1794-TB3TS – Ang mga Terminal 39…46 ay panloob na konektado sa chassis ground.

1. Ang 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, at 15 ay panloob na konektado sa module sa 24V DC na karaniwan.
2. Ang 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, at 15 ay panloob na konektado sa module sa 24V DC na karaniwan.

Terminal Base Wiring para sa 1794-OE4

Talahanayan 3 – Mga Wiring Connection para sa 1794-IE4XOE2 4-Input 2-Output Analog Module

Channel	Uri ng Signal	Pagmarka ng Label	1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S’ 1794-TB3T, 1794-TB3TS	1794-TB3, 1794-TB3S	1794-TB2, 1794-TB3′ 1794-TB3S	1794-TB3T, 1794-TB3TS
			Input/Output Terminal(1)	Power Terminal(2)	Karaniwang Terminal		kalasag
Input 0	Kasalukuyan	10	A-0	C-35	B-17	B-17	C 39
	Voltage	VO	A-1	C-36	B-18	B-17
Input 1	Kasalukuyan	11	A-2	C-37	B-19	B-19	C 40
	Voltage	V1	A-3	C-38	B-20	B-19
Input 2	Kasalukuyan	12	A-4	C-39	B-21	B-21	C 41
	Voltage	V2	A-5	C-40	B-22	B-21
Input 3	Kasalukuyan	13	A-6	C-41	B-23	B-23	C 42
	Voltage	V3	A-7	C-42	B-24	B-23
Output 0	Kasalukuyan	10	A-8				C-43
	Kasalukuyan	RET	A-9
	Voltage	VO	A-10				C-44
	Voltage	RET	A-11
Output 1	Kasalukuyan	11	A-12				C-45
	Kasalukuyan	RET	A-13
	Voltage	V1	A-14				C-46
	Voltage	RET	A-15
-V DC Karaniwan	1794-TB2, 1794-TB3, at 1794-TB3S – Ang mga Terminal 16…33 ay panloob na konektado sa terminal base unit. 1794-TB3T at 1794-TB3TS – Ang mga terminal 16, 17, 1R 21, 23, 25, 27, 29, 31, at 33 ay panloob na konektado sa terminal base unit.
+V DC Power	1794-TB3 at 1794-TB3S – Ang mga Terminal 34…51 ay panloob na konektado sa terminal base unit. 1794-TB3T at 1794-TB3TS – Ang mga terminal 34, 35, 50, at 51 ay panloob na konektado sa terminal base unit. 1794-TB2 – Ang mga terminal 34 at 51 ay panloob na konektado sa terminal base unit.
Chassis ground (Shield)	1794-TB3T at 1794-TB3TS – Ang mga Terminal 39…46 ay panloob na konektado sa chassis ground.

1. Ang A-9, 11, 13 at 15 ay panloob na konektado sa module sa 24V DC na karaniwan.
2. Gamitin kapag ang transmiter ay nangangailangan ng terminal base power.

Terminal Base Wiring para sa 1794-IE4XOE2

Input Map (Basahin) – 1794-IE8

Dec.	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
Oct	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
Salita 0	S	Analog input value para sa Channel 0
Salita 1	S	Analog input value para sa Channel 1
Salita 2	S	Analog input value para sa Channel 2
Salita 3	S	Analog input value para sa Channel 3
Salita 4	S	Analog input value para sa Channel 4
Salita 5	S	Analog input value para sa Channel 5
Salita 6	S	Analog input value para sa Channel 6
Salita 7	S	Analog input value para sa Channel 7
Salita 8	PU	Hindi ginagamit – nakatakda sa zero							U7	U6	U5	U4	U3	U2	Ul	UO
saan: PU = Hindi naka-configure ang power up S = Mag-sign bit sa 2's complement U = Underrange para sa tinukoy na channel

Output Map (Isulat) – 1794-IE8

Dec.	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
Oct	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
Salita 3	C7	C6	C5	C4	C3	C2	Cl	CO	F7	F6	F5	F4	F3	F2	Fl	FO
saan: C = I-configure ang select bit F = Full range bit

Input Map (Basahin) – 1794-IE4XOE2

Dec.	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
Oct	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
Salita 0	S	Analog input value para sa Channel 0
Salita 1	S	Analog input value para sa Channel 1
Salita 2	S	Analog input value para sa Channel 2
Salita 3	S	Analog input value para sa Channel 3
Salita 4	PU	Hindi ginagamit – nakatakda sa zero									W1	WO	U3	U2	Ul	UO
saan: PU = Hindi naka-configure ang power up S = Mag-sign bit sa 2's complement W1 at W0 = Diagnostic bits para sa kasalukuyang output. I-wire off ang kasalukuyang status ng loop para sa mga output channel 0 at 1. U = Underrange para sa tinukoy na channel

Output Map (Isulat) – 1794-IE4XOE2

Dec.	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
Oct	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
Salita 0	S	Analog output data – Channel 0
Salita 1	S	Analog output data – Channel 1
Salita 2	Hindi ginagamit – itakda sa 0														111	MO
Salita 3	0	0	C5	C4	C3	C2	Cl	CO	0	0	F5	F4	F3	F2	Fl	FO
Salita 4 at 5	Hindi ginagamit – itakda sa 0
Salita 6		Halaga ng ligtas na estado para sa Channel 0
Salita 7		Halaga ng ligtas na estado para sa Channel 1
saan: PU = Hindi naka-configure ang power up CF = Sa configuration mode DN = Tinanggap ang pagkakalibrate U = Underrange para sa tinukoy na channel P0 at P1 = Mga output na hawak bilang tugon sa Q0 at Q1 FP = Naka-off ang field power BD = Hindi magandang pagkakalibrate W1 at W0 = I-wire off ang kasalukuyang status ng loop para sa mga output channel 0 at 1 V = Overrange para sa tinukoy na channel

Mga Bit ng Pagpili ng Saklaw – 1794-IE8 at 1794-IE4XOE2

1794-1E8	Sa Ch. 0		Sa Ch. 1		Sa Ch. 2		Sa Ch. 3		Sa Ch. 4		Sa Ch. 5		Sa Ch. 6		Sa Ch. 7
1794- 1E4X0E2	Sa Ch. 0		Sa Ch.1		Sa Ch. 2		Sa Ch. 3		Out Ch. 0		Out Ch. 1
	FO	CO	Fl	Cl	F2	C2	F3	C3	F4	C4	F5	C5	F6	C6	F7	C7
Dec. Bits	0	8	1	9	2	10	3	11	4	12	5	13	6	14	7	15
0…10V DC/0…20 mA	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0
4…20 mA	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1
-10. +10V DC	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
Naka-off(1)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
saan: C = I-configure ang Select bit F = Buong saklaw

1. Kapag na-configure sa Naka-off, ang mga indibidwal na channel ng input ay magbabalik ng 0000H; Ang mga channel ng output ay magdadala ng 0V/0 mA.

Input Map (Basahin) – 1794-OE4

Dec.	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
Oct	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
Salita 0	PU	Hindi ginagamit – itakda sa 0											W3	W2	W1	WO
saan: PU = Power up bit W…W3 = I-wire off ang kasalukuyang loop status para sa mga output channel

Output Map (Isulat) – 1794-OE4

Dec.	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
Oct.	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
Salita 0	S	Output Data Channel 0
Salita 1	S	Output Data Channel 1
Salita 2	S	Output Data Channel 2
Salita 3	S	Output Data Channel 3
Salita 4		Hindi ginagamit – itakda sa 0											M3	M2	M1	MO
Salita 5	Hindi ginagamit – itakda sa 0				C3	C2	Cl	CO	Hindi ginagamit – itakda sa 0				F3	F2	Fl	FO
Salita 6…9	Hindi ginagamit – itakda sa 0
Salita 10	S	Halaga ng ligtas na estado para sa Channel 0
Salita 11	S	Halaga ng ligtas na estado para sa Channel 1
Salita 12	S	Halaga ng ligtas na estado para sa Channel 2
Salita 13	S	Halaga ng ligtas na estado para sa Channel 3
saan: S = Sign bit in 7s complement M = Multiplex control bit C = I-configure ang piling bit F = Full range bit

Mga Bit ng Pinili ng Saklaw – 1794-OE4

Channel No.	Sa Ch. 0		Sa Chi		Sa Ch. 2		Sa Ch. 3
	FO	CO	Fl	Cl	F2	C2	F3	C3
Dec. Bits	0	8	1	9	2	10	3	11
0…10V DC/0…20 mA	1	0	1	0	1	0	1	0
4…20 mA	0	1	0	1	0	1	0	1
-10…+10V DC	1	1	1	1	1	1	1	1
Naka-off(1)	0	0	0	0	0	0	0	0
saan: C = I-configure ang piling bit F = Buong saklaw

1. Kapag na-configure sa Off, ang mga indibidwal na channel ng output ay magdadala ng 0V/0 mA.

Mga pagtutukoy

Mga Detalye ng Input

(Katangian	Halaga
Bilang ng mga input, hindi nakahiwalay	1794-1E8 – 8 single-ended – 4 na single-ended
Resolusyon Voltage Kasalukuyan	12 bits unipolar; 11 bits plus sign bipolar 2.56mV/cnt unipolar; 5.13mV/cnt bipolar 5.13pA/cnt
Format ng data	Kaliwang makatwiran, 16 bit 2's complement
Uri ng conversion	Sunud-sunod na approximation
Rate ng conversion	256ps lahat ng channel
Input ang kasalukuyang terminal, na-configure ng user	4…20 mA 0..20 mA
Input voltage terminal, na-configure ng user	+10V0…10V
Normal mode rejection ratio – Voltage terminal Kasalukuyang terminal	3 dB @ 17 Hz; -20 dB/dekada -10 dB @ 50 Hz; -11.4 dB @ 60 Hz -3 dB @ 9 Hz; -20 dB/dekada -15.3 dB @ 50 Hz; -16.8 dB @ 60Hz
Hakbang na tugon sa 63% -	Voltage terminal – 9.4 ms Kasalukuyang terminal – 18.2 ms
Impedance ng input	Voltage terminal – 100 kfl Kasalukuyang terminal – 238 0
Input resistance voltage	Voltage terminal – 200 k0 Kasalukuyang terminal – 238 0
Ganap na katumpakan	0.20% buong sukat @ 25 °C
Katumpakan drift sa temperatura	Voltage terminal – 0.00428% buong sukat/ °C Kasalukuyang terminal – 0.00407% buong sukat/ °C
Kinakailangan ang pagkakalibrate	Walang kinakailangan
Maximum overload, isang channel sa isang pagkakataon	30V tuloy-tuloy o 32 mA tuloy-tuloy
Mga tagapagpahiwatig	1 berdeng tagapagpahiwatig ng kapangyarihan

1. May kasamang offset, gain, nonlinearity, at repeatability na mga tuntunin ng error.

Mga Detalye ng Output

Katangian	Halaga
Bilang ng mga output, hindi nakahiwalay	1794-0E4 – 4 single-ended, nonisolate 1794-1E4X0E2 – 2 single-ended
Resolusyon Voltage Kasalukuyan	12 bits plus sign 0.156mV/cnt 0.320 pA/cnt
Format ng data	Kaliwang makatwiran, 16 bit 2's complement
Uri ng conversion	Modulasyon ng lapad ng pulso
Output kasalukuyang terminal, na-configure ng user	0 mA output hanggang ma-configure ang module 4…20 mA 0…20 mA
Output voltage terminal, na-configure ng user	OV output hanggang ang module ay na-configure -F1OV 0…10V
Hakbang na tugon sa 63% - voltage o kasalukuyang terminal	24 ms
Kasalukuyang pagkarga sa voltage output, max	3 mA
Ganap na katumpakan(1) Voltage terminal Kasalukuyang terminal	0.133% buong sukat @ 25 °C 0.425% buong sukat @ 25 °C
Katumpakan drift sa temperatura Voltage terminal Kasalukuyang terminal	0.0045% buong sukat/ °C 0.0069% buong sukat/ °C
Resistive load sa mA output	15…7501) @ 24V DC

1. May kasamang offset, gain, nonlinearity, at repeatability na mga tuntunin ng error.

Pangkalahatang Pagtutukoy para sa 1794-IE8, 1794-OE4, at 1794-IE4XOE2

Lokasyon ng module	1794-1E8 at 1794-1E4X0E2 – 1794-TB2, 1794-TB3, 1794-11335, 1794-TB3T, at 1794-TB3TS terminal base units 1794-0E4 – 1794-182 -TB1794T , 83-TB1794TS, at 3-TBN terminal base unit
Terminal base turnilyo metalikang kuwintas	7 lb•in (0.8 N•m) 1794-TBN – 9 113•in (1.0 N•m)
Paghiwalay voltage	Sinubukan sa 850V DC sa loob ng 1 s sa pagitan ng kapangyarihan ng user sa system Walang paghihiwalay sa pagitan ng mga indibidwal na channel
Panlabas na DC power supply Voltage saklaw Kasalukuyang supply	Nominal na 24V DC 10.5…31.2V DC (kasama ang 5% AC ripple) 1794-1E8 – 60 mA @ 24V DC 1794-0E4 – 150 mA @ 24V DC 1794-1E4X0E2 -165 mA @ 24V DC
Mga sukat, na may naka-install na module	31.8 H x 3.7 W x 2.1 D pulgada45.7 H x 94 W x 53.3 0 mm
Flexbus kasalukuyang	15 mA
Power dissipation, max	1794-1E8 – 3.0 W @ 31.2V DC 1794-0E4 – 4.5 W @ 31.2V DC 1794-1E4X0E2 – 4.0 W @ 31.2V DC
Thermal dissipation, max	1794-1E8 – 10.2 BTU/hr @ 31.2V dc 1794-0E4 – 13.6 BTU/hr @ 31.2V dc 1794-1E4X0E2 – 15.3 BTU/hr @ 31.2V d
Posisyon ng keyswitch	1794-1E8 – 3 1794-0E4 – 4 1794-1E4X0E2 – 5
North American temp code	1794-1E4X0E2 – T4A 1794-1E8 – T5 1794-0E4 – T4
UKEX/ATEX temp code	T4
IECEx temp code	1794-1E8 – T4

Mga Detalye ng Pangkapaligiran

Katangian	Halaga
Temperatura, pagpapatakbo	IEC 60068-2-1 (Test Ad, gumagana nang malamig), IEC 60068-2-2 (Test Bd, operating dry heat), IEC 60068-2-14 (Test Nb, operating thermal shock): 0…55 °C (32…131 °F)
Temperatura, nakapaligid na hangin, max	55 °C (131 °F)
Temperatura, imbakan	IEC 60068-2-1 (Test Ab, unpackaged nonoperating cold), IEC 60068-2-2 (Test Bb, hindi nakabalot na tuyong init), IEC 60068-2-14 (Test Na, hindi naka-pack na nonoperating thermal shock): -40…15 °C (-40…+185 °F)
Kamag-anak na kahalumigmigan	IEC 60068-2-30 (Test Ob, hindi naka-pack na hindi gumagana damp init): 5…95% na hindi nakaka-condensing
Panginginig ng boses	IEC60068-2-6 (Test Fc, gumagana): 5g @ 10…500Hz
Shock, umaandar	IEC60068-2-27 (Test Ea, hindi naka-pack na shock): 30g
Shock na hindi gumagana	IEC60068-2-27 (Test Ea, hindi naka-pack na shock): 50g
Mga emisyon	IEC 61000-6-4
Kaligtasan sa sakit na ESD	EC 61000-4-2: 4kV contact discharges 8kV air discharges
Radiated RF immunity	IEC 61000-4-3:10V/m na may 1 kHz sine-wave 80% AM mula 80…6000 MHz
Isinagawa Kung immunity	IEC 61000-4-6:
	10V rms na may 1 kHz sine-wave 80 MM mula 150 kHz…30 MHz
EFT/B na kaligtasan sa sakit	IEC 61000-4-4: ±2 kV sa 5 kHz sa mga signal port
Surge transient immunity	IEC 61000-4-5: ±2 kV line-earth (CM) sa mga shielded port
Rating ng uri ng enclosure	wala
Mga Konduktor Sukat ng kawad Kategorya	22…12AWG (0.34 mm2…2.5 mm2) stranded na tansong wire na na-rate sa 75 °C o mas mataas na 3/64 pulgada (1.2 mm) insulation maximum 2

1. Ginagamit mo ang impormasyon ng kategoryang ito para sa pagpaplano ng pagruruta ng conductor gaya ng inilarawan sa Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines, publikasyong Rockwell Automation 1770-4.1.

Mga Sertipikasyon

Mga Sertipikasyon (kapag ang produkto ay minarkahan►1)	Halaga
c-UL-kami	UL Listed Industrial Control Equipment, certified para sa US at Canada. Tingnan ang UL File E65584. Nakalista ang UL para sa Class I, Division 2 Group A,B,C,D Mapanganib na Lokasyon, na sertipikado para sa US at Canada. Tingnan ang UL File E194810.
UK at CE	UK Statutory Instrument 2016 No. 1091 at European Union 2014/30/EU EMC Directive, sumusunod sa: EN 61326-1; Meas./Control/Lab., Mga Kinakailangang Pang-industriya EN 61000-6-2; Industrial Immunity EN 61131-2; Mga Programmable na Controller EN 61000-6-4; Mga Industrial Emissions UK Statutory Instrument 2012 No. 3032 at European Union 2011/65/EU RoHS, sumusunod sa: EN 63000; Teknikal na dokumentasyon
extension ng RCM	Ang Australian Radiocommunications Act ay sumusunod sa: EN 61000-6-4; Mga Industrial Emissions
Ex	UK Statutory Instrument 2016 No. 1107 at European Union 2014/34/EU ATEX Directive, sumusunod sa (1794-1E8): EN IEC 60079-0; Pangkalahatang Pangangailangan EN IEC 60079-7; Mga Sumasabog na Atmospera, Proteksyon He* II 3G Ex ec IIC T4 Gc DEMKO 14 ATEX 1342501X UL22UKEX2378X European Union 2014/34/EU AMC Directive, kasama ng (1794-0E4 at 1794-IE4XOE2): EN 60079-0; Pangkalahatang Pangangailangan EN 60079-15; Mga Potensyal na Sumasabog na Atmospera, Proteksyon 'n” II 3 G Ex nA IIC T4 Gc LCIE O1ATEX6O2OX
IECEx	IECEx System, sumusunod sa (1794-1E8): IEC 60079-0; Pangkalahatang Pangangailangan IEC 60079-7; Mga Sumasabog na Atmospera, Proteksyon “e* Ex ec IIC T4 Gc IECEx UL 14.0066X
Morocco	Arrete ministeriel n° 6404-15 du 29 ramadan 1436
CCC	CNCA-C23-01 3g$giIIrli'Dikiff rhaff11911 NANAY, CNCA-C23-01 CCC Implementation Rule Explosion-Proof Electrical Products
KC	Korean Registration of Broadcasting and Communications Equipment na sumusunod sa: Artikulo 58-2 ng Radio Waves Act, Clause 3
EAC	Russian Customs Union TR CU 020/2011 Teknikal na Regulasyon ng EMC

1. Tingnan ang link ng Sertipikasyon ng Produkto sa rok.auto/certifications para sa Deklarasyon ng Pagsunod, Mga Sertipiko, at iba pang mga detalye ng sertipikasyon.

Mga Tala:

Suporta sa Rockwell Automation

Gamitin ang mga mapagkukunang ito upang ma-access ang impormasyon ng suporta.

Teknikal na Sentro ng Suporta	Maghanap ng tulong sa mga how-to na video, FAQ, chat, forum ng user, Knowledgebase, at mga update sa notification ng produkto.	rok.auto/support
Mga Numero ng Telepono ng Lokal na Suporta sa Teknikal	Hanapin ang numero ng telepono para sa iyong bansa.	rok.auto/phonesupport
Sentro ng Teknikal na Dokumentasyon	Mabilis na i-access at i-download ang mga teknikal na detalye, mga tagubilin sa pag-install, at mga manwal ng gumagamit.	rok.auto/techdocs
Aklatan ng Panitikan	Maghanap ng mga tagubilin sa pag-install, mga manwal, brochure, at mga publikasyong teknikal na data.	rok.auto/literature
Product Compatibility and Download Center (PCDC)	I-download ang firmware, nauugnay files (gaya ng AOP, EDS, at DTM), at i-access ang mga tala sa paglabas ng produkto.	rok.auto/pcdc

Feedback sa Dokumentasyon
Ang iyong mga komento ay nakakatulong sa amin na maihatid ang iyong mga pangangailangan sa dokumentasyon nang mas mahusay. Kung mayroon kang anumang mga mungkahi sa kung paano pagbutihin ang aming nilalaman, kumpletuhin ang form sa rok.auto/docfeedback.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

Sa katapusan ng buhay, ang kagamitang ito ay dapat na kolektahin nang hiwalay mula sa anumang hindi naayos na basura ng munisipyo.

Pinapanatili ng Rockwell Automation ang kasalukuyang impormasyon sa pagsunod sa kapaligiran ng produkto sa nito website sa rok.auto/pec.

Kumonekta sa amin

rockwellautomation.com pagpapalawak ng posibilidad ng tao'
AMERICAS: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 USA, Tel: (1)414.382.2000, Fax: (1)414.382.4444 EUROPE/MIDDLE EAST/AFRICA: Degasusation Park, Rockwell Automation Kleetlaan 12a, 1831 Diegem, Belgium, Tel: (32)2 663 0600, Fax: (32)2 663 0640 ASIA PACIFIC: Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3,100 Cyberport Road, Hong Kong, Tel: (852) 2887 4788, Fax: (852) 2508 1846 UNITED KINGDOM: Rockwell Automation Ltd. Pitfield, Kiln Farm Milton Keynes, MK11 3DR, United Kingdom, Tel: (44)(1908)838-800, Fax: (44)(1908) 261-917

Allen-Bradley, pagpapalawak ng posibilidad ng tao, FactoryTalk, FLEX, Rockwell Automation, at TechConnect ay mga trademark ng Rockwell Automation, Inc.
Ang mga trademark na hindi kabilang sa Rockwell Automation ay pag-aari ng kani-kanilang kumpanya.
Publication 1794-IN100C-EN-P – Oktubre 2022 | Supersedes Publication 1794-IN100B-EN-P – Hunyo 2004 Copyright © 2022 Rockwell Automation, Inc. All rights reserved.

Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan

Allen-Bradley 1794-IE8 FLEX IO Input Analog Modules [pdf] Manwal ng Pagtuturo 1794-IE8, 1794-OE4, 1794-IE4XOE2, 1794-IE8 FLEX IO Input Analog Module, FLEX IO Input Analog Module, Input Analog Module, Analog Module

Mga sanggunian

• User Manual