Istruzzjonijiet għall-installazzjoni

Istruzzjonijiet Oriġinali

FLEX I/O Moduli ta' Input, Output, u Input/Output

Numri tal-Katalgu 1794-IE8, 1794-OE4, u 1794-IE4XOE2, Serje B

Suġġett	Paġna
Sommarju tal-Bidliet	1
Installazzjoni tal-Modulu ta 'Input/Output Analog tiegħek	4
Wiring tal-Konnessjoni għall-Inputs u Outputs Analogiċi	5
Speċifikazzjonijiet	10

Sommarju tal-Bidliet

Din il-pubblikazzjoni fiha l-informazzjoni ġdida jew aġġornata li ġejja. Din il-lista tinkludi aġġornamenti sostantivi biss u mhix maħsuba biex tirrifletti l-bidliet kollha.

Suġġett	Paġna
Mudell aġġornat	matul
Neħħew il-katalgi K	matul
Ambjent Aġġornat u Megħluq	3
Approvazzjoni aġġornata tar-Renju Unit u tal-Ewropa għal Postijiet Perikolużi	3
Aġġornata l-Approvazzjoni ta' Post Perikoluż IEC	3
Kundizzjonijiet Speċjali Aġġornati għal Użu Sikur	4
Speċifikazzjonijiet Ġenerali aġġornati	11
Speċifikazzjonijiet Ambjentali Aġġornata	11
Ċertifikazzjonijiet Aġġornat	12

ATTENZJONI: Aqra dan id-dokument u d-dokumenti elenkati fit-taqsima Riżorsi Addizzjonali dwar l-installazzjoni, il-konfigurazzjoni u t-tħaddim ta’ dan it-tagħmir qabel ma tinstalla, tikkonfigura, tħaddem jew iżżomm dan il-prodott. L-utenti huma meħtieġa jiffamiljarizzaw ruħhom mal-istruzzjonijiet tal-installazzjoni u tal-wajers flimkien mar-rekwiżiti tal-kodiċijiet, il-liġijiet u l-istandards kollha applikabbli. Attivitajiet inklużi l-installazzjoni, l-aġġustamenti, it-tqegħid fis-servizz, l-użu, l-assemblaġġ, iż-żarmar, u l-manutenzjoni huma meħtieġa li jitwettqu minn persunal imħarreġ b'mod xieraq skont il-kodiċi ta 'prattika applikabbli. Jekk dan it-tagħmir jintuża b'mod mhux speċifikat mill-manifattur, il-protezzjoni pprovduta mit-tagħmir tista' tkun imfixkla.

Ambjent u Kompartiment

ATTENZJONI: Dan it-tagħmir huwa maħsub għall-użu f'ambjent industrijali ta' Grad 2 ta' Tniġġis, f'overvoltage Applikazzjonijiet tal-Kategorija II (kif definiti fl-EN/IEC 60664-1), f'altitudni sa 2000 m (6562 ft) mingħajr derating.
Dan it-tagħmir mhuwiex maħsub għall-użu f'ambjenti residenzjali u jista' ma jipprovdix protezzjoni adegwata għal servizzi ta' komunikazzjoni bir-radju f'ambjenti bħal dawn.
Dan it-tagħmir huwa fornut bħala tagħmir tat-tip miftuħ għall-użu fuq ġewwa. Għandu jiġi mmuntat f'kompartiment li jkun iddisinjat b'mod xieraq għal dawk il-kundizzjonijiet ambjentali speċifiċi li jkunu preżenti u ddisinjat b'mod xieraq biex jipprevjeni korriment personali li jirriżulta mill-aċċessibbiltà għall-partijiet ħajjin. L-egħluq għandu jkollu proprjetajiet ritardanti tal-fjammi xierqa biex jipprevjenu jew jimminimizzaw it-tixrid tal-fjamma, jikkonforma ma 'klassifikazzjoni ta' tixrid tal-fjamma ta '5V A jew ikun approvat għall-applikazzjoni jekk mhux metalliku. L-intern tal-kompartiment għandu jkun aċċessibbli biss bl-użu ta' għodda. Sezzjonijiet sussegwenti ta’ din il-pubblikazzjoni jista’ jkun fihom aktar informazzjoni dwar klassifikazzjonijiet speċifiċi tat-tip ta’ kompartiment li huma meħtieġa biex jikkonformaw ma’ ċerti ċertifikazzjonijiet tas-sikurezza tal-prodott. Minbarra din il-pubblikazzjoni, ara dan li ġej:

• Linji Gwida dwar il-Wiring u l-Art tal-Awtomazzjoni Industrijali, pubblikazzjoni 1770-4.1, għal rekwiżiti ta 'installazzjoni addizzjonali.
• NEMA Standard 250 u EN/IEC 60529, kif applikabbli, għal spjegazzjonijiet tal-gradi ta' protezzjoni pprovduti mill-kompartimenti.

TWISSIJA: Meta ddaħħal jew tneħħi l-modulu waqt li l-enerġija tal-backplane tkun mixgħula, jista 'jseħħ ark elettriku. Dan jista' jikkawża splużjoni f'installazzjonijiet f'postijiet perikolużi. Kun żgur li titneħħa l-enerġija jew iż-żona mhix perikoluża qabel ma tipproċedi.

TWISSIJA: Jekk tikkonnettja jew skonnettja l-wajers waqt li l-enerġija tal-ġenb tal-kamp tkun mixgħula, jista 'jseħħ ark elettriku. Dan jista' jikkawża splużjoni f'installazzjonijiet f'postijiet perikolużi. Kun żgur li titneħħa l-enerġija jew iż-żona mhix perikoluża qabel ma tipproċedi.

ATTENZJONI: Dan il-prodott huwa ertjat permezz tal-ferrovija DIN għall-art tax-chassis. Uża ferrovija DIN ta 'l-azzar miksija bil-kromat biż-żingu biex tiżgura ertjar xieraq.
L-użu ta’ materjali oħra tal-binarji DIN (eżample, aluminju jew plastik) li jistgħu jissaddad, jossidizzaw, jew huma kondutturi ħżiena, jistgħu jirriżultaw f'ert mhux xieraq jew intermittenti. Waħħal il-binarju DIN mal-wiċċ tal-immuntar bejn wieħed u ieħor kull 200 mm (7.8 in.) u uża ankri tat-tarf kif xieraq. Kun żgur li twaħħal il-binarju DIN sew. Ara l-Linji Gwida dwar il-Wiring u l-Art tal-Awtomazzjoni Industrijali, il-pubblikazzjoni Rockwell Automation 1770-4.1, għal aktar informazzjoni.

ATTENZJONI: Prevenzjoni ta' Kwittanza Elettrostatika
Dan it-tagħmir huwa sensittiv għall-iskarigu elettrostatiku, li jista 'jikkawża ħsara interna u jaffettwa l-operat normali. Segwi dawn il-linji gwida meta timmaniġġja dan it-tagħmir:

• Mess oġġett ertjat biex tneħħi l-istatika potenzjali.
• Ilbes ċinga tal-polz tal-ert approvata.
• Tmissx konnetturi jew pinnijiet fuq bordijiet tal-komponenti.
• Tmissx komponenti taċ-ċirkwit ġewwa t-tagħmir.
• Jekk disponibbli, uża stazzjon tax-xogħol statiku sigur.

Approvazzjoni ta' Postijiet Perikolużi tar-Renju Unit u tal-Ewropa
Il-moduli ta' input/output analogi li ġejjin huma approvati fiż-Żona Ewropea 2: 1794-IE8, 1794-OE4, u 1794-IE4XOE2, Serje B.
Dan li ġej japplika għall-prodotti mmarkati II 3 G:

• Huma Grupp ta' Tagħmir II, Kategorija ta' Tagħmir 3, u jikkonformaw mar-Rekwiżiti Essenzjali tas-Saħħa u s-Sigurtà relatati mad-disinn u l-kostruzzjoni ta' tali tagħmir mogħtija fl-Iskeda 1 tal-UKEX u l-Anness II tad-Direttiva tal-UE 2014/34/UE. Ara d-Dikjarazzjoni tal-Konformità tal-UKEx u tal-UE fuq rok.auto/certifications għad-dettalji.
• It-tip ta 'protezzjoni huwa Ex ec IIC T4 Gc (1794 IE8) skont EN IEC 60079-0:2018 u EN IEC 60079-7:2015+A1:2018.
• It-tip ta 'protezzjoni huwa Ex nA IIC T4 Gc (1794-OE4 u 1794-IE4XOE2) skont EN 60079-0:2009 & EN 60079-15:2010.
• Ikkonforma mal-Istandard EN IEC 60079-0:2018 & EN IEC 60079-7:2015+A1:2018 numru taċ-ċertifikat ta' referenza DEMKO 14 ATEX 1342501X u UL22UKEX2378X.
• Konformi mal-Istandards: EN 60079-0:2009, EN 60079-15:2010, numru taċ-ċertifikat ta' referenza LCIE 01ATEX6020X.
• Huma maħsuba għall-użu f'żoni li fihom atmosferi splussivi kkawżati minn gassijiet, fwar, ċpar, jew arja x'aktarx ma jseħħux, jew x'aktarx li jseħħu biss b'mod mhux frekwenti u għal perjodi qosra. Postijiet bħal dawn jikkorrispondu għall-klassifikazzjoni taż-Żona 2 skont ir-regolament UKEX 2016 Nru 1107 u d-direttiva ATEX 2014/34/UE.

Approvazzjoni ta' Post Perikoluż IEC
Dan li ġej japplika għal prodotti mmarkati b'ċertifikazzjoni IECEx (1794-IE8):

• Huma maħsuba għall-użu f'żoni li fihom atmosferi splussivi kkawżati minn gassijiet, fwar, ċpar, jew arja x'aktarx ma jseħħux, jew x'aktarx li jseħħu biss b'mod mhux frekwenti u għal perjodi qosra. Postijiet bħal dawn jikkorrispondu għall-klassifikazzjoni taż-Żona 2 għall-IEC 60079-0.
• It-tip ta 'protezzjoni huwa Ex ec IIC T4 Gc skond IEC 60079-0 u IEC 60079-7.
• Konformi mal-Istandards IEC 60079-0, Atmosferi splussivi Parti 0: Tagħmir – Rekwiżiti ġenerali, Edizzjoni 7, Data ta’ Reviżjoni 2017, IEC 60079-7, 5.1 Data ta’ reviżjoni tal-edizzjoni 2017, Atmosferi splussivi – Parti 7: Protezzjoni tat-tagħmir b’żieda fis-sigurtà “e” , referenza numru taċ-ċertifikat IECEx IECEx UL 14.0066X.

TWISSIJA: Kundizzjonijiet Speċjali għal Użu Sikur:

• Dan it-tagħmir għandu jiġi mmuntat f'kompartiment iċċertifikat taż-Żona 2 UKEX/ATEX/IECEx b'rata minima ta' protezzjoni tad-dħul ta' mill-inqas IP54 (skond EN/IEC 60079-0) u użat f'ambjent ta' mhux aktar minn Grad ta' Tniġġis 2 ( kif definit fl-EN/IEC 60664-1) meta applikat f'ambjenti taż-Żona 2.
  L-ispazju magħluq għandu jkun aċċessibbli biss bl-użu ta' għodda.
• Dan it-tagħmir għandu jintuża fil-klassifikazzjonijiet speċifikati tiegħu definiti minn Rockwell Automation.
• Għandha tiġi pprovduta protezzjoni transitorja li hija ssettjata f'livell li ma jaqbiżx l-140 % tal-ogħla voltage valur fit-terminali tal-provvista tat-tagħmir.
• Dan it-tagħmir għandu jintuża biss ma' backplanes Rockwell Automation iċċertifikati UKEX/ATEX/IECEx.
• Żgura kwalunkwe konnessjoni esterna li tgħaqqad ma' dan it-tagħmir billi tuża viti, lukketti li jiżżerżqu, konnetturi bil-kamin, jew mezzi oħra pprovduti ma' dan il-prodott.
• Skonnettjax it-tagħmir sakemm l-enerġija ma tkunx tneħħiet jew iż-żona hija magħrufa li mhix perikoluża.
• L-ertjar jitwettaq permezz ta 'immuntar ta' moduli fuq ferrovija.

Approvazzjoni ta' Post Perikoluż ta' l-Amerika ta' Fuq
Il-moduli li ġejjin huma approvati Post Perikoluż tal-Amerika ta' Fuq: 1794-IE8, 1794-OE4, u 1794-IE4XOE2, Serje B.

L-informazzjoni li ġejja tapplika meta tħaddem dan it-tagħmir Postijiet Perikolużi.
Prodotti mmarkati “CL I, DIV 2, GP A, B, C, D” huma adattati għall-użu fi Klassi I Diviżjoni 2 Gruppi A, B, C, D, Postijiet Perikolużi u postijiet mhux perikolużi biss. Kull prodott huwa fornut b'marki fuq il-pjanċa tal-isem tal-klassifikazzjoni li tindika l-kodiċi tat-temperatura tal-post perikoluż. Meta tgħaqqad il-prodotti f'sistema, l-iktar kodiċi tat-temperatura negattiva (l-iktar numru "T") baxx) jista 'jintuża biex jgħin jiddetermina l-kodiċi ġenerali tat-temperatura tas-sistema. Il-kombinazzjonijiet ta' tagħmir fis-sistema tiegħek huma soġġetti għal investigazzjoni mill-Awtorità lokali li għandha Ġurisdizzjoni fil-ħin tal-installazzjoni.

TWISSIJA:
Periklu ta' Splużjoni -

• Skonnettjax it-tagħmir sakemm l-enerġija ma tkunx tneħħiet jew iż-żona hija magħrufa li mhix perikoluża.
• Skonnettjax il-konnessjonijiet ma' dan it-tagħmir sakemm l-enerġija ma tkunx tneħħiet jew iż-żona ma tkunx magħrufa li mhix perikoluża. Żgura kwalunkwe konnessjoni esterna li tgħaqqad ma' dan it-tagħmir billi tuża viti, lukketti li jiżżerżqu, konnetturi bil-kamin, jew mezzi oħra pprovduti ma' dan il-prodott.
• Is-sostituzzjoni ta' komponenti tista' tfixkel l-adegwatezza għall-Klassi I, Diviżjoni 2.

Installazzjoni tal-Modulu ta 'Input/Output Analog tiegħek

Il-modulu FLEX™ I/O Input, Output u Input/Output Analog jintrama fuq bażi terminali 1794.

ATTENZJONI: Waqt l-immuntar tal-apparati kollha, kun żgur li d-debris kollha (laqx tal-metall, linji tal-wajer, eċċ.) jinżamm milli jaqa 'fil-modulu. Debris li jaqa 'fil-modulu jista' jikkawża ħsara meta titħaddem.

1. Dawwar is-swiċċ taċ-ċavetta (1) fuq il-bażi tat-terminal (2) lejn il-lemin għall-pożizzjoni 3 (1794-IE8), 4 (1794-OE4) jew 5 (1794-IE4XOE2) kif meħtieġ.
2. Kun żgur li l-konnettur tal-Flexbus (3) jiġi mbuttat it-triq kollha lejn ix-xellug biex jgħaqqad mal-bażi jew l-adapter tat-terminal tal-ġirien. Ma tistax tinstalla l-modulu sakemm il-konnettur ma jkunx estiż għal kollox.
3. Kun żgur li l-brilli fil-qiegħ tal-modulu huma dritti sabiex jallinjaw sew mal-konnettur fil-bażi tat-terminal.
4. Poġġi l-modulu (4) bil-bar tal-allinjament tiegħu (5) allinjat mal-kanal (6) fuq il-bażi tat-terminal.
5. Agħfas sew u b'mod uniformi biex tpoġġi l-modulu fl-unità bażi terminali. Il-modulu jkun bilqiegħda meta l-mekkaniżmu tal-qfil (7) ikun imsakkar fil-modulu.

Wiring tal-Konnessjoni għall-Inputs u Outputs Analogiċi

1. Qabbad wajers individwali ta' input/output ma' terminals numerati fuq il-filliera 0-15 (A) għal 1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S, 1794-TB3T, u 1794-TB3TS, jew fuq ringiela (B) għall-1794- TBN kif indikat fit-Tabella 1, Tabella 2, u Tabella 3.
   IMPORTANTI Uża kejbil Belden 8761 għall-wajers tas-sinjali.
2. Qabbad kanal komuni/ritorn mat-terminal assoċjat fuq ringiela (A) jew ringiela (B) għall-1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S, 1794-TB3T, u 1794-TB3TS, jew fuq ringiela C għall-1794- TBN. Għal apparati ta 'input li jeħtieġu enerġija bażi terminali, qabbad il-wajers tal-enerġija tal-kanal mat-terminal assoċjat fuq ir-ringiela (C).
3. Qabbad kwalunkwe tarki tal-wajers tas-sinjali mal-art funzjonali kemm jista 'jkun viċin il-modulu. 1794-TB3T jew 1794-TB3TS biss: Qabbad mat-terminali tal-ert tal-ert C-39...C-46.
4. Qabbad l-enerġija + V DC mat-terminal 34 fuq il-filliera 34-51 (C) u -V komuni/ritorn għat-terminal 16 fuq il-filliera B.
   ATTENZJONI: Biex titnaqqas is-suxxettibilità għall-istorbju, enerġija moduli analogi u moduli diġitali minn provvisti ta 'enerġija separati. Taqbiżx tul ta' 9.8 pied (3 m) għall-kejbils tal-enerġija DC.
5. Jekk daisychaining + V enerġija mal-bażi terminali li jmiss, qabbad jumper mit-terminal 51 (+V DC) fuq din l-unità bażi għat-terminal 34 fuq l-unità bażi li jmiss.
6. Jekk tkompli DC komuni (-V) mal-unità bażi li jmiss, qabbad jumper mit-terminal 33 (komuni) fuq din l-unità bażi mat-terminal 16 fuq l-unità bażi li jmiss.

Tabella 1 – Konnessjonijiet tal-Wiring għall-Moduli ta' Input Analog 1794-IE8

Kanal	Tip ta' Sinjal	L-Immarkar tat-Tikketti	1794-TB2, 1794-TB3′ 1794-TB3S, 1794-TB3T, 1794-TB3TS	u94-TB3, 1794-TB3S	1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S	1794-TB3T, 1794-TB3TS
			Input	Qawwa0(¹)	Terminal Komuni		Tarka
Dħul 0	Kurrenti	10	A-0	C-35	B-17	B-17	C 39
	Voltage	VO	A-1	C-36	B-18	B-17
Dħul 1	Kurrenti	11	A-2	C-37	B-19	B-19	C 40
	Voltage	V1	A-3	C-38	B-20	B-19
Dħul 2	Kurrenti	12	A-4	C-39	B-21	B-21	C 41
	Voltage	V2	A-5	C-40	B-22	B-21
Dħul 3	Kurrenti	13	A-6	C-41	B-23	B-23	C 42
	Voltage	V3	A-7	C-42	B-24	B-23
Dħul 4	Kurrenti	14	A-8	C-43	B-25	B-25	C 43
	Voltage	V4	A-9	C-44	B-26	B-25
Dħul 5	Kurrenti	15	A-10	C-45	B-27	B-27	C 44
	Voltage	V5	A-11	C-46	B-28	B-27
Dħul 6	Kurrenti	16	A-12	C-47	B-29	B-29	C 45
	Voltage	V6	A-13	C-48	B-30	B-29
Dħul 7	Kurrenti	17	A-14	C-49	B-31	B-31	C 46
	Voltage	V1	A-15	C-50	B-32	B-31
-V DC Komuni	1794-TB2, 1794-TB3, u 1794-TB3S – Terminali 16…33 huma konnessi internament fl-unità bażi terminali. 1794-TB3T u 1794-TB3TS - Terminali 16, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, u 33 huma konnessi internament fl-unità bażi terminali.
+V Enerġija DC	1794-TB3 u 1794-TB3S – Terminali 34…51 huma konnessi internament fl-unità bażi terminali. 1794-TB3T u 1794-TB3TS - Terminali 34, 35, 50, u 51 huma konnessi internament fl-unità bażi terminali. 1794-TB2 – It-terminali 34 u 51 huma konnessi internament fl-unità bażi terminali.

(1) Uża meta t-trasmettitur jeħtieġ enerġija bażi terminali.

Wajers tal-Bażi Terminali għall-1794-IE8

Tabella 2 – Konnessjonijiet tal-Wiring għall-Moduli tal-Output 1794-OE4

Kanal	Tip ta' Sinjal	L-Immarkar tat-Tikketti	1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S, 1794-TB3T, 1794-111315		1794-TBN
			Terminal tal-ħruġ(¹)	Tarka (1794-TB3T, 1794-113315)	Terminal tal-ħruġ (²)
Prodott 0	Kurrenti	10	A-0	C 39	B-0
	Kurrenti	10 Ret	A-1		C-1
	Voltage	VO	A-2	C 40	B-2
	Voltage	VO Ret	A-3		C-3
Prodott 1	Kurrenti	11	A-4	C 41	B-4
	Kurrenti	11 Ret	A-5		C-5
	Voltage	V1	A-6	C 42	B-6
	Voltage	V1 Ret	A-7		C-7
Prodott 2	Kurrenti	12	A-8	C 43	B-8
	Kurrenti	12 Ret	A-9		C-9
	Voltage	V2	A-10	C 44	B-10
	Voltage	V2 Ret	A-11		C-11
Prodott 3	Kurrenti	13	A-12	C 45	B-12
	Kurrenti	13 Ret	A-13		C-13
	Voltage	V3	A-14	C 46	B-14
	Voltage	V3 Ret	A-15		C-15
-V DC Komuni	1794-TB3 u 1794-TB3S – Terminali 16…33 huma konnessi internament fl-unità bażi terminali. 1794-TB3T u 1794-TB3TS - Terminali 16, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, u 33 huma konnessi internament fl-unità bażi terminali. 1794-TB2 – It-terminali 16 u 33 huma konnessi internament fl-unità bażi terminali
+V Enerġija DC	1794-TB3 u 1794-TB3S – Terminali 34…51 huma konnessi internament fl-unità bażi terminali. 1794-TB3T u 1794-TB3TS - Terminali 34, 35, 50, u 51 huma konnessi internament fl-unità bażi terminali. 1794-TB2 – It-terminali 34 u 51 huma konnessi internament fl-unità bażi terminali.
Art tax-chassis (Shield)	1794-TB3T, 1794-TB3TS – It-terminali 39...46 huma konnessi internament mal-ert tax-chassis.

1. 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, u 15 huma internament konnessi fil-modulu għal 24V DC komuni.
2. 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, u 15 huma internament konnessi fil-modulu għal 24V DC komuni.

Wajers tal-Bażi Terminali għall-1794-OE4

Tabella 3 – Konnessjonijiet tal-Wiring għall-Modulu Analoġiku 1794-IE4XOE2 4-Input 2-Output

Kanal	Tip ta' Sinjal	L-Immarkar tat-Tikketti	1794-TB2, 1794-TB3, 1794-TB3S’ 1794-TB3T, 1794-TB3TS	1794-TB3, 1794-TB3S	1794-TB2, 1794-TB3′ 1794-TB3S	1794-TB3T, 1794-TB3TS
			Terminal tad-Dħul/Ħruġ(1)	Terminal tal-Enerġija(2)	Terminal Komuni		Tarka
Dħul 0	Kurrenti	10	A-0	C-35	B-17	B-17	C 39
	Voltage	VO	A-1	C-36	B-18	B-17
Dħul 1	Kurrenti	11	A-2	C-37	B-19	B-19	C 40
	Voltage	V1	A-3	C-38	B-20	B-19
Dħul 2	Kurrenti	12	A-4	C-39	B-21	B-21	C 41
	Voltage	V2	A-5	C-40	B-22	B-21
Dħul 3	Kurrenti	13	A-6	C-41	B-23	B-23	C 42
	Voltage	V3	A-7	C-42	B-24	B-23
Prodott 0	Kurrenti	10	A-8				C-43
	Kurrenti	RET	A-9
	Voltage	VO	A-10				C-44
	Voltage	RET	A-11
Prodott 1	Kurrenti	11	A-12				C-45
	Kurrenti	RET	A-13
	Voltage	V1	A-14				C-46
	Voltage	RET	A-15
-V DC Komuni	1794-TB2, 1794-TB3, u 1794-TB3S – Terminali 16…33 huma konnessi internament fl-unità bażi terminali. 1794-TB3T u 1794-TB3TS - Terminali 16, 17, 1R 21, 23, 25, 27, 29, 31, u 33 huma konnessi internament fl-unità bażi terminali.
+V Enerġija DC	1794-TB3 u 1794-TB3S – Terminali 34…51 huma konnessi internament fl-unità bażi terminali. 1794-TB3T u 1794-TB3TS - Terminali 34, 35, 50, u 51 huma konnessi internament fl-unità bażi terminali. 1794-TB2 – It-terminali 34 u 51 huma konnessi internament fl-unità bażi terminali.
Art tax-chassis (Shield)	1794-TB3T u 1794-TB3TS - Terminali 39...46 huma konnessi internament mal-ert tax-chassis.

1. A-9, 11, 13 u 15 huma internament konnessi fil-modulu għal 24V DC komuni.
2. Uża meta trasmettitur jeħtieġ enerġija bażi terminali.

Wajers tal-Bażi Terminali għall-1794-IE4XOE2

Mappa tal-Input (Aqra) – 1794-IE8

Diċembru.	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
Ottubru	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
Kelma 0	S	Valur tad-dħul analogu għall-Kanal 0
Kelma 1	S	Valur tad-dħul analogu għall-Kanal 1
Kelma 2	S	Valur tad-dħul analogu għall-Kanal 2
Kelma 3	S	Valur tad-dħul analogu għall-Kanal 3
Kelma 4	S	Valur tad-dħul analogu għall-Kanal 4
Kelma 5	S	Valur tad-dħul analogu għall-Kanal 5
Kelma 6	S	Valur tad-dħul analogu għall-Kanal 6
Kelma 7	S	Valur tad-dħul analogu għall-Kanal 7
Kelma 8	PU	Mhux użat - issettjat għal żero							U7	U6	U5	U4	U3	U2	Ul	UO
Fejn: PU = Qawwa inkonfigurata S = Sinjal bit fil-kompliment tat-2 U = Underrange għal kanal speċifikat

Mappa tal-Output (Ikteb) – 1794-IE8

Diċembru.	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
Ottubru	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
Kelma 3	C7	C6	C5	C4	C3	C2	Cl	CO	F7	F6	F5	F4	F3	F2	Fl	FO
Fejn: C = Ikkonfigura l-bit tal-għażla F = Il-bit tal-firxa sħiħa

Mappa tal-Input (Aqra) – 1794-IE4XOE2

Diċembru.	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
Ottubru	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
Kelma 0	S	Valur tad-dħul analogu għall-Kanal 0
Kelma 1	S	Valur tad-dħul analogu għall-Kanal 1
Kelma 2	S	Valur tad-dħul analogu għall-Kanal 2
Kelma 3	S	Valur tad-dħul analogu għall-Kanal 3
Kelma 4	PU	Mhux użat - issettjat għal żero									W1	WO	U3	U2	Ul	UO
Fejn: PU = Qawwa inkonfigurata S = Sinjal bit fil-kompliment tat-2 W1 u W0 = Bits dijanjostiċi għall-output kurrenti. Wire off status loop kurrenti għall-kanali tal-ħruġ 0 u 1. U = Underrange għal kanal speċifikat

Mappa tal-Output (Ikteb) – 1794-IE4XOE2

Diċembru.	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
Ottubru	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
Kelma 0	S	Dejta tal-ħruġ analogu - Kanal 0
Kelma 1	S	Dejta tal-ħruġ analogu - Kanal 1
Kelma 2	Mhux użat - issettjat għal 0														111	MO
Kelma 3	0	0	C5	C4	C3	C2	Cl	CO	0	0	F5	F4	F3	F2	Fl	FO
Kliem 4 u 5	Mhux użat - issettjat għal 0
Kelma 6		Valur tal-istat sikur għall-Kanal 0
Kelma 7		Valur tal-istat sikur għall-Kanal 1
Fejn: PU = Qawwa inkonfigurata CF = Fil-mod ta' konfigurazzjoni DN = Kalibrazzjoni aċċettata U = Underrange għal kanal speċifikat P0 u P1 = Outputs li jżommu bi tweġiba għal Q0 u Q1 FP = Qawwa mitfija BD = Kalibrazzjoni ħażina W1 u W0 = Stat tal-linja kurrenti tal-wajer mitfi għall-kanali tal-ħruġ 0 u 1 V = Medda żejda għal kanal speċifikat

Bits tal-Għażla tal-Medda - 1794-IE8 u 1794-IE4XOE2

1794-1E8	Fi Ch. 0		Fi Ch. 1		Fi Ch. 2		Fi Ch. 3		Fi Ch. 4		Fi Ch. 5		Fi Ch. 6		Fi Ch. 7
1794- 1E4X0E2	Fi Ch. 0		Fi Ch.1		Fi Ch. 2		Fi Ch. 3		Out Ch. 0		Out Ch. 1
	FO	CO	Fl	Cl	F2	C2	F3	C3	F4	C4	F5	C5	F6	C6	F7	C7
Diċembru Bits	0	8	1	9	2	10	3	11	4	12	5	13	6	14	7	15
0…10V DC/0…20 mA	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0
4…20 mA	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1	0	1
-10. + 10V DC	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
Mitfi(1)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Fejn: C = Ikkonfigura Agħżel bit F = Firxa sħiħa

1. Meta kkonfigurat għal Mitfi, il-kanali ta 'input individwali se jirritornaw 0000H; Il-kanali tal-ħruġ se jsuqu 0V/0 mA.

Mappa tal-Input (Aqra) – 1794-OE4

Diċembru.	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
Ottubru	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
Kelma 0	PU	Mhux użat - issettjat għal 0											W3	W2	W1	WO
Fejn: PU = Power up bit W…W3 = Stat tal-linja kurrenti tal-wajer mitfi għall-kanali tal-ħruġ

Mappa tal-Output (Ikteb) – 1794-OE4

Diċembru.	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
Ottubru.	17	16	15	14	13	12	11	10	7	6	5	4	3	2	1	0
Kelma 0	S	Output Data Channel 0
Kelma 1	S	Output Data Channel 1
Kelma 2	S	Output Data Channel 2
Kelma 3	S	Output Data Channel 3
Kelma 4		Mhux użat - issettjat għal 0											M3	M2	M1	MO
Kelma 5	Mhux użat - issettjat għal 0				C3	C2	Cl	CO	Mhux użat - issettjat għal 0				F3	F2	Fl	FO
Kelma 6…9	Mhux użat - issettjat għal 0
Kelma 10	S	Valur tal-istat sikur għall-Kanal 0
Kelma 11	S	Valur tal-istat sikur għall-Kanal 1
Kelma 12	S	Valur tal-istat sikur għall-Kanal 2
Kelma 13	S	Valur tal-istat sikur għall-Kanal 3
Fejn: S = Sinjal bit f'7s komplement M = Multiplex kontroll bit C = Ikkonfigura l-għażla tal-bit F = Bit firxa sħiħa

Bits tal-Għażla tal-Medda - 1794-OE4

Kanal Nru.	Fi Ch. 0		Fil-Chi		Fi Ch. 2		Fi Ch. 3
	FO	CO	Fl	Cl	F2	C2	F3	C3
Diċembru Bits	0	8	1	9	2	10	3	11
0…10V DC/0…20 mA	1	0	1	0	1	0	1	0
4…20 mA	0	1	0	1	0	1	0	1
-10…+10V DC	1	1	1	1	1	1	1	1
Mitfi(1)	0	0	0	0	0	0	0	0
Fejn: C = Ikkonfigura l-għażla tal-bit F = Firxa sħiħa

1. Meta kkonfigurat għal Mitfi, il-kanali tal-ħruġ individwali se jsuqu 0V/0 mA.

Speċifikazzjonijiet

Speċifikazzjonijiet tal-Input

(Attribut	Valur
Numru ta' inputs, mhux iżolati	1794-1E8 – 8 single-ended – 4 single-ended
Riżoluzzjoni Voltage Kurrenti	12-il bit unipolari; 11-il bit flimkien ma 'sinjal bipolari 2.56mV/cnt unipolari; 5.13mV/cnt bipolari 5.13pA/cnt
Format tad-data	Xellug ġustifikat, 16 bit 2's komplement
Tip ta' konverżjoni	Approssimazzjoni suċċessiva
Rata ta' konverżjoni	256ps il-kanali kollha
Terminal kurrenti tad-dħul, konfigurabbli mill-utent	4…20 mA 0..20 mA
Input voltage terminal, konfigurabbli mill-utent	+10V0...10V
Proporzjon ta' rifjut tal-modalità normali – Voltage terminal Terminal kurrenti	3 dB @ 17 Hz; -20 dB/deċennju -10 dB @ 50 Hz; -11.4 dB @ 60 Hz -3 dB @ 9 Hz; -20 dB/deċennju -15.3 dB @ 50 Hz; -16.8 dB @ 60Hz
Rispons pass għal 63% -	Voltage terminal – 9.4 ms Terminal kurrenti – 18.2 ms
Impedenza tad-dħul	Voltage terminal – 100 kfl Terminal kurrenti – 238 0
Reżistenza tad-dħul voltage	Voltage terminal – 200 k0 Terminal kurrenti – 238 0
Preċiżjoni assoluta	0.20% skala sħiħa @ 25 °C
Eżattezza drift mat-temperatura	Voltage terminal – 0.00428% skala sħiħa / °C Terminal kurrenti - 0.00407% skala sħiħa / °C
Kalibrazzjoni meħtieġa	Xejn meħtieġ
Tagħbija żejda massima, kanal wieħed kull darba	30V kontinwu jew 32 mA kontinwu
Indikaturi	1 indikatur tal-qawwa ħadra

1. Jinkludi termini ta' żball ta' offset, gwadann, nonlinearity, u ripetibbiltà.

Speċifikazzjonijiet tal-output

Attribut	Valur
Numru ta' outputs, mhux iżolati	1794-0E4 – 4 tarf wieħed, mhux iżolati 1794-1E4X0E2 – 2 tarf wieħed
Riżoluzzjoni Voltage Kurrenti	12-il bit plus sinjal 0.156mV/cnt 0.320 pA/cnt
Format tad-data	Xellug ġustifikat, 16 bit 2's komplement
Tip ta' konverżjoni	Modulazzjoni tal-wisa 'tal-polz
Terminal kurrenti tal-ħruġ, konfigurabbli mill-utent	0 mA output sakemm il-modulu jiġi kkonfigurat 4…20 mA 0…20 mA
Vol. Tal-ħruġtage terminal, konfigurabbli mill-utent	Output OV sakemm il-modulu jiġi kkonfigurat -F1OV 0…10V
Rispons pass għal 63% – voltage jew terminal kurrenti	24 ms
Tagħbija kurrenti fuq voltage output, max	3 mA
Preċiżjoni assoluta(1) Voltage terminal Terminal kurrenti	0.133% skala sħiħa @ 25 °C 0.425% skala sħiħa @ 25 °C
Eżattezza drift mat-temperatura Voltage terminal Terminal kurrenti	0.0045% skala sħiħa / °C 0.0069% skala sħiħa / °C
Tagħbija reżistenti fuq output mA	15…7501) @ 24V DC

1. Jinkludi termini ta' żball ta' offset, gwadann, nonlinearity, u ripetibbiltà.

Speċifikazzjonijiet Ġenerali għal 1794-IE8, 1794-OE4, u 1794-IE4XOE2

Post tal-modulu	1794-1E8 u 1794-1E4X0E2 – 1794-TB2, 1794-TB3, 1794-11335, 1794-TB3T, u 1794-TB3TS unitajiet bażi terminali 1794-0E4 – 1794-182-, 1794-, Unitajiet bażi terminali 83-TB1794S, 3-TB1794T, 3-TB1794TS, u 3-TBN
Torque tal-kamin tal-bażi terminali	7 lb•in (0.8 N•m) 1794-TBN – 9 113•in (1.0 N•m)
Iżolament voltage	Ittestjat f'850V DC għal 1 s bejn il-qawwa tal-utent għas-sistema L-ebda iżolament bejn il-kanali individwali
Provvista ta' enerġija DC esterna Voltagfirxa e Kurrent tal-provvista	24V DC nominali 10.5…31.2V DC (jinkludi 5% tmewwiġ AC) 1794-1E8 – 60 mA @ 24V DC 1794-0E4 – 150 mA @ 24V DC 1794-1E4X0E2 -165 mA @ 24V DC
Dimensjonijiet, bil-modulu installat	31.8 H x 3.7 W x 2.1 D pulzieri45.7 H x 94 W x 53.3 0 mm
Kurrent Flexbus	15 mA
Dissipazzjoni tal-enerġija, max	1794-1E8 – 3.0 W @ 31.2V DC 1794-0E4 – 4.5 W @ 31.2V DC 1794-1E4X0E2 – 4.0 W @ 31.2V DC
Dissipazzjoni termali, max	1794-1E8 – 10.2 BTU/hr @ 31.2V dc 1794-0E4 – 13.6 BTU/hr @ 31.2V dc 1794-1E4X0E2 – 15.3 BTU/hr @ 31.2V d
Pożizzjoni tas-swiċċ taċ-ċavetta	1794-1E8 – 3 1794-0E4 – 4 1794-1E4X0E2 – 5
Kodiċi tat-temp ta 'l-Amerika ta' Fuq	1794-1E4X0E2 – T4A 1794-1E8 – T5 1794-0E4 – T4
Kodiċi tat-temp UKEX/ATEX	T4
Kodiċi tat-temp IECEx	1794-1E8 – T4

Speċifikazzjonijiet Ambjentali

Attribut	Valur
Temperatura, tħaddim	IEC 60068-2-1 (Test Ad, operat kiesaħ), IEC 60068-2-2 (Test Bd, tħaddim tas-sħana niexfa), IEC 60068-2-14 (Test Nb, xokk termali operattiv): 0…55 °C (32…131 °F)
Temperatura, arja tal-madwar, max	55 °C (131 °F)
Temperatura, ħażna	IEC 60068-2-1 (Test Ab, kiesaħ mhux ippakkjat mhux operattiv), IEC 60068-2-2 (Test Bb, sħana niexfa mhux ippakkjata mhux operattiva), IEC 60068-2-14 (Test Na, xokk termali mhux ippakkjat mhux operattiv): -40…15 °C (-40…+185 °F)
Umdità relattiva	IEC 60068-2-30 (Test Ob, mhux ippakkjat mhux operattiv damp sħana): 5...95% mingħajr kondensazzjoni
Vibrazzjoni	IEC60068-2-6 (Test Fc, operattiv): 5g @ 10...500Hz
Xokk, tħaddim	IEC60068-2-27 (Test Ea, xokk mhux ippakkjat): 30g
Xokk mhux operattiv	IEC60068-2-27 (Test Ea, xokk mhux ippakkjat): 50g
Emissjonijiet	IEC 61000-6-4
Immunità ESD	EC 61000-4-2: 4kV kuntatt skariki 8kV skariki arja
Immunità RF rradjata	IEC 61000-4-3:10V/m b'mewġa sine 1 kHz 80% AM minn 80...6000 MHz
Imwettaq Jekk immunità	IEC 61000-4-6:
	10V rms b'mewġa sine 1 kHz 80 MM minn 150 kHz...30 MHz
Immunità EFT/B	IEC 61000-4-4: ±2 kV f'5 kHz fuq portijiet tas-sinjali
Żieda fl-immunità temporanja	IEC 61000-4-5: ±2 kV linja-earth (CM) fuq portijiet protetti
Klassifikazzjoni tat-tip ta' kompartiment	Xejn
Kondutturi Daqs tal-wajer Kategorija	Wajer tar-ram stranded 22…12AWG (0.34 mm2…2.5 mm2) ikklassifikat f'75 °C jew ogħla 3/64 pulzier (1.2 mm) massimu ta' insulazzjoni 2

1. Int tuża din l-informazzjoni tal-kategorija għall-ippjanar tar-rotot tal-kondutturi kif deskritt fil-Linji Gwida tal-Wiring u l-Art tal-Awtomazzjoni Industrijali, pubblikazzjoni Rockwell Automation 1770-4.1.

Ċertifikazzjonijiet

Ċertifikazzjonijiet (meta l-prodott ikun immarkat ►1)	Valur
c-UL-us	Tagħmir ta 'Kontroll Industrijali Elenkat UL, iċċertifikat għall-Istati Uniti u l-Kanada. Ara UL File E65584. Elenkat UL għal Klassi I, Diviżjoni 2 Grupp A,B,C,D Postijiet Perikolużi, iċċertifikati għall-Istati Uniti u l-Kanada. Ara UL File E194810.
UK u CE	Strument Statutorju tar-Renju Unit 2016 Nru 1091 u Direttiva EMC tal-Unjoni Ewropea 2014/30/UE, konformi ma': EN 61326-1; Meas./Kontroll/Lab., Rekwiżiti Industrijali EN 61000-6-2; Immunità Industrijali EN 61131-2; Kontrolluri programmabbli EN 61000-6-4; Emissjonijiet Industrijali Strument Statutorju tar-Renju Unit 2012 Nru 3032 u Unjoni Ewropea 2011/65/EU RoHS, konformi ma: EN 63000; Dokumentazzjoni teknika
RCM estensjoni	Att Awstraljan dwar ir-Radjukomunikazzjonijiet konformi ma': EN 61000-6-4; Emissjonijiet Industrijali
Ex	Strument Statutorju tar-Renju Unit 2016 Nru 1107 u Direttiva ATEX tal-Unjoni Ewropea 2014/34/UE, konformi ma' (1794-1E8): EN IEC 60079-0; Ħtiġiet Ġenerali EN IEC 60079-7; Atmosferi Splussivi, Protezzjoni He* II 3G Ex ec IIC T4 Gc DEMKO 14 ATEX 1342501X UL22UKEX2378X Unjoni Ewropea 2014/34/EU AMC Direttiva, compiant ma (1794-0E4 u 1794-IE4XOE2): EN 60079-0; Ħtiġiet Ġenerali EN 60079-15; Atmosferi Potenzjalment Splussivi, Protezzjoni 'n” II 3 G Ex nA IIC T4 Gc LCIE O1ATEX6O2OX
IECEx	Sistema IECEx, konformi ma' (1794-1E8): IEC 60079-0; Ħtiġiet Ġenerali IEC 60079-7; Atmosferi Splussivi, Protezzjoni “e* Ex ec IIC T4 Gc IECEx UL 14.0066X
il-Marokk	Arrete ministeriel n° 6404-15 du 29 ramadan 1436
CCC	CNCA-C23-01 3g$giIIrli'Dikiff rhaff11911 MOM, CNCA-C23-01 Regola ta' Implimentazzjoni CCC Prodotti Elettriku Prova ta' Splużjoni
KC	Reġistrazzjoni Koreana ta' Tagħmir tax-Xandir u Komunikazzjoni konformi ma': Artikolu 58-2 tal-Att dwar il-Mewġ tar-Radju, Klawżola 3
EAC	Unjoni Doganali Russa TR CU 020/2011 Regolament Tekniku EMC

1. Ara l-link taċ-Ċertifikazzjoni tal-Prodott fuq rok.auto/certifications għal Dikjarazzjoni ta' Konformità, Ċertifikati, u dettalji oħra ta' ċertifikazzjoni.

Noti:

Appoġġ għall-Awtomazzjoni Rockwell

Uża dawn ir-riżorsi biex taċċessa informazzjoni ta' appoġġ.

Ċentru ta' Appoġġ Tekniku	Sib għajnuna b'videos ta' kif tagħmel, FAQs, chat, forums tal-utenti, Knowledgebase, u aġġornamenti ta' notifika tal-prodott.	rok.auto/support
Numri tat-Telefon ta' Appoġġ Tekniku Lokali	Sib in-numru tat-telefon għal pajjiżek.	rok.auto/phonesupport
Ċentru ta' Dokumentazzjoni Teknika	Aċċessa u tniżżel malajr speċifikazzjonijiet tekniċi, struzzjonijiet ta 'installazzjoni, u manwali għall-utent.	rok.auto/techdocs
Librerija tal-Letteratura	Sib struzzjonijiet ta' installazzjoni, manwali, fuljetti, u pubblikazzjonijiet ta' data teknika.	rok.auto/letteratura
Ċentru ta' Kompatibilità u Tniżżil tal-Prodott (PCDC)	Niżżel il-firmware, assoċjati files (bħal AOP, EDS, u DTM), u aċċess noti ta 'rilaxx tal-prodott.	rok.auto/pcdc

Feedback dwar Dokumentazzjoni
Il-kummenti tiegħek jgħinuna naqdu aħjar il-ħtiġijiet tad-dokumentazzjoni tiegħek. Jekk għandek xi suġġerimenti dwar kif ittejjeb il-kontenut tagħna, imla l-formola fuq rok.auto/docfeedback.

Skart ta' Tagħmir Elettriku u Elettroniku (WEEE)

Fi tmiem il-ħajja, dan it-tagħmir għandu jinġabar separatament minn kwalunkwe skart muniċipali mhux magħżul.

Rockwell Automation iżżomm informazzjoni attwali dwar il-konformità ambjentali tal-prodott fuqha websit fuq rok.auto/pec.

Qabbad magħna

rockwellautomation.com tespandi l-possibbiltà umana'
L-AMERIKA: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 USA, Tel: (1)414.382.2000, Fax: (1)414.382.4444 EWROPA/MIDDLE EAST/AFRICA: Rockwell Automation NV, Pegasus Park Kleetlaan 12a, 1831 Diegem, il-Belġju, Tel: (32)2 663 0600, Fax: (32)2 663 0640 ASJA PAĊIFIKU: Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3,100 Cyberport Road, Hong Kong, Tel: (852)2887 4788, Fax : (852) 2508 1846 UNITI RENJU: Rockwell Automation Ltd. Pitfield, Kiln Farm Milton Keynes, MK11 3DR, ir-Renju Unit, Tel: (44)(1908)838-800, Fax: (44)(1908)261-917

Allen-Bradley, l-espansjoni tal-possibbiltà umana, FactoryTalk, FLEX, Rockwell Automation, u TechConnect huma trademarks ta’ Rockwell Automation, Inc.
Trademarks li ma jappartjenux lil Rockwell Automation huma proprjetà tal-kumpaniji rispettivi tagħhom.
Pubblikazzjoni 1794-IN100C-EN-P – Ottubru 2022 | Jissostitwixxi l-Pubblikazzjoni 1794-IN100B-EN-P – Ġunju 2004 Copyright © 2022 Rockwell Automation, Inc. Id-drittijiet kollha riżervati.

Dokumenti / Riżorsi

Allen-Bradley 1794-IE8 FLEX IO Input Analog Modules [pdfManwal tal-Istruzzjonijiet 1794-IE8, 1794-OE4, 1794-IE4XOE2, 1794-IE8 FLEX IO Moduli Analog ta 'Input, Moduli FLEX IO ta' Input Analog, Moduli ta 'Input Analog, Moduli Analog

Referenzi

• Manwal għall-Utent