Інструкцыя па ўстаноўцы

Арыгінальныя інструкцыі

Аналагавыя модулі ўводу/вываду і ўводу/вываду FLEX

Нумары па каталогу 1794-IE8, 1794-OE4 і 1794-IE4XOE2, серыя B

Тэма	старонка
Рэзюмэ змяненняў	1
Устаноўка аналагавага модуля ўводу/вываду	4
Падключэнне правадоў для аналагавых уваходаў і выхадаў	5
Тэхнічныя характарыстыкі	10

Рэзюмэ змяненняў

Гэтая публікацыя змяшчае наступную новую або абноўленую інфармацыю. Гэты спіс уключае толькі істотныя абнаўленні і не прызначаны для адлюстравання ўсіх змяненняў.

Тэма	старонка
Абноўлены шаблон	ва ўсім
Выдалены K каталогаў	ва ўсім
Абноўленае асяроддзе і корпус	3
Абноўлена зацвярджэнне Вялікабрытаніі і Еўропы ў небяспечных месцах	3
Абноўлена зацвярджэнне IEC для небяспечных месцаў	3
Абноўленыя спецыяльныя ўмовы для бяспечнага выкарыстання	4
Абноўленыя агульныя характарыстыкі	11
Абноўленыя экалагічныя характарыстыкі	11
Абноўленыя сертыфікаты	12

УВАГА: Прачытайце гэты дакумент і дакументы, пералічаныя ў раздзеле "Дадатковыя рэсурсы", аб усталяванні, канфігурацыі і эксплуатацыі гэтага абсталявання, перш чым усталяваць, наладзіць, эксплуатаваць або абслугоўваць гэты прадукт. Карыстальнікі павінны азнаёміцца ​​з інструкцыямі па ўстаноўцы і праводцы ў дадатак да патрабаванняў усіх дзеючых кодэксаў, законаў і стандартаў. Мерапрыемствы, уключаючы ўстаноўку, рэгуляванне, увод у эксплуатацыю, выкарыстанне, зборку, разборку і тэхнічнае абслугоўванне, павінны выконвацца адпаведна падрыхтаваным персаналам у адпаведнасці з дзеючым кодэксам практыкі. Калі гэта абсталяванне выкарыстоўваецца не пазначаным вытворцам, абарона, якая забяспечваецца абсталяваннем, можа быць парушана.

Навакольнае асяроддзе і корпус

УВАГА: Гэта абсталяванне прызначана для выкарыстання ў прамысловым асяроддзі са ступенню забруджвання 2, у звышаб'ёмеtage Прымяненне катэгорыі II (як вызначана ў EN/IEC 60664-1), на вышыні да 2000 м (6562 футаў) без зніжэння номіналаў.
Гэта абсталяванне не прызначана для выкарыстання ў жылых памяшканнях і можа не забяспечваць належную абарону паслуг радыёсувязі ў такіх умовах.
Гэта абсталяванне пастаўляецца ў выглядзе абсталявання адкрытага тыпу для выкарыстання ў памяшканнях. Ён павінен быць усталяваны ў корпусе, спраектаваным для тых спецыфічных умоў навакольнага асяроддзя, якія будуць прысутнічаць, і адпаведным чынам спраектаваны для прадухілення траўміравання людзей у выніку доступу да токаводных частак. Корпус павінен валодаць прыдатнымі вогнеахоўнымі ўласцівасцямі для прадухілення або мінімізацыі распаўсюджвання полымя, адпавядаць паказчыку распаўсюджвання полымя 5 В A або быць ухваленым для прымянення, калі ён неметалічны. Ўнутраная частка корпуса павінна быць даступная толькі з дапамогай інструмента. Наступныя раздзелы гэтай публікацыі могуць утрымліваць дадатковую інфармацыю аб пэўных рэйтынгах тыпу корпуса, неабходных для адпаведнасці пэўным сертыфікатам бяспекі прадукцыі. У дадатак да гэтай публікацыі глядзіце наступнае:

• Кіраўніцтва па электраправодцы і зазямленні прамысловай аўтаматызацыі, публікацыя 1770-4.1, для дадатковых патрабаванняў да ўстаноўкі.
• Стандарт NEMA 250 і EN/IEC 60529, калі гэта дастасавальна, тлумачаць ступені абароны, якія забяспечваюцца корпусамі.

ПАПЯРЭДЖАННЕ: Калі вы ўстаўляеце або выдаляеце модуль пры ўключаным сілкаванні задняй платы, можа ўзнікнуць электрычная дуга. Гэта можа выклікаць выбух у небяспечных месцах. Перш чым працягваць, упэўніцеся, што электрычнасць адключана або зона небяспечная.

ПАПЯРЭДЖАННЕ: Калі вы падключаеце або адключаеце правадку, калі сілкаванне з боку поля ўключана, можа ўзнікнуць электрычная дуга. Гэта можа выклікаць выбух у небяспечных месцах. Перш чым працягваць, упэўніцеся, што электрычнасць адключана або зона небяспечная.

УВАГА: Гэты прадукт зазямлены праз DIN-рэйку да зазямлення шасі. Каб забяспечыць належнае зазямленне, выкарыстоўвайце DIN-рэйку з ацынкаванай храматаванай сталі.
Выкарыстанне іншых матэрыялаў для DIN-рэйкі (напрыклад,ample, алюміній або пластык), якія могуць падвяргацца карозіі, акісленню або з'яўляюцца дрэннымі праваднікамі, могуць прывесці да няправільнага або перарывістага зазямлення. Прымацоўвайце DIN-рэйку да мантажнай паверхні прыкладна праз кожныя 200 мм (7.8 цалі) і выкарыстоўвайце адпаведныя анкеры. Абавязкова правільна зазямліце DIN-рэйку. Для атрымання дадатковай інфармацыі глядзіце Кіраўніцтва па праводцы і зазямленню прамысловай аўтаматызацыі, публікацыя Rockwell Automation 1770-4.1.

УВАГА: прадухіленне электрастатычнага разраду
Гэта абсталяванне адчувальна да электрастатычнага разраду, які можа выклікаць унутранае пашкоджанне і паўплываць на нармальную працу. Выконвайце наступныя рэкамендацыі пры працы з гэтым абсталяваннем:

• Дакраніцеся да заземленага прадмета, каб разрадзіць патэнцыйную статыку.
• Носіце зацверджаны зазямляльны браслет.
• Не дакранайцеся да раздымаў або кантактаў на платах кампанентаў.
• Не дакранайцеся да кампанентаў схемы ўнутры абсталявання.
• Калі ёсць, выкарыстоўвайце бяспечную ад статыкі працоўную станцыю.

Адабрэнне Вялікабрытаніі і Еўропы ў небяспечных месцах
Наступныя аналагавыя модулі ўводу/вываду зацверджаны Еўрапейскай зонай 2: 1794-IE8, 1794-OE4 і 1794-IE4XOE2, серыя B.
Да прадуктаў з маркіроўкай II 3 G адносіцца наступнае:

• Адносіцца да групы абсталявання II, катэгорыі абсталявання 3 і адпавядае Асноўным патрабаванням аховы здароўя і бяспекі, якія адносяцца да праектавання і вырабу такога абсталявання, прыведзеных у Дадатку 1 UKEX і Дадатку II Дырэктывы ЕС 2014/34/EU. Падрабязнасці глядзіце ў Дэкларацыі аб адпаведнасці UKEx і ЕС на rok.auto/certifications.
• Тып абароны - Ex ec IIC T4 Gc (1794 IE8) у адпаведнасці з EN IEC 60079-0:2018 і EN IEC 60079-7:2015+A1:2018.
• Тып абароны - Ex nA IIC T4 Gc (1794-OE4 і 1794-IE4XOE2) у адпаведнасці з EN 60079-0:2009 і EN 60079-15:2010.
• Адпавядаюць стандартам EN IEC 60079-0:2018 і EN IEC 60079-7:2015+A1:2018, нумар даведачнага сертыфіката DEMKO 14 ATEX 1342501X і UL22UKEX2378X.
• Адпавядаюць стандартам: EN 60079-0:2009, EN 60079-15:2010, нумар сертыфіката LCIE 01ATEX6020X.
• Прызначаны для выкарыстання ў памяшканнях, у якіх малаверагодна ўзнікненне выбуханебяспечнай атмасферы, выкліканай газамі, парамі, туманамі або паветрам, або яны могуць узнікаць толькі рэдка і на кароткі перыяд. Такія месцы адпавядаюць класіфікацыі зоны 2 у адпаведнасці з правілам UKEX 2016 № 1107 і дырэктывай ATEX 2014/34/EU.

Адабрэнне IEC для небяспечных месцаў
Наступнае адносіцца да прадуктаў, пазначаных сертыфікатам IECEx (1794-IE8):

• Прызначаны для выкарыстання ў памяшканнях, у якіх малаверагодна ўзнікненне выбуханебяспечнай атмасферы, выкліканай газамі, парамі, туманамі або паветрам, або яны могуць узнікаць толькі рэдка і на кароткі перыяд. Такія месцы адпавядаюць класіфікацыі зоны 2 па IEC 60079-0.
• Тып абароны - Ex ec IIC T4 Gc у адпаведнасці з IEC 60079-0 і IEC 60079-7.
• Адпавядаюць стандартам IEC 60079-0, Выбуханебяспечная атмасфера, частка 0: Абсталяванне - Агульныя патрабаванні, выданне 7, дата перагляду 2017 г., IEC 60079-7, 5.1, дата перагляду 2017 г., выбуханебяспечная атмасфера - частка 7: абарона абсталявання павышанай бяспекай "e" , даведачны нумар сертыфіката IECEx IECEx UL 14.0066X.

ПАПЯРЭДЖАННЕ: Асаблівыя ўмовы бяспечнага выкарыстання:

• Гэта абсталяванне павінна быць усталявана ў сертыфікаваным корпусе UKEX/ATEX/IECEx зоны 2 з мінімальным рэйтынгам абароны ад пранікнення не менш за IP54 (у адпаведнасці з EN/IEC 60079-0) і выкарыстоўвацца ў асяроддзі са ступенню забруджвання не вышэй за 2 ( як вызначана ў EN/IEC 60664-1) пры ўжыванні ў асяроддзі зоны 2.
  Доступ да корпуса павінен быць даступны толькі з дапамогай інструмента.
• Гэта абсталяванне павінна выкарыстоўвацца ў адпаведнасці з рэйтынгамі, вызначанымі Rockwell Automation.
• Павінна быць прадугледжана абарона ад пераходных працэсаў, якая ўстанаўліваецца на ўзроўні, які не перавышае 140% ад пікавага намінальнага аб'ёмуtagзначэнне e на клемах падачы абсталявання.
• Гэта абсталяванне павінна выкарыстоўвацца толькі з аб'яднальнымі платамі Rockwell Automation, сертыфікаванымі UKEX/ATEX/IECEx.
• Замацуйце любыя знешнія злучэнні, якія спалучаюцца з гэтым абсталяваннем, выкарыстоўваючы шрубы, слізгальныя зашчапкі, разьбовыя злучальнікі або іншыя сродкі, якія пастаўляюцца з гэтым прадуктам.
• Не адключайце абсталяванне, за выключэннем выпадкаў, калі сілкаванне было адключана або зона не з'яўляецца небяспечнай.
• Зазямленне ажыццяўляецца шляхам мантажу модуляў на рэйку.

Зацвярджэнне небяспечнага месца ў Паўночнай Амерыцы
Наступныя модулі зацверджаны ў небяспечных месцах у Паўночнай Амерыцы: 1794-IE8, 1794-OE4 і 1794-IE4XOE2, серыя B.

Пры эксплуатацыі гэтага абсталявання прымяняецца наступная інфармацыя Небяспечныя месцы.
Прадукты з маркіроўкай «CL I, DIV 2, GP A, B, C, D» падыходзяць для выкарыстання толькі ў класе I, дывізіён 2, групы A, B, C, D, у небяспечных і бяспечных месцах. Кожны прадукт пастаўляецца з маркіроўкай на таблічцы з намінальнымі характарыстыкамі, якая паказвае код тэмпературы небяспечнага месца. Пры камбінаванні прадуктаў у сістэме для вызначэння агульнага тэмпературнага кода сістэмы можа быць выкарыстаны самы неспрыяльны код тэмпературы (найменшая лічба «Т»). Камбінацыі абсталявання ў вашай сістэме падлягаюць расследаванню мясцовымі органамі ўлады, якія маюць юрысдыкцыю на момант усталявання.

ПАПЯРЭДЖАННЕ:
Небяспека выбуху -

• Не адключайце абсталяванне, за выключэннем выпадкаў, калі сілкаванне было адключана або зона не з'яўляецца небяспечнай.
• Не адключайце злучэнні з гэтым абсталяваннем, калі толькі не было адключана сілкаванне або вядома, што зона небяспечная. Замацуйце любыя знешнія злучэнні, якія спалучаюцца з гэтым абсталяваннем, выкарыстоўваючы шрубы, рассоўныя зашчапкі, разьбовыя злучальнікі або іншыя сродкі, якія пастаўляюцца з гэтым прадуктам.
• Замена кампанентаў можа пагоршыць прыдатнасць для класа I, раздзела 2.

Устаноўка аналагавага модуля ўводу/вываду

Аналагавы модуль уводу/вываду і ўводу/вываду FLEX™ усталёўваецца на тэрмінальную базу 1794.

УВАГА: Падчас мантажу ўсіх прылад сачыце за тым, каб усё смецце (металічная стружка, ніткі дроту і г.д.) не патрапіла ўнутр модуля. Смецце, якое трапляе ў модуль, можа пашкодзіць яго пры ўключэнні.

1. Павярніце ключавы перамыкач (1) на клеммнай базе (2) па гадзіннікавай стрэлцы ў становішча 3 (1794-IE8), 4 (1794-OE4) або 5 (1794-IE4XOE2), як патрабуецца.
2. Пераканайцеся, што раз'ём Flexbus (3) ссунуты да канца налева, каб злучыцца з суседняй клеммнай базай або адаптарам. Вы не можаце ўсталяваць модуль, калі раз'ём не будзе цалкам выцягнуты.
3. Пераканайцеся, што штыфты ў ніжняй частцы модуля прамыя, каб яны правільна супадалі з раздымам у клеммнай аснове.
4. Размясціце модуль (4) так, каб яго планка выраўноўвання (5) была выраўнавана з канаўкай (6) на аснове клеммы.
5. Моцна і раўнамерна націсніце, каб усталяваць модуль у тэрмінальным базавым блоку. Модуль устаноўлены, калі механізм фіксацыі (7) зафіксаваны ў модулі.

Падключэнне правадоў для аналагавых уваходаў і выхадаў

1. Падключыце асобную правадку ўваходу/вываду да пранумараваных клем у радку 0-15 (A) для 1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S, 1794-TB3T і 1794-TB3TS або ў шэрагу (B) для 1794- TBN, як паказана ў табліцы 1, табліцы 2 і табліцы 3.
   ВАЖНА Выкарыстоўвайце кабель Belden 8761 для праводкі сігналу.
2. Падключыце агульны/зваротны канал да адпаведнай клемы ў радку (A) або радку (B) для 1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S, 1794-TB3T і 1794-TB3TS або ў шэрагу C для 1794- ТБН. Для прылад уводу, якія патрабуюць сілкавання клеммнай базы, падключыце правад сілкавання канала да адпаведнай клемы ў радку (C).
3. Падключыце любыя экраны сігнальных правадоў да функцыянальнага зазямлення як мага бліжэй да модуля. Толькі 1794-TB3T або 1794-TB3TS: падключыце да клем зазямлення C-39…C-46.
4. Падключыце сілкаванне +V пастаяннага току да клемы 34 у радку 34-51 (C) і -V агульны/зварот да клемы 16 у радку B.
   УВАГА: Каб паменшыць адчувальнасць да шуму, сілкуйце аналагавыя і лічбавыя модулі ад асобных крыніц сілкавання. Не перавышайце даўжыню кабеля харчавання пастаяннага току 9.8 фута (3 м).
5. Пры ланцужным падключэнні харчавання +V да наступнай клеммнай базы падключыце перамычку ад клемы 51 (+V DC) на гэтай базе да клемы 34 на наступнай базе.
6. Калі агульны пастаянны ток (-V) працягваецца да наступнага базавага блока, падключыце перамычку ад клемы 33 (агульны) на гэтым базавым блоку да клемы 16 на наступным базавым блоку.

Табліца 1 – Правадныя злучэнні для аналагавых модуляў уводу 1794-IE8

Канал	Тып сігналу	Маркіроўка этыкетак	1794-TB2, 1794-TB3′ 1794-TB3S, 1794-TB3T, 1794-TB3TS	u94-TB3, 1794-ТБ3С	1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S	1794-ТБ3Т, 1794-ТБ3ТС
			Увод	Магутнасць0(¹)	Агульны тэрмінал		Шчыт
Увод 0	Ток	10	А-0	С-35	Б-17	Б-17	C 39
	тtage	VO	А-1	С-36	Б-18	Б-17
Увод 1	Ток	11	А-2	С-37	Б-19	Б-19	C 40
	тtage	V1	А-3	С-38	Б-20	Б-19
Увод 2	Ток	12	А-4	С-39	Б-21	Б-21	C 41
	тtage	V2	А-5	С-40	Б-22	Б-21
Увод 3	Ток	13	А-6	С-41	Б-23	Б-23	C 42
	тtage	V3	А-7	С-42	Б-24	Б-23
Увод 4	Ток	14	А-8	С-43	Б-25	Б-25	C 43
	тtage	V4	А-9	С-44	Б-26	Б-25
Увод 5	Ток	15	А-10	С-45	Б-27	Б-27	C 44
	тtage	V5	А-11	С-46	Б-28	Б-27
Увод 6	Ток	16	А-12	С-47	Б-29	Б-29	C 45
	тtage	V6	А-13	С-48	Б-30	Б-29
Увод 7	Ток	17	А-14	С-49	Б-31	Б-31	C 46
	тtage	V1	А-15	С-50	Б-32	Б-31
-V DC Common	1794-TB2, 1794-TB3 і 1794-TB3S – Клемы 16…33 унутрана падлучаны да блока тэрмінальнай базы. 1794-TB3T і 1794-TB3TS – клемы 16, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31 і 33 унутрана злучаны ў базавым блоку тэрмінала.
+V сілкаванне пастаяннага току	1794-TB3 і 1794-TB3S – Клемы 34…51 унутрана злучаны ў блоку тэрмінальнай базы. 1794-TB3T і 1794-TB3TS – Клемы 34, 35, 50 і 51 унутрана злучаны ў базавым блоку тэрмінала. 1794-TB2 – клемы 34 і 51 унутрана злучаны ў блоку тэрмінальнай базы.

(1) Выкарыстоўваецца, калі перадатчыку патрабуецца сілкаванне тэрмінальнай базы.

Праводка клеммнай базы для 1794-IE8

Табліца 2 – Правадныя злучэнні для выходных модуляў 1794-OE4

Канал	Тып сігналу	Маркіроўка этыкетак	1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S, 1794-TB3T, 1794-111315		1794-ТБН
			Выхадны тэрмінал (¹)	Шчыт (1794-TB3T, 1794-113315)	Выхадны тэрмінал (²)
Выхад 0	Ток	10	А-0	C 39	Б-0
	Ток	10 Ret	А-1		С-1
	тtage	VO	А-2	C 40	Б-2
	тtage	В. О. у адстаўцы	А-3		С-3
Выхад 1	Ток	11	А-4	C 41	Б-4
	Ток	11 Ret	А-5		С-5
	тtage	V1	А-6	C 42	Б-6
	тtage	V1 Ret	А-7		С-7
Выхад 2	Ток	12	А-8	C 43	Б-8
	Ток	12 Ret	А-9		С-9
	тtage	V2	А-10	C 44	Б-10
	тtage	V2 Ret	А-11		С-11
Выхад 3	Ток	13	А-12	C 45	Б-12
	Ток	13 Ret	А-13		С-13
	тtage	V3	А-14	C 46	Б-14
	тtage	V3 Ret	А-15		С-15
-V DC Common	1794-TB3 і 1794-TB3S – Клемы 16…33 унутрана злучаны ў блоку тэрмінальнай базы. 1794-TB3T і 1794-TB3TS – клемы 16, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31 і 33 унутрана злучаны ў базавым блоку тэрмінала. 1794-TB2 – Клемы 16 і 33 унутрана злучаны ў блоку тэрмінальнай базы
+V сілкаванне пастаяннага току	1794-TB3 і 1794-TB3S – Клемы 34…51 унутрана злучаны ў блоку тэрмінальнай базы. 1794-TB3T і 1794-TB3TS – Клемы 34, 35, 50 і 51 унутрана злучаны ў базавым блоку тэрмінала. 1794-TB2 – клемы 34 і 51 унутрана злучаны ў блоку тэрмінальнай базы.
Зямля шасі (шчыт)	1794-TB3T, 1794-TB3TS – клемы 39…46 унутрана падключаны да зазямлення шасі.

1. 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 і 15 унутрана падключаны ў модулі да агульнай сеткі пастаяннага току 24 В.
2. 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 і 15 унутрана падключаны ў модулі да агульнай сеткі пастаяннага току 24 В.

Праводка клеммнай базы для 1794-OE4

Табліца 3 – Правадныя злучэнні для аналагавага модуля 1794-IE4XOE2 з 4 уваходамі і 2 выхадамі

Канал	Тып сігналу	Маркіроўка этыкетак	1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S’ 1794-TB3T, 1794-TB3TS	1794-ТБ3, 1794-ТБ3С	1794-TB2, 1794-TB3′ 1794-TB3S	1794-ТБ3Т, 1794-ТБ3ТС
			Тэрмінал уводу/вываду (1)	Тэрмін харчавання (2)	Агульны тэрмінал		Шчыт
Увод 0	Ток	10	А-0	С-35	Б-17	Б-17	C 39
	тtage	VO	А-1	С-36	Б-18	Б-17
Увод 1	Ток	11	А-2	С-37	Б-19	Б-19	C 40
	тtage	V1	А-3	С-38	Б-20	Б-19
Увод 2	Ток	12	А-4	С-39	Б-21	Б-21	C 41
	тtage	V2	А-5	С-40	Б-22	Б-21
Увод 3	Ток	13	А-6	С-41	Б-23	Б-23	C 42
	тtage	V3	А-7	С-42	Б-24	Б-23
Выхад 0	Ток	10	А-8				С-43
	Ток	РЭТ	А-9
	тtage	VO	А-10				С-44
	тtage	РЭТ	А-11
Выхад 1	Ток	11	А-12				С-45
	Ток	РЭТ	А-13
	тtage	V1	А-14				С-46
	тtage	РЭТ	А-15
-V DC Common	1794-TB2, 1794-TB3 і 1794-TB3S – Клемы 16…33 унутрана падлучаны да блока тэрмінальнай базы. 1794-TB3T і 1794-TB3TS – Клемы 16, 17, 1R 21, 23, 25, 27, 29, 31 і 33 унутрана падключаны да базавага блока тэрмінала.
+V сілкаванне пастаяннага току	1794-TB3 і 1794-TB3S – Клемы 34…51 унутрана злучаны ў блоку тэрмінальнай базы. 1794-TB3T і 1794-TB3TS – Клемы 34, 35, 50 і 51 унутрана злучаны ў базавым блоку тэрмінала. 1794-TB2 – клемы 34 і 51 унутрана злучаны ў блоку тэрмінальнай базы.
Зямля шасі (шчыт)	1794-TB3T і 1794-TB3TS – клемы 39…46 унутрана падключаны да зазямлення шасі.

1. A-9, 11, 13 і 15 унутрана падлучаны ў модулі да агульнай сеткі пастаяннага току 24 В.
2. Выкарыстоўвайце, калі перадатчыку патрабуецца сілкаванне тэрмінальнай базы.

Праводка клеммнай базы для 1794-IE4XOE2

Карта ўводу (чытанне) – 1794-IE8

снежань	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
Кастрычнік	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
Слова 0	S	Значэнне аналагавага ўваходу для канала 0
Слова 1	S	Значэнне аналагавага ўваходу для канала 1
Слова 2	S	Значэнне аналагавага ўваходу для канала 2
Слова 3	S	Значэнне аналагавага ўваходу для канала 3
Слова 4	S	Значэнне аналагавага ўваходу для канала 4
Слова 5	S	Значэнне аналагавага ўваходу для канала 5
Слова 6	S	Значэнне аналагавага ўваходу для канала 6
Слова 7	S	Значэнне аналагавага ўваходу для канала 7
Слова 8	PU	Не выкарыстоўваецца - абнуліць							U7	U6	U5	U4	U3	U2	Ul	UO
Дзе: PU = уключэнне не настроена S = Знакавы біт у дадатку 2 U = ніжні дыяпазон для вызначанага канала

Выхадная карта (запіс) – 1794-IE8

снежань	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
Кастрычнік	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
Слова 3	C7	C6	C5	C4	C3	C2	Cl	CO	F7	F6	F5	F4	F3	F2	Fl	FO
Дзе: C = Наладзіць біт выбару F = Біт поўнага дыяпазону

Карта ўводу (чытанне) – 1794-IE4XOE2

снежань	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
Кастрычнік	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
Слова 0	S	Значэнне аналагавага ўваходу для канала 0
Слова 1	S	Значэнне аналагавага ўваходу для канала 1
Слова 2	S	Значэнне аналагавага ўваходу для канала 2
Слова 3	S	Значэнне аналагавага ўваходу для канала 3
Слова 4	PU	Не выкарыстоўваецца - абнуліць									W1	WO	U3	U2	Ul	UO
Дзе: PU = уключэнне не настроена S = Знакавы біт у дадатку 2 W1 і W0 = Дыягнастычныя біты для бягучага выхаду. Адключыць бягучы стан шлейфа для выхадных каналаў 0 і 1. U = ніжні дыяпазон для вызначанага канала

Карта вываду (запіс) – 1794-IE4XOE2

снежань	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
Кастрычнік	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
Слова 0	S	Дадзеныя аналагавага выхаду - Канал 0
Слова 1	S	Дадзеныя аналагавага выхаду - Канал 1
Слова 2	Не выкарыстоўваецца - усталяваць 0														111	MO
Слова 3	0	0	C5	C4	C3	C2	Cl	CO	0	0	F5	F4	F3	F2	Fl	FO
Словы 4 і 5	Не выкарыстоўваецца - усталяваць 0
Слова 6		Значэнне бяспечнага стану для канала 0
Слова 7		Значэнне бяспечнага стану для канала 1
Дзе: PU = уключэнне не настроена CF = У рэжыме канфігурацыі DN = Каліброўка прынята U = ніжні дыяпазон для вызначанага канала P0 і P1 = выхады ўтрымліваюцца ў адказ на Q0 і Q1 FP = Палявае харчаванне адключана BD = Дрэнная каліброўка W1 і W0 = Адключаны бягучы стан контуру для выхадных каналаў 0 і 1 V = Вышэй дыяпазону для вызначанага канала

Біты выбару дыяпазону - 1794-IE8 і 1794-IE4XOE2

1794-1E8	У гл. 0		У гл. 1		У гл. 2		У гл. 3		У гл. 4		У гл. 5		У гл. 6		У гл. 7
1794- 1E4X0E2	У гл. 0		У ч.1		У гл. 2		У гл. 3		Выхад Ch. 0		Выхад Ch. 1
	FO	CO	Fl	Cl	F2	C2	F3	C3	F4	C4	F5	C5	F6	C6	F7	C7
Біты снежня	0	8	1	9	2	10	3	11	4	12	5	13	6	14	7	15
0…10 В пастаяннага току/0…20 мА	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0
4…20 мА	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1
-10. +10 В пастаяннага току	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
Выключана (1)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Дзе: C = Настройка выбару біта F = Поўны дыяпазон

1. Пры канфігурацыі "Выключана" асобныя ўваходныя каналы будуць вяртаць 0000H; Выхадныя каналы будуць кіраваць 0 В/0 мА.

Карта ўводу (чытанне) – 1794-OE4

снежань	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
Кастрычнік	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
Слова 0	PU	Не выкарыстоўваецца - усталяваць 0											W3	W2	W1	WO
Дзе: PU = Біт уключэння W…W3 = Адключаны бягучы стан шлейфа для выходных каналаў

Выхадная карта (запіс) – 1794-OE4

снежань	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
Кастрычнік	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
Слова 0	S	Канал выхадных дадзеных 0
Слова 1	S	Канал выхадных дадзеных 1
Слова 2	S	Канал выхадных дадзеных 2
Слова 3	S	Канал выхадных дадзеных 3
Слова 4		Не выкарыстоўваецца - усталяваць 0											M3	M2	M1	MO
Слова 5	Не выкарыстоўваецца - усталяваць 0				C3	C2	Cl	CO	Не выкарыстоўваецца - усталяваць 0				F3	F2	Fl	FO
Слова 6…9	Не выкарыстоўваецца - усталяваць 0
Слова 10	S	Значэнне бяспечнага стану для канала 0
Слова 11	S	Значэнне бяспечнага стану для канала 1
Слова 12	S	Значэнне бяспечнага стану для канала 2
Слова 13	S	Значэнне бяспечнага стану для канала 3
Дзе: S = Знакавы біт у 7-секундным дапаўненні M = Мультыплексны кантрольны біт C = Наладзіць біт выбару F = біт поўнага дыяпазону

Біты выбару дыяпазону - 1794-OE4

Канал №	У гл. 0		У чы		У гл. 2		У гл. 3
	FO	CO	Fl	Cl	F2	C2	F3	C3
Біты снежня	0	8	1	9	2	10	3	11
0…10 В пастаяннага току/0…20 мА	1	0	1	0	1	0	1	0
4…20 мА	0	1	0	1	0	1	0	1
-10…+10 В пастаяннага току	1	1	1	1	1	1	1	1
Выключана (1)	0	0	0	0	0	0	0	0
Дзе: C = Наладзіць біт выбару F = Поўны дыяпазон

1. Пры канфігурацыі "Выкл." асобныя выходныя каналы будуць кіраваць 0 В/0 мА.

Тэхнічныя характарыстыкі

Спецыфікацыі ўводу

(Атрыбут	Каштоўнасць
Колькасць уваходаў, неізаляваныя	1794-1E8 – 8 аднабаковых – 4 аднакантовыя
Рэзалюцыя Voltage Ток	12 біт аднапалярны; 11 біт са знакам плюс біпалярны 2.56 мВ/cnt аднапалярны; 5.13mV/cnt біпалярны 5.13pA/cnt
Фармат дадзеных	Выраўнавана па левым краі, 16 біт з дапаўненнем да 2
Тып пераўтварэння	Паслядоўнае набліжэнне
Каэфіцыент канверсіі	256ps усе каналы
Тэрмінал уводу току, наладжваецца карыстальнікам	4…20 мА 0..20 мА
Увод абtagэлектронны тэрмінал, які наладжваецца карыстальнікам	+10В0…10В
Нармальны каэфіцыент адмовы ў рэжыме - Voltagэлектронны тэрмінал Бягучы тэрмінал	3 дБ пры 17 Гц; -20 дБ/дэкаду -10 дБ пры 50 Гц; -11.4 дБ пры 60 Гц -3 дБ пры 9 Гц; -20 дБ/дэкаду -15.3 дБ пры 50 Гц; -16.8 дБ пры 60 Гц
Крок адказу да 63% –	тtage клема – 9.4 мс Бягучая клема – 18.2 мс
Уваходны супраціў	тtage клема – 100 kfl Токавая клема – 238 0
Уваходнае супраціўленне абtage	тtage клема – 200 k0 Токавая клема – 238 0
Абсалютная дакладнасць	0.20% поўнай шкалы пры 25 °C
Дрэйф дакладнасці з тэмпературай	тtage тэрмінал – 0.00428% поўнай шкалы / °C Бягучая клема - 0.00407% поўнай шкалы / °C
Патрабуецца каліброўка	Не патрабуецца
Максімальная перагрузка, адзін канал за раз	30 В бесперапынна або 32 мА бесперапынна
Паказчыкі	1 зялёны індыкатар харчавання

1. Уключае тэрміны памылкі зрушэння, узмацнення, нелінейнасці і паўтаральнасці.

Тэхнічныя характарыстыкі вываду

Атрыбут	Каштоўнасць
Колькасць выхадаў, неізаляваныя	1794-0E4 – 4 аднабаковыя, неізаляваныя 1794-1E4X0E2 – 2 аднабаковыя
Рэзалюцыя Voltage Ток	12 біт знак плюс 0.156 мВ/cnt 0.320 пА/cnt
Фармат дадзеных	Выраўнавана па левым краі, 16 біт з дапаўненнем да 2
Тып пераўтварэння	Шыротна-імпульсная мадуляцыя
Тэрмінал выхаднога току, наладжваецца карыстальнікам	Выхад 0 мА, пакуль модуль не будзе настроены 4…20 мА 0…20 мА
Выхад абtagэлектронны тэрмінал, які наладжваецца карыстальнікам	Вывад OV, пакуль не будзе наладжаны модуль -F1OV 0…10 В
Крок адказу да 63% – абtage або бягучы тэрмінал	24 мс
Бягучая нагрузка на абtage выхад, макс	3 мА
Абсалютная дакладнасць(1) Томtage тэрмінал Бягучы тэрмінал	0.133% поўнай шкалы пры 25 °C 0.425% поўнай шкалы пры 25 °C
Дрэйф дакладнасці з тэмпературай тtagэлектронны тэрмінал Бягучы тэрмінал	0.0045% поўнай шкалы/°C 0.0069% поўнай шкалы/°C
Рэзістыўная нагрузка на выхадзе мА	15…7501) пры 24 В пастаяннага току

1. Уключае тэрміны памылкі зрушэння, узмацнення, нелінейнасці і паўтаральнасці.

Агульныя характарыстыкі для 1794-IE8, 1794-OE4 і 1794-IE4XOE2

Размяшчэнне модуля	1794-1E8 і 1794-1E4X0E2 – 1794-TB2, 1794-TB3, 1794-11335, 1794-TB3T і 1794-TB3TS канцавыя базавыя блокі 1794-0E4 – 1794-182, 1794-T83, 1794-TB3S, 1794 -ТБ3Т , 1794-TB3TS і 1794-TBN тэрмінальныя базавыя блокі
Крутоўны момант шрубы клеммнай базы	7 фунтаў•цаляў (0.8 Н•м) 1794-TBN – 9 113•цаляў (1.0 Н•м)
Ізаляцыя выпtage	Выпрабавана пры 850 В пастаяннага току на працягу 1 с паміж сілкаваннем карыстальніка і сістэмай. Адсутнасці ізаляцыі паміж асобнымі каналамі
Знешні блок харчавання пастаяннага току Voltagе дыяпазон Ток харчавання	24V DC намінальны 10.5…31.2 В пастаяннага току (уключаючы 5% пульсацый пераменнага току) 1794-1E8 – 60 мА пры 24 В пастаяннага току 1794-0E4 – 150 мА пры 24 В пастаяннага току 1794-1E4X0E2 -165 мА пры 24 В пастаяннага току
Габарыты з усталяваным модулем	31.8 В x 3.7 Ш x 2.1 Г цаляў45.7 В x 94 Ш x 53.3 0 мм
Ток Flexbus	15 мА
Магутнасць рассейвання, макс	1794-1E8 – 3.0 Вт пры 31.2 В пастаяннага току 1794-0E4 – 4.5 Вт пры 31.2 В пастаяннага току 1794-1E4X0E2 – 4.0 Вт пры 31.2 В пастаяннага току
Цеплааддача, макс	1794-1E8 – 10.2 БТЕ/гадз пры 31.2 В пастаяннага току 1794-0E4 – 13.6 БТЕ/гадз пры 31.2 В пастаяннага току 1794-1E4X0E2 – 15.3 БТЕ/гадз пры 31.2 В пастаяннага току
Становішча ключавога перамыкача	1794-1E8 – 3 1794-0E4 – 4 1794-1E4X0E2 – 5
Паўночнаамерыканскі часовы код	1794-1E4X0E2 – T4A 1794-1E8 – T5 1794-0E4 – Т4
Часовы код UKEX/ATEX	T4
Часовы код IECEx	1794-1E8 – Т4

Экалагічныя характарыстыкі

Атрыбут	Каштоўнасць
Тэмпература, эксплуатацыя	IEC 60068-2-1 (тэставая рэклама, праца ў халодным стане), IEC 60068-2-2 (Выпрабаванне Bd, праца ў сухім нагрэве), IEC 60068-2-14 (Выпрабаванне Nb, працоўны тэрмічны ўдар): 0…55 °C (32…131 °F)
Тэмпература навакольнага паветра, макс	55 °C (131 °F)
Тэмпература, захоўванне	IEC 60068-2-1 (Test Ab, неўпакаваная непрацуючая халодная), IEC 60068-2-2 (Выпрабаванне Bb, сухое цяпло без упакоўкі), IEC 60068-2-14 (Выпрабаванне Na, тэрмічны ўдар без упакоўкі без эксплуатацыі): -40…15 °C (-40…+185 °F)
Адносная вільготнасць	IEC 60068-2-30 (Выпрабаванне Ob, без упакоўкі, не працуе damp цяпло): 5…95% без кандэнсацыі
Вібрацыя	IEC60068-2-6 (Тэст Fc, працоўны): 5g пры 10…500 Гц
Шок, аперацыйны	IEC60068-2-27 (Тэст Ea, шок без упакоўкі): 30 г
Шок непрацуючы	IEC60068-2-27 (Тэст Ea, шок без упакоўкі): 50 г
Выкіды	IEC 61000-6-4
ESD імунітэт	EC 61000-4-2: 4 кВ кантактныя разрады 8 кВ паветраныя разрады
Устойлівасць да радыёчастотнага выпраменьвання	IEC 61000-4-3:10 В/м з сінусоідай 1 кГц 80% AM ад 80…6000 МГц
Праводзіцца Калі імунітэт	IEC 61000-4-6:
	10 В сярэдняя квадратура з сінусоідай 1 кГц 80 мм ад 150 кГц…30 МГц
EFT/B імунітэт	IEC 61000-4-4: ±2 кВ пры 5 кГц на сігнальных партах
Усплёск пераходнага імунітэту	IEC 61000-4-5: ±2 кВ зазямленне (CM) на экранаваных партах
Рэйтынг тыпу корпуса	Няма
Памер правадыроў Катэгорыя	22…12AWG (0.34 мм2…2.5 мм2) шматжыльны медны провад, разлічаны на тэмпературу 75 °C або вышэй, максімальная ізаляцыя 3/64 цалі (1.2 мм) 2

1. Вы выкарыстоўваеце інфармацыю гэтай катэгорыі для планавання пракладкі праваднікоў, як апісана ў Кіраўніцтве па праводцы і зазямленні прамысловай аўтаматызацыі, публікацыі Rockwell Automation 1770-4.1.

Сертыфікаты

Сертыфікаты (калі прадукт пазначаны ►1)	Каштоўнасць
c-UL-us	Прамысловае кантрольнае абсталяванне ўнесена ў спіс UL, сертыфікавана для ЗША і Канады. Глядзіце UL File E65584. Унесены ў спіс UL для небяспечных месцаў класа I, раздзела 2, групы A, B, C, D, сертыфікаваны для ЗША і Канады. Глядзіце UL File E194810.
Вялікабрытанія і CE	Заканадаўчы дакумент Вялікабрытаніі 2016 г. № 1091 і Дырэктыва Еўрапейскага саюза 2014/30/EU па электрамагнітнай суміснасці, адпавядае: EN 61326-1; Вымярэнне/кантроль/лабар., Прамысловыя патрабаванні EN 61000-6-2; Прамысловы імунітэт EN 61131-2; Праграмуемыя кантролеры EN 61000-6-4; Прамысловыя выкіды Заканадаўчы дакумент Вялікабрытаніі 2012 № 3032 і Еўрапейскага саюза 2011/65/EU RoHS, адпавядае: EN 63000; Тэхнічная дакументацыя
RCM	Закон аб радыёсувязі Аўстраліі адпавядае: EN 61000-6-4; Прамысловыя выкіды
Ex	Заканадаўчы дакумент Вялікабрытаніі 2016 № 1107 і Дырэктыва Еўрапейскага саюза 2014/34/EU ATEX, адпавядае (1794-1E8): EN IEC 60079-0; Агульныя патрабаванні EN IEC 60079-7; Выбуханебяспечная атмасфера, абарона He* II 3G Ex ec IIC T4 Gc DEMKO 14 ATEX 1342501X UL22UKEX2378X Дырэктыва Еўрапейскага саюза 2014/34/EU AMC, у адпаведнасці з (1794-0E4 і 1794-IE4XOE2): EN 60079-0; Агульныя патрабаванні EN 60079-15; Патэнцыйна выбуханебяспечная атмасфера, абарона II 3 G Ex nA IIC T4 Gc LCIE O1ATEX6O2OX
IECEx	Сістэма IECEx, сумяшчальная з (1794-1E8): IEC 60079-0; Агульныя патрабаванні IEC 60079-7; Выбуханебяспечная атмасфера, абарона “e* Ex ec IIC T4 Gc IECEx UL 14.0066X
Марока	Міністэрскі нумар 6404-15 ад 29 Рамадана 1436 г.
CCC	CNCA-C23-01 3g$giIIrli'Dikiff rhaff11911 МАМА, CNCA-C23-01 Правіла ўкаранення CCC для выбухаабароненых электратэхнічных вырабаў
KC	Карэйская рэгістрацыя вяшчальнага і камунікацыйнага абсталявання ў адпаведнасці з: артыкулам 58-2 Закона аб радыёхвалях, пункт 3
EAC	Тэхнічны рэгламент Мытнага саюза Расіі ТР МС 020/2011 ЭМС

1. Глядзіце спасылку на сертыфікацыю прадукцыі на rok.auto/certifications для дэкларацыі адпаведнасці, сертыфікатаў і іншых звестак аб сертыфікацыі.

Заўвагі:

Падтрымка Rockwell Automation

Выкарыстоўвайце гэтыя рэсурсы для доступу да інфармацыі аб падтрымцы.

Цэнтр тэхнічнай падтрымкі	Знайдзіце дапамогу ў відэароліках з інструкцыямі, адказах на часта задаваныя пытанні, чатах, форумах карыстальнікаў, базе ведаў і абнаўленнях апавяшчэнняў аб прадуктах.	rok.auto/падтрымка
Тэлефоны мясцовай службы тэхнічнай падтрымкі	Знайдзіце нумар тэлефона для вашай краіны.	rok.auto/phonesupport
Цэнтр тэхнічнай дакументацыі	Хуткі доступ і загрузка тэхнічных спецыфікацый, інструкцый па ўсталёўцы і інструкцый карыстальніка.	rok.auto/techdocs
Бібліятэка літаратуры	Знайдзіце інструкцыі па ўстаноўцы, кіраўніцтва, брашуры і публікацыі з тэхнічнымі дадзенымі.	rok.auto/літаратура
Цэнтр сумяшчальнасці прадуктаў і загрузкі (PCDC)	Спампаваць прашыўку, асацыяваную files (напрыклад, AOP, EDS і DTM), і атрымаць доступ да заўваг да выпуску прадукту.	rok.auto/pcdc

Зваротная сувязь з дакументацыяй
Вашы каментарыі дапамагаюць нам лепш абслугоўваць вашу дакументацыю. Калі ў вас ёсць якія-небудзь прапановы аб тым, як палепшыць наш кантэнт, запоўніце форму на rok.auto/docfeedback.

Адходы электрычнага і электроннага абсталявання (WEEE)

Па заканчэнні тэрміну службы гэта абсталяванне трэба збіраць асобна ад несартаваных гарадскіх адходаў.

Кампанія Rockwell Automation захоўвае бягучую інфармацыю аб адпаведнасці прадукта экалагічным патрабаванням webсайт па адрасе rok.auto/pec.

Звязвайцеся з намі

rockwellautomation.com пашыраючы чалавечыя магчымасці"
АМЕРЫКА: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 USA, Тэл.: (1)414.382.2000, Факс: (1)414.382.4444 ЕЎРОПА/БЛІЗКІ УСХОД/АФРЫКА: Rockwell Automation NV, Pegasus Park, Degasus Park Kleetlaan 12a, 1831 Diegem, Бельгія, тэл.: (32)2 663 0600, факс: (32)2 663 0640 Азіяцка-Ціхаакіянскі рэгіён: Rockwell Automation, узровень 14, Core F, Cyberport 3,100 Cyberport Road, Ганконг, тэл.: (852) 2887 4788, факс: (852) 2508 1846 ВЯЛІТАНАЕ КАРАЛЕЎСТВА: Rockwell Automation Ltd. Pitfield, Kiln Farm Milton Keynes, MK11 3DR, Вялікабрытанія, тэл.: (44)(1908)838-800, факс: (44)(1908) 261-917

Allen-Bradley, пашыраючы чалавечыя магчымасці, FactoryTalk, FLEX, Rockwell Automation і TechConnect з'яўляюцца гандлёвымі маркамі Rockwell Automation, Inc.
Таварныя знакі, якія не належаць Rockwell Automation, з'яўляюцца ўласнасцю адпаведных кампаній.
Публікацыя 1794-IN100C-EN-P – кастрычнік 2022 г. | Замяняе публікацыю 1794-IN100B-EN-P – чэрвень 2004 г. Аўтарскае права © 2022 Rockwell Automation, Inc. Усе правы абаронены.

Дакументы / Рэсурсы

Аналагавыя модулі ўваходу Allen-Bradley 1794-IE8 FLEX IO [pdfІнструкцыя па эксплуатацыі 1794-IE8, 1794-OE4, 1794-IE4XOE2, 1794-IE8 Аналагавыя модулі ўваходу FLEX IO, аналагавыя модулі ўваходу FLEX IO, аналагавыя модулі ўваходу, аналагавыя модулі

Спасылкі

• Кіраўніцтва карыстальніка