Allen-Bradley 1794-IE8 FLEX IO Input Analog Modules Instruction Manual

Autu	Itulau
Lisi faʻafouina	atoa
Aveese K fa'amaumauga	atoa
Fa'afouina Siosiomaga ma Pa	3
Fa'afouina UK ma Europa Fa'atagaga Tulaga Mata'utia	3
Fa'afou le IEC Fa'atagaga Tulaga Mata'utia	3
Fa'afouina Tulaga Fa'apitoa mo Fa'aoga Saogalemu	4
Fa'afouina Fa'amatalaga Lautele	11
Fa'afouina Fa'amatalaga Si'osi'omaga	11
Fa'afouina Tusipasi	12

FAAMATALAGA: Faitau lenei pepa ma pepa o loʻo lisiina i le vaega o Punaoa Faaopoopo e uiga i le faʻapipiʻiina, faʻatulagaina ma le faʻaogaina o lenei masini ae e te leʻi faʻapipiʻiina, faʻapipiʻi, faʻaogaina pe tausia lenei oloa. E mana'omia tagata fa'aoga ia fa'amasani i latou i fa'atonuga fa'apipi'i ma uaea fa'aopoopo i mana'oga o tulafono fa'atatau uma, tulafono, ma tulaga fa'atatau. Gaoioiga e aofia ai le faʻapipiʻiina, fetuunaiga, tuʻuina atu i le tautua, faʻaogaina, faʻapipiʻi, faʻamavaeina, ma le tausiga e manaʻomia e faʻatinoina e tagata faigaluega aʻoaʻoina lelei e tusa ai ma tulafono faʻatino talafeagai. Afai e fa'aogaina nei meafaigaluega i se faiga e le'o fa'ailoa mai e le kamupani gaosi mea, e ono fa'aletonu le puipuiga e tu'uina atu e masini.

Siosiomaga ma Pa

FAAMATALAGA: O lenei meafaigaluega ua fa'amoemoe mo le fa'aogaina i totonu o se siosiomaga Fa'aleaganu'u Degree 2, i luga ole voltage Category II talosaga (e pei ona fa'amalamalamaina i le EN/IEC 60664-1), i le maualuga e o'o i le 2000 m (6562 ft) e aunoa ma le fa'aitiitia.
O nei mea faigaluega e le'o fa'amoemoeina mo le fa'aoga i totonu o si'osi'omaga nofomau ma e ono le maua ai se puipuiga lelei i auaunaga tau feso'ota'iga leitio i ia si'osi'omaga.
O nei mea faigaluega e tu'uina atu e pei o masini fa'apitoa mo le fa'aoga i totonu. E tatau ona fa'apipi'i i totonu o se pa puipui e fetaui lelei mo na tulaga fa'apitoa o le si'osi'omaga o le a iai ma fa'atulaga lelei e puipuia ai manu'a a le tagata lava ia e mafua ai le fa'aogaina o vaega ola. Ole pa puipui e tatau ona iai ni mea e fa'asa'o ai le mu e puipuia ai pe fa'aitiitia ai le sosolo o le mumu, fa'amalieina le fua fa'atatau o le mumu o le 5V A po'o le fa'atagaina mo le talosaga pe a le u'amea. O totonu ole pa puipui e tatau ona na'o le fa'aogaina o se meafaigaluega. O vaega o lo'o mulimuli mai o lenei fa'asalalauga e ono iai nisi fa'amatalaga e fa'atatau i fa'avasegaga o ituaiga pa'u fa'apitoa e mana'omia ina ia fa'amalieina fa'amaoniga saogalemu o oloa. I le faaopoopo atu i lenei lomiga, vaai i mea nei:

Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines, lomiga 1770-4.1, mo mana'oga fa'aopoopo fa'apipi'i.
NEMA Standard 250 ma le EN/IEC 60529, pe a talafeagai ai, mo faʻamatalaga o tikeri o le puipuiga o loʻo tuʻuina atu e pa puipui.

LAPATAIGA: A e fa'aofi pe aveese le module a'o ola le va'alele i tua, e mafai ona tupu se ac eletise. E mafai ona tupu ai se pa i totonu o nofoaga matautia. Ia mautinoa ua aveese le paoa po'o le vaega e le afaina a'o le'i faia.

LAPATAIGA: Afai e te fa'afeso'ota'i pe motusia uaea a'o ola le itu o le fanua, e mafai ona tupu se fa'ailoga eletise. E mafai ona tupu ai se pa i totonu o nofoaga matautia. Ia mautinoa ua aveese le paoa po'o le vaega e le afaina a'o le'i faia.

FAAMATALAGA: O lenei oloa e fa'amauina e ala i le DIN rail e o'o atu i le eleele. Fa'aaogā le uamea fa'a'ele'ele DIN fa'a'ele'ele chromate fa'apipi'i zinc e fa'amautu lelei le fa'avaeina.
Le fa'aogaina o isi mea e fa'aaogaina DIN (mo fa'ata'ita'igaample, alumini po'o le palasitika) e mafai ona pala, fa'ama'i, po'o le lelei o ta'avale, e mafai ona i'u ai i le fa'aleaogaina po'o le fa'amautu. Fa'amautu le DIN rail i luga o le fa'apipi'i pe a ma le 200 mm (7.8 ini.) ma fa'aoga lelei taula pito. Ia mautinoa e fa'amalo lelei le DIN rail. Va'ai le Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines, Rockwell Automation lomiga 1770-4.1, mo nisi fa'amatalaga.

FA'AALIGA: Puipuia le Fa'asa'olotoina o le Electrostatic
O nei meafaigaluega e maaleale i le faʻaaogaina o le eletise, lea e mafai ona afaina ai totonu ma afaina ai le gaioiga masani. Mulimuli i taʻiala nei pe a e faʻaaogaina meafaigaluega:

Pa'i i se mea ua fa'a'ele'ele e fa'ate'a ai mea fa'aletonu.
Fai se tapulima fa'amaonia.

Aua le pa'i i so'oga po'o pine i luga o laupapa vaega.
Aua ne'i pa'i i vaega ta'amilosaga i totonu o masini.

Afai e maua, fa'aaoga se fale faigaluega saogalemu.

UK ma Europa Fa'atagaga Tulaga Mata'utia
O fa'aoga fa'aoga fa'atusa fa'atusa o lo'o i lalo o le Sone Europa 2 fa'amaonia: 1794-IE8, 1794-OE4, ma le 1794-IE4XOE2, Fa'asologa B.
O mea nei e fa'atatau i oloa ua fa'ailoga II 3 G:

Are Meafaigaluega Vaega II, Meafaigaluega Vaega 3, ma tausisia Manaoga Soifua Maloloina ma le Saogalemu e faʻatatau i le mamanu ma le fausiaina o ia meafaigaluega o loʻo tuʻuina atu i le Faʻamatalaga 1 o le UKEX ma le Annex II o le EU Directive 2014/34/EU. Va'ai le UKEx ma le EU Declaration of Conformity ile rok.auto/certifications mo fa'amatalaga.
Ole ituaiga puipuiga ole Ex ec IIC T4 Gc (1794 IE8) e tusa ai ma le EN IEC 60079-0:2018 ma le EN IEC 60079-7:2015+A1:2018.

Le ituaiga puipuiga o Ex nA IIC T4 Gc (1794-OE4 ma 1794-IE4XOE2) e tusa ai ma EN 60079-0:2009 & EN 60079-15:2010.
Usitai i Tulaga EN IEC 60079-0:2018 & EN IEC 60079-7:2015+A1:2018 numera tusi faamaonia DEMKO 14 ATEX 1342501X ma UL22UKEX2378X.

Usitaia Tulaga Fa'atonu: EN 60079-0:2009, EN 60079-15:2010, numera tusi faamaonia LCIE 01ATEX6020X.
E fa'amoemoe mo le fa'aoga i nofoaga e ono le tupu ai le ea pa'u e mafua mai i kasa, puao, puao, po'o le ea, pe fa'apea fo'i e fa'afuase'i ona tupu ma mo ni taimi pupuu. O ia nofoaga e fetaui ma le fa'avasegaina o le Sone 2 e tusa ai ma tulafono faatonutonu a UKEX 2016 Numera 1107 ma le fa'atonuga a le ATEX 2014/34/EU.

IEC Fa'atagaga Nofoaga Mata'utia
O mea nei e fa'atatau i oloa ua fa'ailogaina ile IECEx certification (1794-IE8):

E fa'amoemoe mo le fa'aoga i nofoaga e ono le tupu ai le ea pa'u e mafua mai i kasa, puao, puao, po'o le ea, pe fa'afuase'i ona tupu fa'asolo ma mo ni taimi pupuu. O ia nofoaga e fetaui ma le Sone 2 fa'avasegaina ile IEC 60079-0.

Ole ituaiga puipuiga ole Ex ec IIC T4 Gc e tusa ai ma le IEC 60079-0 ma le IEC 60079-7.
Fa'ata'ita'iga IEC 60079-0, Atemosifia pāpā Vaega 0: Meafaigaluega - Manaoga lautele, Lomiga 7, Aso Toe Iloilo 2017, IEC 60079-7, 5.1 Aso toe teuteuga 2017, Atemosifia pāpā - Vaega 7: Puipuiga o meafaigaluega e ala i le fa'ateleina o le saogalemu "e" , fa'amatalaga IECEx numera tusi faamaonia IECEx UL 14.0066X.

LAPATAIGA: Tuutuuga Faʻapitoa mo le Saogalelei Faʻaaoga:

O nei meafaigaluega e tatau ona faʻapipiʻiina i totonu ole UKEX/ATEX/IECEx Zone 2 pa puipui faʻamaonia ma le laʻititi laʻititi o le puipuiga o le ulufale mai IP54 (e tusa ai ma le EN/IEC 60079-0) ma faʻaaogaina i se siosiomaga e le sili atu i le Faʻaleagaina Degree 2 ( e pei ona fa'amatalaina ile EN/IEC 60664-1) pe a fa'aogaina ile Sone 2 si'osi'omaga.
E na'o le fa'aogaina o se meafaigaluega e mafai ona maua ai le pa.

O nei meafaigaluega e tatau ona faʻaaogaina i totonu o ana faʻatonuga faʻamaonia e le Rockwell Automation.
Puipuiga le tumau e tatau ona tu'uina atu e fa'atulaga i se tulaga e le sili atu i le 140% o le maualuga fa'atatau voltagu tau i nofoaga e sapalai ai i masini.
E tatau ona fa'aogaina nei mea faigaluega na'o va'alele i tua o le Rockwell Automation fa'amaonia UKEX/ATEX/IECEx.
Fa'amautu so'o se feso'ota'iga i fafo e fa'afeso'ota'i ma lenei masini e ala i le fa'aogaina o sikulima, fa'ase'e la'ei, so'oga filo, po'o isi auala e tu'uina atu ma lenei oloa.
Aua ne'i motusia masini se'i vagana ua aveese le paoa pe ua iloa e le afaina le vaega.
O le fa'aeleeleina e fa'ataunu'uina e ala i le fa'apipi'iina o modules i luga o nofoaafi.

North American Hazardous Location Approval
O vaega nei o North American Hazardous Location ua faamaonia: 1794-IE8, 1794-OE4, ma le 1794-IE4XOE2, Series B.

O Fa'amatalaga nei e Fa'atatau A'o Fa'agaoioi Lenei Meafaigaluega I totonu Nofoaga Mata'utia.
O oloa ua faailogaina “CL I, DIV 2, GP A, B, C, D” e talafeagai mo le faaaogaina i Vasega I Vaevaega 2 Vaega A, B, C, D, Tulaga Matautia ma na'o nofoaga e le lamatia. O oloa ta'itasi o lo'o tu'uina atu ma fa'ailoga i luga o le fa'ailoga igoa e fa'ailoa mai ai le fa'ailoga o le vevela o le nofoaga matautia. Pe a tu'ufa'atasia oloa i totonu o se faiga, e mafai ona fa'aoga le numera pito sili ona leaga o le vevela (numera "T" pito i lalo) e fesoasoani e fuafua ai le numera atoa o le vevela o le faiga. O tu'ufa'atasiga o mea faigaluega i totonu o lau masini e mafai ona su'esu'eina e le Pulega o lo'o i ai le Pule'aga ile taimi ole fa'apipi'i.

LAPATAIGA:
Mata'utia Pa -

Aua ne'i motusia masini se'i vagana ua aveese le paoa pe ua iloa e le afaina le vaega.
Aua ne'i motusia so'oga i nei masini se'i vagana ua aveese le paoa po'o ua iloa le vaega e le afaina. Fa'amautu so'o se feso'ota'iga i fafo e fa'afeso'ota'i ma lenei masini e ala i le fa'aogaina o fa'avili, fa'ase'e la'ei, so'oga filo, po'o isi auala e tu'uina atu i lenei oloa.
O le suia o vaega e ono afaina ai le talafeagai mo Vasega I, Vaevaega 2.

Fa'apipi'i o Lau Fa'asinomaga Fa'auiga/Output Module

O le FLEX™ I/O Input, Output ma Input/Output Analog module e fa'ae'e i luga o le 1794 fa'avae fa'amau.

FAAMATALAGA: I le taimi o le faʻapipiʻiina o masini uma, ia mautinoa o loʻo taofia uma otaota (meamea uʻamea, manoa uaea, ma isi) mai le pau i totonu o le module. O lapisi e pa'u i totonu o le module e mafai ona fa'aleagaina i luga o le eletise.

Fa'asolo le ki (1) i luga o le fa'amau fa'amau (2) fa'asaga i le tu'uga 3 (1794-IE8), 4 (1794-OE4) po'o le 5 (1794-IE4XOE2) pe a mana'omia.
Ia mautinoa o le Flexbus connector (3) o loʻo tuleia uma i le itu agavale e faʻafesoʻotaʻi ma le pito pito lata ane poʻo le mea faʻapipiʻi. E le mafai ona e fa'apipi'i le module se'i vagana ua fa'alautele atoa le so'oga.
Ia mautinoa o pine i le pito i lalo o le module e saʻo ina ia fetaui lelei ma le soʻo i totonu o le faʻamau.

Fa'atulaga le module (4) ma lona pa fa'aoga (5) fa'aoga tutusa ma le togo (6) i luga o le fa'avae fa'amau.
Oomi fa'amalosi ma tutusa e fa'anofo ai le module i totonu o le iunite fa'amau. E nofo le module pe a loka le masini latching (7) i totonu o le module.

Feso'ota'i Uea mo le Analog Inputs ma Outputs

Fa'afeso'ota'i uaea fa'aoga/tuuina atu i fa'ailoga faanumera i le laina 0-15 (A) mo le 1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S, 1794-TB3T, ma le 1794-TB3TS, po'o le laina (B) mo le 1794- TBN e pei ona fa'aalia i le Laulau 1, Laulau 2, ma le Laulau 3.
TAUA Fa'aoga le uaea Belden 8761 mo le fa'ailoga uaea.
Fa'afeso'ota'i le ala masani/toe fo'i i le laina fa'afeso'ota'i ile laina (A) po'o le laina (B) mo le 1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S, 1794-TB3T, ma le 1794-TB3TS, po'o le laina C mo le 1794- TBN. Mo masini fa'aoga o lo'o mana'omia ai le eletise fa'amau, fa'afeso'ota'i le uaea o le alavai i le laina fa'afeso'ota'i ile laina (C).
Fa'afeso'ota'i so'o se talipupuni uaea fa'ailo i le eleele galue i le latalata e mafai ai i le module. 1794-TB3T po'o le 1794-TB3TS na'o: Feso'ota'i i fa'amauga o le eleele C-39…C-46.

Fa'afeso'ota'i le mana + V DC i le laina 34 i le laina 34-51 (C) ma le -V masani/toe fo'i i le laina 16 ile laina B.
FAAMATALAGA: Ina ia faʻaitiitia le faʻafefe i le pisa, eletise analog modules ma numera numera mai sapalai eletise eseese. Aua le sili atu i le umi o le 9.8 ft (3 m) mo le DC power cabling.
Afai ole daisychaining +V mana i le isi fa'amaufa'ailoga, fa'afeso'ota'i se osooso mai le fa'amau 51 (+V DC) i luga o le iunite fa'avae lea i le fa'amau 34 i le isi iunite fa'avae.
Afai e fa'aauau le DC masani (-V) i le isi iunite fa'avae, fa'afeso'ota'i se osooso mai le fa'amau 33 (ta'atele) i luga o le iunite fa'avae i le laina 16 i le isi iunite fa'avae.

Laulau 1 - Uea So'oga mo le 1794-IE8 Analog Input Modules

Auala	Ituaiga Faailoga	Faailoga Faailoga	1794-TB2, 1794-TB3′ 1794-TB3S, 1794-TB3T, 1794-TB3TS	u94-TB3, 1794-TB3S	1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S	1794-TB3T, 1794-TB3TS
Auala	Ituaiga Faailoga	Faailoga Faailoga	Ulufale	Malosi0(¹)	Auala masani		Talita
Sao 0	I le taimi nei	10	A-0	C-35	B-17	B-17	C 39
Sao 0	Voltage	VO	A-1	C-36	B-18	B-17	C 39
Sao 1	I le taimi nei	11	A-2	C-37	B-19	B-19	C 40
Sao 1	Voltage	V1	A-3	C-38	B-20	B-19	C 40
Sao 2	I le taimi nei	12	A-4	C-39	B-21	B-21	C 41
Sao 2	Voltage	V2	A-5	C-40	B-22	B-21	C 41
Sao 3	I le taimi nei	13	A-6	C-41	B-23	B-23	C 42
Sao 3	Voltage	V3	A-7	C-42	B-24	B-23	C 42
Sao 4	I le taimi nei	14	A-8	C-43	B-25	B-25	C 43
Sao 4	Voltage	V4	A-9	C-44	B-26	B-25	C 43
Sao 5	I le taimi nei	15	A-10	C-45	B-27	B-27	C 44
Sao 5	Voltage	V5	A-11	C-46	B-28	B-27	C 44
Sao 6	I le taimi nei	16	A-12	C-47	B-29	B-29	C 45
Sao 6	Voltage	V6	A-13	C-48	B-30	B-29	C 45
Sao 7	I le taimi nei	17	A-14	C-49	B-31	B-31	C 46
Sao 7	Voltage	V1	A-15	C-50	B-32	B-31	C 46
-V DC masani	1794-TB2, 1794-TB3, ma le 1794-TB3S - Terminals 16…33 o loʻo fesoʻotaʻi totonu i totonu o le iunite faʻavae. 1794-TB3T ma le 1794-TB3TS - Terminals 16, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, ma le 33 o loʻo fesoʻotaʻi faʻatasi i totonu o le iunite faʻavae.
+ V DC Malosiaga	1794-TB3 ma le 1794-TB3S – Fa'amauina 34…51 o lo'o feso'ota'i totonu i totonu o le iunite fa'amau. 1794-TB3T ma le 1794-TB3TS - Terminals 34, 35, 50, ma le 51 o loʻo fesoʻotaʻi faʻatasi i totonu o le iunite faʻavae. 1794-TB2 - Fa'amauina 34 ma le 51 o lo'o feso'ota'i totonu i totonu o le vaega fa'amau.

(1) Fa'aoga pe a mana'omia e le transmitter le malosiaga fa'amau.

Uea Fa'avae mo le 1794-IE8

Laulau 2 – Feso'ota'iga Uea mo le 1794-OE4 Output Modules

Auala	Ituaiga Faailoga	Faailoga Faailoga	1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S, 1794-TB3T, 1794-111315		1794-TBN
Auala	Ituaiga Faailoga	Faailoga Faailoga	Fa'aulufale (¹)	Talita (1794-TB3T, 1794-113315)	Fa'aulufalega (²)
Galuega Faatino 0	I le taimi nei	10	A-0	C 39	B-0
	I le taimi nei	10 Ret	A-1	C 39	C-1
	Voltage	VO	A-2	C 40	B-2
	Voltage	VO Ret	A-3	C 40	C-3
Galuega Faatino 1	I le taimi nei	11	A-4	C 41	B-4
	I le taimi nei	11 Ret	A-5	C 41	C-5
	Voltage	V1	A-6	C 42	B-6
	Voltage	V1 Ret	A-7	C 42	C-7
Galuega Faatino 2	I le taimi nei	12	A-8	C 43	B-8
	I le taimi nei	12 Ret	A-9	C 43	C-9
	Voltage	V2	A-10	C 44	B-10
	Voltage	V2 Ret	A-11	C 44	C-11
Galuega Faatino 3	I le taimi nei	13	A-12	C 45	B-12
	I le taimi nei	13 Ret	A-13	C 45	C-13
	Voltage	V3	A-14	C 46	B-14
	Voltage	V3 Ret	A-15	C 46	C-15
-V DC masani	1794-TB3 ma le 1794-TB3S – Fa'amauina 16…33 o lo'o feso'ota'i totonu i totonu o le iunite fa'amau. 1794-TB3T ma le 1794-TB3TS - Terminals 16, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, ma le 33 o loʻo fesoʻotaʻi faʻatasi i totonu o le iunite faʻavae. 1794-TB2 – Fa'amauina 16 ma le 33 o lo'o feso'ota'i totonu i totonu o le vaega fa'amau
+ V DC Malosiaga	1794-TB3 ma le 1794-TB3S – Fa'amauina 34…51 o lo'o feso'ota'i totonu i totonu o le iunite fa'amau. 1794-TB3T ma le 1794-TB3TS - Terminals 34, 35, 50, ma le 51 o loʻo fesoʻotaʻi faʻatasi i totonu o le iunite faʻavae. 1794-TB2 - Fa'amauina 34 ma le 51 o lo'o feso'ota'i totonu i totonu o le vaega fa'amau.
Fa'ele'ele fa'a'au'au (Ipu)	1794-TB3T, 1794-TB3TS - Terminals 39…46 o loʻo fesoʻotaʻi totonu ile eleele taʻavale.

1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, ma le 15 o loʻo fesoʻotaʻi totonu i totonu o le module i le 24V DC masani.
1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, ma le 15 o loʻo fesoʻotaʻi totonu i totonu o le module i le 24V DC masani.

Uea Fa'avae mo le 1794-OE4

Laulau 3 – Uea So'oga mo le 1794-IE4XOE2 4-Input 2-Output Analog Module

Auala	Ituaiga Faailoga	Faailoga Faailoga	1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S’ 1794-TB3T, 1794-TB3TS	1794-TB3, 1794-TB3S	1794-TB2, 1794-TB3′ 1794-TB3S	1794-TB3T, 1794-TB3TS
Auala	Ituaiga Faailoga	Faailoga Faailoga	Fa'aulufalega/Augafale (1)	Malosiaga (2)	Auala masani		Talita
Sao 0	I le taimi nei	10	A-0	C-35	B-17	B-17	C 39
Sao 0	Voltage	VO	A-1	C-36	B-18	B-17	C 39
Sao 1	I le taimi nei	11	A-2	C-37	B-19	B-19	C 40
Sao 1	Voltage	V1	A-3	C-38	B-20	B-19	C 40
Sao 2	I le taimi nei	12	A-4	C-39	B-21	B-21	C 41
Sao 2	Voltage	V2	A-5	C-40	B-22	B-21	C 41
Sao 3	I le taimi nei	13	A-6	C-41	B-23	B-23	C 42
Sao 3	Voltage	V3	A-7	C-42	B-24	B-23	C 42
Galuega Faatino 0	I le taimi nei	10	A-8				C-43
	I le taimi nei	RET	A-9				C-43
	Voltage	VO	A-10				C-44
	Voltage	RET	A-11				C-44
Galuega Faatino 1	I le taimi nei	11	A-12				C-45
	I le taimi nei	RET	A-13				C-45
	Voltage	V1	A-14				C-46
	Voltage	RET	A-15				C-46
-V DC masani	1794-TB2, 1794-TB3, ma le 1794-TB3S - Terminals 16…33 o loʻo fesoʻotaʻi totonu i totonu o le iunite faʻavae. 1794-TB3T ma le 1794-TB3TS - Faʻamau 16, 17, 1R 21, 23, 25, 27, 29, 31, ma le 33 o loʻo fesoʻotaʻi totonu i totonu o le iunite faʻavae.
+ V DC Malosiaga	1794-TB3 ma le 1794-TB3S – Fa'amauina 34…51 o lo'o feso'ota'i totonu i totonu o le iunite fa'amau. 1794-TB3T ma le 1794-TB3TS - Terminals 34, 35, 50, ma le 51 o loʻo fesoʻotaʻi faʻatasi i totonu o le iunite faʻavae. 1794-TB2 - Fa'amauina 34 ma le 51 o lo'o feso'ota'i totonu i totonu o le vaega fa'amau.
Fa'ele'ele fa'a'au'au (Ipu)	1794-TB3T ma le 1794-TB3TS - Terminals 39…46 o loʻo fesoʻotaʻi i totonu ile eleele taʻavale.

A-9, 11, 13 ma 15 o loʻo fesoʻotaʻi totonu i totonu o le module i le 24V DC masani.

Fa'aoga pe a mana'omia e le transmitter le malosiaga fa'amau.

Uea Fa'avae mo le 1794-IE4XOE2

Fa'aaofia Fa'afanua (Faitau) - 1794-IE8

Tes.	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
Oke	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
Upu 0	S	Tau fa'aoga tutusa mo Alaleo 0
Upu 1	S	Tau fa'aoga tutusa mo Alaleo 1
Upu 2	S	Tau fa'aoga tutusa mo Alaleo 2
Upu 3	S	Tau fa'aoga tutusa mo Alaleo 3
Upu 4	S	Tau fa'aoga tutusa mo Alaleo 4
Upu 5	S	Tau fa'aoga tutusa mo Alaleo 5
Upu 6	S	Tau fa'aoga tutusa mo Alaleo 6
Upu 7	S	Tau fa'aoga tutusa mo Alaleo 7
Upu 8	PU	Le fa'aaogaina - seti i le zero							U7	U6	U5	U4	U3	U2	Ul	UO
O fea: PU = Malosi i luga inconfigured S = Fa'ailoga saini i le 2's fa'aopoopo U = Underrange mo ala fa'apitoa

Fa'afanua o Galuega (Tusi) – 1794-IE8

Tes.	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
Oke	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
Upu 3	C7	C6	C5	C4	C3	C2	Cl	CO	F7	F6	F5	F4	F3	F2	Fl	FO
O fea: C = Fa'atulaga le vaega filifilia F = Aofa'i vaega atoa

Fa'aaofia Fa'afanua (Faitau) - 1794-IE4XOE2

Tes.	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
Oke	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
Upu 0	S	Tau fa'aoga tutusa mo Alaleo 0
Upu 1	S	Tau fa'aoga tutusa mo Alaleo 1
Upu 2	S	Tau fa'aoga tutusa mo Alaleo 2
Upu 3	S	Tau fa'aoga tutusa mo Alaleo 3
Upu 4	PU	Le fa'aaogaina - seti i le zero									W1	WO	U3	U2	Ul	UO
O fea: PU = Malosi i luga inconfigured S = Fa'ailoga saini i le 2's fa'aopoopo W1 ma le W0 = Pisi fa'ama'i mo galuega o lo'o iai nei. Aveese le tulaga matasele o lo'o i ai nei mo alavai 0 ma le 1. U = Underrange mo ala fa'apitoa

Fa'afanua o Galuega (Tusi) – 1794-IE4XOE2

Tes.	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
Oke	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
Upu 0	S	Fa'amatalaga fa'atusa fa'atusa - Alaleo 0
Upu 1	S	Fa'amatalaga fa'atusa fa'atusa - Alaleo 1
Upu 2	Le faʻaaogaina - seti i le 0														111	MO
Upu 3	0	0	C5	C4	C3	C2	Cl	CO	0	0	F5	F4	F3	F2	Fl	FO
Upu 4 ma le 5	Le faʻaaogaina - seti i le 0
Upu 6		Tulaga saogalemu mo le Ala 0
Upu 7		Tulaga saogalemu mo le Ala 1
O fea: PU = Malosi i luga inconfigured CF = I le tulaga fa'atulagaina DN = Fa'avasegaina talia U = Underrange mo ala fa'apitoa P0 ma le P1 = Galuega fa'amauina e tali atu i le Q0 ma le Q1 FP = Pepe le eletise BD = Le lelei le fa'avasegaina W1 ma le W0 = Uaea ese le tulaga matasele o lo'o i ai nei mo alavai 0 ma le 1 V = Ova'e mo ala fa'apitoa

Fa'ailoga Filifiliga Va'aiga - 1794-IE8 ma le 1794-IE4XOE2

1794-1E8	I Ch. 0		I Ch. 1		I Ch. 2		I Ch. 3		I Ch. 4		I Ch. 5		I Ch. 6		I Ch. 7
1794- 1E4X0E2	I Ch. 0		I le Ch.1		I Ch. 2		I Ch. 3		Out Ch. 0		Out Ch. 1
	FO	CO	Fl	Cl	F2	C2	F3	C3	F4	C4	F5	C5	F6	C6	F7	C7
Tes. Bits	0	8	1	9	2	10	3	11	4	12	5	13	6	14	7	15
0…10V DC/0…20 mA	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0
4…20 mA	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1
-10. +10V DC	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
Pa'u(1)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
O fea: C = Fa'apena Filifili fasi F = Avanoa atoa

A fa'apipi'i i le Pape, o le a toe fo'i mai le 0000H laina fa'aoga ta'itasi; O alavai o le a fa'aosoina le 0V/0 mA.

Fa'aulufalega Fa'afanua (Faitau) - 1794-OE4

Tes.	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
Oke	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
Upu 0	PU	Le faʻaaogaina - seti i le 0											W3	W2	W1	WO
O fea: PU = Malosi i luga laititi W…W3 = Aveese le uaea tulaga matasele o lo'o i ai nei mo alavai

Fa'afanua o Galuega (Tusi) – 1794-OE4

Tes.	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
Oke.	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
Upu 0	S	Ala o Fa'amatalaga Fa'amatalaga 0
Upu 1	S	Ala o Fa'amatalaga Fa'amatalaga 1
Upu 2	S	Ala o Fa'amatalaga Fa'amatalaga 2
Upu 3	S	Ala o Fa'amatalaga Fa'amatalaga 3
Upu 4		Le faʻaaogaina - seti i le 0											M3	M2	M1	MO
Upu 5	Le faʻaaogaina - seti i le 0				C3	C2	Cl	CO	Le faʻaaogaina - seti i le 0				F3	F2	Fl	FO
Upu 6…9	Le faʻaaogaina - seti i le 0
Upu 10	S	Tulaga saogalemu mo le Ala 0
Upu 11	S	Tulaga saogalemu mo le Ala 1
Upu 12	S	Tulaga saogalemu mo le Ala 2
Upu 13	S	Tulaga saogalemu mo le Ala 3
O fea: S = Fa'ailoga fa'ailoga i le 7s fa'aopoopo M = Fa'atonuga tele C = Fa'atulaga le vaega filifilia F = vaega atoa vaega

Fuafuaga Filifiliga Bits - 1794-OE4

Channel leai	I Ch. 0		I Chi		I Ch. 2		I Ch. 3
	FO	CO	Fl	Cl	F2	C2	F3	C3
Tes. Bits	0	8	1	9	2	10	3	11
0…10V DC/0…20 mA	1	0	1	0	1	0	1	0
4…20 mA	0	1	0	1	0	1	0	1
-10…+10V DC	1	1	1	1	1	1	1	1
Pa'u(1)	0	0	0	0	0	0	0	0
O fea: C = Fa'atulaga le vaega filifilia F = Avanoa atoa

A fa'apipi'i ile Pa'u, o le a fa'aosoina le 0V/0 mA e alavai ta'itasi.

Fa'amatalaga

Fa'amatalaga Fa'amatalaga

(Uiga	Taua
Numera o mea fa'aoga, e le fa'a'ese'ese	1794-1E8 – 8 fa'ai'uga tasi - 4 fa'ai'uga tasi
I'ugafono Voltagu I le taimi nei	12 bits unipolar; 11 bits faaopoopo fa'ailoga bipolar 2.56mV/cnt unipolar; 5.13mV/cnt bipolar 5.13pA/cnt
Fa'asologa o fa'amaumauga	Agava'a fa'amaonia, 16 bit 2's fa'aopoopo
Ituaiga liua	Fa'asologa fa'asolosolo
Fa'aliliuga fua	256ps auala uma
Fa'aofi le fa'aogaina o lo'o i ai nei, fa'aoga fa'aoga	4…20 mA 0..20 mA
Sao voltage fa'amauina, fa'aoga e mafai ona fa'aogaina	+10V0…10V
Faiga masani o le teena o fua faatatau – Voltagu laina O lo'o iai nei	3 dB @ 17 Hz; -20 dB/sefulu tausaga -10 dB @ 50 Hz; -11.4 dB @ 60 Hz -3 dB @ 9 Hz; -20 dB/sefulu tausaga -15.3 dB @ 50 Hz; -16.8 dB @ 60Hz
Laasaga tali i le 63% -	Voltagu fa'amau - 9.4 ms Fa'agata nei - 18.2 ms
Fa'alavelave fa'aoga	Voltagu fa'amau - 100 kfl Fa'agata nei - 238 0
Tete'e i totonu voltage	Voltagu fa'amau - 200 k0 'O lo'o iai nei - 238 0
Sa'o atoatoa	0.20% fua atoa @ 25 °C
Sa'o fe'avea'i ma le vevela	Voltage fa'amau - 0.00428% fua atoa/ °C O lo'o iai nei - 0.00407% fua atoa/°C
E mana'omia le fa'avasegaina	Leai se mana'omia
Ova le uta maualuga, tasi le alalaupapa i le taimi	30V faʻaauau pe 32 mA faʻaauau
Fa'ailoga	1 fa'ailoga eletise lanu meamata

E aofia ai le fa'asili, fa'asili, le fa'aogaina, ma le toe fai fa'aupuga o mea sese.

Fa'amatalaga Fa'amatalaga

Uiga	Taua
Numera o galuega faatino, e le'i fa'a'esea	1794-0E4 – 4 fa'ai'u tasi, fa'amuta 1794-1E4X0E2 – 2 pito tasi
I'ugafono Voltagu I le taimi nei	12 bits fa'aopoopo fa'ailoga 0.156mV/cnt 0.320 pA/cnt
Fa'asologa o fa'amaumauga	Agava'a fa'amaonia, 16 bit 2's fa'aopoopo
Ituaiga liua	Fa'aogaina o le lautele o pulu
Output o lo'o i ai nei laina, fa'aoga fa'aoga	0 mA galuega faatino seia oo ina configure module 4…20 mA 0…20 mA
Galuega faatino voltage fa'amauina, fa'aoga e mafai ona fa'aogaina	OV galuega se'ia fa'atulaga le module -F1OV 0…10V
Laasaga tali i le 63% - voltagu po'o le laina o lo'o iai nei	24 ms
uta nei ile voltagu galuega faatino, max	3 mA
Sa'o atoatoa(1) Voltagu fa'amau Fa'ailoga o lo'o iai nei	0.133% fua atoa @ 25 °C 0.425% fua atoa @ 25 °C
Sa'o fe'avea'i ma le vevela Voltagu laina O lo'o iai nei	0.0045% fua atoa/°C 0.0069% fua atoa/°C
Uta fa'atete'e ile mA fa'aulufalega	15…7501) @ 24V DC

E aofia ai le fa'asili, fa'asili, le fa'aogaina, ma le toe fai fa'aupuga o mea sese.

Fa'amatalaga lautele mo 1794-IE8, 1794-OE4, ma le 1794-IE4XOE2

Nofoaga o le module	1794-1E8 ma le 1794-1E4X0E2 – 1794-TB2, 1794-TB3, 1794-11335, 1794-TB3T, ma le 1794-TB3TS iunite faavae 1794-0E4 – 1794-182, 1794-TB83T, ma le 1794-TB3TS iunite faavae 1794-3E1794 – 3-1794, XNUMX-XNUMX -TBXNUMXT , XNUMX-TBXNUMXTS, ma le XNUMX-TBN iunite fa'avae
Fa'amau fa'amau fa'asu'u fa'amau fa'amau	7 lb•in (0.8 N•m) 1794-TBN – 9 113•in (1.0 N•m)
Tuʻua Voltage	Fa'ata'ita'i ile 850V DC mo le 1 s ile va ole mana fa'aoga ile faiga Leai se fa'aesea i le va o auala ta'itasi
Tuuina atu eletise DC i fafo Voltagu tele Tuuina atu i le taimi nei	24V DC nominal 10.5…31.2V DC (e aofia ai le 5% AC galugalu) 1794-1E8 – 60 mA @ 24V DC 1794-0E4 – 150 mA @ 24V DC 1794-1E4X0E2 -165 mA @ 24V DC
Fua, ma fa'apipi'i le module	31.8 H x 3.7 W x 2.1 D inisi45.7 H x 94 W x 53.3 0 mm
Flexbus i le taimi nei	15 mA
Malosi'i solo, max	1794-1E8 – 3.0 W @ 31.2V DC 1794-0E4 – 4.5 W @ 31.2V DC 1794-1E4X0E2 – 4.0 W @ 31.2V DC
Fa'avevela vevela, maualuga	1794-1E8 – 10.2 BTU/itula @ 31.2V dc 1794-0E4 – 13.6 BTU/itula @ 31.2V dc 1794-1E4X0E2 – 15.3 BTU/itula @ 31.2V d
Tulaga ki ki	1794-1E8 – 3 1794-0E4 – 4 1794-1E4X0E2 – 5
North American temp code	1794-1E4X0E2 – T4A 1794-1E8 – T5 1794-0E4 – T4
UKEX/ATEX temp code	T4
IECEx temp code	1794-1E8 – T4

Fa'amatalaga Si'osi'omaga

Uiga	Taua
Temperature, faagaoioia	IEC 60068-2-1 (Suʻega Faʻasalalauga, galue malulu), IEC 60068-2-2 (Suʻega Bd, faʻaogaina le vevela vevela), IEC 60068-2-14 (Su'ega Nb, fa'agaioiina fa'ate'i vevela): 0…55 °C (32…131 °F)
Temperature, ea si'osi'omaga, max	55 °C (131 °F)
vevela, teuina	IEC 60068-2-1 (Su'ega Ab, malulu e le fa'aogaina), IEC 60068-2-2 (Su'ega Bb, vevela matutu e le fa'aogaina), IEC 60068-2-14 (Su'ega Na, te'i vevela e le fa'aogaina): -40…15 °C (-40…+185 °F)
Susū fa'atusa	IEC 60068-2-30 (Su'ega Ob, le'i fa'apipi'iina e le fa'aogaina damp vevela): 5 ... 95% e le faʻafefe
Tetete	IEC60068-2-6 (Su'ega Fc, faagaoioia): 5g @ 10…500Hz
Te'i, galue	IEC60068-2-27 (Su'ega Ea, fa'ate'i le'i fa'apipi'iina): 30g
Te'i e le o faagaoioia	IEC60068-2-27 (Su'ega Ea, fa'ate'i le'i fa'apipi'iina): 50g
Emisi	IEC 61000-6-4
puipuiga ole ESD	EC 61000-4-2: 4kV fa'afeso'ota'i fa'amatu'u 8kV ea lafoa'i
Fa'asalaina RF puipuiga	IEC 61000-4-3:10V/m fa'atasi ma le 1 kHz galu-galu 80% AM mai le 80…6000 MHz
Fa'atinoina pe'a fa'ama'i	IEC 61000-4-6:
Fa'atinoina pe'a fa'ama'i	10V rms ma le 1 kHz sinus-galu 80 MM mai le 150 kHz…30 MHz
Puipuiga ole EFT/B	IEC 61000-4-4: ±2 kV i le 5 kHz i luga o uafu faailo
Si'itia le puipuiga tumau	IEC 61000-4-5: ±2 kV laina-lalolagi (CM) i luga o uafu puipui
Fa'ailoga ituaiga pa	Leai
Fa'atonu Uaea tele Vaega	22…12AWG (0.34 mm2…2.5 mm2) uaea apamemea ua fa'amauina i le 75 °C po'o le maualuga 3/64 inisi (1.2 mm) fa'agata maualuga 2

E te fa'aogaina le vaega lea o fa'amatalaga mo le fuafuaina o ta'avale ta'avale e pei ona fa'amatalaina i le Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines, Rockwell Automation lomiga 1770-4.1.

Tusipasi

Tusipasi (pe a makaina le oloa►1)	Taua
c-UL-matou	UL Listed Industrial Control Equipment, fa'amaonia mo US ma Kanata. Va'ai UL File E65584. Lisi UL mo Vasega I, Vaega 2 Vaega A,B,C,D Nofoaga Mata'utia, fa'amaonia mo US ma Kanata. Va'ai UL File E194810.
UK ma CE	UK Statutory Instrument 2016 Nu. 1091 and European Union 2014/30/EU EMC Directive, e tusa ai ma: EN 61326-1; Meas./Control/Lab., Alamanuia Manaoga EN 61000-6-2; Malosiaga tau Alamanuia EN 61131-2; Pulea Polokalama EN 61000-6-4; Alamanuia Emissions UK Statutory Instrument 2012 Numera 3032 ma le Iuni a Europa 2011/65/EU RoHS, e tusa ai ma le: EN 63000; Fa'amaumauga fa'apitoa
fa'aopoopoga RCM	Le Tulafono o Feso'ota'iga a Ausetalia o lo'o tausisia: EN 61000-6-4; Alamanuia Emissions
Ex	UK Statutory Instrument 2016 Nu. 1107 and European Union 2014/34/EU ATEX Directive, tausisia (1794-1E8): EN IEC 60079-0; Manaoga Lautele EN IEC 60079-7; Atemosifia Pa, Puipuiga o Ia* II 3G Ex ec IIC T4 Gc DEMKO 14 ATEX 1342501X UL22UKEX2378X Iuni a Europa 2014/34/EU AMC Directive, fa'atasi ma (1794-0E4 ma 1794-IE4XOE2): EN 60079-0; Manaoga Lautele EN 60079-15; Atemosifia e mafai ona Pa, Puipuiga 'n” II 3 G Ex nA IIC T4 Gc LCIE O1ATEX6O2OX
IECEx	IECEx System, e tusa ai ma le (1794-1E8): IEC 60079-0; Manaoga Lautele IEC 60079-7; Atemosifia Pa, Puipuiga “e* Ex ec IIC T4 Gc IECEx UL 14.0066X
Morocco	Arrete minisita n° 6404-15 du 29 ramadan 1436
CCC	CNCA-C23-01 3g$giIIrli'Dikiff rhaff11911 TINA, CNCA-C23-01 CCC Fa'atinoga Tulafono Fa'aleaga-Fa'amaonia Oloa Fa'aeletise
KC	Fa'amauina a Korea o Fa'asalalauga ma Meafaigaluega Feso'ota'i e tausisia: Mataupu 58-2 o le Tulafono o Galue Leitio, Fuaiupu 3
EAC	Rusia Tiute Union TR CU 020/2011 EMC Tulafono Faatonutonu

Va'ai le So'oga Fa'amaonia o Oloa i rok.auto/certifications mo le Tautinoga o le Tulaga, Tusi Faamaonia, ma isi faʻamatalaga faʻamaonia.

Fa'amatalaga:

Rockwell Automation Support

Fa'aoga nei punaoa e maua ai fa'amatalaga lagolago.

Nofoaga Lagolago Fa'atekinisi	Su'e fesoasoani ile auala-i vitiō, FAQs, talatalanoaga, fa'asalalauga fa'aoga, Knowledgebase, ma fa'amatalaga fa'amatalaga o oloa.	rok.auto/support

Numera Telefoni Fesoasoani Fa'apitonu'u	Su'e le numera telefoni mo lou atunuu.	rok.auto/phonesupport

Nofoaga Autu o Fa'amaumauga Fa'atekinisi	Fa'avave ona maua ma la'u mai fa'amatalaga fa'apitoa, fa'atonuga fa'apipi'i, ma tusi fa'aoga.	rok.auto/techdocs

Faletusi Tusia	Su'e faatonuga fa'apipi'i, tusi lesona, polosiua, ma fa'asalalauga fa'amatalaga fa'apitoa.	rok.auto/literature

Oloa Fegalegaleai ma la'u mai Nofoaga Autu (PCDC)	La'uina le firmware, fa'atasi files (pei o le AOP, EDS, ma le DTM), ma maua fa'amatalaga tu'u oloa.	rok.auto/pcdc

Fa'amatalaga Fa'amatalaga
O au fa'amatalaga e fesoasoani ia i matou e fa'aleleia atili au fa'amaumauga. Afai ei ai ni au fautuaga ile auala e faʻaleleia atili ai a tatou mea, faʻatumu le fomu ile rok.auto/docfeedback.

Tata'u Eletise ma Mea Fa'aeletonika (WEEE)

I le fa'ai'uga o le olaga, e tatau ona fa'aputu 'ese'ese nei masini mai so'o se otaota a le nu'u e le'i fa'avasegaina.

O le Rockwell Automation o lo'o fa'atumauina fa'amatalaga o le tausisia o le si'osi'omaga o lo'o iai nei webnofoaga ile rok.auto/pec.

Fesootai ma i matou

rockwellautomation.com fa'alauteleina le avanoa o tagata'
AMERIKA: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 USA, Tel: (1)414.382.2000, Fax: (1)414.382.4444 EUROPE/MIDDLE EAST/AFRICA: Rockwell Automation Park, Pegasusation NV Kleetlaan 12a, 1831 Diegem, Peleseuma, Tel: (32)2 663 0600, Fax: (32)2 663 0640 ASIA PASIFIK: Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3,100 Cyberport Road, Hong Kong, Tel: (852) 2887 4788, Fax: (852) 2508 1846 UNITED KINGDOM: Rockwell Automation Ltd. Pitfield, Kiln Farm Milton Keynes, MK11 3DR, United Kingdom, Tel: (44)(1908)838-800, Fax: (44)(1908) 261-917

Allen-Bradley, fa'alauteleina le avanoa o tagata, FactoryTalk, FLEX, Rockwell Automation, ma TechConnect o fa'ailoga fa'ailoga a Rockwell Automation, Inc.
O fa'ailoga e le o iai i le Rockwell Automation o meatotino a latou kamupani.
Lomiga 1794-IN100C-EN-P – Oketopa 2022 | Supersedes Publication 1794-IN100B-EN-P – Iuni 2004 Puletaofia © 2022 Rockwell Automation, Inc. Ua taofia aia tatau uma.

Pepa / Punaoa

Allen-Bradley 1794-IE8 FLEX IO Input Analog Modules [pdf] Tusi Taiala
1794-IE8, 1794-OE4, 1794-IE4XOE2, 1794-IE8 FLEX IO Input Analog Modules, FLEX IO Input Analog Modules, Input Analog Modules, Analog Modules

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

FLEX I/O Input, Output, ma Input/Output Analog Modules

Aotelega o Suiga