Allen-Bradley 1794-IE8 FLEX IO Input Analog Modules Instruction Manual

Mutu	Tsamba
Template yosinthidwa	lonse
Makatalogu achotsedwa	lonse
Zasinthidwa Zachilengedwe ndi Malo	3
Zasinthidwa Kuvomerezedwa kwa Malo Owopsa ku UK ndi ku Europe	3
Zasinthidwa Kuvomerezeka kwa Malo Owopsa a IEC	3
Zasinthidwa Zapadera Zogwiritsiridwa Ntchito Motetezedwa	4
Zasinthidwa General Specifications	11
Zosinthidwa Zachilengedwe	11
Zotsimikizika Zasinthidwa	12

CHENJEZO: Werengani chikalatachi ndi zolemba zomwe zalembedwa mugawo la Zowonjezera Zowonjezera zokhudzana ndi kukhazikitsa, kukonza ndi kugwiritsa ntchito zidazi musanayike, kuyimitsa, kugwiritsa ntchito kapena kukonza izi. Ogwiritsa ntchito akuyenera kuti adziŵe malangizo a kukhazikitsa ndi kuyatsa mawaya kuwonjezera pa zofunikira za ma code, malamulo, ndi miyezo yonse. Zochita kuphatikiza kukhazikitsa, kusintha, kuyika ntchito, kugwiritsa ntchito, kusonkhanitsa, kuphatikizira, ndi kukonza ziyenera kuchitidwa ndi ogwira ntchito ophunzitsidwa bwino molingana ndi malamulo ogwirira ntchito. Ngati chipangizochi chikugwiritsidwa ntchito m'njira yomwe sichinafotokozedwe ndi wopanga, chitetezo choperekedwa ndi zidacho chikhoza kuwonongeka.

Chilengedwe ndi Mzinga

CHENJEZO: Zipangizozi zimapangidwira kuti zizigwiritsidwa ntchito m'malo a mafakitale a Pollution Degree 2, mopitiliratage Ntchito za Gulu II (monga tafotokozera mu EN/IEC 60664-1), pamalo okwera mpaka 2000 m (6562 ft) popanda kutsika.
Zidazi sizinapangidwe kuti zizigwiritsidwa ntchito m'malo okhalamo ndipo sizingapereke chitetezo chokwanira kumayendedwe olumikizirana pawailesi m'malo otere.
Zidazi zimaperekedwa ngati zida zotseguka kuti zigwiritsidwe ntchito m'nyumba. Iyenera kuyikidwa m'malo otchingidwa bwino ndi momwe chilengedwe chimakhalira chomwe chidzakhalapo komanso chokonzedwa moyenerera kuti chiteteze kuvulala komwe kumapangitsa kuti anthu azitha kupezeka ndi magawo amoyo. Malo otchingidwawo ayenera kukhala ndi zinthu zoyenera zoletsa moto kuti ateteze kapena kuchepetsa kufalikira kwa lawi lamoto, mogwirizana ndi kufalikira kwa malawi a 5V A kapena kuvomerezedwa kuti agwiritse ntchito ngati sizitsulo. Mkati mwa mpanda uyenera kupezeka pokhapokha pogwiritsa ntchito chida. Magawo otsatirawa a bukhuli atha kukhala ndi zambiri zokhudzana ndi mavoti amtundu wa mpanda womwe ukuyenera kutsatira ziphaso zina zachitetezo chazinthu. Kuphatikiza pa bukuli, onani zotsatirazi:

Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines, kufalitsa 1770-4.1, pazowonjezera zowonjezera.
NEMA Standard 250 ndi EN/IEC 60529, monga ikuyenera, kuti afotokoze za madigiri a chitetezo operekedwa ndi mpanda.

CHENJEZO: Mukayika kapena kuchotsa gawoli pamene mphamvu ya backplane ili, arc yamagetsi imatha kuchitika. Izi zitha kuchititsa kuphulika kwa makhazikitsidwe owopsa. Onetsetsani kuti magetsi achotsedwa kapena malowo ndi osawopsa musanapitirize.

CHENJEZO: Mukalumikiza kapena kutulutsa mawaya pomwe mphamvu yam'mbali yamunda ili yoyaka, arc yamagetsi imatha kuchitika. Izi zitha kuchititsa kuphulika kwa makhazikitsidwe owopsa. Onetsetsani kuti magetsi achotsedwa kapena malowo ndi osawopsa musanapitirize.

CHENJEZO: Izi zimakhazikitsidwa kudzera panjanji ya DIN kupita ku chassis ground. Gwiritsani ntchito njanji yachitsulo ya chromate-passivated DIN ya zinki kuti mutsimikize poyambira.
Kugwiritsa ntchito zida zina zanjanji za DIN (mwachitsanzoample, aluminiyamu kapena pulasitiki) zomwe zimatha kuwononga, kutulutsa okosijeni, kapena kukhala ma conductor osauka, zitha kupangitsa kuti pansi pakhale molakwika kapena pakanthawi kochepa. Tetezani njanji ya DIN kupita pamalo okwera pafupifupi mamilimita 200 aliwonse (7.8 in.) ndipo gwiritsani ntchito anangula moyenerera. Onetsetsani kuti mwatsitsa njanji ya DIN bwino. Onani Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines, buku la Rockwell Automation 1770-4.1, kuti mudziwe zambiri.

CHENJEZO: Kupewa Kutulutsa kwa Electrostatic
Chida ichi chimakhudzidwa ndi kutulutsa kwa electrostatic, komwe kungayambitse kuwonongeka kwamkati ndikukhudza magwiridwe antchito. Tsatirani malangizo awa mukamagwiritsa ntchito zida izi:

Gwirani chinthu chokhazikika kuti mutulutse chokhazikika.
Valani chingwe chapansi chovomerezeka.

Osakhudza zolumikizira kapena mapini pamagulu azinthu.
Osakhudza zigawo zozungulira mkati mwa zida.

Ngati ilipo, gwiritsani ntchito static-safe workstation.

UK ndi European Hazardous Location Kuvomerezeka
Ma module otsatirawa a analogi / zotulutsa ndi European Zone 2 yovomerezeka: 1794-IE8, 1794-OE4, ndi 1794-IE4XOE2, Series B.
Zotsatirazi zikugwira ntchito pazinthu zolembedwa II 3 G:

Ndi Gulu la Zida II, Gulu la Zida 3, ndipo akutsatira Zofunikira Zaumoyo ndi Chitetezo zokhudzana ndi mapangidwe ndi mapangidwe a zida zotere zomwe zaperekedwa mu Ndandanda 1 ya UKEX ndi Annex II ya EU Directive 2014/34/EU. Onani UKEx ndi EU Declaration of Conformity pa rok.auto/certifications kuti mumve zambiri.
Mtundu wa chitetezo ndi Ex ec IIC T4 Gc (1794 IE8) malinga ndi EN IEC 60079-0:2018 ndi EN IEC 60079-7: 2015 + A1: 2018.

Mtundu wa chitetezo ndi Ex nA IIC T4 Gc (1794-OE4 ndi 1794-IE4XOE2) malinga ndi EN 60079-0:2009 & EN 60079-15:2010.
Tsatirani muyezo wa EN IEC 60079-0:2018 & EN IEC 60079-7:2015+A1:2018 nambala ya satifiketi DEMKO 14 ATEX 1342501X ndi UL22UKEX2378X.

Tsatirani Miyezo: EN 60079-0:2009, EN 60079-15:2010, nambala ya satifiketi ya LCIE 01ATEX6020X.
Amapangidwa kuti azigwiritsidwa ntchito m'malo momwe mpweya wophulika, nthunzi, nkhungu, kapena mpweya sungathe kuchitika, kapena zimangochitika pafupipafupi komanso kwakanthawi kochepa. Malo oterowo amagwirizana ndi gulu la Zone 2 malinga ndi UKEX regulation 2016 No. 1107 ndi ATEX Directive 2014/34/EU.

Kuvomerezeka kwa Malo Owopsa a IEC
Zotsatirazi zikugwira ntchito pazinthu zolembedwa ndi IECEx certification (1794-IE8):

Amapangidwa kuti azigwiritsidwa ntchito m'malo momwe mpweya wophulika, nthunzi, nkhungu, kapena mpweya sungathe kuchitika, kapena zimangochitika pafupipafupi komanso kwakanthawi kochepa. Malo otere amagwirizana ndi gulu la Zone 2 ku IEC 60079-0.

Mtundu wa chitetezo ndi Ex ec IIC T4 Gc malinga ndi IEC 60079-0 ndi IEC 60079-7.
TS EN 60079-0 Miyezo ya IEC 0-7, Kuphulika kwamlengalenga - Gawo 2017: Zida - Zofunikira zonse, Edition 60079, Tsiku lokonzanso 7, IEC 5.1-2017, 7 Edition yosinthidwa 14.0066 , nambala ya satifiketi ya IECEx IECEx UL XNUMXX.

CHENJEZO: Makhalidwe Apadera Ogwiritsa Ntchito Mosamala:

Zipangizozi zidzayikidwa mumpanda wa UKEX/ATEX/IECEx Zone 2 wokhala ndi chitetezo chocheperako cha IP54 (malinga ndi EN/IEC 60079-0) ndi kugwiritsidwa ntchito m'malo osapitilira Pollution Degree 2 ( monga tafotokozera mu EN/IEC 60664-1) ikagwiritsidwa ntchito m'malo a Zone 2.
Chotsekeracho chiyenera kupezeka kokha pogwiritsa ntchito chida.

Chida ichi chidzagwiritsidwa ntchito mkati mwa miyeso yake yofotokozedwa ndi Rockwell Automation.
Chitetezo chocheperako chidzaperekedwa chomwe chakhazikitsidwa pamlingo wosapitilira 140% ya voliyumu yayikulu.tagndi mtengo pamagawo operekera zida.
Zidazi ziyenera kugwiritsidwa ntchito ndi UKEX/ATEX/IECEx yotsimikizika ya Rockwell Automation backplanes.
Tetezani zolumikizira zilizonse zakunja zomwe zimagwirizana ndi zidazi pogwiritsa ntchito zomangira, zomangira zotsetsereka, zolumikizira ulusi, kapena njira zina zoperekedwa ndi mankhwalawa.
Osadula zida pokhapokha ngati mphamvu yachotsedwa kapena malo akudziwika kuti ndi osawopsa.
Kudulira kumachitika kudzera pakuyika ma module panjanji.

Kuvomerezeka kwa Malo Owopsa ku North America
Ma module otsatirawa ndi North America Hazardous Location ovomerezeka: 1794-IE8, 1794-OE4, ndi 1794-IE4XOE2, Series B.

Chidziwitso Chotsatirachi Chimagwiritsidwa Ntchito Mukamagwiritsa Ntchito Chida Ichi Mu Malo Owopsa.
Zogulitsa zolembedwa kuti "CL I, DIV 2, GP A, B, C, D" ndizoyenera kugwiritsidwa ntchito mu Gulu I Division 2 Magulu A, B, C, D, Malo Owopsa komanso malo osawopsa okha. Chilichonse chili ndi zolembera pa dzina loyimira zomwe zikuwonetsa kutentha komwe kuli koopsa. Mukaphatikiza zinthu mkati mwadongosolo, nambala yoyipa kwambiri ya kutentha (nambala yotsika kwambiri ya "T" ingagwiritsidwe ntchito kuthandizira kudziwa kuchuluka kwa kutentha kwadongosolo. Kuphatikizika kwa zida mu makina anu kumayenera kufufuzidwa ndi Ulamuliro Wadera Lanu Wokhala ndi Ulamuliro panthawi yokhazikitsa.

CHENJEZO:
Zowopsa Zophulika -

Osadula zida pokhapokha ngati mphamvu yachotsedwa kapena malo akudziwika kuti ndi osawopsa.
Osadula zolumikizira ku chipangizochi pokhapokha ngati mphamvu yachotsedwa kapena malo akudziwika kuti ndi osawopsa. Tetezani zolumikizira zilizonse zakunja zomwe zimagwirizana ndi zidazi pogwiritsa ntchito zomangira, zomangira zotsetsereka, zolumikizira za ulusi, kapena njira zina zoperekedwa ndi mankhwalawa.
Kusintha kwa zigawo kungasokoneze kuyenera kwa Gulu I, Gawo 2.

Kukhazikitsa Module Yanu ya Analog Input/Output

FLEX™ I/O Input, Output and Input/Output Analogi module ikukwera pa 1794 terminal base.

CHENJEZO: Pakuyika zida zonse, onetsetsani kuti zinyalala zonse (tchipisi tachitsulo, zingwe za waya, ndi zina zotero) zimasungidwa kuti zisagwere mu gawoli. Zinyalala zomwe zimagwera mu module zitha kuwononga pakukweza mphamvu.

Tembenuzani chosinthira makiyi (1) pa terminal base (2) mozungulira koloko ndikuyika 3 (1794-IE8), 4 (1794-OE4) kapena 5 (1794-IE4XOE2) ngati pakufunika.
Onetsetsani kuti cholumikizira cha Flexbus (3) chikukankhidwira kumanzere kuti chilumikizane ndi cholumikizira chapafupi kapena adapter. Simungathe kuyika gawoli pokhapokha cholumikizira chikukulirakulira.
Onetsetsani kuti zikhomo pansi pa gawoli ndizowongoka kuti zigwirizane bwino ndi cholumikizira mu terminal base.

Ikani gawo (4) ndi mizere yake (5) yogwirizana ndi poyambira (6) patsinde la terminal.
Dinani mwamphamvu komanso mofanana kuti mukhazikitse module mu terminal base unit. Gawoli limakhala pamene makina otsekemera (7) atsekedwa mu module.

Kulumikiza Mawaya a Analogi ndi Zotulutsa

Lumikizani mawaya olowera / zotulutsa pazigawo zowerengeka pamzere wa 0-15 (A) wa 1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S, 1794-TB3T, ndi 1794-TB3TS, kapena pamzere (B) wa 1794- TBN monga zasonyezedwera mu Table 1, Table 2, ndi Table 3.
ZOFUNIKA Gwiritsani ntchito chingwe cha Belden 8761 polumikizira ma waya.
Lumikizani tchanelo chofala/kubwerera ku malo olumikizirana pamzere (A) kapena mzere (B) wa 1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S, 1794-TB3T, ndi 1794-TB3TS, kapena pamzere C wa 1794- TBN. Pazida zolowetsa zomwe zimafuna mphamvu yoyambira pansi, lumikizani mawaya a tchanelo ku cholumikizira pamzere (C).
Lumikizani zishango zilizonse zama waya pamalo ogwirira ntchito pafupi ndi gawoli. 1794-TB3T kapena 1794-TB3TS kokha: Lumikizani ku ma terminals apadziko lapansi C-39…C-46.

Lumikizani mphamvu ya +V DC ku terminal 34 pamzere wa 34-51 (C) ndi -V common/kubwerera ku terminal 16 pa B row.
CHENJEZO: Kuti muchepetse kutengeka kwa phokoso, ma module amphamvu a analogi ndi ma module a digito kuchokera kumagetsi osiyanasiyana. Musapitirire kutalika kwa 9.8 ft (3 m) pamagetsi a DC.
Ngati daisychaining +V mphamvu ku terminal base yotsatira, lumikizani chodumpha kuchokera ku terminal 51 (+V DC) pagawo loyambirali kupita ku terminal 34 pagawo loyambira lotsatira.
Ngati mupitilizabe DC wamba (-V) kugawo loyambira lotsatira, lumikizani chodumphira kuchokera ku terminal 33 (wamba) pagawo loyambira mpaka terminal 16 pagawo loyambira lotsatira.

Table 1 - Ma Wiring Connections a 1794-IE8 Analog Input Modules

Channel	Mtundu wa Signal	Kuyika Chizindikiro	1794-TB2, 1794-TB3′ 1794-TB3S, 1794-TB3T, 1794-TB3TS	u94-TB3, Chithunzi cha 1794-TB3S	1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S	1794-TB3T, 1794-TB3TS
Channel	Mtundu wa Signal	Kuyika Chizindikiro	Zolowetsa	Mphamvu0(¹)	Common Terminal		Shield
Lowetsani 0	Panopa	10	A-0	C-35	B-17	B-17	C 39 ndi
Lowetsani 0	Voltage	VO	A-1	C-36	B-18	B-17	C 39 ndi
Lowetsani 1	Panopa	11	A-2	C-37	B-19	B-19	C 40 ndi
Lowetsani 1	Voltage	V1	A-3	C-38	B-20	B-19	C 40 ndi
Lowetsani 2	Panopa	12	A-4	C-39	B-21	B-21	C 41 ndi
Lowetsani 2	Voltage	V2	A-5	C-40	B-22	B-21	C 41 ndi
Lowetsani 3	Panopa	13	A-6	C-41	B-23	B-23	C 42 ndi
Lowetsani 3	Voltage	V3	A-7	C-42	B-24	B-23	C 42 ndi
Lowetsani 4	Panopa	14	A-8	C-43	B-25	B-25	C 43 ndi
Lowetsani 4	Voltage	V4	A-9	C-44	B-26	B-25	C 43 ndi
Lowetsani 5	Panopa	15	A-10	C-45	B-27	B-27	C 44 ndi
Lowetsani 5	Voltage	V5	A-11	C-46	B-28	B-27	C 44 ndi
Lowetsani 6	Panopa	16	A-12	C-47	B-29	B-29	C 45 ndi
Lowetsani 6	Voltage	V6	A-13	C-48	B-30	B-29	C 45 ndi
Lowetsani 7	Panopa	17	A-14	C-49	B-31	B-31	C 46 ndi
Lowetsani 7	Voltage	V1	A-15	C-50	B-32	B-31	C 46 ndi
-V DC Common	1794-TB2, 1794-TB3, ndi 1794-TB3S - Ma terminal 16…33 amalumikizidwa mkati mugawo loyambira. 1794-TB3T ndi 1794-TB3TS - Ma terminal 16, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, ndi 33 amalumikizidwa mkati mu terminal base unit.
+ V DC Mphamvu	1794-TB3 ndi 1794-TB3S - Ma terminal 34…51 amalumikizidwa mkati mu terminal base unit. 1794-TB3T ndi 1794-TB3TS - Ma terminal 34, 35, 50, ndi 51 amalumikizidwa mkati mu terminal base unit. 1794-TB2 - Ma terminal 34 ndi 51 amalumikizidwa mkati mu terminal base unit.

(1) Kugwiritsa ntchito pamene transmitter ikufuna mphamvu yoyambira.

Terminal Base Wiring ya 1794-IE8

Table 2 - Ma Wiring Connections a 1794-OE4 Output Modules

Channel	Mtundu wa Signal	Kuyika Chizindikiro	1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S, 1794-TB3T, 1794-111315		Mtengo wa 1794-TBN
Channel	Mtundu wa Signal	Kuyika Chizindikiro	Potuluka (¹)	Shield (1794-TB3T, 1794-113315)	Potuluka (²)
Zotsatira 0	Panopa	10	A-0	C 39 ndi	B-0
	Panopa	10 Ret	A-1	C 39 ndi	C-1
	Voltage	VO	A-2	C 40 ndi	B-2
	Voltage	VO Ret	A-3	C 40 ndi	C-3
Zotsatira 1	Panopa	11	A-4	C 41 ndi	B-4
	Panopa	11 Ret	A-5	C 41 ndi	C-5
	Voltage	V1	A-6	C 42 ndi	B-6
	Voltage	V1 Ret	A-7	C 42 ndi	C-7
Zotsatira 2	Panopa	12	A-8	C 43 ndi	B-8
	Panopa	12 Ret	A-9	C 43 ndi	C-9
	Voltage	V2	A-10	C 44 ndi	B-10
	Voltage	V2 Ret	A-11	C 44 ndi	C-11
Zotsatira 3	Panopa	13	A-12	C 45 ndi	B-12
	Panopa	13 Ret	A-13	C 45 ndi	C-13
	Voltage	V3	A-14	C 46 ndi	B-14
	Voltage	V3 Ret	A-15	C 46 ndi	C-15
-V DC Common	1794-TB3 ndi 1794-TB3S - Ma terminal 16…33 amalumikizidwa mkati mu terminal base unit. 1794-TB3T ndi 1794-TB3TS - Ma terminal 16, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, ndi 33 amalumikizidwa mkati mu terminal base unit. 1794-TB2 - Ma terminal 16 ndi 33 amalumikizidwa mkati mu terminal base unit
+ V DC Mphamvu	1794-TB3 ndi 1794-TB3S - Ma terminal 34…51 amalumikizidwa mkati mu terminal base unit. 1794-TB3T ndi 1794-TB3TS - Ma terminal 34, 35, 50, ndi 51 amalumikizidwa mkati mu terminal base unit. 1794-TB2 - Ma terminal 34 ndi 51 amalumikizidwa mkati mu terminal base unit.
Chassis ground (Shield)	1794-TB3T, 1794-TB3TS - Ma terminal 39…46 amalumikizidwa mkati ndi malo a chassis.

1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, ndi 15 amalumikizidwa mkati mu gawoli ku 24V DC wamba.
1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, ndi 15 amalumikizidwa mkati mu gawoli ku 24V DC wamba.

Terminal Base Wiring ya 1794-OE4

Table 3 - Ma Wiring Connections a 1794-IE4XOE2 4-Input 2-Output Analog Module

Channel	Mtundu wa Signal	Kuyika Chizindikiro	1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S’ 1794-TB3T, 1794-TB3TS	1794-TB3, 1794-TB3S	1794-TB2, 1794-TB3′ 1794-TB3S	1794-TB3T, 1794-TB3TS
Channel	Mtundu wa Signal	Kuyika Chizindikiro	Malo Olowetsa/Zotulutsa (1)	Pokwelera Mphamvu (2)	Common Terminal		Shield
Lowetsani 0	Panopa	10	A-0	C-35	B-17	B-17	C 39 ndi
Lowetsani 0	Voltage	VO	A-1	C-36	B-18	B-17	C 39 ndi
Lowetsani 1	Panopa	11	A-2	C-37	B-19	B-19	C 40 ndi
Lowetsani 1	Voltage	V1	A-3	C-38	B-20	B-19	C 40 ndi
Lowetsani 2	Panopa	12	A-4	C-39	B-21	B-21	C 41 ndi
Lowetsani 2	Voltage	V2	A-5	C-40	B-22	B-21	C 41 ndi
Lowetsani 3	Panopa	13	A-6	C-41	B-23	B-23	C 42 ndi
Lowetsani 3	Voltage	V3	A-7	C-42	B-24	B-23	C 42 ndi
Zotsatira 0	Panopa	10	A-8				C-43
	Panopa	RET	A-9				C-43
	Voltage	VO	A-10				C-44
	Voltage	RET	A-11				C-44
Zotsatira 1	Panopa	11	A-12				C-45
	Panopa	RET	A-13				C-45
	Voltage	V1	A-14				C-46
	Voltage	RET	A-15				C-46
-V DC Common	1794-TB2, 1794-TB3, ndi 1794-TB3S - Ma terminal 16…33 amalumikizidwa mkati mugawo loyambira. 1794-TB3T ndi 1794-TB3TS - Ma terminal 16, 17, 1R 21, 23, 25, 27, 29, 31, ndi 33 amalumikizidwa mkati mu terminal base unit.
+ V DC Mphamvu	1794-TB3 ndi 1794-TB3S - Ma terminal 34…51 amalumikizidwa mkati mu terminal base unit. 1794-TB3T ndi 1794-TB3TS - Ma terminal 34, 35, 50, ndi 51 amalumikizidwa mkati mu terminal base unit. 1794-TB2 - Ma terminal 34 ndi 51 amalumikizidwa mkati mu terminal base unit.
Chassis ground (Shield)	1794-TB3T ndi 1794-TB3TS - Ma Terminal 39…46 ndi olumikizidwa mkati ndi chassis ground.

A-9, 11, 13 ndi 15 amalumikizidwa mkati mu gawoli ku 24V DC wamba.

Gwiritsani ntchito pamene transmitter ikufuna mphamvu yoyambira.

Ma Terminal Base Wiring a 1794-IE4XOE2

Mapu Olowetsa (Werengani) - 1794-IE8

Dec.	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
Oct	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
mawu 0	S	Mtengo wa analogi wa Channel 0
mawu 1	S	Mtengo wa analogi wa Channel 1
mawu 2	S	Mtengo wa analogi wa Channel 2
mawu 3	S	Mtengo wa analogi wa Channel 3
mawu 4	S	Mtengo wa analogi wa Channel 4
mawu 5	S	Mtengo wa analogi wa Channel 5
mawu 6	S	Mtengo wa analogi wa Channel 6
mawu 7	S	Mtengo wa analogi wa Channel 7
mawu 8	PU	Osagwiritsidwa ntchito - khazikitsani ziro							U7	U6	U5	U4	U3	U2	Ul	UO
Kumene: PU = Yambitsani osasinthika S = Lowani pang'ono muzowonjezera za 2 U = Underrange ya njira yodziwika

Mapu Otulutsa (Lembani) - 1794-IE8

Dec.	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
Oct	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
mawu 3	C7	C6	C5	C4	C3	C2	Cl	CO	F7	F6	F5	F4	F3	F2	Fl	FO
Kumene: C = Konzani kusankha pang'ono F = Pang'ono pang'ono

Mapu Olowetsa (Werengani) - 1794-IE4XOE2

Dec.	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
Oct	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
mawu 0	S	Mtengo wa analogi wa Channel 0
mawu 1	S	Mtengo wa analogi wa Channel 1
mawu 2	S	Mtengo wa analogi wa Channel 2
mawu 3	S	Mtengo wa analogi wa Channel 3
mawu 4	PU	Osagwiritsidwa ntchito - khazikitsani ziro									W1	WO	U3	U2	Ul	UO
Kumene: PU = Yambitsani osasinthika S = Lowani pang'ono muzowonjezera za 2 W1 ndi W0 = Diagnostic bits pazotulutsa zamakono. Chotsani mawonekedwe a loop omwe alipo pamayendedwe otulutsa 0 ndi 1. U = Underrange ya njira yodziwika

Mapu Otulutsa (Lembani) - 1794-IE4XOE2

Dec.	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
Oct	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
mawu 0	S	Zotulutsa za analogi - Channel 0
mawu 1	S	Zotulutsa za analogi - Channel 1
mawu 2	Osagwiritsidwa ntchito - akhazikitsidwa ku 0														111	MO
mawu 3	0	0	C5	C4	C3	C2	Cl	CO	0	0	F5	F4	F3	F2	Fl	FO
Mawu 4 ndi 5	Osagwiritsidwa ntchito - akhazikitsidwa ku 0
mawu 6		Mtengo wotetezedwa wa Channel 0
mawu 7		Mtengo wotetezedwa wa Channel 1
Kumene: PU = Yambitsani osasinthika CF = Mu mawonekedwe a kasinthidwe DN = Kuwongolera kuvomerezedwa U = Underrange ya njira yodziwika P0 ndi P1 = Zotulutsa zomwe zimagwira poyankha Q0 ndi Q1 FP = Mphamvu yakumunda yazimitsidwa BD = Kuwongolera koyipa W1 ndi W0 = Yambani mayendedwe aposachedwa pamakanema otulutsa 0 ndi 1 V = Kupitilira panjira yotchulidwa

Zosankha Zosiyanasiyana - 1794-IE8 ndi 1794-IE4XOE2

1794-1E8	Mu Ch. 0		Mu Ch. 1		Mu Ch. 2		Mu Ch. 3		Mu Ch. 4		Mu Ch. 5		Mu Ch. 6		Mu Ch. 7
1794- 1E4X0E2	Mu Ch. 0		Mu Ch.1		Mu Ch. 2		Mu Ch. 3		Kuchokera Ch. 0		Kuchokera Ch. 1
	FO	CO	Fl	Cl	F2	C2	F3	C3	F4	C4	F5	C5	F6	C6	F7	C7
Dec. Bits	0	8	1	9	2	10	3	11	4	12	5	13	6	14	7	15
0…10V DC/0…20 mA	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0
4…20 mA	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1
-10. + 10V DC	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
Kuzimitsa (1)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Kumene: C = Konzani Sankhani pang'ono F = Chiwerengero chonse

Mukakonzedwa ku Off, njira zolowetsera za munthu aliyense zimabwezera 0000H; Njira zotulutsira zidzayendetsa 0V/0 mA.

Mapu Olowetsa (Werengani) - 1794-OE4

Dec.	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
Oct	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
mawu 0	PU	Osagwiritsidwa ntchito - akhazikitsidwa ku 0											W3	W2	W1	WO
Kumene: PU = Mphamvu pang'ono W…W3 = Yatsani mawonekedwe a loop panopa pamayendedwe otuluka

Mapu Otulutsa (Lembani) - 1794-OE4

Dec.	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
Oct.	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
mawu 0	S	Output Data Channel 0
mawu 1	S	Output Data Channel 1
mawu 2	S	Output Data Channel 2
mawu 3	S	Output Data Channel 3
mawu 4		Osagwiritsidwa ntchito - akhazikitsidwa ku 0											M3	M2	M1	MO
mawu 5	Osagwiritsidwa ntchito - akhazikitsidwa ku 0				C3	C2	Cl	CO	Osagwiritsidwa ntchito - akhazikitsidwa ku 0				F3	F2	Fl	FO
Mawu 6…9	Osagwiritsidwa ntchito - akhazikitsidwa ku 0
mawu 10	S	Mtengo wotetezedwa wa Channel 0
mawu 11	S	Mtengo wotetezedwa wa Channel 1
mawu 12	S	Mtengo wotetezedwa wa Channel 2
mawu 13	S	Mtengo wotetezedwa wa Channel 3
Kumene: S = Chizindikiro cha 7s chothandizira M = Multiplex control bit C = Konzani kusankha pang'ono F = Chiwerengero chonse

Zosankha Zosiyanasiyana - 1794-OE4

Kanema No.	Mu Ch. 0		Mu Chi		Mu Ch. 2		Mu Ch. 3
	FO	CO	Fl	Cl	F2	C2	F3	C3
Dec. Bits	0	8	1	9	2	10	3	11
0…10V DC/0…20 mA	1	0	1	0	1	0	1	0
4…20 mA	0	1	0	1	0	1	0	1
-10…+10V DC	1	1	1	1	1	1	1	1
Kuzimitsa (1)	0	0	0	0	0	0	0	0
Kumene: C = Konzani kusankha pang'ono F = Chiwerengero chonse

Mukakonzedwa ku Off, njira zotuluka pawokha zimayendetsa 0V/0 mA.

Zofotokozera

Zofotokozera

(Chikhalidwe	Mtengo
Chiwerengero cha zolowa, zosaphatikizidwa	1794-1E8 - 8 yomaliza - 4 zomaliza
Chigamulo Voltagndi Panopo	12 bits unipolar; 11 bits kuphatikiza chizindikiro cha bipolar 2.56mV/cnt unipolar; 5.13mV/cnt bipolar 5.13pA/cnt
Mtundu wa data	Kumanzere kuli koyenera, 16 bit 2's wothandizira
Mtundu wotembenuka	Kuyerekeza motsatizana
Mtengo wotembenuka	256ps njira zonse
Lowetsani terminal yapano, yosinthika ndi ogwiritsa ntchito	4…20 mA 0mA
Lowetsani voltage terminal, wosuta configurable	+ 10V0…10V
Normal mode kukanidwa chiŵerengero - Voltagndi terminal Terminal yamakono	3 dB @ 17 Hz; -20 dB / zaka khumi -10 dB @ 50 Hz; -11.4 dB @ 60 Hz -3 dB @ 9 Hz; -20 dB / zaka khumi -15.3 dB @ 50 Hz; -16.8 dB @ 60Hz
Kuyankha kwa 63% -	Voltage terminal - 9.4 ms Terminal yamakono - 18.2 ms
Kulowetsedwa kwa impedance	Voltage terminal - 100 kfl Terminal yamakono - 238 0
Kukaniza kulowetsa voltage	Voltage terminal - 200 k0 Terminal yamakono - 238 0
Kulondola kotheratu	0.20% sikelo yonse @ 25 °C
Kulondola kosuntha ndi kutentha	Voltage terminal - 0.00428% sikelo yonse/ °C Terminal yamakono - 0.00407% sikelo yonse / °C
Calibration chofunika	Palibe chofunika
Kuchulukirachulukira, tchanelo chimodzi panthawi	30V mosalekeza kapena 32 mA mosalekeza
Zizindikiro	1 chizindikiro cha mphamvu zobiriwira

Zimaphatikizapo mawu olakwika, kupindula, kusagwirizana, ndi zolakwika zobwerezabwereza.

Zotulutsa

Malingaliro	Mtengo
Chiwerengero cha zotuluka, zosagwirizana	1794-0E4 - 4 osakwatiwa 1794-1E4X0E2 - 2 osakwatiwa
Chigamulo Voltagndi Panopo	12 bits kuphatikiza chizindikiro 0.156mV/cnt 0.320 pA/cnt
Mtundu wa data	Kumanzere kuli koyenera, 16 bit 2's wothandizira
Mtundu wotembenuka	Kusinthasintha m'lifupi mwake
Zotulutsa zomwe zilipo panopa, zosinthika ndi ogwiritsa ntchito	0 mA kutulutsa mpaka gawo litakonzedwa 4…20 mA 0…20 mA
Zotsatira voltage terminal, wosuta configurable	Kutulutsa kwa OV mpaka gawo litakhazikitsidwa -F1OV 0…10v
Kuyankha kwa 63% - voltage kapena terminal yapano	24 ms
Katundu wamakono pa voltage output, max	3 mA
Kulondola kotheratu(1) Voltagndi Terminal Current terminal	0.133% sikelo yonse @ 25 °C 0.425% sikelo yonse @ 25 °C
Kulondola kosuntha ndi kutentha Voltagndi terminal Terminal yamakono	0.0045% sikelo yonse/ °C 0.0069% sikelo yonse/ °C
Resistive katundu pa mA output	15…7501) @ 24V DC

Zimaphatikizapo mawu olakwika, kupindula, kusagwirizana, ndi zolakwika zobwerezabwereza.

Mfundo Zazikulu za 1794-IE8, 1794-OE4, ndi 1794-IE4XOE2

Malo a module	1794-1E8 ndi 1794-1E4X0E2 - 1794-TB2, 1794-TB3, 1794-11335, 1794-TB3T, ndi 1794-TB3TS mayunitsi oyambira 1794-0E4 - 1794-182-1794TB -TB83T , 1794-TB3TS, ndi 1794-TBN terminal base units
Terminal base screw torque	7 lb•mu (0.8 N•m) 1794-TBN – 9 113•mu (1.0 N•m)
Kudzipatula voltage	Kuyesedwa pa 850V DC kwa 1 s pakati pa mphamvu ya ogwiritsa ntchito ku dongosolo Palibe kudzipatula pakati pa njira imodzi
Kunja kwa magetsi a DC Voltage osiyanasiyana Perekani panopa	24V DC mwadzina 10.5…31.2V DC (kuphatikiza 5% AC ripple) 1794-1E8 - 60 mA @ 24V DC 1794-0E4 - 150 mA @ 24V DC 1794-1E4X0E2 -165 mA @ 24V DC
Miyeso, yokhala ndi module yoyikidwa	31.8 H x 3.7 W x 2.1 D mainchesi45.7 H x 94 W x 53.3 0 mm
Flexbus panopa	15 mA
Kutaya mphamvu, max	1794-1E8 – 3.0 W @ 31.2V DC 1794-0E4 – 4.5 W @ 31.2V DC 1794-1E4X0E2 – 4.0 W @ 31.2V DC
Kutentha kwa kutentha, max	1794-1E8 – 10.2 BTU/hr @ 31.2V dc 1794-0E4 – 13.6 BTU/hr @ 31.2V dc 1794-1E4X0E2 – 15.3 BTU/hr @ 31.2V d
Keyswitch malo	Zithunzi za 1794-1E8-3 Zithunzi za 1794-0E4-4 1794-1E4X0E2 – 5
North America temp code	1794-1E4X0E2 – T4A 1794-1E8 – T5 1794-0E4 - T4
UKEX/ATEX kodi temp	T4
IECEx temp kodi	1794-1E8 - T4

Zofotokozera Zachilengedwe

Malingaliro	Mtengo
Kutentha, ntchito	IEC 60068-2-1 (Kuyesa Ad, kuzizira kozizira), IEC 60068-2-2 (Test Bd, yogwiritsa ntchito kutentha kowuma), IEC 60068-2-14 (Mayeso a Nb, kugwedezeka kwa kutentha): 0…55 °C (32…131 °F)
Kutentha, mpweya wozungulira, max	55 °C (131 °F)
Kutentha, kusungirako	IEC 60068-2-1 (Yesani Ab, ozizira osagwira ntchito) IEC 60068-2-2 (Mayeso Bb, kutentha kouma kosasunthika), IEC 60068-2-14 (Kuyesa Na, kugwedezeka kosagwira ntchito kopanda paketi): -40…15 °C (-40…+185 °F)
Chinyezi chachibale	IEC 60068-2-30 (Mayeso Ob, osanyamula osagwira ntchito damp kutentha): 5…95% osasunthika
Kugwedezeka	IEC60068-2-6 (Yesani Fc, ikugwira ntchito): 5g @ 10…500Hz
Kugwedezeka, kugwira ntchito	IEC60068-2-27 (Yesani Ea, kugwedezeka kosapakidwa): 30g
Kugwedezeka kosagwira ntchito	IEC60068-2-27 (Yesani Ea, kugwedezeka kosapakidwa): 50g
Kutulutsa mpweya	IEC 61000-6-4
ESD chitetezo	EC 61000-4-2: 4kV kukhudzana kumatulutsa 8kV mpweya
Kutetezedwa kwa RF kwa radiation	IEC 61000-4-3: 10V/m yokhala ndi 1 kHz sine-wave 80% AM kuchokera 80…6000 MHz
Kuchitidwa Ngati chitetezo chokwanira	IEC 61000-4-6:
Kuchitidwa Ngati chitetezo chokwanira	10V rms yokhala ndi 1 kHz sine-wave 80 MM kuchokera ku 150 kHz…30 MHz
EFT/B chitetezo	IEC 61000-4-4: ± 2 kV pa 5 kHz pamadoko azizindikiro
Kuchuluka kwa chitetezo chamthupi	IEC 61000-4-5: ± 2 kV line-earth (CM) pamadoko otetezedwa
Mpanda wamtundu	Palibe
Makonda Waya kukula Gulu	22…12AWG (0.34 mm2…2.5 mm2) waya wamkuwa wokhala ndi nthiti pa 75 °C kapena kupitilira apo 3/64 inchi (1.2 mm) kutsekereza pazipita 2

Mumagwiritsa ntchito zidziwitso za gululi pokonzekera njira zoyendetsera monga zafotokozedwera mu Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines, buku la Rockwell Automation 1770-4.1.

Zitsimikizo

Zitsimikizo (pamene malonda alembedwa ►1)	Mtengo
c-UL-ife	UL Listed Industrial Control Equipment, yovomerezeka ku US ndi Canada. Onani UL File E65584. UL Yolembedwa M'kalasi I, Gawo 2 Gulu A,B,C,D Malo Owopsa, ovomerezeka ku US ndi Canada. Onani UL File E194810.
UK ndi CE	UK Statutory Instrument 2016 No. 1091 ndi European Union 2014/30/EU EMC Directive, yogwirizana ndi: EN 61326-1; Meas./Control/Lab., Zofunika Zamakampani EN 61000-6-2; Industrial Chitetezo EN 61131-2; Programmable Controllers EN 61000-6-4; Kutulutsa kwa Industrial UK Statutory Instrument 2012 No. 3032 ndi European Union 2011/65/EU RoHS, mogwirizana ndi: EN 63000; Zolemba zaukadaulo
Zowonjezera zokhudzana ndi RCM	EN 61000-6-4; Australian Radiocommunications Act Kutulutsa kwa Industrial
Ex	UK Statutory Instrument 2016 No. 1107 ndi European Union 2014/34/EU ATEX Directive, mogwirizana ndi (1794-1E8): EN IEC 60079-0; Zonse Zofunikira EN IEC 60079-7; Kuphulika kwamlengalenga, Chitetezo Iye * II 3G Ex ec IIC T4 Gc DEMKO 14 ATEX 1342501X Mtengo wa UL22UKEX2378X European Union 2014/34/EU AMC Directive, yogwirizana ndi (1794-0E4 ndi 1794-IE4XOE2): EN 60079-0; Zonse Zofunikira EN 60079-15; Zomwe Zingathe Kuphulika, Chitetezo 'n' II 3 G Ex nA IIC T4 Gc Mtengo wa LCIE O1ATEX6O2OX
IECEx	IECEx System, yogwirizana ndi (1794-1E8): IEC 60079-0; Zonse Zofunikira IEC 60079-7; Kuphulika kwa Atmospheres, Chitetezo “e* Ex ec IIC T4 Gc IECEx UL 14.0066X
Morocco	Arrete ministeriel n° 6404-15 du 29 ramadan 1436
CCC	CNCA-C23-01 3g$giIIrli'Dikiff rhaff11911 MAMA, CNCA-C23-01 CCC Implementation Lamulo Kuphulika-Umboni Wamagetsi
KC	Kulembetsa ku Korea kwa Zida Zowulutsa ndi Kulankhulana kukugwirizana ndi: Ndime 58-2 ya Lamulo la Radio Waves Act, Ndime 3
EAC	Russian Customs Union TR CU 020/2011 EMC Technical Regulation

Onani ulalo wa Product Certification pa rok.auto/certifications kwa Declaration of Conformity, Zikalata, ndi zina za certification.

Ndemanga:

Thandizo la Rockwell Automation

Gwiritsani ntchito izi kuti mupeze zambiri zothandizira.

Technical Support Center	Pezani thandizo la momwe mungachitire makanema, FAQs, macheza, mabwalo a ogwiritsa ntchito, Knowledgebase, ndi zosintha zazidziwitso zamalonda.	rok.auto/support

Nambala Zafoni Zothandizira Zaukadaulo Zaderalo	Pezani nambala yafoni ya dziko lanu.	rok.auto/phonesupport

Technical Documentation Center	Mwamsanga kupeza ndi kukopera specifications, malangizo unsembe, ndi wosuta manuals.	rok.auto/techdocs

Literature Library	Pezani malangizo oyika, zolemba, timabuku, ndi zolemba zaukadaulo.	rok.auto/literature

Center Compatibility and Download Center (PCDC)	Tsitsani firmware, yogwirizana files (monga AOP, EDS, ndi DTM), ndikupeza zolemba zotulutsa.	rok.auto/pcdc

Ndemanga Zolemba
Ndemanga zanu zimatithandiza kukwaniritsa zofunikira zanu bwino. Ngati muli ndi malingaliro amomwe mungasinthire zinthu zathu, lembani fomuyo pa rok.auto/docfeedback.

Zida Zamagetsi ndi Zamagetsi Zowonongeka (WEEE)

Kumapeto kwa moyo, zida izi ziyenera kusonkhanitsidwa padera ndi zinyalala zilizonse zosasankhidwa.

Rockwell Automation imasunga zidziwitso zamakono zotsatiridwa ndi chilengedwe pazake webtsamba pa rok.auto/pec.

Lumikizanani nafe

rockwellautomation.com kuwonjezera mwayi waumunthu'
AMERICAS: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 USA, Tel: (1)414.382.2000, Fax: (1)414.382.4444 EUROPE/MIDDLE EAST/AFRICA: Rockwell Automation Park NV, De Pega Kleetlaan 12a, 1831 Diegem, Belgium, Tel: (32)2 663 0600, Fax: (32)2 663 0640 ASIA PACIFIC: Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3,100 Cyberport Road, Hong Kong, Tel: (Tel) 852 2887, Fax: (4788) 852 2508 UNITED KINGDOM: Rockwell Automation Ltd. Pitfield, Kiln Farm Milton Keynes, MK1846 11DR, United Kingdom, Tel: (3)(44)1908-838, Fax: (800)(44) 1908-261

Allen-Bradley, kukulitsa kuthekera kwaumunthu, FactoryTalk, FLEX, Rockwell Automation, ndi TechConnect ndi zizindikiro za Rockwell Automation, Inc.
Zizindikiro zomwe sizili za Rockwell Automation ndi katundu wamakampani awo.
Kusindikiza 1794-IN100C-EN-P - Okutobala 2022 | Supersedes Publication 1794-IN100B-EN-P – June 2004 Copyright © 2022 Rockwell Automation, Inc. Ufulu wonse ndi wotetezedwa.

Zolemba / Zothandizira

Allen-Bradley 1794-IE8 FLEX IO Magawo Olowetsa Analogi [pdf] Buku la Malangizo
1794-IE8, 1794-OE4, 1794-IE4XOE2, 1794-IE8 FLEX IO Magawo Olowetsa Analogi, FLEX IO Ma module a Analogi, Ma module a Analogi, Ma module a Analogi

Maumboni

Buku Logwiritsa Ntchito

Zolowetsa za FLEX I/O, Zotulutsa, ndi Zolowetsa/Zotulutsa za Analogi

Chidule cha Zosintha