KNX
MANUALE D'USO
Data di emissione: 04/2020 r1.4 INGLESE
Intesis ™ Server ASCII - KNX
Informazioni impurtanti per l'utilizatore
Disclaimer
L'infurmazioni in questu documentu sò solu per scopi informativi. Informate HMS Industrial Networks di eventuali imprecisioni o omissioni truvate in stu documentu. HMS Industrial Networks declina ogni responsabilità o responsabilità per eventuali errori chì ponu apparire in stu documentu.
HMS Industrial Networks si riserva u dirittu di mudificà i so prudutti in ligna cù a so pulitica di sviluppu continuu di u pruduttu. L'infurmazioni in questu documentu ùn devenu dunque esse interpretate cum'è un impegnu da parte di HMS Industrial Networks è ponu cambià senza avvisu. HMS Industrial Networks ùn s'impegna micca à aghjurnà o tene aggiornate l'infurmazioni in stu documentu.
I dati, esamples, è illustrazioni truvati in stu documentu sò incluse per scopi illustrativi è sò solu destinati à aiutà à migliurà a cunniscenza di e funziunalità è a manipulazione di u pruduttu. In view di a larga gamma di applicazioni pussibuli di u pruduttu, è per via di e numerose variabili è esigenze assuciate à qualsiasi implementazione particulari, HMS Industrial Networks ùn pò micca assumerà rispunsabilità o rispunsabilità per l'usu attuale basatu nantu à i dati, ex.amples o illustrazioni incluse in stu documentu nè per alcun dannu subitu durante l'installazione di u pruduttu. Quelli rispunsevuli di l'usu di u pruduttu devenu acquistà una cunniscenza sufficiente per assicurà chì u pruduttu sia adupratu currettamente in a so applicazione specifica è chì l'applicazione risponde à tutti i requisiti di prestazione è di sicurezza, cumprese tutte e leggi, regolamenti, codici è norme applicabili. Inoltre, HMS Industrial Networks ùn assumerà in alcuna circustanza responsabilità o responsabilità per eventuali prublemi chì ponu sorgere in seguito à l'usu di funzioni indocumentate o effetti collaterali funzionali trovati fora di u scopu documentatu di u pruduttu. L'effetti causati da qualsiasi usu direttu o indirettu di tali aspetti di u pruduttu ùn sò micca definiti è ponu include per esempiu prublemi di compatibilità è questioni di stabilità.
Passeru per l'integrazione di l'installazione KNX in ASCII IP o ASCII Serial enabled monitoring and control systems.
| CODICE DI ORDINE | CODICE DI ORDINE DI LEGACY |
| INASCKNX6000000 | IBASCNX6000000 |
| INASCKNX6000000 | IBASCNX3K00000 |
Descrizzione
Introduzione
Stu documentu descrive l'integrazione di l'installazioni KNX in seriali ASCII (EIA232 o EIA485) o dispositivi è sistemi compatibili ASCII IP chì utilizanu u Server Intesis ASCII - gateway KNX.
U scopu di sta integrazione hè di fà accessibili i segnali è e risorse di u sistema KNX da qualsiasi sistema capace di esse prugrammatu per leghje è scrive missaghji di testu simplici attraversu a porta seriale EIA232 o EIA485 o a porta Ethernet TCP / IP (per example Sistemi Extron, LiteTouch).
U gateway agisce cum'è un dispositivu KNX in a so interfaccia KNX, leggendu / scrive punti di altri dispositivi KNX, è offre i valori di stu puntu di dispositivi KNX attraversu a so interfaccia ASCII aduprendu messaggi ASCII semplici.
A cunfigurazione hè fatta cù u software di cunfigurazione Intesis ™ MAPS.
Stu documentu presume chì l'utente sia familiarizatu cù e tecnulugie ASCII è KNX è i so termini tecnichi.
Figura 1.1 Integrazione di KNX in sistemi ASCII IP o ASCII Seriali di cuntrollu è monitoru
Funziunalità
Da u puntu di u sistema KNX di view, dopu à u prucessu di start-up, a porta di leia leghje i punti cunfigurati per esse letti à l'iniziu è ferma à sente i cambiamenti di valore di l'indirizzi di gruppu assuciati à i punti di dati interni. Ognunu di sti cambiamenti, quandu rilevati, sò immediatamente aggiornati in memoria è diventanu dispunibili per esse letti da u sistema ASCII in ogni mumentu.
Da u puntu di u sistema ASCII di view, dopu à u prucessu di start-up di a porta, Intesis aspetta ogni dumanda (messaghji ASCII dumandendu letture di punti o messaghji ASCII dumandendu scritti di punti) è agisce secondu u messagiu ricevutu. Vede a sezione di l'interfaccia ASCII per i dettagli nantu à questi messaghji ASCII.
Ogni indirizzu di gruppu KNX da u KNX hè assuciatu cù un ASCII, cun questu, tutti i punti cunfigurati di u KNX sò visti cum'è un unicu puntu ASCII.
Quandu un novu valore hè lettu da l'indirizzu di u gruppu KNX, u novu valore hè aghjurnatu in a memoria di a porta di a porta è resu accessibile à l'interfaccia ASCII Server.
Capacità di Gateway
A capacità d'intesi hè elencata quì sottu:
| Elementu | 600 versione |
versione | Notes |
| Gruppi KNX | 600 | 3000 | Un numeru massimu di sfarenti indirizzi di gruppu KNX pò esse definitu. |
| Associazioni KNX | 1200 | 6000 | Un numeru massimu di associazioni KNX sò supportati. |
| Numaru di registri ASCII | 600 | 3000 | Numaru massimu di punti chì ponu esse definiti in u dispositivu ASCII Server virtuale in u gateway |
| Strati di ligame ASCII supportati | Seriale (EIA485 / EIA485) TCP/IP |
Cumunicazione cù u cliente ASCII cù messaghji simplici attraversu una cunnessione TCP / IP o seriale | |
Sistema KNX
In questa sezione, una descrizzione cumuna per tutti i gateway di serie Intesis KNX hè data, da u puntu di view di u sistema KNX chì hè chjamatu da avà in avanti u sistema internu U sistema ASCII hè ancu chjamatu da avà in avanti un sistema esternu.
Descrizzione
Intesis KNX si cunnessa direttamente à u bus KNX TP-1 (EIB) è si comporta cum'è un altru dispositivu in u sistema KNX, cù a stessa configurazione è caratteristiche operative cum'è l'altri dispositivi KNX.
Internamente, a parte di u circuitu cunnessa à u bus KNX hè optoisolata da u restu di l'elettronica.
Intesis-KNX riceve, gestisce è manda tutti i telegrammi relativi à a so cunfigurazione à u bus KNX.
À a ricezione di telegrammi di Gruppi KNX associati à punti di dati interni, i messaghji currispundenti sò inviati à u sistema esternu (ASCII) per mantene i dui sistemi sincronizzati in ogni mumentu.
Quandu un cambiamentu in un signale di u sistema esternu hè rilevatu, un telegramma hè inviatu à u bus KNX (di u gruppu KNX assuciatu) per mantene i dui sistemi sincronizzati in ogni mumentu.
U statutu di u bus KNX hè verificatu in continuu è, se un bus cade hè rilevatu, per via di un fallimentu in l'alimentazione di u bus per example, quandu u bus KNX hè ristabilitu di novu, Intesis rimandarà u statutu di tutti i gruppi KNX marcati cum'è "T" Trasmette. Inoltre, l'aghjurnamenti di i gruppi marcati cum'è "U" Update seranu realizati. U comportamentu di ogni puntu individuale in Intesi hè determinatu da e bandiere configurate per u puntu. Vede i dettagli in a sezione 4.
Definizione di punti
Ogni puntu di dati internu da definisce hà e seguenti proprietà KNX:
| Pruprietà | Descrizzione |
| Descrizzione | Infurmazione descrittiva nantu à l'Oggettu di Comunicazione o Signal. |
| Segnale | Descrizione di Signal. Solu à scopi informativi, permette d'identificà comodamente u signale. |
| DPT | Hè u tippu di dati KNX adupratu per codificà u valore di u signale. Dependerà di u tipu di signale assuciatu à u sistema esternu in ogni casu. In alcune integrazioni, hè selezionabile, in altri hè fissu per via di e caratteristiche intrinseci di u signale. |
| gruppu | Hè u gruppu KNX à u quale u puntu hè assuciatu. Hè ancu u gruppu à u quale sò applicate e bandiere rosse (R), scrive (W), trasmettenu (T) è aghjurnate (U). Hè u gruppu chì manda. |
| Ascolta indirizzi | Sò l'indirizzi chì attueranu nantu à u puntu, fora di l'indirizzu principale di u Gruppu. |
| R | Leghje. Se questa bandiera hè attivata, leghjite i telegrammi di questu indirizzu di gruppu saranu accettati. |
| Ri | Leghje. Se questa bandiera hè attivata; l'ughjettu serà lettu à l'inizializazione. |
| W | Scrive. Se questa bandiera hè attivata, scrivite telegrammi di questu indirizzu di gruppu seranu accettati. |
| T | Trasmette. Se questa bandiera hè attivata, quandu u valore di u puntu cambia, per via di un cambiamentu in u sistema esternu, un telegramma scrittu di l'indirizzu di u gruppu serà mandatu à u bus KNX. |
| U | Aghjurnamentu. Se questa bandiera hè attivata, à l'iniziu di Intesis o dopu una rilevazione di reset di bus KNX, l'uggetti saranu aggiornati da KNX. |
| Attivu | S'ellu hè attivatu, u puntu serà attivu in Intesis, in casu, u cumpurtamentu serà cum'è se u puntu ùn sia micca definitu. Questu permette di disattivà i punti senza a necessità di cancellalli per un eventuale usu futuru. |
Queste pruprietà sò cumune per tutte e porte di serie Intesis KNX. Ancu se ogni integrazione pò avè pruprietà specifiche secondu u tippu di signali di u sistema esternu.
Interfaccia ASCII
Questa sezzione descrive l'interfaccia ASCII di l'Intesi, a so configurazione è a so funzionalità.
Descrizzione
U gateway pò esse cunnessu à qualsiasi dispositivu abilitatu ASCII cù a so interfaccia EIA232 (connettore DB9 DTE), l'interfaccia EIA485, o TCP / IP (connettore Ethernet) è offre cù questa interfaccia a pussibilità di supervisione è cuntrollu di i so indirizzi KNX internu aduprendu semplici Missaghji ASCII.
À a ricezione di missaghji chì currispondenu à i cumandamenti di scrittura in a so interfaccia ASCII, u gateway invia u missaghju di cumandamentu di scrittura currispundente à u gruppu KNX assuciatu.
Quandu un novu valore per un puntu hè ricevutu da KNX, u messagiu ASCII currispundente chì indica u novu valore serà mandatu per l'interfaccia ASCII, ma solu se u puntu hè cunfiguratu per invià questi "messaghji spontanii" se ùn hè micca cunfiguratu per fà , allora u novu valore serà dispunibule per esse interrugatu in ogni mumentu da u dispositivu attivatu ASCII cunnessu à st'interfaccia ASCII. Stu cumpurtamentu di invià o micca per l'interfaccia ASCII i novi valori ricevuti
da KNX hè configurabile individualmente per puntu in a porta di a porta.
Seria ASCII
A cumunicazione seriale per a cumunicazione ASCII pò esse cunfigurata per fassi cù u dispositivu maestru ASCII.
Solu e ligne RX, TX è GND di u connettore EIA232 sò aduprate (TX / RX + è TX / RX- per EIA485).
ASCII TCP
U portu TCP da aduprà pò esse cunfiguratu (per difettu 5000 hè adupratu).
L'indirizzu IP, a maschera di subnet, è l'indirizzu predeterminatu di u router da aduprà da Intesis ponu esse ancu cunfigurati.
Mappa d’indirizzi
A carta d'indirizzu ASCII hè cumpletamente configurabile; ogni puntu in l'Intesis pò esse liberamente cunfiguratu cù l'indirizzu di registru internu desideratu. Verificate u manuale di l'uttellu di cunfigurazione per più infurmazione.
Definizione di punti
Ogni puntu definitu in u gateway hà e seguenti caratteristiche ASCII associate, chì ponu esse configurati:
| Feature | Descrizzione |
| Segnale | Descrizzione di signal o puntu. Solu à fini d'infurmazione à u livellu di l'utilizatore. |
| Corda ASCII | Definisce a stringa ASCII chì serà aduprata per accede à stu registru
|
| Leghjite / Scrive | Definisce a funzione attuale (leghje, scrive, o tramindui) da aduprà da u latu ASCII cù questu registru. Ùn pò micca esse cunfiguratu cume hè impostatu direttamente quandu selezziunate e bandiere KNX attuali chì s'applicanu à l'ughjettu di cumunicazione. |
| Spontanea | Determina se qualchì cambiamentu di valore per u puntu ricevutu da KNX genererà un missaghju spontaniu ASCII da invià per l'interfaccia ASCII informendu di u novu valore. |
| A/D | Definisce u tippu di variabile attuale per questu registru da u latu ASCII. Ùn pò micca esse cunfiguratu cume hè impostatu direttamente quandu selezziunate e bandiere KNX attuali chì s'applicanu à l'ughjettu di cumunicazione
|
Missaghji ASCII
A cumunicazione da u latu ASCII hè realizata grazia à simplici messaghji ASCII. Nutate bè chì sti missaghji ponu esse cunfigurati da l'uttellu di cunfigurazione per accumpagnà u dispusitivu maestru ASCII.
I messaghji ASCII aduprati per leghje / scrive i punti in a porta d'accessu per questa interfaccia anu u formatu seguente
- Missaghju per leghje u valore di un puntu:
ASCII_String? \ R
Induve:
| Caratteri | Descrizzione |
| ASCII_String | Una stringa chì indica l'indirizzu di u puntu in u gateway |
| ? | U caratteru adupratu per indicà chì si tratta di un missaghju di lettura (configurabile da l'uttellu di cunfigurazione) |
| \r | Carattere di ritornu di carru (HEX 0x0D, DEC 13) |
- Missaghju per scrive u valore di un puntu:
ASCII_String =vv \ r
Induve:
| Caratteri | Descrizzione |
| ASCII_String | Una stringa chì indica l'indirizzu di u puntu in u gateway |
| = | U caratteru adupratu per indicà chì si tratta di un missaghju di lettura (configurabile da l'uttellu di cunfigurazione) |
| vv | Valore di u puntu attuale |
| \r | Carattere di ritornu di carru (HEX 0x0D, DEC 13) |
- Missaghju chì informa nantu à u valore di un puntu (mandatu spontaneamente da u gateway quandu riceve un cambiamentu da KNX o mandatu da u gateway in risposta à un sondaghju precedente per u puntu):
| Caratteri | Descrizzione |
| ASCII_String | Una stringa chì indica l'indirizzu di u puntu in u gateway |
| = | Carattere adupratu per indicà induve puntanu i dati |
| vv | Valore di u puntu attuale |
| \r | Carattere di ritornu di carru (HEX 0x0D, DEC 13) |
Cunnessioni
Truvate quì sottu infurmazioni riguardanti e cunnessione Intesis dispunibili
Alimentazione elettrica
Deve aduprà NEC Classe 2 o Sorgente Limitata di Energia (LPS) è alimentazione nominale SELV.
Se utilizate l'alimentazione DC:
Rispettate a polarità applicata di i terminali (+) è (-). Assicuratevi chì u voltagL'applicazione hè in u intervallu ammessu (verificate a tavula sottu).
L'alimentazione elettrica pò esse cunnessa à a terra ma solu per mezu di u terminale negativu, mai per mezu di u terminal pusitivu.
Se utilizate l'alimentazione CA:
Assicuratevi chì u voltagL'applicazione hè di u valore ammessu (24 Vac).
Ùn cunnette micca alcunu di i terminali di l'alimentazione AC à a terra, è assicuratevi chì a stessa alimentazione ùn furnisce micca altri dispositivi.
Ethernet / IP ASCII
Cunnette vi u cavu chì vene da a rete IP à u connettore ETH di u gateway. Aduprate un cavu Ethernet CAT5. In casu di cumunicazione per mezu di a LAN di u bastimentu, cuntattate l'amministratore di a rete è assicuratevi chì u trafficu nantu à u portu adupratu sia permessu per tuttu u percorsu LAN (verificate u manuale di l'utilizatore di a porta per più infurmazione). Cù i paràmetri di fabbrica, dopu a messa in opera di u passageru, DHCP serà attivatu per 30 secondi.
Dopu quellu tempu, se nisuna IP hè furnita da un servitore DHCP, l'IP predefinitu 192.168.100.246 serà stabilitu.
PortA / KNX
Cunnette vi u bus KNX TP1 à i connettori A3 (+) è A4 (-) di u PortA di a porta. Rispettate a polarità
PortB / ASCII Seriale
Cunnette vi u bus EIA485 à i connettori B1 (B +), B2 (A-), è B3 (SNGD) di u PortB di a porta. Rispettate a polarità.
Connette u cavu seriale EIA232 chì vene da u dispositivu seriale esternu à u connettore EIA232 di u PortB di u gateway.
Questu hè un connettore DB9 maschile (DTE) in u quale sò aduprate solu e linee TX, RX è GND. Rispettate a distanza massima di 15 metri.
Nota: Arricurdatevi di e caratteristiche di u bus EIA485 standard: distanza massima di 1200 metri, massimu di 32 dispositivi cunnessi à u bus, è à ogni estremità di u bus, deve esse una resistenza di terminazione di 120 Ω. U portu include un DIP-Switch per a cunfigurazione di u circuitu di preghjudiziu è a terminazione:
SW1:
ON: Terminazione 120 Ω attiva
OFF: Terminazione 120 Ω inattiva (predefinita)
SW2-3:
ON: Polarisazione attiva
OFF: A polarizazione inattiva
Se a porta di a porta hè installata in una estremità di l'autobus, assicuratevi chì a terminazione sia attiva.
Console Port
Cunnette vi un mini-cavu USB di tipu B da u vostru urdinatore à a porta di a porta per permette a cumunicazione trà u Software di cunfigurazione è a porta. Arricurdatevi chì a cunnessione Ethernet hè ancu permessa. Verificate u manuale d'utilizatore per più infurmazione.
USB
Cunnette vi un discu USB (micca un HDD) s'ellu ci vole. Verificate u manuale d'utilizatore per più infurmazione.
Assicuratevi un spaziu propiu per tutti i connettori quandu sò muntati (vede a sezione 7).
Alimentazione di u dispositivu
Una alimentazione chì travaglia cù qualsiasi voltagA gamma permessa hè necessaria (verificate a sezione 6). Una volta cunnessu u RUN
led (Figura sopra) accenderà.
ATTENZIONE! Per evità i cicli di terra chì ponu dannà a porta è / o qualsiasi altra apparecchiatura cunnessa ad essa, noi
ricumandemu vivamente:
- L'usu di l'alimentazione DC, flottante o cù u terminale negativu cunnessu à a terra. Ùn aduprate mai una alimentazione DC cù u terminale pusitivu cunnessu à a terra.
- L'usu di l'alimentazione CA solu s'elli sò flottanti è ùn alimentanu alcun altru dispositivu.
Cunnessione à ASCII
ASCII TCP / IP
Cunnette vi u cavu di cumunicazione chì vene da u hub di rete o cambia à u portu ETH di Intesis. U cavu per esse
adupratu serà un cavu Ethernet UTP / FTP CAT5 dirittu.
Seria ASCII
Cunnette vi u cavu di cumunicazione chì vene da a rete ASCII à u portu marcatu cum'è Portu B d'Intesis. Cunnette vi u bus EIA485 à i connettori à i connettori B1 (B +), B2 (A-), è B3 (SNGD) di u PortB di a porta. Rispettate a polarità.
Arricurdatevi di e caratteristiche di u bus EIA485 standard: distanza massima di 1200 metri, massimu di 32 dispositivi cunnessi à u bus, è in ogni estremità di u bus deve esse una resistenza di terminazione di 120 Ω. Piazzà l'interruttore di portu SW1 à ON se a porta hè installata nantu à una estremità di bus. SW2-3 generalmente si spegnerà (senza polarisazione), chì a polarisazione serà tipicamente furnita in u dispositivu maestru Seriale ASCII.
Cunnessione à KNX
Cunnette u cavu di cumunicazione chì vene da u bus KNX à u PortA di Intesis.
In casu chì ùn ci sia risposta da l'installazione KNX di dispositivi KNX à i telegrammi inviati da l'Intesis, verificate chì sò operativi è accessibili da l'installazione KNX utilizata da Intesis.
Verificate puru s'ellu ci hè un accoppiatore di linea chì ùn filtra micca i telegrammi da / à l'Intesi.
Cunnessione à u strumentu di cunfigurazione
Questa azzione permette à l'utilizatore di avè accessu à a cunfigurazione è u monitoru di u dispositivu (più infurmazione pò esse truvata in u strumentu di cunfigurazione Manuale d'Usuariu). Duie metudi di cunnessione à u PC ponu esse aduprati:
- Ethernet: Utilizendu u portu Ethernet di Intesis.
- USB: Utilizendu u portu di console Intesis, cunnette un cavu USB da u portu di cunsola à u PC.
5 Prucessu di messa in opera è risoluzione di i prublemi
5.1 Pre-requisites
Hè necessariu avè un client ASCII IP o un master ASCII Seriale operativu è ben cunnessu à u currispundente
Portu ASCII di Intesis è ancu i dispositivi KNX cunnessi à i so porti currispondenti dinò.
Connettori, cavi di cunnessione, PC per aduprà u strumentu di cunfigurazione è altru materiale ausiliare, se necessariu, ùn sò micca forniti
da HMS Industrial Networks SLU per questa integrazione standard.
Articuli furniti da HMS Networks per questa integrazione sò:
• Gateway Intesis.
• Cavu Mini-USB per cunnette vi à u PC
• Link per scaricà l'uttellu di cunfigurazione.
• Documentazione di u pruduttu.
MAPES Intesi. Strumentu di cunfigurazione è surviglianza per a serie Intesis ASCII
Introduzione
Intesis MAPS hè un software compatible Windows® sviluppatu specificamente per monitorà è cunfigurà a serie Intesis ASCII.
A procedura d'installazione è e funzioni principali sò spiegate in u Manuale d'Utilizatore Intesis MAPS per ASCII. Stu documentu pò esse scaricatu da u ligame indicatu in a scheda di installazione furnita cù u dispositivu Intesis o nantu à u pruduttu websitu à
5 Prucessu di messa in opera è risoluzione di i prublemi
Pre-requisiti
Hè necessariu avè un client ASCII IP o un master ASCII Seriale operativu è ben cunnessu à u currispundente
Portu ASCII di Intesis è ancu i dispositivi KNX cunnessi à i so porti currispondenti dinò.
Connettori, cavi di cunnessione, PC per aduprà u strumentu di cunfigurazione è altru materiale ausiliare, se necessariu, ùn sò micca forniti
da HMS Industrial Networks SLU per questa integrazione standard.
Articuli furniti da HMS Networks per questa integrazione sò:
• Gateway Intesis.
• Cavu Mini-USB per cunnette vi à u PC
• Link per scaricà l'uttellu di cunfigurazione.
• Documentazione di u pruduttu.
MAPS di ntesi. Strumentu di cunfigurazione è surviglianza per a serie Intesis ASCII
Introduzione
Intesis MAPS hè un software compatible Windows® sviluppatu specificamente per monitorà è cunfigurà a serie Intesis ASCII.
A procedura d'installazione è e funzioni principali sò spiegate in u Manuale d'Utilizatore Intesis MAPS per ASCII. Stu documentu
pò esse scaricatu da u ligame indicatu in a scheda di installazione furnita cù u dispositivu Intesis o nantu à u pruduttu websitu à www.intesis.com
In questa sezzione, solu u casu specificu di i sistemi KNX à ASCII serà cupartu.
Verificate puru u manuale d'usu Intesis MAPS per infurmazioni specifiche nantu à i diversi parametri è cumu configuralli.
Cunnessione
Per configurà i parametri di cunnessione Intesis, premete nantu à u buttone Connessione in a barra di menu.
In questa sezzione, solu u casu specificu di i sistemi KNX à ASCII serà cupartu.
Per piacè, verificate u manuale d'usu Intesis MAPS per informazioni specifiche nantu à i diversi parametri è cume configurà
elli.
Cunnessione
Per configurà i parametri di cunnessione Intesis, premete u Cunnessione buttone in a barra di menu.
Tabulazione di cunfigurazione
Sceglite a scheda Configurazione per configurà i parametri di cunnessione. Tre sottogruppi di informazioni sò mostrati in sta finestra: Generale (parametri generali di Gateway), ASCII (configurazione di l'interfaccia ASCII), è KNX (configurazione di l'interfaccia KNX TP-1).
I parametri generali sò spiegati in u manuale d'utilizatore Intesis MAPS per Intesis ASCII Server Series.
Configurazione ASCII
Impostate i parametri per a cunnessione à u dispositivu ASCII.
- Tipu di cumunicazione: Selezziunate se a cumunicazione ASCII serà attraversu TCP / IP, seriale (EIA232 o EIA485) o entrambi.
- Notificazione nantu à u Valore ASCII: Gateway permetterà l'inviu di messagi spontanii à u bus ASCII quandu un cambiamentu di valore hè ricevutu in u latu KNX.
- Risposta necessaria per i cumandamenti di scrittura: S'ellu hè attivatu, u passageru rimandarà un missaghju OK à u dispositivu maestru ASCII.
- Definisce cumandamenti di stringa persunalizati: Definite u caratteru speciale da aduprà per leghje o scrive u puntu di dati di u gateway internu.
- Portu: portu TCP da aduprà per a cumunicazione ASCII. Per impostazione predefinita, hè impostatu à 5000.
- Mantene vivu: Tempu di inattività prima di invià un missaghju di mantene in vita.
o 0: Disattivatu
o 1 ... 1440: Valori pussibuli espressi in minuti. Per impostazione predefinita, hè impostatu à 10. - Tipu di cunnessione: A cunnessione fisica, trà EIA232 è EIA485, pò esse selezionata.
- Velocità di trasmissione: Selezionabile da 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 è 115200.
- Tipu di dati:
o Bit di dati: 8
o A parità pò esse scelta da: nimu, pari, dispari.
o Stop Bits: 1 è 2
Segnali
Tutti l'uggetti dispunibili, Istanze d'ughjettu, u so registru ASCII currispundente, è altri parametri principali sò elencati in a tabulazione di signali. Più infurmazione nantu à ogni paràmetru è cumu cunfigurallu si pò truvà in u manuale d'utilizatore Intesis MAPS per ASCII.
Mandendu a cunfigurazione à Intesis
Quandu a cunfigurazione hè finita, seguitate i prossimi passi.
- - Salvà u prugettu (opzione Menu Prughjettu-> Salvà) nantu à u vostru discu duru (più infurmazioni in Intesis MAPS User
Manuale). - - Andate à a tabulazione 'Ricevete / Mandate' di MAPS, è in a sezione Invia, premete u buttone Invia. Intesis hà da riavvià automaticamente una volta caricata a nova configurazione.
Dopu qualchì cambiamentu di cunfigurazione, ùn vi scurdate di mandà a cunfigurazione file à l'Intesis aduprendu u buttone Send in a sezione Receive / Send.
Diagnosticu
Per aiutà i integratori in i compiti di messa in opera è a risoluzione di i prublemi, u Strumentu di Configurazione offre alcuni strumenti specifici è viewers
Per cumincià à aduprà strumenti di diagnostica, hè necessaria una cunnessione cù u Gateway.
A sezione Diagnosticu hè cumposta da duie parti principali: Strumenti è Viewers
- Strumenti
Aduprate a sezione di strumenti per verificà u statu attuale di hardware di a scatula, log cumunicazioni in cumpressu filePer esse mandatu à u supportu, cambiate i pannelli di Diagnosticu ' view o mandà cumandamenti à a porta di a porta. - Viewers
Per verificà u statu attuale, viewEre per i protocolli interni è esterni sò dispunibili. Hè dispunibule ancu una Consola generica viewer per infurmazione generale nantu à e cumunicazioni è u statutu di a porta è infine un Segnali Viewper simulare u cumpurtamentu BMS o per verificà i valori attuali in u sistema.
Più infurmazione nantu à a sezione Diagnosticu si pò truvà in u manuale di Strumentu di Configurazione.
Procedura di messa in opera
- Installa Intesis MAPS nantu à u vostru laptop, aduprate u prugramma di installazione furnitu per questu è seguitate l'istruzzioni date da l'Assistente di installazione.
- Installa Intesis in u situ d'installazione desideratu. L'installazione pò esse nantu à una rota DIN o nantu à una superficia stabile chì ùn vibra micca (si consiglia una rotaia DIN montata in un armariu industriale metallicu cunnessu à terra).
- Sè aduprendu, Seriale ASCII, cunnette u cavu di cumunicazione chì vene da u portu EIA485 o u portu EIA232 di l'installazione ASCII à u portu marcatu cum'è Portu B d'Intesi (Maggiori dettagli in a sezione 2).
Se aduprate, ASCII TCP / IP, cunnette u cavu di cumunicazione chì vene da u portu Ethernet di l'installazione ASCII à u portu marcatu cum'è Ethernet d'Intesis (Maggiori dettagli in a sezione 2). - Cunnette vi u cavu di cumunicazione KNX chì vene da a reta KNX à u portu marcatu cum'è Portu A nantu à Intesis (Più infurmazioni in a sezzione 2).
- Accende l'Intesis. L'offerta voltagpò esse da 9 à 30 Vcc o solu da 24 Vac. Pigliate a cura di a polarità di l'offerta voltage applicata.
ATTENZIONE! Per evità i cicli di terra chì ponu dannà Intesi è / o qualsiasi altru equipagiu cunnessu ad ellu, vi raccomandemu vivamente:
• L'usu di l'alimentazione DC, flottante o cù u terminale negativu cunnessu à a terra. Ùn aduprate mai una alimentazione DC cù u terminale pusitivu cunnessu à a terra.
• L'usu di l'alimentazione in CA solu s'elli sò flottanti è ùn alimentanu alcun altru dispositivu. - Se vulete cunnesse cù IP, cunnette u cavu Ethernet da u laptop PC à u portu marcatu cum'è Ethernet di Intesi (Più dettagli in a sezione 2). Puderà esse necessariu aduprà un hub o un switch.
Se vulete cunnesse cù USB, cunnette u cavu USB da u laptop PC à u portu marcatu cum'è Console d'Intesis (Maggiori dettagli in a sezione 2). - Apri Intesis MAPS, crea un novu prughjettu selezziunendu un mudellu per INASCKNX-0000.
- Mudificà a cunfigurazione cum'è vulete, salvalla è scaricate a cunfigurazione file à Intesis cumu spiegatu in u manuale d'utilizatore Intesis MAPS.
- Visitate a sezione Diagnosticu, attivate COMMS è verificate chì ci sia attività di cumunicazione, alcuni quadri TX è qualchì altru quadru RX. Ciò significa chì a cumunicazione cù u Controller Centralizatu è i dispositivi ASCII Master hè OK. In casu chì ùn ci sia attività di cumunicazione trà Intesis è u Controller Centralizatu è / o dispositivi ASCII, verificate chì quelli sò operativi: verificate a velocità di trasmissione, u cavu di cumunicazione adupratu per cunnette tutti i dispositivi è qualsiasi altru parametru di cumunicazione.
Caratteristiche Elettriche è Meccaniche
| Enclosure | Plastica, tippu PC (UL 94 V-0) Dimensioni nette (lxpxh): 90x88x56 mm Spaziu raccomandatu per l'installazione (dxwxh): 130x100x100mm Culore: Grigio Chjaru. RAL 7035 |
| Muntà | Muru. Rotaia DIN EN60715 TH35. |
| Cablu di Terminale (per l'alimentazione è bassa voltage signali) | Per terminale: fili solidi o fili filati (intrecciati o cù ferrule) 1 core: 0.5mm² ... 2.5mm² 2 nuclei: 0.5mm² ... 1.5mm² 3 nuclei: micca permessi |
| putenza | 1 x Morsettiera a vite plug-in (3 poli) 9 à 36VDC +/- 10%, Max .: 140mA. 24VAC +/- 10% 50-60Hz, Max .: 127mA Raccomandatu: 24VDC |
| Ethernet | 1 x Ethernet 10/100 Mbps RJ45 2 x LED Ethernet: ligame di portu è attività |
| Portu A | 1 x KNX TP-1 Morsettiera a vite a innesto arancione (2 poli) Isolamentu 2500VDC da altri porti U cunsumu d'energia KNX: 5mA Voltagrating: 29VDC 1 x Morsettiera a vite a innesto verde (2 poli) Riservatu per usu futuru |
| Interruttore A (SWA) | 1 x Switch DIP per configurazione PORT A: Riservatu per usu futuru |
| PORTU B | 1 x Seriale EIA232 (connettore maschile SUB-D9) Pinout da un dispositivu DTE Isolamentu 1500VDC da altri porti (eccettu PORTU B: EIA485) 1 x Seriale EIA485 Morsettiera a vite a innesto (3 poli) A, B, SGND (Terra di riferimentu o scudo) Isolamentu 1500VDC da altri porti (eccettu PORTU B: EIA232) |
| Interruttore B SWB) | 1 x DIP-Switch per a configurazione seriale EIA485: Posizione 1: ON: Terminazione 120 Ω attiva Off: Terminazione 120 Ω inattiva (predefinita) ON: Polarisazione attiva Off: Polarisazione inattiva (predefinita) |
| Batteria | Dimensione: Coin 20mm x 3.2mm Capacità: 3V / 225mAh Tipu: Litiu Diossidu Manganese |
| Console Port | Cumpatibile Mini Type-B USB 2.0 Isolamentu 1500VDC |
| portu USB | Conformità USB-Type 2.0 Solu per u dispositivu di memoria flash USB (pen drive USB) Cunsumu di energia limitatu à 150mA (Cunnessione HDD micca permessa) |
| Pulsante | Buttone A: Riservatu per un usu futuru Buttone B: Riservatu per un usu futuru |
| Temperature di funziunamentu | 0°C à +60°C |
| Umidità Operativa | 5 à 95%, senza cundensazione |
| Prutezzione | IP20 (IEC60529) |
| Indicatori LED | 10 x Indicatori LED à bordu 1 x LED d'errore 1 x LED d'alimentazione 2 x Link / Velocità Ethernet 2 x Port A TX / RX 2 x Port B TX / RX 1 x Indicatore di u Buttone A. 1 x Indicatore di u buttone B. |
Dimensioni
Spaziu dispunibule raccomandatu per a so installazione in un armariu (montaggio à parete o in guida DIN), cun spaziu abbastanza per cunnessioni esterne
© HMS Industrial Networks SLU - Tutti i diritti riservati Queste informazioni sò soggette a modifiche senza avvisu
Documenti / Risorse
 |
Servitore Intesis ASCII [pdfManuale d'usu Intesi, Servitore ASCII, KNX |
