Intesis ASCII Server User Manual

Ny fampahalalana ao amin'ity antontan-taratasy ity dia ho fampahalalana fotsiny. Ampahafantaro azafady ireo tambajotra indostrialy HMS momba izay tsy mety na lesoka hita ao amin'ity rakitra ity. Ny HMS Industrial Networks dia mandà ny andraikitra na andraikitra amin'ny lesoka rehetra mety hitranga ao amin'ity antontan-taratasy ity.
HMS Industrial Networks dia manan-jo hanova ny vokatrao mifanaraka amin'ny politikan'ny fampiroboroboana vokatra mitohy. Ny fampahalalana ato amin'ity antontan-taratasy ity dia tsy ho adika ho fanoloran-tena avy amin'ny HMS Industrial Networks ary azo ovaina tsy misy fampandrenesana. Ny HMS Industrial Networks dia tsy misy fanoloran-tena hanavao na hitazona amin'izao fotoana izao ny fampahalalana amin'ity rakitra ity.
Ny data, examples, ary ny fanoharana hita ato amin'ity antontan-taratasy ity dia ampidirina ho an'ny fanoharana ary natao hanatsara ny fahatakarana ny fiasa sy ny fitantanana ny vokatra fotsiny. In view amin'ny karazana fampiharana azo atao amin'ny vokatra, ary noho ny fiovaovana sy ny fepetra maro mifandraika amin'ny fampiharana manokana, ny HMS Industrial Networks dia tsy afaka mandray andraikitra na tompon'andraikitra amin'ny fampiasana tena izy mifototra amin'ny angon-drakitra, ohatra.amples na fanoharana tafiditra ao anatin'ity antontan-taratasy ity na ho an'ny fahavoazana nateraky ny fametrahana ny vokatra. Ireo tompon'andraikitra amin'ny fampiasana ny vokatra dia tsy maintsy mahazo fahalalana ampy mba hahazoana antoka fa ny vokatra dia ampiasaina araka ny tokony ho izy amin'ny fampiharana azy manokana ary ny fampiharana dia mahafeno ny fepetra rehetra momba ny asa sy ny fiarovana, anisan'izany ireo lalàna, fitsipika, fehezan-dalàna ary fenitra mifandraika amin'izany. Fanampin'izany, ny HMS Industrial Networks dia tsy handray andraikitra na tompon'andraikitra amin'ny olana rehetra mety hitranga vokatry ny fampiasana endri-javatra tsy misy taratasy na voka-dratsin'ny asa hita ivelan'ny sehatry ny vokatra voarakitra. Ny voka-dratsin'ny fampiasana mivantana na ankolaka amin'ny lafiny toy izany amin'ny vokatra dia tsy voafaritra ary mety misy ohatra ny olana mifanentana sy olana momba ny fahamarinan-toerana.

Vavahadin'ny fampidirana ny fametrahana KNX amin'ny rafitra fanaraha-maso sy fanaraha-maso ASCII IP na ASCII Serial.

CODE ORDER	KODEFITRA ORGACY ORDER
INASCKNX6000000	IBASCKNX6000000
INASCKNX6000000	IBASCKNX3K00000

Description

Sava lalana

Ity antontan-taratasy ity dia mamaritra ny fampidirana ny fametrahana KNX amin'ny andiany ASCII (EIA232 na EIA485) na fitaovana sy rafitra mifanaraka amin'ny ASCII IP mampiasa ny vavahadin'ny Intesis ASCII Server - KNX.

Ny tanjon'ity fampidirana ity dia ny hahatonga ireo famantarana sy loharanon'ny rafitra KNX azo idirana avy amin'ny rafitra rehetra azo rindrankajy mamaky sy manoratra hafatra an-tsoratra tsotra amin'ny alàlan'ny seranan-tsambo serial EIA232 na EIA485 na seranan-tsambo Ethernet TCP/IP (ho an'ny ex.ample Extron, LiteTouch systems).

Ny vavahady dia miasa toy ny fitaovana KNX ao amin'ny interface tsara KNX, mamaky/manoratra ny fitaovana KNX hafa, ary manolotra ny sandan'ny fitaovana KNX amin'ny alàlan'ny interface ASCII mampiasa hafatra ASCII tsotra.

Ny fanamboarana dia atao amin'ny alàlan'ny rindrambaiko fanamafisana Intesis™ MAPS.

Ity antontan-taratasy ity dia mihevitra fa fantatry ny mpampiasa ny teknolojia ASCII sy KNX ary ny fepetra ara-teknika.

Sary 1.1 Fampidirana ny KNX amin'ny ASCII IP na ASCII Serial fanaraha-maso sy rafitra fanaraha-maso

miasa

Avy amin'ny KNX System Point of view, aorian'ny fizotry ny fanombohana, ny vavahady dia mamaky ireo teboka voarindra hovakiana eo am-piandohana ary mijanona ho mihaino ny fiovan'ny sandan'ny adiresin'ny vondrona mifandray amin'ny teboka angon-drakitra anatiny. Ny iray amin'ireo fiovana ireo, rehefa hita, dia havaozina avy hatrany ao amin'ny fitadidiana ary azo vakiana amin'ny ASCIIsystem amin'ny fotoana rehetra.

Avy amin'ny rafitra ASCII point of view, aorian'ny fizotry ny fanombohana ny vavahady, miandry ny fanontaniana rehetra i Intesis (hafatra ASCII mangataka famakiana teboka na hafatra ASCII mangataka fanoratana teboka) ary miasa araka ny hafatra voaray. Jereo ny fizarana ASCII interface ho an'ny antsipiriany momba ireo hafatra ASCII ireo.

Ny adiresin'ny vondrona KNX tsirairay avy amin'ny KNX dia mifandray amin'ny ASCII, miaraka amin'izany, ny teboka voarindra rehetra amin'ny KNX dia hita ho teboka ASCII tokana.

Rehefa vakiana ny sanda vaovao avy amin'ny adiresin'ny vondrona KNX, dia havaozina ao amin'ny fitadidian'ny vavahady ny sanda vaovao ary azo idirana amin'ny interface ASCII Server.

Ny fahafahan'ny Gateway

Ny fahaiza-manao intesis dia voatanisa eto ambany:

singa	600 Malagasy Bible	Malagasy Bible	-tsoratra
Ireo singa mifandraika amin'ny KNX	600	3000	Ny isa ambony indrindra amin'ny adiresin'ny vondrona KNX samihafa dia azo faritana.
Ireo singa mifandraika amin'ny KNX	1200	6000	Isan'ny fikambanana KNX ambony indrindra no tohanana.
Isan'ny rejisitra ASCII	600	3000	Isa ambony indrindra azo faritana amin'ny fitaovana ASCII Server virtoaly ao anatin'ny vavahady
ASCII sosona rohy tohanana	Série (EIA485/EIA485) TCP/IP		Fifandraisana amin'ny mpanjifa ASCII miaraka amin'ny hafatra tsotra amin'ny alàlan'ny fifandraisana TCP/IP na serial

Rafitra KNX

Ato amin'ity fizarana ity, misy famaritana iraisana ho an'ny vavahadin'ny andiany Intesis KNX rehetra, manomboka amin'ny teboka view amin'ny rafitra KNX izay antsoina manomboka izao ny rafitra anatiny Ny rafitra ASCII dia antsoina koa manomboka izao amin'ny rafitra ivelany.

Description

Ny Intesis KNX dia mifandray mivantana amin'ny fiara fitateram-bahoaka KNX TP-1 (EIB) ary mitondra tena ho fitaovana iray hafa ao amin'ny rafitra KNX, miaraka amin'ny fanamafisam-peo sy fiasa mitovy amin'ny fitaovana KNX hafa.

Ao anatiny, ny ampahany amin'ny faritra mifandray amin'ny bus KNX dia optoisolate amin'ny sisa amin'ny elektronika.

Ny Intesis-KNX dia mandray, mitantana ary mandefa ny telegrama rehetra mifandraika amin'ny fandrindrana azy amin'ny bus KNX.

Rehefa mandray telegrama avy amin'ny Vondrona KNX mifandray amin'ny teboka angon-drakitra anatiny, dia alefa any amin'ny rafitra ivelany (ASCII) ireo hafatra mifandraika amin'izany mba hitazonana ireo rafitra roa mifanandrify amin'ny fotoana rehetra.

Rehefa hita ny fiovan'ny famantaran'ny rafitra ivelany, dia alefa any amin'ny fiara fitateram-bahoaka KNX (an'ny vondrona KNX mifandray) ny telegrama mba hitazonana ireo rafitra roa mifanandrify amin'ny fotoana rehetra.

Ny satan'ny fiara fitateram-bahoaka KNX dia voamarina tsy tapaka ary, raha misy fiara fitateram-bahoaka midina dia hita, noho ny tsy fahombiazan'ny famatsiana herinaratra fiara fitateram-bahoaka ho an'ny ex.ample, rehefa tafaverina indray ny fiara fitateram-bahoaka KNX, ny Intesis dia hamerina ny satan'ny vondrona KNX rehetra voamarika hoe "T" Transmit. Ary koa, ny Fanavaozana ny vondrona voamarika ho "U" Update dia hatao. Ny fitondran-tenan'ny teboka tsirairay ao amin'ny Intesis dia faritana amin'ny alàlan'ny saina namboarina ho an'ny teboka. Jereo ny antsipiriany ao amin’ny fizarana 4.

Famaritana ny teboka

Ny angona anatiny rehetra hofaritana dia manana ireto toetra KNX manaraka ireto:

NY FANANANA	Description
Description	Fampahalalana momba ny fifandraisana na famantarana.
famantarana	Famaritana ny Signal. Ho an'ny tanjona fampahafantarana ihany, dia ahafahana mamantatra tsara ny famantarana.
DPT	Io no karazana data KNX ampiasaina hanodinana ny sandan'ny famantarana. Hiankina amin'ny karazana famantarana mifandray amin'ny rafitra ivelany izany amin'ny tranga rehetra. Amin'ny fampidirana sasany dia azo alaina izy io, amin'ny hafa dia raikitra noho ny toetra mampiavaka ny famantarana.
vondrona	Ny vondrona KNX izay mifandray amin'izany. Izy io koa no vondrona misy ny saina mena (R), manoratra (W), mamindra (T), ary manavao (U). Dia ny vondrona mandefa.
fihainoana adiresy	Izy ireo no adiresy izay hihetsika amin'ny teboka, ankoatra ny adiresin'ny Vondrona lehibe.
R	Vakio. Raha alefa ity saina ity dia ekena ny mamaky telegrama amin'ity adiresin'ny vondrona ity.
Ri	Vakio. Raha alefa ity saina ity; hovakiana amin'ny fanombohana ilay zavatra.
W	Manorata. Raha alefa ity saina ity dia manorata telegrama amin'ity adiresin'ny vondrona ity dia ekena.
T	Transmit. Raha alefa ity saina ity, rehefa miova ny sandan'ny teboka, noho ny fiovan'ny rafitra ivelany, dia halefa any amin'ny fiara fitateram-bahoaka KNX ny telegrama an-tsoratra an'ny adiresin'ny vondrona.
U	Fanavaozana. Raha ahetsiketsika ity saina ity, amin'ny fanombohana Intesis na aorian'ny fizahana famerenana fiara fitateram-bahoaka KNX, dia havaozina avy amin'ny KNX ny zavatra.
Active	Raha activated dia ho mavitrika ao amin'ny Intesis ny teboka, raha tsy izany dia ho toy ny hoe tsy voafaritra ilay teboka. Izany dia mamela ireo teboka manafoana tsy mila famafana azy ireo ho azo ampiasaina amin'ny ho avy.

Ireo fananana ireo dia mahazatra amin'ny vavahady andiany Intesis KNX rehetra. Na dia mety manana fananana manokana aza ny fampidirana tsirairay araka ny karazana famantarana ny rafitra ivelany.

ASCII interface tsara

Ity fizarana ity dia mamaritra ny interface ASCII an'ny Intesis, ny fandrindrana azy ary ny fiasany.

Description

Ny vavahady dia azo ampifandraisina amin'ny fitaovana ASCII rehetra mampiasa ny interface EIA232 (DB9 connector DTE), EIA485 interface, na TCP/IP (Ethernet connector) ary manolotra amin'ny alalan'ity interface ity ny fahafahana manara-maso sy mifehy ny adiresy KNX anatiny amin'ny fampiasana tsotra. Hafatra ASCII.

Rehefa mandray hafatra mifanaraka amin'ny baiko fanoratana ao amin'ny seha-pifandraisana ASCII, ny vavahady dia mandefa ny hafatra baiko fanoratana mifanaraka amin'izany amin'ny vondrona KNX mifandray.

Rehefa voaray avy amin'ny KNX ny sanda vaovao ho an'ny teboka iray, dia halefa amin'ny alàlan'ny interface ASCII ny hafatra ASCII mifanitsy amin'izany manondro ny sanda vaovao, fa raha toa ka voafefy handefasana ireo "hafatra mipoitra" ireo ny teboka raha tsy voarindra hanao izany. , dia ho azo alaina amin'ny fotoana rehetra ny sanda vaovao avy amin'ny fitaovana ASCII afaka mifandray amin'ity interface ASCII ity. Ity fitondrantena mandefa na tsia amin'ny alàlan'ny interface ASCII ireo soatoavina vaovao azo
avy amin'ny KNX dia azo amboarina tsirairay isaky ny teboka eo amin'ny vavahady.

Serial ASCII

Ny fifandraisana an-tariby ho an'ny fifandraisana ASCII dia azo amboarina hifanaraka amin'ny fitaovana master ASCII.
Ny tsipika RX, TX, ary GND amin'ny mpampitohy EIA232 ihany no ampiasaina (TX/RX+ sy TX/RX- ho an'ny EIA485).

ASCII TCP

Ny seranana TCP hampiasaina dia azo alamina (amin'ny alàlan'ny default 5000 dia ampiasaina).
Ny adiresy IP, subnet saron-tava, ary ny adiresy router default hampiasain'ny Intesis dia azo amboarina ihany koa.

Sarintany misy ny adiresy

Ny sarintany adiresy ASCII dia azo amboarina tanteraka; ny teboka rehetra ao amin'ny Intesis dia azo amboarina malalaka miaraka amin'ny adiresy rejisitra anatiny. Jereo ny boky torolalana ho an'ny fitaovana fanamafisana raha mila fanazavana fanampiny.

Famaritana ny teboka

Ny teboka tsirairay voafaritra ao amin'ny vavahady dia manana ireto endri-javatra ASCII manaraka ireto, izay azo amboarina:

endri-javatra	Description
famantarana	Famaritana famantarana na teboka. Ho an'ny tanjona fampahafantarana eo amin'ny sehatry ny mpampiasa ihany.
Tady ASCII	Mamaritra ny tady ASCII izay hampiasaina hidirana amin'ity rejisitra ity Halavany max: 32 isa
Mamaky/Manoratra	Mamaritra ny asa ankehitriny (mamaky, manoratra, na izy roa) ampiasaina amin'ny lafiny ASCII miaraka amin'ity rejisitra ity. Tsy azo amboarina izany satria napetraka mivantana rehefa misafidy ny saina KNX ankehitriny mihatra amin'ny zavatra fifandraisana.
Tonga ho azy	Mamaritra raha misy fiovana sanda amin'ny teboka azo avy amin'ny KNX dia hiteraka hafatra ASCII ho azy halefa amin'ny alalan'ny interface ASCII mampahafantatra momba ny sanda vaovao.
A/D	Mamaritra ny karazana miovaova ankehitriny ho an'ity rejisitra ity avy amin'ny lafiny ASCII. Tsy azo amboarina satria napetraka mivantana rehefa misafidy ny saina KNX ankehitriny mihatra amin'ny zavatra mifandray

Hafatra ASCII

Ny fifandraisana avy amin'ny lafiny ASCII dia natao noho ny hafatra ASCII tsotra. Mariho fa ireo hafatra ireo dia azo amboarina avy amin'ny fitaovana fanamafisana mba hifanaraka amin'ny fitaovana master ASCII.
Ny hafatra ASCII ampiasaina hamakiana/manoratra teboka ao amin'ny vavahady amin'ny alalan'ity interface ity dia manana endrika manaraka

Hafatra hamaky ny sandan'ny teboka iray:
ASCII_String?\r
Aiza:

tarehin-tsoratra	Description
ASCII_String	Tady manondro ny adiresin'ny teboka ao anatin'ny vavahady
?	Ny endri-tsoratra ampiasaina hanondroana fa hafatra famakiana ity (azo amboarina avy amin'ny fitaovana fanamafisana)
\r	Toetran'ny fiverenana kalesy (HEX 0x0D, DEC 13)

Hafatra hanoratana sandan'ny teboka iray:
ASCII_String=vv\r
Aiza:

tarehin-tsoratra	Description
ASCII_String	Tady manondro ny adiresin'ny teboka ao anatin'ny vavahady
=	Ny endri-tsoratra ampiasaina hanondroana fa hafatra famakiana ity (azo amboarina avy amin'ny fitaovana fanamafisana)
vv	Sandan'ny teboka ankehitriny
\r	Toetran'ny fiverenana kalesy (HEX 0x0D, DEC 13)

Hafatra mampahafantatra momba ny sandan'ny teboka iray (nalefa ho azy tamin'ny vavahady rehefa nahazo fiovana avy amin'ny KNX na nalefan'ny vavahady ho valin'ny fitsapan-kevitra teo aloha momba ny teboka):

tarehin-tsoratra	Description
ASCII_String	Tady manondro ny adiresin'ny teboka ao anatin'ny vavahady
=	Karazana ampiasaina hanondroana hoe aiza no manomboka ny angon'ny teboka
vv	Sandan'ny teboka ankehitriny
\r	Toetran'ny fiverenana kalesy (HEX 0x0D, DEC 13)

fifandraisana

Jereo eto ambany ny fampahalalana momba ny fifandraisana Intesis misy.

Herin'aratra
Tsy maintsy mampiasa NEC Class 2 na Loharano herinaratra voafetra (LPS) ary famatsiana herinaratra manana naoty SELV.

Raha mampiasa herinaratra DC:
Hajao ny polarity ampiharina amin'ny terminal (+) sy (-). Aza hadino ny voltagNy fampiharana dia ao anatin'ny faritra ekena (jereo ny tabilao etsy ambany).
Ny famatsiana herinaratra dia azo ampifandraisina amin'ny tany fa amin'ny alàlan'ny terminal ratsy ihany, tsy amin'ny alàlan'ny terminal tsara.

Raha mampiasa herinaratra AC:
Ataovy azo antoka fa ny voltagNy sanda azo ekena (24 Vac) no ampiharina.
Aza ampifandraisina amin'ny tany ny faran'ny famatsiana herinaratra AC, ary ataovy azo antoka fa tsy mamatsy fitaovana hafa ilay famatsiana herinaratra mitovy.

Ethernet / ASCII IP
Ampifandraiso ny tariby avy amin'ny tambajotra IP amin'ny mpampitohy ETH amin'ny vavahady. Mampiasà tariby Ethernet CAT5. Raha mifandray amin'ny alalan'ny LAN ny tranobe dia mifandraisa amin'ny mpitantana ny tambajotra ary ataovy azo antoka fa ny fifamoivoizana amin'ny seranana ampiasaina dia avela amin'ny lalana LAN rehetra (jereo ny boky torolalana mpampiasa vavahady raha mila fanazavana fanampiny). Miaraka amin'ny firafitry ny orinasa, aorian'ny famelomana ny vavahady, ny DHCP dia alefa mandritra ny 30 segondra.
Aorian'io fotoana io, raha tsy misy IP omen'ny mpizara DHCP, dia hapetraka ny IP 192.168.100.246.

PortA / KNX
Ampifandraiso amin'ny mpampitohy A1 (+) sy A3 (-) amin'ny seranan-tsambon'i PortA ny bus KNX TP4. Hajao ny polarity

Serial PortB / ASCII
Ampifandraiso amin'ny mpampitohy B485 (B+), B1 (A-), ary B2 (SNGD) amin'ny PortB an'ny vavahady ny fiara fitateram-bahoaka EIA3. Hajao ny polarity.
Ampifandraiso amin'ny mpampitohy EIA232 amin'ny seranan-tsambon'ny vavahady ny tariby EIA232 avy amin'ny fitaovana serial ivelany.
Ity dia mpampitohy lahy DB9 (DTE) izay ny andalana TX, RX, ary GND ihany no ampiasaina. Hajao ny halavirana ambony indrindra 15 metatra.

Fanamarihana: Tsarovy ny toetran'ny fiara fitateram-bahoaka EIA485 mahazatra: ny halavirana ambony indrindra amin'ny 1200 metatra, ny fitaovana 32 ambony indrindra mifandray amin'ny fiara fitateram-bahoaka, ary amin'ny faran'ny fiara fitateram-bahoaka, dia tsy maintsy misy fanoherana 120 Ω. Ny seranan-tsambo dia misy DIP-Switch ho an'ny fanamafisam-peo mitongilana ary koa ny famaranana:

SW1:
ON: 120 Ω fampitsaharana mavitrika
eny; 120 Ω fiatoana tsy miasa (default)
SW2-3:
ON: Mavitrika ny polarization
eny; Tsy miasa ny polarization
Raha apetraka amin'ny faran'ny fiara fitateram-bahoaka iray ny vavahady, dia ataovy azo antoka fa miasa ny fiatoana.

Port Console
Ampifandraiso ny tariby USB kely karazana B avy amin'ny solosainao mankany amin'ilay vavahady hahafahanao mifampiresaka eo amin'ny Configuration Software sy ny vavahady. Aza adino fa avela ihany koa ny fifandraisana Ethernet. Zahao ny bokin'ny mpampiasa raha mila fanazavana fanampiny.

USB
Mampifandray fitaovana fitahirizana USB (fa tsy HDD) raha ilaina. Jereo ny boky torolalana ho an'ny fampahalalana bebe kokoa.
Ataovy azo antoka ny toerana mety ho an'ny connecteur rehetra rehefa apetraka (jereo ny fizarana 7).

Famelomana ny fitaovana

Famatsiana herinaratra miasa miaraka amin'ny voltagIlaina ny faritra avela (jereo ny fizarana 6). Rehefa mifandray ny RUN
led (sary etsy ambony) dia hirehitra.

FAMPITANDREMANA! Mba hialana amin'ireo tadivavarana mety hanimba ny vavahady sy/na fitaovana hafa mifandray aminy, dia izahay
manoro hevitra mafy:

Ny fampiasana famatsiana herinaratra DC, mitsingevana na miaraka amin'ny terminal ratsy mifandray amin'ny tany. Aza mampiasa famatsiana herinaratra DC miaraka amin'ny terminal tsara mifandray amin'ny tany.
Ny fampiasana famatsiana herinaratra AC raha toa ka mitsinkafona izy ireo ary tsy mampiasa fitaovana hafa.

Fifandraisana amin'ny ASCII

ASCII TCP/IP

Ampifandraiso amin'ny seranan-tsambo ETH an'ny Intesis ny tariby fifandraisana avy amin'ny habaka tambajotra. Ny cable ho
ampiasaina dia tariby Ethernet UTP/FTP CAT5 mahitsy.

Serial ASCII

Ampifandraiso amin'ny seranana voamarika ho Port B an'ny Intesis ny tariby fifandraisana avy amin'ny tambajotra ASCII. Ampifandraiso amin'ny mpampitohy B485 (B+), B1 (A-) ary B2 (SNGD) amin'ny PortB an'ny vavahady ny fiara fitateram-bahoaka EIA3. Hajao ny polarity.

Tsarovy ny toetran'ny fiara fitateram-bahoaka EIA485 mahazatra: ny halavirana ambony indrindra amin'ny 1200 metatra, ny fitaovana 32 ambony indrindra mifandray amin'ny fiara fitateram-bahoaka, ary amin'ny faran'ny fiara fitateram-bahoaka dia tsy maintsy misy fanoherana 120 Ω. Apetraho amin'ny ON ny switch port SW1 raha napetraka amin'ny faran'ny fiara fitateram-bahoaka ny vavahady. SW2-3 amin'ny ankapobeny dia mandeha OFF (tsy misy polarization), satria ny polarization dia matetika omena ao amin'ny ASCII Serial master fitaovana.

Ireo singa mifandraika amin'ny KNX

Ampifandraiso amin'ny PortA of Intesis ny tariby fifandraisana avy amin'ny bus KNX.
Raha toa ka tsy misy valiny avy amin'ny fametrahana KNX ny fitaovana KNX amin'ny telegrama nalefan'ny Intesis, jereo fa miasa izy ireo ary azo tratrarina avy amin'ny fametrahana KNX ampiasain'ny Intesis.
Jereo koa raha misy mpanelanelana tsipika fa tsy manivana ny telegrama avy any / mankany amin'ny Intesis.

Fifandraisana amin'ny fitaovana fanamafisana

Ity hetsika ity dia ahafahan'ny mpampiasa miditra amin'ny fanamafisam-peo sy fanaraha-maso ny fitaovana (misy fampahalalana bebe kokoa azo jerena ao amin'ny Torolàlana ho an'ny mpampiasa). Fomba roa ahafahana mifandray amin'ny PC dia azo ampiasaina:

Ethernet: Mampiasa ny seranan-tsambo Ethernet an'ny Intesis.

USB: Ampiasao ny seranan-tsambo fampiononana an'ny Intesis, ampifandraiso amin'ny PC ny tariby USB avy amin'ny seranan-tsambo console.

5 Fomba fanamboarana sy famahana olana

5.1 Fepetra takiana

Ilaina ny manana mpanjifa ASCII IP na ASCII Serial master operative ary mifandray tsara amin'ny mifanaraka aminy
Ny seranan-tsambo ASCII an'ny Intesis ary koa ny fitaovana KNX mifandray amin'ny seranana mifanaraka aminy.

Ireo mpampitohy, tariby fampifandraisana, PC hampiasa ny fitaovana fanamafisana sy fitaovana fanampiny hafa, raha ilaina, dia tsy omena.
avy amin'ny HMS Industrial Networks SLU ho an'ity fampidirana mahazatra ity.

Ny entana nomen'ny HMS Networks ho an'ity fampidirana ity dia:

• Vavahady intesis.
• Câble mini-USB hifandraisana amin'ny PC
• Rohy hisintonana ny fitaovana fanitsiana.
• antontan-taratasy momba ny vokatra.

Intesis MAPS. Fitaovana fanamboarana & fanaraha-maso ho an'ny andiany Intesis ASCII

Sava lalana

5 Fomba fanamboarana sy famahana olana

zavatra takiana alohan'ny

• Vavahady intesis.
• Câble mini-USB hifandraisana amin'ny PC
• Rohy hisintonana ny fitaovana fanitsiana.
• antontan-taratasy momba ny vokatra.

ntesis MAPS. Fitaovana fanamboarana & fanaraha-maso ho an'ny andiany Intesis ASCII

Sava lalana

Intesis MAPS dia rindrambaiko mifanaraka amin'ny Windows® novolavolaina manokana hanaraha-maso sy handrindrana ny andiany Intesis ASCII.
Ny fomba fametrahana sy ny asa lehibe dia hazavaina ao amin'ny Intesis MAPS User Manual ho an'ny ASCII. Ity antontan-taratasy ity
azo alaina avy amin'ny rohy voalaza ao amin'ny takelaka fametrahana miaraka amin'ny fitaovana Intesis na amin'ny vokatra website at www.nosazim.com
Amin'ity fizarana ity, ny tranga manokana momba ny rafitra KNX mankany ASCII ihany no hodinihina.
Azafady, jereo ny boky mpampiasa Intesis MAPS raha mila fampahalalana manokana momba ireo masontsivana samihafa sy ny fomba fanamboarana azy ireo.

fifandraisana

Mba hanitsiana ny mari-pamantarana fifandraisana Intesis dia tsindrio ny bokotra Connection ao amin'ny bar menu.
Amin'ity fizarana ity, ny tranga manokana momba ny rafitra KNX mankany ASCII ihany no hodinihina.
Azafady, jereo ny boky mpampiasa Intesis MAPS raha mila fampahalalana manokana momba ny masontsivana samihafa sy ny fomba fanamboarana
azy ireo.

fifandraisana

Mba hanitsiana ny masontsivana fifandraisana Intesis tsindrio ny fifandraisana bokotra ao amin'ny bar menu.

Kiheba fanamboarana

Safidio ny tabilao Configuration mba hanitsiana ny mari-pamantarana fifandraisana. Sombin-tantara telo no aseho ato amin'ity varavarankely ity: General (Gateway general parameters), ASCII (ASCII interface configuration), ary KNX (KNX TP-1 interface configuration).

Hazavaina ao amin'ny torolàlana mpampiasa Intesis MAPS ho an'ny Intesis ASCII Server Series ny masontsivana ankapobeny.

ASCII Configuration

Ampidiro ny mari-pamantarana ho an'ny fifandraisana amin'ny fitaovana ASCII.

Karazana fifandraisana: Fidio raha amin'ny alalan'ny TCP/IP, serial (EIA232 na EIA485) ny fifandraisana ASCII na izy roa.
Fampandrenesana momba ny sandan'ny ASCII: Ny vavahady dia mamela ny fandefasana hafatra ho azy amin'ny fiara fitateram-bahoaka ASCII rehefa misy fiovana amin'ny sanda voaray amin'ny lafiny KNX.
Valiny ilaina amin'ny baiko fanoratana: Raha alefa, ny vavahady dia hamerina hafatra OK amin'ny fitaovana master ASCII.

Farito ny baikon'ny tady mahazatra: Farito ny endri-tsoratra manokana ampiasaina hamakiana na hanoratana ny tondro angona vavahady anatiny.
Port: seranan-tsambo TCP ampiasaina amin'ny fifandraisana ASCII. Amin'ny alàlan'ny default dia apetraka ho 5000 izany.
Avelao ho velona: Fotoana tsy mihetsika alohan'ny handefasana hafatra velona.
o0: kilemaina
o 1…1440: Soatoavina mety aseho amin'ny minitra. Amin'ny alàlan'ny default dia apetraka amin'ny 10 izany.

Karazana fifandraisana: Ny fifandraisana ara-batana, eo anelanelan'ny EIA232 sy EIA485, dia azo fidina.
Ny tahan'ny baud: azo alaina amin'ny 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 ary 115200.
Karazana angona:
Takelaka data 8
o Ny fitoviana dia azo fidina amin'ny: tsy misy, mitovy, hafahafa.
o Stop Bits: 1 sy 2

famantarana

Ny zavatra rehetra misy, ny Instances Object, ny rejisitra ASCII mifanaraka aminy, ary ny masontsivana lehibe hafa dia voatanisa ao amin'ny tabilao famantarana. Ny fampahalalana bebe kokoa momba ny mari-pamantarana tsirairay sy ny fomba fanamboarana azy dia azo jerena ao amin'ny torolàlana mpampiasa Intesis MAPS ho an'ny ASCII.

Mandefa ny fandrindrana mankany Intesis

Rehefa vita ny fanaingoana dia araho ny dingana manaraka.

- Tehirizo ny tetikasa (Safidy Menu Project-> Save) amin'ny kapila mafy anao (fampahalalana bebe kokoa ao amin'ny Intesis MAPS User
Manual).
– Mandehana any amin'ny tabilao 'Receive / Send' an'ny MAPS, ary ao amin'ny fizarana Alefaso, tsindrio ny bokotra Alefaso. Haverina ho azy indray ny Intesis rehefa voapetaka ny fanovana vaovao.

Aorian'ny fanovana fanahafana, aza adino ny mandefa ny fanaingoana file mankany amin'ny Intesis amin'ny alàlan'ny bokotra Alefaso ao amin'ny fizarana Receive / Send.

fizahana aretina

Mba hanampiana ireo integrator amin'ny asa fametrahana sy famahana olana, ny Configuration Tool dia manolotra fitaovana manokana sy viewers
Mba hanombohana mampiasa ny fitaovana diagnostika dia ilaina ny mifandray amin'ny Gateway.
Ny fizarana Diagnostika dia ahitana ampahany roa lehibe: Fitaovana sy Viewers

Tools
Ampiasao ny fizarana fitaovana hanamarinana ny toetry ny fitaovana amin'izao fotoana izao ao amin'ny boaty, ampidiro ao anaty compressed ny fifandraisana filehalefa any amin'ny fanohanana, ovay ny tontonana Diagnostika' view na mandefa baiko any amin'ny vavahady.

Viewers
Mba hijerena ny sata misy ankehitriny, viewMisy ny protocole anatiny sy ivelany. Misy ihany koa ny Console generic viewer ho an'ny fampahalalana ankapobeny momba ny fifandraisana sy ny satan'ny vavahady ary farany ny Signals Viewer hanahaka ny fitondran-tena BMS na hanamarina ny soatoavina ankehitriny ao amin'ny rafitra.

Ny fampahalalana bebe kokoa momba ny fizarana Diagnostika dia azo jerena ao amin'ny boky torolalana Configuration Tool.

Fomba fanamboarana

Ampidiro ao amin'ny solosaina findainao ny Intesis MAPS, ampiasao ny programa setup omena amin'izany ary araho ny toromarika nomen'ny wizard Installation.
Ampidiro ny Intesis ao amin'ny tranokala fametrahana tianao. Ny fametrahana dia azo atao amin'ny lalamby DIN na amin'ny stable tsy mihetsiketsika (ny lalamby DIN napetraka ao anaty kabinetra indostrialy metaly mifandray amin'ny tany dia soso-kevitra).
Raha mampiasa, ASCII Serial, dia ampifandraiso amin'ny seranana voamarika ho Port B an'ny Intesis ny tariby fifandraisana avy amin'ny seranan-tsambo EIA485 na ny seranan-tsambo EIA232 amin'ny fametrahana ASCII amin'ny seranana voamarika ho Port B an'ny Intesis (Details bebe kokoa ao amin'ny fizarana 2).
Raha mampiasa, ASCII TCP/IP, dia ampifandraiso amin'ny seranana voamarika hoe Ethernet of Intesis ny tariby fifandraisana avy amin'ny seranan-tsambo Ethernet amin'ny fametrahana ASCII amin'ny seranan-tsambo voamarika hoe Ethernet of Intesis (Details bebe kokoa ao amin'ny fizarana 2).

Ampifandraiso ny tariby fifandraisana KNX avy amin'ny tamba-jotra KNX mankany amin'ny seranana voamarika ho Port A amin'ny Intesis (Details bebe kokoa ao amin'ny fizarana 2).
Power up Intesis. Ny famatsiana voltagMety ho 9 hatramin'ny 30 Vdc na 24 Vac fotsiny. Tandremo ny polarity ny famatsiana voltage ampiharina.
FAMPITANDREMANA! Mba hialana amin'ny tadivavarana mety hanimba ny Intesis sy/na fitaovana hafa mifandray aminy, dia manoro hevitra mafy izahay:
• Ny fampiasana famatsiana herinaratra DC, mitsingevana na miaraka amin'ny terminal ratsy mifandray amin'ny tany. Aza mampiasa famatsiana herinaratra DC miaraka amin'ny terminal tsara mifandray amin'ny tany.
• Ny fampiasana famatsiana herinaratra AC raha tsy mitsingevana fotsiny izy ireo ary tsy mampiasa fitaovana hafa.
Raha te-hifandray amin'ny IP ianao dia ampifandraiso ny tariby Ethernet avy amin'ny solosaina finday mankany amin'ny seranana voamarika hoe Ethernet of Intesis (Ampidino bebe kokoa ao amin'ny fizarana 2). Mety ilaina ny mampiasa hub na switch.
Raha te-hifandray amin'ny alalan'ny USB ianao, dia ampifandraiso amin'ny seranan-tsambo voamarika ho Console of Intesis ny tariby USB avy amin'ny solosaina finday (Amin'ny antsipiriany bebe kokoa ao amin'ny fizarana 2).

Sokafy ny MAPS Intesis, mamorona tetikasa vaovao mifantina môdely ho an'ny INASCKNX—0000.
Ovay ny config araka izay irina, tehirizo ary alaivo ny configuration file mankany Intesis araka ny hazavaina ao amin'ny boky torolalana mpampiasa Intesis MAPS.
Tsidiho ny fizarana Diagnostic, avelao ny COMMS ary jereo fa misy ny hetsika fifandraisana, ny frame TX sasany ary ny frame RX hafa. Midika izany fa ny fifandraisana amin'ny Centralized Controller sy ny ASCII Master fitaovana dia OK. Raha toa ka tsy misy hetsika fifandraisana eo amin'ny Intesis sy ny Centralisée Controller ary/na ny fitaovana ASCII, jereo raha miasa ireo: jereo ny tahan'ny baud, ny tariby fifandraisana ampiasaina hampifandraisana ny fitaovana rehetra ary ny mari-pamantarana fifandraisana hafa.

Endri-javatra elektrika sy mekanika

fefy	Plastika, karazana PC (UL 94 V-0) Refy net (dxwxh): 90x88x56 mm Toerana atolotra ho an'ny fametrahana (dxwxh): 130x100x100mm Loko: Volovola Maivana. RAL 7035
fitomboan'ny	Rindrina. DIN lalamby EN60715 TH35.
Wiring Terminal (ho an'ny famatsiana herinaratra sy voly ambanytage signal)	Isaky ny terminal: tariby mafy na tariby mihantona (voahodina na misy ferrule) 1 fototra: 0.5mm²… 2.5mm² 2 cores: 0.5mm²… 1.5mm² Cores 3: tsy avela
fahefana	1 x sakana terminal sakamalaho plug-in (tsato-kazo 3) 9 hatramin'ny 36VDC +/- 10%, Max .: 140mA. 24VAC +/- 10% 50-60Hz, Max .: 127mA Recommended: 24VDC
Ethernet	1 x Ethernet 10/100 Mbps RJ45 2 x Ethernet LED: rohy sy hetsika atao amin'ny seranana
Seranana A	1 x KNX TP-1 Plug-in visy terminal block orange (2 poles) Fisarahana 2500VDC amin'ny seranana hafa Fanjifana herinaratra KNX: 5mA BOKYtage naoty: 29VDC 1 x plug-in screw terminal block maitso (bao 2) Natokana ho an'ny fampiasana ho avy
Switch A (SWA)	1 x DIP-Switch ho an'ny PORT A configuration: Natokana ho an'ny fampiasana ho avy
PORT B	1 x Serial EIA232 (mpampitohy lehilahy SUB-D9) Pinout avy amin'ny fitaovana DTE Fisarahana 1500VDC amin'ny seranana hafa (afa-tsy PORT B: EIA485) 1 x Serial EIA485 Serial terminal plug-in block (3 poste) A, B, SGND (Toeram-piarovana na ampinga) Fisarahana 1500VDC amin'ny seranana hafa (afa-tsy PORT B: EIA232)
Switch B SWB)	1 x DIP-Switch ho an'ny fikirakirana EIA485 serial: Toerana 1: ON: 120 Ω famaranana miasa Mandeha: 120 Ω fiatoana tsy miasa (default) ON: Mihetsika ny polarization Tsy miasa: tsy mihetsika ny polarization (default)
Batterie	Habe: vola madinika 20mm x 3.2mm Fahafahana: 3V / 225mAh Karazana: Lithium dioksidan'ny manganese
Port Console	Mini Type-B USB 2.0 mifanaraka Fitokanana 1500VDC
USB port	Type-A USB 2.0 mifanaraka Ho an'ny fitaovana fitehirizana tselatra USB fotsiny (USB pen drive) Voafetra ho 150mA ny fanjifana herinaratra (Tsy azo atao ny mifandray HDD)
Kitiho ny bokotra	Button A: Natokana ho an'ny fampiasana ho avy Button B: Natokana ho an'ny fampiasana ho avy
Operation Temperature	0°C hatramin’ny +60°C
Hamandoana miasa	5 ka hatramin'ny 95%, tsy misy conduction
MIARO	IP20 (IEC60529)
LED famantarana	10 x famantarana LED amin'ny sambo 1 x Error LED 1 x Power LED Rohy / hafainganam-pandeha Ethernet 2 x 2 x Seranan-tsambo TX / RX 2 x Seranan-tsambo B TX / RX 1 x bokotra famantarana iray 1 x Famantarana bokotra B

lafiny

Toerana azo atolotra ho an'ny fametrahana azy ao anaty kabinetra (rindrina na DIN rail mounting), misy toerana ampy ho an'ny fifandraisana ivelany

URL https://www.intesis.com

Documents / Loharano

Intesis ASCII Server [pdf] Boky Torolàlana
Intesis, ASCII Server, KNX

References

User Manual

Disclaimer

Description

Sava lalana

miasa

Ny fahafahan'ny Gateway

Rafitra KNX

Description

Famaritana ny teboka

ASCII interface tsara

Description

Serial ASCII

ASCII TCP

Sarintany misy ny adiresy

Famaritana ny teboka

Hafatra ASCII

fifandraisana

Famelomana ny fitaovana

Fifandraisana amin'ny ASCII

ASCII TCP/IP

Serial ASCII

Ireo singa mifandraika amin'ny KNX

Fifandraisana amin'ny fitaovana fanamafisana

Intesis MAPS. Fitaovana fanamboarana & fanaraha-maso ho an'ny andiany Intesis ASCII

Sava lalana

zavatra takiana alohan'ny

ntesis MAPS. Fitaovana fanamboarana & fanaraha-maso ho an'ny andiany Intesis ASCII

Sava lalana

fifandraisana

fifandraisana

Kiheba fanamboarana

ASCII Configuration

famantarana

Mandefa ny fandrindrana mankany Intesis

fizahana aretina

Fomba fanamboarana

Endri-javatra elektrika sy mekanika

lafiny

Documents / Loharano

References

Lahatsoratra mifandraika

Mametraha hevitra

Foana ny valiny