Seksyon sa a bay yon souview nan pwodwi a, ki gen ladan li
objektif, detay operasyon, ak enfòmasyon sou Digital la
Modil Entèfas ak Alam. Li fèt pou bay itilizatè yo yon rapid
konpreyansyon sou fonksyonalite pwodwi a.

Enfòmasyon teknik:

Pou espesifikasyon teknik detaye ak enfòmasyon, gade nan
Dezyèm Pati nan manyèl la. Manyèl la sitou konsantre sou laboratwa
espas men li aplikab a nenpòt aplikasyon presyon chanm.

FAQ:

K: Ki garanti garanti pou SureFlowTM Adaptive la
Kontwolè konpanse?

A: se pwodwi a garanti pou 90 jou apati dat la
chajman pou pati espesifik. Gade nan seksyon garanti a nan
manyèl pou enfòmasyon detaye sou kouvèti a.

K: Ki kote mwen ka jwenn enfòmasyon sou enstalasyon ak apwopriye
itilize?

A: Enstriksyon detaye enstalasyon yo bay nan itilizatè a
manyèl. Asire w ke w swiv enstriksyon yo ak anpil atansyon pou bon
enstalasyon ak itilizasyon kontwolè SureFlow la.

K: Èske itilizatè yo ka fè kalibrasyon oswa antretyen sou la
pwodwi?

A: Kondisyon kalibrasyon yo ta dwe swiv selon la
manyèl. Itilizatè yo konseye pou yo refere a manyèl operatè a pou
konsèy sou ranplase consommables oswa fè rekòmande
netwayaj. Ouvèti pwodwi a pa pèsonèl ki pa otorize ka anile
garanti a.

View Fullscreen

SureFlowTM Adaptive Offset Controller
Modèl 8681 8681-BAC
Operasyon ak Manyèl Sèvis
P/N 1980476, Revizyon F Jiyè 2024
www.tsi.com

Kòmanse wè avantaj ki genyen lè w enskri jodi a!
Mèsi pou achte enstriman TSI® ou a. Okazyonèlman, TSI® pibliye enfòmasyon sou mizajou lojisyèl, amelyorasyon pwodwi ak nouvo pwodwi. Lè w anrejistre enstriman ou a, TSI® ap kapab voye enfòmasyon enpòtan sa yo ba ou.
http://register.tsi.com
Kòm yon pati nan pwosesis enskripsyon an, yo pral mande w pou kòmantè ou sou TSI pwodwi ak sèvis yo. Pwogram fidbak kliyan TSI a bay kliyan tankou ou yon fason yo di nou ki jan nou ap fè.

SureFlowTM Adaptive Offset Controller
Modèl 8681 8681-BAC
Operasyon ak Manyèl Sèvis

US ak Kanada Komèsyal ak Sèvis Kliyan: 800-680-1220/651-490-2860 Faks: 651-490-3824
Bato/Lapòs Pou: TSI Incorporated ATTN: Sèvis Kliyantèl 500 Cardigan Road Shoreview, MN 55126 USA

Komèsyal Entènasyonal ak Sèvis Kliyan:
(001 651) 490-2860 Faks:
(001 651) 490-3824
Imèl teknik.services@tsi.com
Web Sit www.tsi.com

www.tsi.com

Copyright – TSI Incorporated / 2010-2024 / Tout dwa rezève.
Nimewo pati 1980476 Rev. F
Limitasyon Garanti ak Responsablite (efikas Me 2024) Vandè garanti machandiz yo, eksepte lojisyèl, vann anba a, nan itilizasyon nòmal ak sèvis jan sa dekri nan manyèl operatè a (vèsyon ki te pibliye nan moman vant lan), yo pa gen defo nan atizan konn fè ak materyèl pou peryòd ki pi long nan swa 24 mwa oswa longè tan ki espesifye nan manyèl operatè a / deklarasyon garanti yo bay ak machandiz yo oswa ki disponib elektwonikman (vèsyon pibliye nan moman vant la), soti nan dat la nan chajman nan kliyan an. Peryòd garanti sa a enkli nenpòt garanti legal. Garanti limite sa a sijè a eksklizyon ak eksepsyon sa yo: a. Detèktè cho-fil oswa cho-fim yo itilize ak anemomèt rechèch, ak sèten lòt konpozan lè sa endike
nan espesifikasyon yo, yo garanti pou 90 jou apati dat chajman an;
b. Ponp yo garanti pou èdtan fonksyone jan yo tabli nan manyèl pwodwi oswa operatè yo (vèsyon ki pibliye nan moman vann);
c. Pati ki repare oswa ranplase akòz sèvis reparasyon yo garanti yo pa gen defo nan atizan konn fè ak materyèl, anba itilizasyon nòmal, pou 90 jou apati dat chajman an;
d. Machann pa bay okenn garanti sou machandiz fini fabrike pa lòt moun oswa sou nenpòt ki fusible, pil oswa lòt materyèl konsomab. Se sèlman garanti orijinal manifakti a ki aplike;
e. Garanti sa a pa kouvri kondisyon kalibrasyon, ak Vandè garanti sèlman ke machandiz yo byen kalibre nan moman fabrike li. Machandiz retounen pou kalibrasyon yo pa kouvri pa garanti sa a;
f. Garanti sa a ANNUL si nenpòt moun ki pa yon sant sèvis otorize faktori louvri machandiz yo ak yon sèl eksepsyon kote egzijans ki tabli nan manyèl operatè a (vèsyon ki te pibliye nan moman vant lan) pèmèt yon operatè ranplase consommables oswa fè netwayaj rekòmande;
g. Garanti sa a ANNUL si machandiz yo te mal itilize, neglije, sibi domaj aksidan oswa entansyonèl, oswa si yo pa byen enstale, konsève oswa netwaye dapre egzijans manyèl operatè a (vèsyon ki te pibliye nan moman vant la). Sòf si Vandè otorize espesifikman nan yon ekri separe, Seller pa fè okenn garanti konsènan, epi li pa dwe gen okenn responsablite an koneksyon avèk, machandiz ki enkòpore nan lòt pwodwi oswa ekipman, oswa ki modifye pa nenpòt moun ki pa Vandè;
h. Nouvo pati oswa konpozan achte yo garanti yo pa gen okenn domaj nan atizan konn fè ak materyèl, anba itilizasyon nòmal, pou 90 jou apati dat chajman an.
Sa ki anwo la a se nan LIEU nan tout lòt garanti ak se sijè a limit yo ki endike nan dokiman sa a. PA GEN L OTHERT GARANTI EXPRESS OUBYEN ENPLIKAB POU FITNESS POU yon bi patikilye oswa machann. AK RESPÈ A VYOLASYON VYOLASYON GARANTI ENPLIQUÉ KONT KONTRAVALASYON, DI GARANTI LIMITE POU REKLAMASYON DE ENFRAKSYON DIRÈK E EKLI REKLAMASYON KONTRIBITE OUBYEN ENFRIGASYON PWOGRAM. REMÈS ESKLIZIV ACHTE A AP RETOUNEN PRI ACHA A DISKONTAB POU POTE RAZONAB AK CHIRE OUBYEN NAN OPSYON VANDYE A RANPLASMAN BON AK BON MACHE KI PA VYOLASYON.
JAN LA LWA OPTIMÈ, RECOUD SEKLISIF ITIlizatè a oswa achtè a, AK LIMIT RESPONSABILITE VANNDÈ A POU NENPÒT PÈT, BLESI, OSWA DOMAJ KONSÈNÈ BYEN YO (KENKLI REKLAMASYON KI BAZE SOU KONTRA, NEGLIJANS, LÒT RESPONSABILITE, LÒT RESPONSABILITE. ) YO RETOUNEN MARCHANDISE BAY VANNDÈ AK RANBÒSMAN PRI ACHTE A, OSWA, SOU OPTION VANNDÈ A, REPARASYON OSWA RANPLANSMAN MARCHANDISYON AN. NAN KA LOGISYISYÈ, VANNDÈ AP REPARE OSWA RANLASE LOGISYISYÈ KI DEFECTE OSWA SI YO PA KAPAB FÈ SA, LAP RANBOUSE PRI ACHTE LOGISYYÈL LA. NAN OKENN EVÈ VANNDÈ PAP RESPONSAB POU PÈDI PROFI OSWA NENPÒT DOMAJ ESPESYAL, KONSEKANS OSWA ENSEDAN. VANNDÈ PAP RESPONSAB POU ENSTALASYON, DEMANTÈLMAN OSWA REINSTALASYON OUBYEN FRANKS. Pa gen okenn aksyon, kèlkeswa fòm, yo ka mennen kont Vandè plis pase 12 mwa apre yon kòz aksyon te akimile. Machandiz yo retounen anba garanti nan faktori Vandè a dwe nan risk Achtè a nan pèt, epi yo pral retounen, si yo tout, nan risk Vandè a nan pèt.
Achtè ak tout itilizatè yo jije yo te aksepte sa a limit nan garanti ak responsablite, ki gen garanti a konplè ak san konte limite nan Machann. Limit sa a nan garanti ak responsablite pa ka amande, modifye oswa tèm li anile, eksepte pa ekri ki te siyen pa yon Ofisye de Machann.
ii

Règleman Sèvis Lè nou konnen enstriman ki pa fonksyone oswa ki defektye yo prejidis TSI menm jan ak kliyan nou yo, règleman sèvis nou an fèt pou bay atansyon rapid sou nenpòt pwoblèm. Si yo dekouvri nenpòt ki malfonksyònman, tanpri kontakte biwo lavant ki pi pre w oswa reprezantan w oswa rele Depatman Sèvis Kliyan TSI a nan 1-800-6801220 (USA) oswa +001. 651-490-2860 (Entènasyonal). Mak TSI ak logo TSI se mak anrejistre TSI Incorporated Ozetazini epi yo ka pwoteje anba enskripsyon mak komèsyal lòt peyi yo. LonWorks se yon mak ki anrejistre nan Echelon® Corporation. BACnet se yon mak ki anrejistre nan ASHRAE. Microsoft se yon mak ki anrejistre Microsoft Corporation.
iii

KONTINYE
KOUMAN POU ITILIZE MANYÈL SA A ………………………………………………………………………………………………. V PREMYE PATI ……………………………………………………………………………………………………………………… 1
Prensip debaz itilizatè ………………………………………………………………………………………………1 Enstriman an …………………………………………… …………………………………………………………………….1 Panel Operatè ……………………………………………………… …………………………………………….3 Alam …………………………………………………………………………………………………… …………… 5 Anvan ou rele TSI® Incorporated ………………………………………………………………… 7 DEZYÈM PATI…………………………… ……………………………………………………………………………………………… 9 Seksyon Teknik …………………………………………… …………………………………………………… 9 Programmation lojisyèl………………………………………………………………………………… ……….9 Meni ak Atik meni yo……………………………………………………………………………………………14 Enstalasyon / Kès ………… ……………………………………………………………………..47 Kalibrasyon ……………………………………………………… …………………………………………….55 Antretyen ak Reparasyon Pati…………………………………………………………………..59 ANPÈS A ………………………………………………………………………………………………………………………….61 Espesifikasyon ………… ………………………………………………………………………………….61 ANPÈS B………………………………………… ………………………………………………………………………………….63 Kominikasyon rezo …………………………………………………………… ……………………63 Modbus Kominikasyon……………………………………………………………………………………….63 8681 BACnet® MS/TP Pwotokòl Aplikasyon Deklarasyon Konfòmite ……….67 Modèl 8681-BAC BACnet® MS/TP Ansanm Objè …………………………………………..69 ANPÈS C………………………… ………………………………………………………………………………………………….71 Enfòmasyon sou Câblage …………………………………………… …………………………………………………………… 71 ANPENDIS D…………………………………………………………………………………… ……………………………………….75 Kòd Aksè………………………………………………………………………………… ……….75
iv

Kijan pou w itilize manyèl sa a
Manyèl operasyon ak sèvis SureFlowTM divize an de pati. Premye Pati a dekri kijan inite SureFlowTM fonksyone ak kijan pou koòdone ak aparèy la. Seksyon sa a ta dwe li pa itilizatè yo, anplwaye enstalasyon yo, ak nenpòt moun ki bezwen yon konpreyansyon debaz sou fason kontwolè SureFlowTM opere. Pati de dekri aspè teknik yo nan pwodwi a ki gen ladan operasyon, kalibrasyon, konfigirasyon, ak antretyen. Dezyèm pati ta dwe li pa pèsonèl pwogramasyon oswa kenbe inite a. TSI® rekòmande pou li byen li manyèl sa a anvan ou chanje nenpòt atik lojisyèl.
AVI
Manyèl operasyon ak sèvis sa a sipoze bon enstalasyon kontwolè SureFlow. Ale nan Enstriksyon Enstalasyon yo pou detèmine si kontwolè SureFlow la te byen enstale.
v

(Paj sa a entansyonèlman kite vid)
iv

PREMYE PATI
Basics itilizatè
Premye pati bay yon brèf men apwofondi souview nan pwodwi SureFlowTM nan maksimize enfòmasyon ak lekti minim. Kèk paj sa yo eksplike objektif (Enstriman an), ak operasyon an (Enfòmasyon Itilizatè Itil, Modil Entèfas Digital, Alam) nan inite a. Enfòmasyon teknik pwodwi yo disponib nan Pati De nan manyèl la. Manyèl la konsantre sou espas laboratwa; sepandan, enfòmasyon an egzat pou nenpòt aplikasyon presyon chanm.
Enstriman an
SureFlowTM Adaptive Offset Controller (AOC) kenbe presyon laboratwa ak balans lè. AOC mezire ak kontwole tout koule lè antre ak soti nan laboratwa a, epi mezire diferans presyon an. Diferans presyon apwopriye nan laboratwa bay sekirite lè yo kontwole kontaminan ayeryèn ki ka afekte travayè nan laboratwa a, moun ki nan vwazinaj laboratwa a, ak eksperyans yo. Pou egzanpample, laboratwa ak hotte lafimen gen presyon chanm negatif (lè ap koule tankou dlo nan chanm nan), pou minimize ekspoze a moun ki deyò laboratwa a. Hood lafimen an se premye nivo nan kontajman, ak espas laboratwa a se dezyèm nivo nan kontajman.
Presyon chanm, oswa diferans presyon, kreye lè yon espas (koulwa) nan yon presyon diferan pase yon espas vwazin (laboratwa). Kontwolè Adaptive Offset (AOC) kreye yon diferans presyon lè li modile ekipman pou lè nan ak echapman lè soti nan laboratwa a (espas nan koulwa se yon sistèm volim konstan). Teyori a se ke si plis lè fin itilize pase sa yo bay, laboratwa a pral negatif konpare ak koulwa a. Yon konpanse ansanm ka pa kenbe yon diferans presyon adekwa nan tout kondisyon. AOC a konpanse pou diferans presyon enkoni a lè li monte yon Capteur diferans presyon ant koulwa a ak laboratwa ki konfime diferans presyon kòrèk yo te kenbe. Si presyon yo pa kenbe, AOC a modile rezèv la oswa lè echapman jiskaske presyon an kenbe.

Negatif

Pozitif

Figi 1: Presyon chanm

Presyon negatif nan chanm prezan lè lè ap koule soti nan yon koulwa nan laboratwa a. Si lè a soti nan laboratwa a nan koulwa a, sal la anba presyon pozitif. Figi 1 bay yon egzanp grafikample nan presyon chanm pozitif ak negatif.

Yon ansyenample nan presyon negatif se yon twalèt ak yon fanatik echapman. Lè fanatik la limen, lè a fin itilize soti nan twalèt la kreye yon ti presyon negatif lè yo konpare ak koulwa a. Diferans presyon sa a fòse lè a koule soti nan koulwa a nan twalèt la.

Basics itilizatè

Aparèy SureFlowTM a enfòme itilizatè laboratwa yo lè laboratwa a anba presyon apwopriye, epi li bay alam lè presyon chanm lan pa apwopriye. Si presyon chanm lan se nan seri a san danje, yon limyè vèt limen. Si presyon an pa apwopriye, yon limyè wouj alam ak yon alam son limen.
Kontwolè SureFlowTM la konsiste de de moso: yon Capteur presyon, ak Modil Entèfas Digital (DIM) / Adaptive Offset Controller (AOC). AOC a se yon pati anndan modil DIM la. Konpozan yo anjeneral sitiye jan sa a; Capteur presyon anlè antre laboratwa a, DIM / AOC monte tou pre antre nan laboratwa a. Capteur presyon an kontinyèlman mezire presyon chanm lan epi li bay enfòmasyon sou presyon chanm nan DIM / AOC la. DIM / AOC kontinyèlman rapòte presyon chanm lan epi aktive alam yo lè sa nesesè. DIM / AOC kontwole rezèv la ak tiyo echapman dampers yo kenbe diferans lan presyon. DIM / AOC se yon kontwolè bouk fèmen ki kontinyèlman mezire, rapòte, ak kontwole presyon chanm lan.
Enfòmasyon itil pou itilizatè DIM a gen yon limyè vèt ak yon limyè wouj pou endike sitiyasyon presyon chanm lan. Limyè vèt la limen lè chanm nan gen bon presyon nan chanm lan. Limyè wouj la limen lè yon kondisyon alam egziste.
Glisman panèl pòt la sou bò dwat la revele yon ekspozisyon dijital ak klavye (Figi 2). Ekspozisyon an montre enfòmasyon detaye sou presyon chanm, alam, elatriye. Klavye a pèmèt ou teste aparèy la, mete aparèy la nan mòd ijans, epi pwograme oswa chanje paramèt aparèy la.

Figi 2: Modil entèfas dijital (DIM)
Kontwolè SureFlowTM gen de nivo enfòmasyon itilizatè:
1. SureFlow kontwolè gen yon limyè wouj ak limyè vèt pou bay enfòmasyon kontinyèl sou sitiyasyon presyon chanm.
2. SureFlow kontwolè gen yon panèl operatè kache ki bay enfòmasyon detaye sou sitiyasyon chanm, kapasite tès pwòp tèt ou, ak aksè nan fonksyon pwogramasyon lojisyèl yo.
AVI
Inite a bay estati presyon chanm kontinyèl atravè limyè wouj ak vèt. Panèl operatè a nòmalman fèmen sòf si yo bezwen plis enfòmasyon sou sitiyasyon presyon chanm lan, oswa si li nesesè pou pwogramasyon lojisyèl.

Premye Pati

Operatè Panel
DIM nan Figi 3 montre kote ekspozisyon dijital la, klavye ak limyè yo. Yon eksplikasyon sou panèl operatè a swiv figi a.

Figi 3: Panel Operatè SureFlowTM - Louvri

Limyè vèt / wouj
Limyè vèt la limen lè tout kondisyon pou presyon chanm apwopriye yo adekwat. Limyè sa a endike laboratwa a ap fonksyone san danje. Si nenpòt nan kondisyon presyon chanm yo pa ka satisfè, limyè vèt la etenn ak limyè alam wouj la limen.

Operatè Panel
Yon kouvèti kache panèl operatè a. Glisman panèl pòt la sou bò dwat la ekspoze panèl operatè a (Figi 2).

Digital Display
Ekspozisyon dijital alfanumerik la se yon ekspozisyon de liy ki endike aktyèl presyon chanm (pozitif oswa negatif), estati alam, opsyon meni, ak mesaj erè. Nan operasyon nòmal (limyè vèt limen), ekspozisyon an endike enfòmasyon sou presyon chanm lan. Si yon kondisyon alam rive, ekspozisyon an chanje

ESTANDA NORMAL

pou li

ALARM STANDARD = *

* endike kalite alam; presyon ki ba, presyon ki wo, koule

Lè w ap pwograme inite a, ekspozisyon an chanje e kounye a, li montre meni yo, atik meni yo, ak valè aktyèl atik la, tou depann de fonksyon pwogramasyon espesifik yo ap fè.

AVI
Sistèm AOC kontwole presyon chanm san yo pa enstale yon Capteur presyon. Sepandan, verifikasyon ke presyon chanm yo te kenbe pa posib. Ekspozisyon an pa pral endike presyon chanm oswa estati presyon chanm lè pa gen okenn Capteur presyon enstale. Alam yo ka pwograme pou endike lè rezèv ba oswa koule echapman prezan.

Basics itilizatè

Klavye Klavye a gen sis kle. Kle gri ak lèt nwa yo se kle enfòmasyon itilizatè yo. Nan operasyon nòmal, kle sa yo aktif. Anplis de sa, kle ijans wouj la aktif. Kle gri ak karaktè ble yo itilize pou pwogram inite a. Yo bay yon deskripsyon konplè sou chak kle nan de paj kap vini yo.
Kle Itilizatè yo – Gri ak Lèt Nwa Kat kle ak lèt nwa yo ba ou enfòmasyon san yo pa chanje operasyon an oswa fonksyon inite a.
TEST Key Kle TEST la kòmanse yon tès pwòp tèt ou enstriman. Peze kle TÈS la aktive yon sekans defile nan ekspozisyon an ki montre nimewo modèl pwodwi a, vèsyon lojisyèl an, ak tout pwen ak valè alam. Lè sa a, inite a fè yon tès pwòp tèt ou ki teste ekspozisyon an, limyè endikatè, alam ki tande, ak elektwonik entèn yo asire yo ap fonksyone byen. Si gen yon pwoblèm ak inite a, DATA ERROR ap parèt. Ou ta dwe gen pèsonèl ki kalifye detèmine pwoblèm nan ak inite a.
Kle RESET Kle RESET la fè twa fonksyon. 1) Reyajiste limyè alam la, kontak alam, ak alam ki ka tande lè yo nan yon mòd reset ki fèmen oswa ki pa otomatik. DIM la dwe retounen nan ranje ki san danje oswa nòmal anvan kle RESET la ap fonksyone. 2) Reyajiste fonksyon ijans la apre yo fin peze kle ijans lan (gade kle IJANS). 3) Efase nenpòt mesaj erè ki parèt.
Kle MUTE Kle MUTE an silans tanporèman alam ki tande a. Ou ka pwograme tan alam la silans tanporèman (gade TIME OUT). Lè peryòd bèbè a fini, alam ki tande a vire tounen si kondisyon alam la toujou prezan.
AVI
Ou ka pwograme alam ki tande a pou fèmen nèt ale (gade ALM AUDIBLE).
Kle AUX Kle AUX aktif sèlman nan aplikasyon espesyalite epi li pa itilize sou kontwolè estanda SureFlowTM la. Si yo itilize kle AUX la, yon sipleman manyèl separe eksplike fonksyon kle AUX la.
Kle Programming – Gri ak Karaktè Ble Kat kle ak enprime ble yo itilize pou pwograme oswa konfigirasyon inite a anfòm yon aplikasyon an patikilye.
AVÈTISMAN
Peze kle sa yo chanje fason inite a fonksyone, kidonk tanpri byen review manyèl la anvan ou chanje atik meni yo.

Premye Pati

Kle MENU Kle MENU a fè twa fonksyon. 1) Bay aksè nan meni yo lè nan mòd nan fonksyone nòmal. 2) Lè inite a ap pwograme, kle MENU a aji kòm yon kle chape pou retire ou nan yon atik oswa meni, san yo pa sove done. 3) Retounen inite a nan mòd operasyon nòmal la. Kle MENI a dekri plis nan seksyon Programming lojisyèl nan manyèl sa a.
Kle SELECT Kle SELECT la fè twa fonksyon. 1) Bay aksè nan meni espesifik. 2) Bay aksè nan atik meni yo. 3) Sove done. Peze kle a lè fini ak yon atik meni sove done yo, epi sòti ou soti nan atik la meni.
/ Kle / yo itilize kle yo pou defile meni yo, atik meni yo, ak nan seri valè atik yo ka chwazi. Tou depan de kalite atik la, valè yo ka nimerik, pwopriyete espesifik (on / off), oswa yon graf ba.
Kle Ijans - Wouj ak Lèt Nwa
Kle IJANS Kle wouj IJANS lan mete kontwolè a nan mòd ijans. Si sal la anba kontwòl presyon negatif chanm, mòd ijans la maksimize presyon negatif la. Kontrèman, si sal la anba kontwòl presyon pozitif chanm, mòd ijans la maksimize presyon pozitif la.
Lè w peze kle IJANS la, ekspozisyon an ap flache "IJANS", limyè wouj alam la ap limen ak etenn, epi alam ki tande a fè yon bip tanzantan. Pou retounen nan mòd kontwòl peze bouton IJANS oswa RESET.
Alam
Kontwolè SureFlowTM gen alam vizyèl (limyè wouj) ak son pou enfòme w sou kondisyon ki chanje. Nivo alam yo (setpoints) yo detèmine pa pèsonèl administratif, Ijyenist Endistriyèl, oswa gwoup enstalasyon an depann sou òganizasyon an.
Alam yo, ki tande ak vizyèl, aktive chak fwa yo rive nan nivo alam prereglaj la. Tou depan de atik kontwolè SureFlowTM ki enstale yo, alam pwograme yo aktive lè presyon chanm nan ba oswa ensifizan, lè presyon chanm nan wo oswa twò gwo, oswa lè rezèv la oswa koule lè echapman jeneral la pa ase. Lè laboratwa a ap opere san danje, pa gen okenn alam son.
Example: Alam ki ba a pwograme pou aktive lè presyon chanm lan rive nan 0.001 pous H2O. Lè presyon chanm lan desann pi ba pase 0.001 pous H2O (vin pi pre zewo), alam son ak vizyèl aktive. Alam yo etenn (lè yo mete nan debloke) lè inite a retounen nan seri a san danje ki defini kòm presyon negatif ki pi gran pase 0.001 pous H2O.
Operasyon alam vizyèl Limyè wouj ki sou devan inite a endike yon kondisyon alam. Limyè wouj la limen pou tout kondisyon alam, alam ki ba, alam segondè, ak ijans. Limyè a limen kontinyèlman nan yon kondisyon alam ki ba oswa segondè, epi li klere nan yon kondisyon ijans.

Basics itilizatè

Fonksyònman alam sonb-Kle IJANS Lè yo peze kle IJANS lan, alam ki tande a sonnen tanzantan jiskaske yo peze bouton IJANS oswa RESET pou mete fen nan alam ijans lan. Alam ijans lan pa ka fèmen silans lè w peze bouton MUTE la.
Alam ki ka tande – Tout Eksepte Ijans Alam ki ka tande a toujou limen nan tout kondisyon alam ki ba ak wo. Ka alam ki tande a ka tanporèman silans lè w peze kle MUTE la. Alam la an silans pou yon peryòd de tan (gade MUTE TIMEOUT nan peryòd tan pwogram). Lè peryòd tan an fini, alam ki tande a vire tounen si kondisyon alam la toujou prezan.
Ou ka pwograme alam ki tande a pou fèmen nèt ale (gade ALM AUDIBLE). Limyè alam wouj la toujou limen nan kondisyon alam lè alam son etenn. Alam son ak vizyèl yo ka pwograme pou swa otomatikman etenn lè inite a retounen nan ranje ki an sekirite oswa pou yo rete nan alam jiskaske yo peze kle RESET (Gade RESET ALAM).

Premye Pati

Anvan ou rele TSI® Incorporated

Manyèl sa a ta dwe reponn pifò kesyon epi rezoud pifò pwoblèm ou ka rankontre. Si w bezwen asistans oswa plis eksplikasyon, kontakte reprezantan lokal TSI® oswa TSI®. TSI se
angaje nan bay bon jan kalite pwodwi ki te sipòte pa sèvis eksepsyonèl.

Tanpri genyen enfòmasyon sa yo disponib anvan ou kontakte TSI otorize w la

Reprezantan manifakti a oswa TSI Incorporated:

- Nimewo modèl inite*

8681- ____

– Nivo revizyon lojisyèl*

– Etablisman kote inite a enstale

* Premye de atik ki woule lè yo peze kle TEST

Akòz diferan modèl SureFlowTM ki disponib, enfòmasyon ki anwo yo nesesè pou reponn kesyon ou yo avèk presizyon.

Pou non reprezantan TSI lokal ou a oswa pou w pale ak pèsonèl sèvis TSI, tanpri rele TSI Incorporated nan:

US ak Kanada Komèsyal ak Sèvis Kliyan: 800-680-1220/651-490-2860 Faks: 651-490-3824

Komèsyal Entènasyonal ak Sèvis Kliyan:
(001 651) 490-2860 Faks:
(001 651) 490-3824

Bato/Lapòs Pou: TSI Incorporated ATTN: Sèvis Kliyantèl 500 Cardigan Road Shoreview, MN 55126 USA

Imèl teknik.services@tsi.com
Web Sit www.tsi.com

Basics itilizatè

(Paj sa a entansyonèlman kite vid)

Premye Pati

DEZYÈM PATI
Seksyon teknik
AOC a pare pou itilize apre yo fin enstale byen. Tanpri sonje ke AOC a se yon pati nan modil DIM la epi li pa yon eleman separe. Kote AOC ekri, yo diskite sou sekans kontwòl jeneral la. Lè DIM ekri, manyèl la ap refere a pwogramasyon inite a oswa viewing sa ki sou ekspozisyon an. Capteur presyon an faktori kalibre anvan anbake epi li pa ta dwe bezwen ajisteman. Estasyon koule yo bezwen yon pwen zewo ak/oswa yon span pwograme anvan yo sèvi ak yo. Modil Entèfas Digital (DIM) pwograme ak yon konfigirasyon default ki ka fasilman modifye pou anfòm aplikasyon w lan.
Seksyon teknik la separe an senk pati ki kouvri tout aspè nan inite a. Chak seksyon ekri otank posib pou minimize vire tounen nan manyèl la pou jwenn yon repons.
Seksyon Programming Lojisyèl la eksplike kle pwogramasyon sou DIM la. Anplis de sa, yo dekri sekans pwogramasyon an, ki se menm bagay la kèlkeswa atik meni an ap chanje. Nan fen seksyon sa a se yon ansyenampde fason pou pwogram DIM la.
Seksyon Meni ak Atik Meni yo bay lis tout atik lojisyèl ki disponib pou pwograme ak chanje. Atik yo gwoupe pa meni, sa vle di tout pwen fiks yo nan yon meni, atik alam yo nan yon lòt, elatriye. Atik nan meni yo ak tout enfòmasyon ki gen rapò yo ki nan lis nan fòma tab epi yo enkli non atik meni yo, deskripsyon atik meni yo, seri valè pwogramasyon yo, ak ki jan inite a anbake soti nan faktori a (valè defo).
Seksyon an Enstalasyon / Kesye; eksplike teyori operasyon kontwolè AOC, lis atik meni yo ki bezwen pwograme pou sistèm nan fonksyone, bay yon ansyen pwogramasyon.ample, epi li bay enfòmasyon pou konfime sistèm ap fonksyone kòrèkteman.
Seksyon Kalibrasyon an dekri teknik ki nesesè pou konpare lekti Capteur presyon an ak yon anemomèt tèmik, ak kijan pou ajiste zewo a ak span pou jwenn yon kalibrasyon egzat. Seksyon sa a dekri tou kijan pou mete zewo yon transducer estasyon koule TSI®.
Seksyon Pati Antretyen ak Reparasyon yo kouvri tout antretyen woutin nan ekipman yo, ansanm ak yon lis pati reparasyon yo.
Pwogramasyon lojisyèl
Pwogramasyon SureFlowTM kontwolè a rapid ak fasil si yo konprann kle pwogramasyon yo epi yo swiv pwosedi apwopriye pou konjesyon serebral kle yo. Kle pwogramasyon yo defini an premye, ki te swiv pa pwosedi kle yo mande yo. Nan fen seksyon sa a se yon egzanp pwogramasyonample.
AVI
Inite a toujou ap opere pandan y ap pwograme inite (eksepte lè w ap tcheke rezilta kontwòl yo). Lè yon valè atik meni yo chanje, nouvo valè a pran efè imedyatman apre li fin sove chanjman an.

Seksyon teknik

AVI
Seksyon sa a kouvri pwogramasyon enstriman an atravè klavye a ak ekspozisyon. Si pwogramasyon atravè kominikasyon RS-485, sèvi ak pwosedi òdinatè lame a. Chanjman yo pran plas imedyatman lè "sove done."
Kle pwogramasyon Kat kle ki gen karaktè ble yo (gade nan Figi 4) yo itilize pou pwograme oswa konfigirasyon inite a anfòm aplikasyon an patikilye ou. Pwogramasyon enstriman an chanje fason inite a fonksyone, se konsa byen review atik yo dwe chanje.

Figi 4. Kle pwogramasyon
Kle MENI Kle MENU a gen twa fonksyon.
1. Yo itilize kle MENU a pou jwenn aksè nan meni yo lè inite a nan mòd fonksyone nòmal la. Peze kle a yon fwa sòti mòd operasyon nòmal la epi antre nan mòd nan pwogramasyon. Lè yo peze kle MENU a pou premye fwa, de premye meni yo parèt.
2. Lè inite a ap pwograme, kle MENI a aji tankou yon kle chape. Lè w ap defile nan meni prensipal la, peze kle MENI a retounen inite a nan mòd operasyon estanda. Lè w ap defile atik yo nan yon meni, peze kle MENI a retounen ou nan lis meni yo. Lè w ap chanje done nan yon atik meni, peze kle MENU a sove soti nan atik la san yo pa sove chanjman yo.
3. Lè pwogramasyon an fini, peze kle MENU a retounen inite a nan mòd nòmal fonksyone.
Kle SELECT Kle SELECT a gen twa fonksyon.
1. Yo itilize kle SELECT a pou jwenn aksè nan meni espesifik. Pou jwenn aksè nan yon meni, woule nan meni yo (lè l sèvi avèk kle flèch) epi mete kurseur a k ap flache sou meni an vle. Peze kle SELECT a pou chwazi meni an. Premye liy ki sou ekspozisyon an pral kounye a meni chwazi a epi dezyèm liy lan montre premye atik meni an.
2. Yo itilize kle SELECT a pou jwenn aksè nan atik meni espesifik yo. Pou jwenn aksè nan yon atik meni, woule nan atik meni yo jiskaske atik parèt. Peze kle SELECT a epi atik meni an parèt kounye a sou premye liy ekspozisyon an epi dezyèm liy lan montre valè atik la.

Dezyèm Pati

3. Lè w fin chanje yon atik, peze kle SELECT la sove done yo epi retounen nan atik meni yo. Yon son ki ka tande (3 bip) ak yon ekspozisyon vizyèl ("ekonomize done") bay konfimasyon done yo ap sove.
/ Kle Kle / yo itilize pou defile meni yo, atik meni yo, ak nan seri valè atik yo ka chwazi. Tou depan de atik nan meni chwazi valè a ka nimerik, pwopriyete espesifik (sou / koupe), oswa yon graf ba.
AVI
Lè w ap pwograme yon atik meni, w ap kontinye peze kle flèch la ap fè defile valè yo pi vit pase si w peze kle flèch la epi lage.
Pwosedi pou klavye Operasyon an konfòm pou tout meni yo. Sekans nan frap yo se menm bagay la kèlkeswa atik nan meni yo te chanje.
1. Peze kle MENI a pou jwenn aksè nan meni prensipal la. 2. Sèvi ak kle / pou woule nan chwa meni yo. Kursè k ap flache a bezwen limen
premye lèt nan meni an ou vle jwenn aksè.
3. Peze kle SELECT a pou jwenn aksè nan meni chwazi a.
4. Meni ki chwazi a parèt kounye a sou liy youn epi premye atik meni a parèt sou liy 2. Sèvi ak kle / pou defile atik meni yo. Scroll nan atik meni yo jiskaske atik vle parèt.
AVI
Si "Enter Code" ap flache, yo dwe antre kòd aksè a anvan ou ka antre nan meni an. Nou jwenn kòd aksè nan Anèks C. Yo ka retire Apendis C nan manyèl la pou rezon sekirite.
5. Peze kle SELECT a pou jwenn aksè nan atik yo chwazi a. Liy anlè ekspozisyon an montre atik meni yo chwazi, pandan dezyèm liy lan montre valè atik aktyèl la.
6. Sèvi ak kle / pou chanje valè atik la.
7. Sove nouvo valè a lè w peze kle SELECT a (peze kle MENI a soti nan meni fonksyon san yo pa sove done).
8. Peze kle MENI a pou sòti nan meni aktyèl la, epi retounen nan meni prensipal la.
9. Peze kle MENI a ankò pou retounen nan operasyon nòmal enstriman.
Si yo dwe chanje plis pase yon atik, sote etap 8 ak 9 jiskaske tout chanjman yo fini. Si gen plis atik nan menm meni an dwe chanje, woule sou yo apre yo fin sove done yo (etap 7). Si yo bezwen jwenn lòt meni, peze kle MENI a yon fwa pou jwenn aksè nan lis meni yo. Enstriman an se kounye a nan etap 2 nan sekans frap la.

Seksyon teknik

Pwogramasyon Example
Egzanp sa aample montre sekans frap yo eksplike pi wo a. Nan ansyen sa aampse pwen alam segondè a chanje soti nan -0.002 pous H2O a -0.003 pous H2O.

Inite a nan operasyon nòmal defile chanm presyon, koule, elatriye ... Presyon yo montre nan ka sa a.

PRESYON -.00100 “H2O

Peze kle MENI a pou jwenn aksè nan meni yo.

Premye de (2) chwa meni yo ap parèt. SETPOINTS ALAM
Peze kle a yon fwa. Kouseur k ap flache ta dwe sou A nan Alam. Peze kle SELECT a pou jwenn aksè nan meni ALAM.
AVI Kursè k ap flache dwe sou A nan Alam.
Liy 1 montre meni yo chwazi. ALARM Liy 2 montre premye atik meni an. ALARM BAS

Peze kle a yon fwa. Gwo ALAM yo montre nan ekspozisyon an.

Meni chwazi ALAM Non atik HIGH ALARM

Peze kle SELECT a pou jwenn aksè nan pwen alam segondè a. Non atik la (HIGH ALARM) parèt sou liy 1, epi valè aktyèl atik la parèt sou liy 2.
Non Atik HIGH ALARM Valè Aktyèl -.00200 “H2O

Peze kle a pou chanje pwen alam wo a - 0.003 pous H2O.

GWO ALAM – .00300 “H2O

Dezyèm Pati

Peze kle SELECT a pou konsève pou nouvo pwen alam negatif segondè.

Twa bip kout son ki endike ke done yo ap sove.

ALARM segondè Ekonomize Done

Touswit apre yo fin sove done yo, kontwolè SureFlowTM retounen nan nivo meni an ki montre tit meni an sou liy anwo ekspozisyon an ak atik meni an sou liy anba a (ale nan etap 4).

ALARM HIGH ALARM

AVÈTISMAN
Si yo te peze kle MENU a olye pou yo SELECT a, nouvo done yo pa t ap sove, epi kontwolè SureFlowTM la t ap chape tounen nan nivo meni yo montre nan etap 3 la.

Peze kle MENI a yon fwa pou retounen nan nivo meni an:

Peze kle MENU a yon dezyèm fwa pou retounen nan nivo nòmal operasyon an:

KONFIGIG ALAM

Inite se kounye a tounen nan operasyon nòmal PRESSION -.00100 "H2O

Seksyon teknik

Meni ak Atik meni yo
Kontwolè SureFlowTM a se yon aparèy trè versatile ki ka konfigirasyon pou satisfè aplikasyon espesifik ou. Seksyon sa a dekri tout atik meni ki disponib pou pwograme ak chanje. Chanje nenpòt atik se akonpli lè w itilize klavye a, oswa si kominikasyon yo enstale atravè pò kominikasyon RS-485 la. Si ou pa abitye ak pwosedi frap la, tanpri gade Programmation lojisyèl pou yon eksplikasyon detaye. Seksyon sa a bay enfòmasyon sa yo:
Lis konplè meni ak tout atik meni yo. Bay meni an oswa non pwogramasyon an. Defini fonksyon chak atik meni an; kisa li fè, kijan li fè li, elatriye. Bay seri valè yo ka pwograme. Bay valè atik default (ki jan li anbake soti nan faktori).
Meni ki kouvri nan seksyon sa a divize an gwoup atik ki gen rapò ak fasilite pwogramasyon. Kòm yon ansyenamptout setpoints yo nan yon meni, enfòmasyon alam nan yon lòt, elatriye. Manyèl la swiv meni yo jan yo pwograme nan kontwolè a. Atik yo meni yo toujou gwoupe pa meni ak Lè sa a, ki nan lis nan lòd atik meni yo, pa lòd alfabetik. Figi 5 montre yon tablo tout atik meni kontwolè Modèl 8681 yo.

Dezyèm Pati

PWOMENSYON
SETPOINT VENT MIN SET COOLING FLOW UNOCCUPY SET MAX SUP SET MIN EXH SET TEMP SETP UNOCC TEMP MIN OFFSET MAX OFFSET

ALAM
LOW ALARM HIGH ALARM MIN SUP ALM MAX EXH ALM ALARM RESET SOND ALM ALARM DELAY ALARM RELE MUTE TIMEOUT

configured
UNITS EXH CONFIG NET ADDRESS* MAC ADDRESS* KÒD AKSÈ

KALIBRASYON
TEMP CAL SENSOR SPAN ELEVATION

KONTWÒL
SENSITIVITE SPEED SUP CONT DIR EXH CONT DIR Kc VALUE Ti VALÈ Kc OFFSET REHEAT SIG TEMP DIR TEMP DB TEMP TR TEMP TI

SISTÈM FLOW
TOT SUP FLOW TOT EXH FLOW OFFSET VALUE SUP SETPOINT EXH SETPOINT

CHEKE KOULO
SUP FLOW IN EXH FLOW IN HD1 FLOW IN HD2 FLOW IN**

DIAGNOSTIK
KONTWÒL SUP KONTWÒL EXH KONTWÒL TEMP SENSOR INPUT SENSOR STAT TEMP INPUT ALARM RELE RESET TO DEF

FLOW PWOVIZI

FLOW ECHAPPEMENT

HOOD FLOW

SUP DCT ZÒN SUP FLO ZERO SUP LO SETP SUP HI SETP SUP LOW CAL SUP HIGH CAL FLO STA TYPE TOP VELOCITY RESET CAL

EXH DCT AREA EXH FLO ZERO EXH LO SETP EXH HI SETP EXH LOW CAL EXH HIGH CAL FLO STA TYPE TOP VELOCITY RESET CAL

HD1 DCT AREA HD2 DCT AREA** HD1 FLO ZERO HD2 FLO ZERO** MIN HD1 FLOW MIN HD2 FLOW** HD1 LOW CAL HD1 HIGH CAL HD2 LOW CAL** HD2 HIGH CAL ** FLO STA TYPE TOP VELOCITY RESET CAL

*Atik meni ADRÈS MAC parèt sèlman kòm yon opsyon meni pou yon Modèl 8681-BAC Adaptive Offset Controller ki gen ladann yon tablo BACnet® MSTP. Atik meni NET ADDRESS la efase kòm yon opsyon meni sou Modèl 8681-BAC. **Atik meni sa yo pa parèt kòm opsyon sou Modèl 8681-BAC.

Figi 5: Atik meni yo – Modèl 8681/8681-BAC Controller

Seksyon teknik

Dezyèm Pati

MENI SETPOINTS

lojisyèl

ATIK MENU

NON

PRESYON

PRISE

DESKRIPSYON ATIK
Atik SETPOINT la fikse pwen kontwòl presyon an. Kontwolè SureFlowTM la kenbe pwen sa a, negatif oswa pozitif, nan kondisyon operasyon nòmal.

ATIK RANJE
0 a -0.19500 "H2O oswa 0 a +0.19500 H2O

Diferans presyon pa kenbe pa kontwòl presyon dirèk; sa vle di modulation dampan repons a chanjman presyon. Siyal presyon an se yon opinyon AOC ki itilize pou kalkile valè konpanse lè a nesesè. Valè konpanse kalkile a chanje volim koule ekipman pou (oswa echapman) ki chanje diferans presyon an. Lè valè desantre kalkile a ant MIN OFFSET ak MAX OFFSET, yo ka kenbe kontwòl presyon chanm lan. Si konpansasyon ki nesesè pou kenbe presyon an mwens pase MIN OFFSET oswa pi gwo MAX OFFSET, kontwòl presyon p ap kenbe.

VANTLASYON MINIMÒM PWOVINISYON KOULE SETPOINT

VENT MIN SET

Atik VENT MIN SET la fikse pwen konsèv koule lè ekipman pou vantilasyon an. Atik sa a bay yon minimòm koule lè ekipman pou satisfè egzijans vantilasyon an, pa anpeche koule ekipman pou ale pi ba pase koule minimòm prereglaj la.
Kontwolè a p ap pèmèt ekipman pou lè dampYo dwe fèmen pi lwen pase setpoint VENT MIN SET la. Si presyon chanm pa kenbe nan koule ekipman pou minimòm, tiyo echapman jeneral la damper modile louvri jiskaske pwen presyon yo rive jwenn (akonpanse konpanse ant MIN OFFSET ak MAX OFFSET).

0 a 30,000 CFM (0 a 14100 l/s)
Estasyon koule ki baze sou lineyè 0 a TOP VELOCITY fwa zòn nan kanal nan pye kare (ft2): mèt kare (m2).

VALÈ DEFAULT
-0.00100” H2O
0

Seksyon teknik

MENI SETPOINTS (kontinye)

lojisyèl

ATIK MENU

NON

DESKRIPSYON ATIK

ESPAS

COOLING Atik COOLING FLOW mete rezèv la refwadisman espas

REFROIDISSEMENT

FLOW

setpoint airflow. Atik sa a defini yon koule lè ekipman pou

SETPOINT FLOW PWOVIZI

gen entansyon satisfè kondisyon refwadisman espas la pa pèmèt koule nan ekipman pou ogmante, piti piti, nan la

COOLING FLOW setpoint, soti nan yon vantilasyon minimòm

to, lè tanperati espas la twò cho..

Si presyon chanm pa kenbe nan koule tanperati minimòm, tiyo echapman jeneral la damper modile louvri jiskaske pwen presyon yo rive jwenn (akonpanse konpanse ant MIN OFFSET ak MAX OFFSET).

ATIK RANJE 0 a 30,000 CFM (0 a 14100 l/s)
Estasyon koule ki baze sou lineyè 0 a TOP VELOCITY fwa zòn nan kanal nan pye kare (ft2): mèt kare (m2).

WIRING: Atik sa a mande pou 1000 platinum RTD yo dwe branche nan opinyon TANPERATI a (DIM broch 23 ak 24). Capteur tanperati a chanje AOC ant VENT MIN SET ak COOLING FLOW.

MINIMÒM PWOVINISYON KI PA OKIPE

UNOCCUPY SET

Atik UNOCCUPY SET la fikse yon nivo minimòm koule ekipman lè laboratwa a pa okipe (mande mwens chanjman lè pou chak èdtan). Lè UNOCCUPY SET aktif, VENT MIN SET ak COOLING FLOW setpoints yo etenn, paske se sèlman yon seri minimòm ekipman ki ka aktive.
Kontwolè a p ap pèmèt ekipman pou lè dampOu dwe fèmen pi lwen pase pwen UNOCCUPY SET la. Si presyon chanm pa kenbe nan koule ekipman pou minimòm, tiyo echapman jeneral la damper modile louvri jiskaske pwen defigirasyon presyon rive (akondisyone obligatwa a se ant MIN OFFSET ak MAX OFFSET).

0 a 30,000 CFM (0 a 14100 l/s)
Estasyon koule ki baze sou lineyè 0 a TOP VELOCITY fwa zòn nan kanal nan pye kare (ft2): mèt kare (m2).

FILAJ: Atik sa a pèmèt atravè kominikasyon RS 485 voye kòmandman. Lè atik meni UNOCCUPY SET la aktive, VENT MIN SET ak COOLING FLOW yo enfim. Enfim UNOCCUPY SET epi li pèmèt VENT MIN SET ak COOLING FLOW.

VALÈ DEFAULT 0
0

Dezyèm Pati

MENI SETPOINTS (kontinye)

lojisyèl

ATIK MENU

NON

DESKRIPSYON ATIK

MAKSIMÒM

MAX SUP

Atik MAX SUP SET la fikse ekipman pou lè maksimòm

PWOVIZI KOULO SET

koule nan laboratwa a. Kontwolè a pa pral pèmèt

PRISE

founi lè damper pou louvri pi lwen pase MAX SUP la

SET pwen debaz koule.

AVI
Laboratwa a gendwa pa kenbe presyon lè rezèv lè limite.

ATIK RANJE 0 a 30,000 CFM (0 a 14100 l/s)
Estasyon koule ki baze sou lineyè 0 a TOP VELOCITY fwa zòn nan kanal nan pye kare (ft2): mèt kare (m2).

MINIMÒM ECHAPPEMENT FLOW SETPOINT

MIN EXH SET

ESPAS

TEMP SEP

TANPERATI

PRISE

Atik MIN EXH SET la etabli minimòm koule lè echapman jeneral soti nan laboratwa a. Kontwolè a pa pral pèmèt lè echapman jeneral la damper pou fèmen pi lwen pase setpoint koule MIN EXH SET.
AVI
Atik sa a mande yon estasyon koule konpatib TSI® ak kontwòl damper yo dwe monte nan kanal echapman jeneral la.
Atik TEMP SETP la fikse pwen tanperati espas la. Kontwolè SureFlowTM la kenbe pwen tanperati a nan kondisyon fonksyònman nòmal.

0 a 30,000 CFM (0 a 14100 l/s)
Estasyon koule ki baze sou lineyè 0 a TOP VELOCITY fwa zòn nan kanal nan pye kare (ft2): mèt kare (m2).
50F pou 85F.

WIRING: Capteur tanperati RTD platinum 1000 la konekte ak opinyon tanperati a (pin 23 & 24, DIM). Siyal Capteur tanperati a kontinyèlman kontwole pa AOC la.

VALÈ DEFAULT OFF
OFF
68F

Seksyon teknik

MENI SETPOINTS (kontinye)

lojisyèl

ATIK MENU

NON

DESKRIPSYON ATIK

UNOCC PA OKIPE

Atik UNOCC TEMP la fikse pwen tanperati a

ESPAS

TEMP

TANPERATI

espas ki la pandan mòd ki pa okipe. Kontwolè SureFlowTM la kenbe pwen tanperati a anba

PRISE

kondisyon fonksyònman ki pa okipe yo.

WIRING: Capteur tanperati RTD platinum 1000 la konekte ak opinyon tanperati a (pin 23 & 24, DIM). Siyal Capteur tanperati a kontinyèlman kontwole pa AOC la.

MINIMÒM FLOW OFFSET

MIN OFFSET Atik MIN OFFSET la fikse desantre minimòm lè koule ant koule total echapman (kapo lafimen, tiyo echapman jeneral, lòt tiyo echapman) ak koule rezèv total.

MAKSIMÒM

MAX

FLOW OFFSET OFFSET

Atik MAX OFFSET la fikse konpanse maksimòm lè koule ant koule echapman total (kapo lafimen, echapman jeneral, lòt tiyo echapman) ak koule rezèv total.

FEN MENI

Atik END OF MENU a fè w konnen ke yo rive nan fen yon meni. Ou ka swa tounen moute meni an pou fè chanjman, oswa peze SELECT oswa MENI pou soti nan meni an.

ATIK RANJE 50F pou 85F.
– 10,000 a 10,000 CFM
– 10,000 a 10,000 CFM

VALÈ DEFAULT 68F
0 0

Dezyèm Pati

MENI ALARM

lojisyèl

ATIK MENU

NON

BAS

ALARM BA

PRESYON

ALAM

DESKRIPSYON ATIK
Atik LOW ALARM la fikse pwen alam presyon ba. Yon kondisyon alam ba yo defini kòm lè presyon chanm lan tonbe pi ba pase oswa ale nan direksyon opoze pwen alam ba a.

ATIK RANJE
OFF 0 a -0.19500 "H2O 0 a +0.19500 "H2O

ALAM PRESYON ANWO

GWO ALAM

Atik HIGH ALARM la fikse pwen alam presyon wo a. Yon kondisyon alam segondè defini kòm lè presyon chanm lan monte pi wo pase pwen alam segondè a.

OFF 0 a -0.19500 "H2O 0 a +0.19500 "H2O

ALARM MINIMÒM PWOVIZYON KOLE

MIN SUP ALM

Atik MIN SUP ALM la fikse pwen alam koule rezèv la. Yon alam pou koule minimòm defini kòm lè koule nan kanal rezèv la mwens pase pwen MIN SUP ALM la.
AVI
Gwosè kondit lè pwovizyon ZÒN SUP DCT (meni Koule Pwovizyon pou) dwe antre anvan yo ka jwenn aksè nan MIN SUP ALM. Koule lè total aktyèl yo jwenn nan atik meni TOT SUP FLOW (meni koule sistèm).

0 a 30,000 CFM (0 a 14100 l/s)
Estasyon koule ki baze sou lineyè 0 a TOP VELOCITY fwa zòn kanal rezèv la nan pye kare (ft2): mèt kare (m2).

ALARM KOLE MAKIMÒM ECHAPPEMENT

MAX EXH ALM

WIRING: Atik sa a enfim lè UNOCCUPY SET la aktive [yo peze kle AUX, oswa kominikasyon RS 485 yo voye yon kòmand].
Atik MAX EXH ALM la fikse pwen alam koule kanal echapman jeneral la. Yon alam koule maksimòm defini kòm lè koule tiyo echapman jeneral la pi gran pase setpoint MAX EXH ALM la.
AVI
Gwosè tiyo echapman echapman yo dwe antre nan ZÒN DCT EXH (Meni koule echapman) anvan yo ka jwenn aksè nan MAX EXH ALM. Aktyèl total koule lè echapman yo jwenn nan atik meni TOT EXH FLOW (meni koule sistèm).

0 a 30,000 CFM (0 a 14100 l/s)
Estasyon koule ki baze sou lineyè 0 a TOP VELOCITY fwa zòn kanal rezèv la nan pye kare (ft2): mèt kare (m2).

VALÈ DEFAULT OFF OFF OFF
OFF

Seksyon teknik

MENI ALAM (kontinye)

lojisyèl

ATIK MENU

NON

ALARM RESET ALAM

RESET

DESKRIPSYON ATIK
Atik ALARM RESET la chwazi fason alam yo fini apre inite a retounen nan kontwòl setpoint (presyon oswa koule). UNLATCHED (alam swiv) otomatikman reset alam yo lè inite a rive nan pwen kontwòl. LATCHED mande pou anplwaye a peze kle RESET apre inite a retounen nan kontwòl setpoint. RESET ALAM la afekte alam ki tande, alam vizyèl, ak pwodiksyon relè, ki vle di tout bagay yo fèmen oswa debloke.

ALARM OUDIB

SONDE ALM

Atik AUDIBLE ALM la chwazi si alam ki tande a limen oswa etenn. Lè w chwazi ON, anplwaye a bezwen peze bouton MUTE pou fèmen alam ki tande a an silans. Lè w ap chwazi OFF, tout alam ki ka tande yo fèmen nèt, eksepte lè yo peze bouton IJANS lan.

ALARM DELAY ALARM DELAY

ALARM DELAY detèmine kantite tan alam la reta apre yo fin detekte yon kondisyon alam. Reta sa a afekte alam vizyèl, alam ki ka tande, ak pwodiksyon relè. Yon RETA ALARM anpeche alam nwuizans moun k ap antre ak soti nan laboratwa a.

ALARM RELAY ALARM RELAY

Atik ALARM RELAY chwazi ki alam ki aktive kontak relè yo (pin 13, 14). Chwazi PRESYON deklanche relè yo lè yon alam presyon prezan. Chwazi FLOW deklanche relè yo lè yon kondisyon koule ki ba egziste. Atik sa a sèlman afekte kontak relè yo, tout alam son ak vizyèl yo toujou aktif kèlkeswa estati ALARM RELAY.

AVI
Pins 13, 14 -Kontak relè alam; configurable pou alam presyon oswa koule.

ATIK RANJE LATCHED OSWA
DEBLOCHE
ON oswa OFF
20 a 600 segonn
PRESYON oswa FLOW

VALÈ DEFAULT
DEBLOCHE
SOU 20 segonn
PRESYON

MENI ALAM (kontinye)

lojisyèl

ATIK MENU

NON

BÈN

TIME OUT

DESKRIPSYON ATIK
MUTE TIMEOUT la detèmine kantite tan alam ki tande a silans apre yo fin peze bouton MUTE la. Reta sa a pou yon ti tan koupe alam sonb la.

FEN MENI

AVI
Si DIM a nan alam lè MUTE TIMEOUT ekspire, alam ki tande a aktive. Lè presyon an retounen nan ranje ki an sekirite, TIMEOUT MUTE la anile. Si sal la tounen nan yon kondisyon alam, yo dwe peze kle MUTE la ankò pou fèmen alam ki tande a.
Atik END OF MENU a fè w konnen ke yo rive nan fen yon meni. Ou ka swa tounen moute meni an pou fè chanjman, oswa peze SELECT oswa MENI pou soti nan meni an.

ATIK RANJE 5 a 30 MINIT

VALÈ DEFAULT
5 MINIT

KONSTRENT ALARM Gen yon kantite kontrent ki entegre nan lojisyèl an ki anpeche itilizatè yo pwograme enfòmasyon alam konfli. Sa yo se jan sa a:
1. AOC a pa pèmèt alam presyon yo dwe pwograme nan 20 pye / min (0.00028 pous H2O nan 0.001 pous H2O) nan setpoint kontwòl la.
Example: SETPOINT kontwòl la mete nan -0.001 pous H2O. Pwen alam ba a pa ka mete pi wo pase -0.00072 pous H2O. Okontrè, yo pa ka mete pwen alam segondè a pi ba pase -0.00128 pous H2O.
2. Alam koule minimòm yo: MIN SUP ALM, MIN EXH ALM dwe pwograme pou omwen 50 CFM mwens pase pwen minimòm koule a.
3. alam pwesyon yo: LOW ALARM, HIGH ALARM ka pwograme pou presyon pozitif oswa negatif. Sepandan, tou de alam ki ba ak segondè yo dwe mete swa pozitif oswa negatif. AOC a pa pèmèt yon alam pozitif ak yon alam negatif.
4. Alam yo PA sispann jiskaske presyon an oswa koule yon ti kras depase setpoint alam.

Dezyèm Pati

Seksyon teknik

5. Atik ALARM RESET la chwazi fason alam yo fini lè kontwolè retounen nan seri sekirite a. Presyon ak koule alam yo tout fini menm bagay la tou; yo swa fèmen oswa debloke. Si yo chwazi unlatched, alam yo otomatikman etenn lè valè a yon ti kras depase setpoint. Si yo chwazi latched, alam yo p ap sispann jiskaske kontwolè a retounen nan setpoint epi yo peze bouton RESET la.

6. Gen yon RETA ALAM ki pwograme ki detèmine konbyen tan pou pran reta anvan aktive alam yo. Reta sa a afekte tout alam presyon ak koule.

7. Atik MUTE TIMEOUT la fikse longè tan alam ki tande a koupe pou tout alam presyon ak koule.

8. Ekspozisyon an ka sèlman montre yon mesaj alam. Se poutèt sa, kontwolè a gen yon sistèm priyorite alam, ak alam priyorite ki pi wo a ap parèt. Si gen plizyè alam, alam priyorite ki pi ba yo p ap parèt jiskaske yo fin elimine alam pi gwo priyorite a. Priyorite alam la se jan sa a: Capteur presyon - alam ki ba Capteur presyon - alam segondè Alam koule rezèv ba alam koule echapman ki ba Erè done done

9. Alam presyon ki ba ak segondè yo se valè absoli. Tablo ki anba a montre kouman yo dwe pwograme valè yo pou yo ka fonksyone kòrèkteman.

-0.2 pous H2O

+0.2 pous H2O

(maksimòm negatif)

(maksimòm pozitif)

Segondè Alam Negatif

Negatif Setpoint

Ba Alam Negatif

Zewo

Ba Alam Pozitif

Pozitif Setpoint

Segondè Alam Pozitif

Valè chak setpoint oswa alam pa enpòtan (eksepte pou ti gwoup mouri) nan graf ki anwo a. Li enpòtan pou w konprann ke negatif (pozitif) ba alam la dwe ant zewo (0) presyon ak pwen negatif (pozitif), e ke alam segondè a se yon pi gwo valè negatif (pozitif) pase pwen.

KONFIGIG MENI

lojisyèl

ATIK MENU

NON

AFIKE

INITE

DESKRIPSYON ATIK
Atik UNITS la chwazi inite mezi DIM la montre tout valè yo (eksepte span kalibrasyon). Inite sa yo montre pou tout atik meni yo paramèt, alam, koule, elatriye.

JENERAL

EXH

KONFIG ECHAPPEMENT CONFIG

KONFIGURASYON

Atik nan meni EXH CONFIG detèmine konfigirasyon echapman an. Si tiyo echapman jeneral la separe ak tiyo echapman total la, chwazi UNGANGED (bò gòch Figi 6). Si tiyo echapman jeneral la se yon pati nan tiyo echapman total la, chwazi GANGED (bò dwat nan Figi 6). Konfigirasyon kòrèk la obligatwa pou algorithm kontwòl la fonksyone kòrèkteman.

PLAJE ATIK FT/MIN, m/s, pous H2O, Pa
GANGED oswa UNGANGED

VALÈ DEFAULT "H2O
UNGANGED

Figi 6: Konfigirasyon echapman
AVI
Antre nan estasyon koule pou yon mezi koule GANGED dwe branche nan antre nan koule afimen kap aplikab; swa HD 1 INPUT (tèminal 11 & 12) oswa HD 2 INPUT (tèminal 27 & 28).
Yon konfigirasyon mezi koule GANGED toujou mande pou yon mezi koule jeneral echapman separe (bò dwat nan Figi 6).

Dezyèm Pati

Seksyon teknik

KONFIGIRE MENI (kontinye)

lojisyèl

ATIK MENU

NON

DESKRIPSYON ATIK

REZO

NET

Atik NET ADDRESS la itilize pou chwazi prensipal la

ADRÈS**

ADRÈS adrès rezo aparèy presyon chanm endividyèl la.

Chak inite sou rezo a dwe gen pwòp inik li yo

adrès. Valè yo varye ant 1-247. Si RS-485

kominikasyon yo ap itilize, yon NET inik

ADRÈS dwe antre nan inite a.

Pa gen priyorite ant RS-485 ak klavye. Siyal ki pi resan pa swa RS-485 oswa klavye inisye yon chanjman.

Kominikasyon RS-485 pèmèt ou jwenn aksè nan tout atik meni eksepte atik kalibrasyon ak kontwòl. Rezo RS-485 la ka kòmanse yon chanjman nenpòt ki lè.

Adrès MAC** ADRES MAC

MENI AKSÈ AKSÈ

KÒD

AVI
Pwotokòl rezo Modèl 8681 la se Modbus®.
ADRÈS MAC bay aparèy la yon adrès sou rezo MS/TP BACnet®. Adrès sa a dwe inik pou chak aparèy sou rezo BACnet® la. Atik KÒD AKSÈ a chwazi si yon kòd aksè (kod pas) nesesè pou antre nan meni an. Atik KÒD AKSÈ a anpeche aksè san otorizasyon nan yon meni. Si KÒD AKSÈ yo ON, yo mande yon kòd anvan yo ka antre nan meni an. Okontrè, si KÒD AKSÈ yo OFF, pa gen okenn kòd obligatwa pou antre nan meni an.

FEN MENI

Atik END OF MENU a fè w konnen ke yo rive nan fen yon meni. Ou ka swa tounen moute meni an pou fè chanjman, oswa peze SELECT oswa MENI pou soti nan meni an.

ATIK RANJE 1 rive 247
1 a 127 ON oswa OFF

VALÈ DEFAULT 1
1 OFF

**Atik nan meni MAC ADDRESS ranplase Atik nan meni adrès rezo a sou kontwolè SureFlowTM yo bay ak tablo BACnet® MSTP la.

Dezyèm Pati

MENI KALIBRASYON

lojisyèl

ATIK MENU

NON

TANPERATI TEMP CAL

KALIBRASYON

DESKRIPSYON ATIK
Yo itilize TEMP CAL pou antre nan tanperati espas aktyèl la. Ajisteman sa a konpanse koub Capteur tanperati a.

SENSOR SPAN SENSOR SPAN

Yo itilize atik SENSOR SPAN pou matche oswa kalibre Capteur presyon TSI® (detèktè vitès) ak vitès mwayèn presyon chanm nan jan yo mezire pa yon mèt vitès lè pòtab.

AVI
Capteur presyon an faktori kalibre. Pa gen okenn ajisteman inisyal ta dwe nesesè.

ATIK RANJE 50°F pou 85°F
Okenn

ALTITUD

ELEVASYON

Atik ELEVATION yo itilize pou antre nan elevasyon bilding lan anwo nivo lanmè a. Atik sa a gen yon seri de 0 a 10,000 pye nan ogmantasyon 1,000 pye. Valè presyon an bezwen korije akòz chanjman nan dansite lè nan diferan elevasyon.

FEN MENI

Atik END OF MENU a fè w konnen ke yo rive nan fen yon meni. Ou ka swa tounen moute meni an pou fè chanjman, oswa peze SELECT oswa MENI pou soti nan meni an.

0 a 10,000 pye anwo nivo lanmè

VALÈ DEFAULT 0
0

Seksyon teknik

MEI KONTWÒL

lojisyèl

ATIK MENU

NON

VITESSE

DESKRIPSYON ATIK
Yo itilize atik SPEED la pou chwazi vitès pwodiksyon kontwòl (pwovizyon ak echapman jeneral). Lè yo chwazi atik sa a, yo montre yon graf ba sou ekspozisyon an. Gen 10 ba, chak youn reprezante 10% vitès. Kòmanse sou bò dwat la (+ siy), 10 ba ki parèt endike vitès maksimòm. Sa a se pi rapid kontwolè a pral opere. 1 bar se pi dousman kontwolè a pral opere. Plis ba yo parèt, se pi vit pwodiksyon kontwòl la.

SENSIBITE

Atik SENSITIVITE a itilize pou chwazi bann entegral mouri a. Band entegral mouri a detèmine lè kontwolè a sèvi ak kontwòl entegral (kontwòl dousman), ak lè kontwolè a antre nan kontwòl PID (kontwòl vit). Lè yo chwazi atik sa a, yo montre yon graf ba sou ekspozisyon an.

Gen 10 ba total, ak chak youn reprezante 50 CFM. Kòmanse nan bò dwat la (siy +), 10 ba ki parèt endike pa gen okenn gwoup mouri konsa kontwolè a toujou nan mòd kontwòl PID. Chak ba ki manke reprezante ± 50 CFM nan bann entegral mouri. Mwens ba yo parèt, se pi gwo gwoup la mouri entegral. Pou egzanpample, ak 8 ba ki parèt (2 ba ki manke) ak yon konpanse nan 500 CFM, gwoup la mouri entegral se ant 400 ak 600 CFM. Lè konpanse a mezire nan seri sa a, yo itilize kontwòl entegral oswa dousman. Sepandan, lè desantre koule a tonbe pi ba pase 400 CFM oswa monte pi wo pase 600 CFM, kontwòl PID pèmèt jiskaske inite a retounen nan gwoup ki mouri a.

Atik SENSITIVITE a gen yon karakteristik inik ke lè zewo ba yo parèt, inite a pa janm antre nan kontwòl PID. Pwodiksyon kontwòl la se toujou yon siyal kontwòl dousman.

AVÈTISMAN
Lè SENSIBITE fikse pou 10 ba, sistèm nan toujou nan kontwòl PID, ki pral pwobableman lakòz yon sistèm enstab. Li rekòmande pou SENSITIVITE tabli nan 9 ba oswa mwens.

ATIK RANJE 1 a 10 ba
0 a 10 ba

VALÈ DEFAULT 5 ba
5 ba

Dezyèm Pati

MENI KONTWÒL (kontinye)

lojisyèl

ATIK MENU

NON

DESKRIPSYON ATIK

Pwovizyon pou DAMPER

SUP CONT DIR

Atik SUP CONT DIR detèmine direksyon pwodiksyon siyal kontwòl la. Kòm yon ansyenample, si sistèm kontwòl la

KONTWÒL

fèmen rezèv la damper olye pou yo louvri damper,

SIYAL

opsyon sa a ranvèse siyal kontwòl la kounye a louvri

DIREKSYON

damper.

ATIK RANJE
DIRECT oswa RANVÈ

ECHAPPEMENT DAMPER KONTWÒL DIREKSYON SIYAL

EXH CONT DIR

Atik EXH CONT DIR detèmine direksyon pwodiksyon siyal kontwòl la. Kòm yon ansyenample, si sistèm kontwòl la fèmen echapman an damper olye pou yo louvri damper, opsyon sa a ranvèse siyal kontwòl la kounye a louvri damper.

DIRECT oswa RANVÈ

FLOW TRACKING KONTWÒL Kc VALÈ & Ti VALÈ

Kc VALÈ Ti VALÈ

AVÈTISMAN
Kc VALUE ak Ti VALUE pèmèt ou manyèlman chanje varyab prensipal bouk kontwòl PID yo. PA CHANJE VALÈ SA YO SÒF SI OU GEN YON BON KONPREYANSYON SOU BOUK KONTWÒL PID. KONTAKTE TSI® POU ASISTANS AVAN CHANJE NENPÒT VALÈ. Kontakte TSI® pou asistans pou detèmine pwoblèm kontwòl ou ak pou enstriksyon sou fason pou chanje yon valè. Mal chanje yon valè rezilta nan kontwòl pòv oswa ki pa egziste.

Kc = 0 a 1000 Ti = 0 a 1000
Ranje a nan valè yo trè gwo. Kontwòl pòv rive si valè yo plis pase de fwa oswa mwens pase 1/2 valè default la.

Sijesyon: Anvan w chanje Kc oswa Ti, chanje VITES la oswa ajiste SENSIBITE a pou eseye elimine pwoblèm nan.

Kc VALUE atik la chanje koyefisyan kontwòl pwogrè nan bouk kontwòl prensipal la (bouk swiv koule). Lè atik sa a antre, yon valè pou Kc endike sou ekspozisyon an. Si AOC a pa kontwole kòrèkteman, koyefisyan kontwòl Kc genyen an ka bezwen ajiste. Diminye Kc ralanti sistèm kontwòl la, ki ogmante estabilite. Ogmante Kc ap ogmante sistèm kontwòl la ki ka lakòz enstabilite sistèm lan.

VALÈ DEFAULT DIRECT
DIRECT
Kc = 80 Ti = 200

Seksyon teknik

MENI KONTWÒL (kontinye)

lojisyèl

ATIK MENU

NON

DESKRIPSYON ATIK

FLOW

Kc VALUE Atik Ti VALUE chanje kontwòl entegral la

SWIKI

Ti VALÈ

koyefisyan bouk kontwòl prensipal la (bouk swiv koule).

KONTWÒL Kc

Lè atik sa a antre, yon valè pou Ti endike sou

VALÈ &

ekspozisyon an. Si AOC a pa kontwole kòrèkteman, inite a

Ti VALÈ

ka gen yon koyefisyan kontwòl entegral ki pa apwopriye.

(kontinye)

Ogmante Ti ralanti sistèm kontwòl la ki ogmante

estabilite. Diminye Ti ogmante sistèm kontwòl la

vitès ki ka lakòz sistèm enstabilite.

ATIK RANJE

KONTWÒL ADAPTIVE OFFSET Kc VALÈ

Kc OFFSET

AVÈTISMAN
Kc OFFSET la mete varyab PID kontwòl presyon an. PA CHANJE VALÈ SA A SÒF SI OU GEN YON BON KONPREYANSYON SOU BOUK KONTWÒL PID. KONTAKTE TSI® POU ASISTANS AVAN CHANJE NENPÒT VALÈ. Kontakte TSI® pou asistans pou detèmine pwoblèm kontwòl ou ak pou enstriksyon sou fason pou chanje yon valè. Mal chanje yon valè rezilta nan kontwòl pòv oswa ki pa egziste.

Kc = 0 a 1000
Ranje a nan valè yo trè gwo. Kontwòl pòv rive si valè yo plis pase de fwa oswa mwens pase 1/2 valè default la.

Kc OFFSET atik la chanje koyefisyan kontwòl benefis nan bouk kontwòl segondè (bouk kontwòl presyon). Bouk kontwòl presyon an trè dousman lè yo konpare ak bouk kontwòl koule prensipal la. Atik meni sa a pa ta dwe chanje sof si pwoblèm ak bouk kontwòl presyon ka etabli (konfime pwoblèm se pa ak bouk kontwòl koule prensipal).

Lè atik sa a antre, yon valè pou Kc endike sou ekspozisyon an. Diminye Kc ralanti bouk kontwòl presyon desann, pandan y ap ogmante Kc ogmante vitès bouk kontwòl presyon an.

TANPERATI REHEAT SIG Atik REHEAT SIG la chanje rezèv la ak echapman

SOTI

pwodiksyon kontwòl soti nan 0 a 10 VDC a 4 a 20 mA.

SIYAL

0 a 10 VDC oswa 4 a 20 mA

VALÈ DEFAULT Kc = 200
0 a 10 VDC

MENI KONTWÒL (kontinye)

lojisyèl

ATIK MENU

NON

DESKRIPSYON ATIK

TANPERATI TEMP DIR KONTWÒL

Atik TEMP DIR la detèmine direksyon pwodiksyon siyal kontwòl la. Kòm yon ansyenample: Si sistèm kontwòl la

DIREKSYON

fèmen valv la rechofe olye pou yo louvri valv sa a, sa a

opsyon ranvèse siyal kontwòl la kounye a louvri valv la.

TANPERATI TEMP DB SETPOINT DEAD BAND

Atik TEMP DB detèmine deadband kontwòl tanperati kontwolè a, ki defini kòm la
ranje tanperati pi wo a ak pi ba tanperati a (TEMP SETP oswa UNOCC TEMP), kote kontwolè a pa pral pran aksyon korektif.

ATIK RANJE DIRECT OU RANVER
0.0F pou 1.0F

VALÈ DEFAULT DIRECT
0.1F

Si TEMP DB mete sou 1.0°F, epi TEMP SETP la mete sou 70.0F, kontwolè a pa pral pran aksyon korektif sof si tanperati espas la pi ba pase 69.0°F oswa pi wo a 71.0°F.

Dezyèm Pati

Seksyon teknik

MENI KONTWÒL (kontinye)

lojisyèl

ATIK MENU

NON

DESKRIPSYON ATIK

TANPERATI TEMP TR SETPOINT

Atik TEMP TR a detèmine ranje kontwòl tanperati kontwolè a, ki defini kòm

THOTTLING

ranje tanperati a pou kontwolè a konplètman louvri ak

NIVO

konplètman fèmen valv la chofe.

ATIK RANJE 2.0°F pou 20.0°F

VALÈ DEFAULT
3.0°F

Si TEMP TR mete sou 3.0F, epi TEMP SETP la mete sou 70.0F, valv la rechofe pral konplètman louvri lè tanperati espas la se 67F. Menm jan an tou, valv la chofe pral konplètman fèmen lè tanperati espas la se 73.0F.

Dezyèm Pati

MENI KONTWÒL (kontinye)

lojisyèl

ATIK MENU

NON

DESKRIPSYON ATIK

TANPERATI TEMP TI

AVÈTISMAN

SETPONT VALÈ ENTEGRAL

Atik TEMP TI a bay ou abilite pou chanje manyèlman kontwòl tanperati PI entegral kontwòl bouk varyab la. PA CHANJE VALÈ SA A

SÒF SI OU GENYEN YON BON

KONPREYANSYON SOU BOUK KONTWÒL PI. KONTAKTE TSI® POU ASISTANS AVAN CHANJE NENPÒT VALÈ. Kontakte TSI® pou

asistans nan detèmine pwoblèm kontwòl ou ak pou

enstriksyon sou fason pou chanje yon valè. Mal

chanje yon valè rezilta nan kontwòl pòv oswa ki pa egziste.

Sijesyon: Anvan w chanje TEMP TI ajiste TEMP DB oswa ajiste TEMP TR pou eseye elimine pwoblèm nan.

Yo itilize atik TEMP TI a pou li epi chanje koyefisyan kontwòl entegral la. Lè yo antre atik sa a, yon valè pou TEMP TI endike sou ekspozisyon an. Si kontwolè SureFlowTM la pa kontwole kòrèkteman, inite a ka gen yon koyefisyan kontwòl entegral ki pa apwopriye. Ogmante TEMP TI ralanti sistèm kontwòl la ki ogmante estabilite. Diminye TEMP TI akselere sistèm kontwòl la ki ka lakòz enstabilite sistèm lan.

ATIK RANJE 1 a 10000 sec

FEN MENI

Atik END OF MENU a fè w konnen ke yo rive nan fen yon meni. Ou ka swa tounen moute meni an pou fè chanjman, oswa peze SELECT oswa MENI pou soti nan meni an.

VALÈ DEFAULT
2400 sec

Seksyon teknik

MENI SISTÈM FLOW

lojisyèl

ATIK MENU

NON

TOTAL SUPPLY TOT SUP

AIR FLOW

FLOW

DESKRIPSYON ATIK
Atik nan meni TOT SUP FLOW montre aktyèl total koule ekipman pou mezire nan laboratwa a. Sa a se yon atik nan meni enfòmasyon sistèm sèlman: pa gen okenn pwogramasyon posib.

TOTAL ECHAPPEMENT AIR FLOW

TOT EXH FLOW

Atik nan meni TOT EXH FLOW montre aktyèl total koule echapman mezire soti nan laboratwa a. Atik sa a kalkile total echapman lè li sòm EXH FLOW IN ak HD1 FLOW IN ak HD2 FLOW IN. Sa a se yon atik nan meni enfòmasyon sistèm sèlman: pa gen okenn pwogramasyon posib.

KONTWÒL

OFFSET

VALÈ OFFSET VALÈ

Atik nan meni OFFSET VALUE montre aktyèl desantre koule yo itilize pou kontwole laboratwa a. VALÈ OFFSET la kalkile pa algorithm kontwòl AOC, ki itilize atik MIN OFFSET, MAX OFFSET, ak SETPOINT pou kalkile konpanse obligatwa. Sa a se yon atik nan meni enfòmasyon sistèm sèlman: pa gen okenn pwogramasyon posib.

SUPPLY FLOW SUP

PRISE

(KALKILE)

Atik nan meni SUP SETPOINT montre setpoint koule rezèv la, ki se kalkile pa algorithm kontwòl AOC la. SETPOINT SUP kalkile a se yon atik dyagnostik ki itilize pou konpare aktyèl TOT SUP FLOW ak koule kalkile a (yo ta dwe matche nan 10%). Sa a se yon atik nan meni enfòmasyon sistèm sèlman: pa gen okenn pwogramasyon posib.

ATIK RANJE Okenn: Li sèlman
valè
Okenn: Li sèlman valè
Okenn: Li sèlman valè
Okenn: Li sèlman valè

VALÈ DEFAULT Okenn
Okenn
Okenn
Okenn

MENI SISTÈM FLOW (kontinye)

lojisyèl

ATIK MENU

NON

DESKRIPSYON ATIK

JENERAL

EXH

Atik nan meni EXH SETPOINT montre jeneral la

ECHAPPEMENT

SETPOINT setpoint koule echapman, ki se kalkile pa AOC la

FLOW

algorithm kontwòl. PWEN PWEN EKZYON kalkile a se a

PRISE

atik dyagnostik yo itilize pou konpare aktyèl FLOW EXH la

(KALKILE)

IN (soti nan MENI CHECK FLOW) rive nan koule kalkile a.

Sa a se yon atik nan meni enfòmasyon sistèm sèlman: non

pwogramasyon posib.

FEN MENI

Atik END OF MENU a fè w konnen ke yo rive nan fen yon meni. Ou ka swa tounen moute meni an pou fè chanjman, oswa peze SELECT oswa MENI pou soti nan meni an.

ATIK RANJE
Okenn: Li sèlman valè

VALÈ DEFAULT
Okenn

MENI CHECK FLOW

lojisyèl

ATIK MENU

NON

PWOVNI AIR

SUP FLOW

FLOW

DESKRIPSYON ATIK Atik nan meni SUP FLOW IN montre koule lè rezèv aktyèl la. Atik sa a se yon zouti dyagnostik ki itilize pou konpare koule ekipman pou yon travèse nan travay kanal la. Si erè koule pi gran pase 10%, kalibre estasyon koule.
Lè yon mèt volt branche nan pwodiksyon estasyon koule a, yon voltage ta dwe parèt. Vol egzak latage ki parèt relativman san enpòtans. Li pi enpòtan ke voltage ap chanje ki endike estasyon koule a ap travay kòrèkteman.

ATIK RANJE
Okenn: Li sèlman valè

VALÈ DEFAULT
Okenn

Dezyèm Pati

Seksyon teknik

MENI CHECK FLOW

lojisyèl

ATIK MENU

NON

JENERAL

EXH FLOW

ECHAPPEMENT

FLOW

FUME HOOD ECHAPPEMENT FLOW

HD1 FLOW IN HD2 FLOW IN*

FEN MENI

DESKRIPSYON ATIK Atik nan meni EXH FLOW IN montre koule echapman aktyèl la soti nan yon tiyo echapman jeneral. Atik sa a se yon zouti dyagnostik yo itilize pou konpare koule echapman jeneral la ak yon travèse nan travay kanal la. Si erè koule pi gran pase 10%, kalibre estasyon koule.
Lè yon mèt volt branche nan pwodiksyon estasyon koule a, yon voltage ta dwe parèt. Vol egzak latage ki parèt relativman san enpòtans. Li pi enpòtan ke voltage ap chanje ki endike estasyon koule a ap travay kòrèkteman.
Atik nan meni HD# FLOW IN montre koule echapman aktyèl la soti nan yon hotte. Atik sa a se yon zouti dyagnostik pou konpare lekti koule Hood la ak yon travèse nan travay kanal la. Si lekti koule ak travèse matche ak nan 10%, pa gen okenn chanjman ki nesesè. Si erè koule pi gran pase 10%, kalibre estasyon koule.
Lè yon mèt volt branche nan pwodiksyon estasyon koule a, yon voltage ta dwe parèt. Vol egzak latage ki parèt relativman san enpòtans. Li pi enpòtan ke voltage ap chanje ki endike estasyon koule a ap travay kòrèkteman.
Atik END OF MENU a fè w konnen ke yo rive nan fen yon meni. Ou ka swa tounen moute meni an pou fè chanjman, oswa peze SELECT oswa MENI pou soti nan meni an.

*Atik meni sa yo pa parèt sou contrôleur SureFlowTM ak kominikasyon BACnet®.

ATIK RANJE Okenn: Li sèlman
valè
Okenn: Li sèlman valè

VALÈ DEFAULT Okenn
Okenn

MEI DYAgnostik

lojisyèl

ATIK MENU

NON

PWOVNI AIR

KONTWÒL

SUP

SOTI

DESKRIPSYON ATIK
Atik KONTWÒL SUP la manyèlman chanje siyal pwodiksyon kontwòl la nan ekipman pou lè actuator/damper (oswa kondwi vitès motè). Lè atik sa a antre, yon nimewo ant 0 ak 100% yo montre sou ekspozisyon an ki endike valè pwodiksyon kontwòl la. Lè w peze bouton yo / chanje konte a sou ekspozisyon an. Peze kle a ogmante valè ki parèt la, pandan y ap peze kle a diminye valè ki parèt la. Ekipman lè a damper oswa bwat VAV ta dwe chanje (modile) kòm nimewo a chanje. Yon konte 50% ta dwe pozisyon damper apeprè 1/2 louvri. Sou inite ki kontwole kondui frekans varyab, vitès fanatik yo ta dwe ogmante oswa diminye kòm nimewo yo chanje.

AVÈTISMAN
Fonksyon CONTROL SUP la pase siyal kontwòl AOC la. PAP kenbe presyon ase nan chanm pandan y ap atik sa a.

SÒTI KONTWÒL AIR ECHAPPEMENT

KONTWÒL EXH

Atik KONTWÒL EXH manyèlman chanje siyal pwodiksyon kontwòl la nan actuator lè echapman/damper (oswa kondwi vitès motè). Lè atik sa a antre, yon nimewo ant 0 ak 100% yo montre sou ekspozisyon an ki endike valè pwodiksyon kontwòl la. Lè w peze kle / yo chanje konte a sou ekspozisyon an. Peze kle a ogmante valè ki parèt la, pandan y ap peze kle a diminye valè ki parèt la. Echapman lè a damper oswa bwat VAV ta dwe chanje (modile) kòm nimewo a chanje. Yon konte 50% ta dwe pozisyon damper apeprè 1/2 louvri. Sou inite ki kontwole kondui frekans varyab, vitès fanatik yo ta dwe ogmante oswa diminye kòm nimewo yo chanje.
AVÈTISMAN
Fonksyon CONTROL EXH la pase siyal kontwòl AOC la. PAP kenbe presyon ase nan chanm pandan y ap atik sa a.

CHOFE KONTWÒL VAVV

KONTWÒL

TEMP

SOTI

Atik CONTROL TEMP manyèlman chanje siyal pwodiksyon kontwòl la nan valv la chofe. Lè atik sa a antre, yon nimewo ant 0 ak 100% yo montre sou ekspozisyon an ki endike valè pwodiksyon kontwòl la. Lè w peze kle / yo chanje konte a sou ekspozisyon an. Peze kle a ogmante valè ki parèt la, pandan y ap peze kle a diminye valè ki parèt la. Valv kontwòl rechofe a ta dwe modile kòm nimewo a chanje. Yon konte 50% ta dwe pozisyon valv la apeprè 1/2 louvri.
AVÈTISMAN
Fonksyon CONTROL TEMP la pase siyal kontwòl AOC la. Tanperati espas adekwat PA PAP kenbe pandan y ap nan atik sa a.

Dezyèm Pati

Seksyon teknik

MEI DYAgnostik (kontinye)

lojisyèl

ATIK MENU

NON

DESKRIPSYON ATIK

PRESYON

CAPTÈ

Atik SENSOR INPUT la verifye ke DIM a ap resevwa yon siyal nan Capteur presyon an.

CAPTÈ

Antre

Lè atik sa a antre, yon voltage endike sou ekspozisyon an. Vol egzak latage parèt se

TCHEKE SIYAL

relativman san enpòtans. Li pi enpòtan ke voltage ap chanje ki endike Capteur a

ap travay kòrèkteman.

0 vòlt reprezante yon presyon negatif nan -0.2 pous H2O. 5 vòlt reprezante 0 presyon

10 vòlt reprezante yon presyon pozitif nan +0.2 pous H2O.

PRESYON SÈSÈ
TCHEK KOMINIKASYON

ESTATISTÈ DETÈ

Atik SENSOR STAT la verifye ke kominikasyon RS-485 ant Capteur presyon an ak DIM ap travay kòrèkteman. Mesaj erè detèktè presyon yo pa parèt sou DIM eksepte lè yo chwazi atik SENSOR STAT. Atik sa a montre NORMAL si kominikasyon yo etabli kòrèkteman. Si gen pwoblèm, youn nan kat mesaj erè parèt:
COMM ERROR - DIM pa ka kominike ak Capteur. Tcheke tout fil elektrik ak adrès Capteur presyon. Adrès dwe 1.
SENS ERROR - Pwoblèm ak pon Capteur. Domaj fizik nan Capteur presyon oswa sikwi Capteur. Inite a pa ka repare nan jaden. Voye bay TSI® pou reparasyon.
CAL ERROR - Done kalibrasyon pèdi. Yo dwe retounen Capteur nan TSI® pou ka kalibre.
ERÈ DONE - Pwoblèm ak EEPROM, kalibrasyon jaden, oswa kalibrasyon pwodiksyon analòg pèdi. Tcheke tout done pwograme yo epi konfime inite a fonksyone kòrèkteman.

ENTRE TANPERATI

Atik TEMP INPUT la li opinyon ki soti nan Capteur tanperati a. Lè atik sa a antre, yon tanperati endike sou ekspozisyon an. Tanperati egzak la parèt relativman pa enpòtan. Li pi enpòtan pou chanjman tanperati a ki endike Capteur tanperati a ap travay kòrèkteman. Ranje pwodiksyon an ki ka li se rezistans.

RELÈ SOTI ALARM RELÈ

Atik meni relè yo itilize pou chanje eta kontak relè a. Lè yo antre, ekspozisyon an endike swa Louvri oswa FÈMEN. Kle / yo itilize pou chanje eta relè a. Lè w peze kle a, sa ap Louvri kontak alam la. Peze kle a pral FÈMEN kontak alam la.
Lè kontak la fèmen, relè a nan yon kondisyon alam.

MEI DYAgnostik (kontinye)

lojisyèl

ATIK MENU

NON

DESKRIPSYON ATIK

RÉINITIALISE KONTROLÈ A NAN DEFAKTI FABRIK

RESET POU DEF

Lè yo antre nan meni sa a, 8681 a mande w pou w verifye si w vle fè sa lè w endike NON. Sèvi ak kle yo chanje ekspozisyon an nan WI Lè sa a, peze kle a SELECT pou reset kontwolè a
default faktori li yo. Peze kle MENI a anvan kle SELECT a soti nan atik meni an.

PARAMÈT

AVÈTISMAN

Si yo chwazi WI, Modèl 8681 la retabli tout atik meni yo nan paramèt defo faktori yo: La

kontwolè ap gen pou repwograme ak rekalibrasyon apre operasyon sa a fini.

FEN MENI

Atik END OF MENU a fè w konnen ke yo rive nan fen yon meni. Ou ka swa tounen moute meni an pou fè chanjman, oswa peze SELECT oswa MENI pou soti nan meni an.

Dezyèm Pati

Seksyon teknik

MENI PWOVIZYON FOW

lojisyèl

ATIK MENU

NON

PWOVNI AIR

SUP DCT

GWO KONDIT

ZÒN

DESKRIPSYON ATIK Atik SUP DCT ZÒN an antre gwosè tiyo echapman lè ekipman pou. Gwosè kanal la nesesè pou kalkile koule lè rezèv la nan laboratwa a. Atik sa a mande pou yon estasyon koule yo dwe monte nan chak kanal ekipman pou.
Si DIM la montre inite angle yo, yo dwe antre nan zòn nan an pye kare. Si inite metrik yo parèt, yo dwe antre nan zòn nan mèt kare.

ATIK RANJE 0 a 10 pye kare (0 a 0.9500 mèt kare)
DIM a pa kalkile zòn kanal. Zòn nan dwe premye kalkile epi answit antre nan inite a.

PWOVIZYON FLOW SUP FLO STATION ZERO ZERO

Atik SUP FLO ZERO a etabli pwen koule zewo estasyon koule a. Yon pwen koule zewo oswa pa gen okenn bezwen etabli yo nan lòd yo jwenn yon pwodiksyon mezi koule kòrèk (gade seksyon Kalibrasyon).

Okenn

Tout estasyon koule ki baze sou presyon bezwen gen yon SUP FLO ZERO etabli sou premye konfigirasyon. Estasyon lineyè koule ak yon pwodiksyon minimòm de 0 VDC pa bezwen yon SUP FLO ZERO.

KALIBRASYON PWOVISIONNMAN FIX

SUP LOW SETP

Atik nan meni SUP LOW SETP mete rezèv la damper pozisyon pou ekipman pou kalibrasyon koule ki ba.

0 a 100% Louvri

KILBRASYON PWOVINISYON POU PWOVIZI GWO

SUP HIGH SETP

Atik nan meni SUP HIGH SETP mete rezèv la damper pozisyon pou ekipman pou gwo koule kalibrasyon an.

0 a 100% Louvri

VALÈ DEFAULT 0
0% Louvri 100% Louvri

Dezyèm Pati

MEI PWOVISIONNMAN (kontinye)

lojisyèl

ATIK MENU

NON

DESKRIPSYON ATIK

SUPPLY FLOW SUP LOW Atik meni SUP LOW CAL yo montre kounye a

BAS

CAL

mezire to koule ekipman ak valè a kalibre pou

KALIBRASYON

ki koule ekipman pou. Ekipman an dampers deplase nan SUP la

BAS SETP damper pozisyon pou kalibrasyon ki ba.

Koule ekipman pou kalibre ka ajiste lè l sèvi avèk kle / pou fè li matche ak yon mezi referans.

Peze kle SELECT la sove nouvo kalibrasyon an

done.

ATIK RANJE

KALIBRASYON PWOVINISYON KOLE

SUP HIGH CAL

Atik meni SUP HIGH CAL yo montre to koule ekipman yo mezire kounye a ak valè kalibre pou koule rezèv sa a. Ekipman an dampers deplase nan SP HIGH SETP damper pozisyon pou kalibrasyon an segondè. Koule ekipman pou kalibre ka ajiste lè l sèvi avèk kle / pou fè li matche ak yon mezi referans. Peze kle SELECT la sove nouvo done kalibrasyon yo.

FLOW STATION FLO STA

TIP

Yo itilize atik FLO STA TYPE pou chwazi siyal D' estasyon koule a. PRESYON chwazi lè yo enstale estasyon koule TSI® ak transducteur presyon. LINEAR yo chwazi lè yo enstale yon estasyon koule pwodiksyon lineyè. Tipikman yon anemomèt tèmik ki baze sou estasyon koule.

PRESYON oswa LINEÈ

MAKSIMÒM

TOP

FLOW ESTASYON VIKSITE

VELOSITE

Yo itilize atik TOP VELOCITY pou antre vitès maksimòm yon pwodiksyon estasyon koule lineyè. YON VELOSITE TOP dwe antre pou estasyon koule lineyè a fonksyone.

0 a 5,000 FT/MIN (0 a 25.4 m/s)

AVI
Atik sa a enfim si yon estasyon koule ki baze sou presyon enstale.

VALÈ DEFAULT
PRESYON 0

Seksyon teknik

MEI PWOVISIONNMAN (kontinye)

lojisyèl

ATIK MENU

NON

DESKRIPSYON ATIK

RESET

RESET CAL Atik nan meni RESET CAL mete zewo kalibrasyon an

KALIBRASYON

ajisteman pou koule rezèv la. Lè atik meni sa a se

antre, 8681 a mande w verifye si w vle

fè sa. Peze kle SELECT a pou reset kalibrasyon yo,

ak kle MENI a pou rejte li.

FEN MENI

Atik END OF MENU a fè w konnen ke yo rive nan fen yon meni. Ou ka swa tounen moute meni an pou fè chanjman, oswa peze SELECT oswa MENI pou soti nan meni an.

ATIK RANJE

VALÈ DEFAULT

Dezyèm Pati

MENI KOLE ECHAPPEMENT

lojisyèl

ATIK MENU

NON

JENERAL

EXH DCT

ECHAPPEMENT

ZÒN

GWO KONDIT

DESKRIPSYON ATIK
Atik EXH DCT ZÒN an antre gwosè tiyo echapman jeneral la. Gwosè kanal la nesesè pou kalkile koule echapman jeneral total ki soti nan laboratwa a. Atik sa a mande pou yon estasyon koule yo dwe monte nan chak kanal echapman jeneral.

ATIK RANJE
0 a 10 pye kare (0 a 0.9500 mèt kare)

Si DIM la montre inite angle yo, yo dwe antre nan zòn nan an pye kare. Si inite metrik yo parèt, zòn yo dwe antre an mèt kare.

DIM a pa kalkile zòn kanal. Zòn nan dwe premye kalkile epi answit antre nan inite a.

ECHAPPEMENT

EXH FLO

FLOW STATION ZERO

ZERO

Atik EXH FLO ZERO a etabli pwen koule zewo estasyon koule a. Yon pwen koule zewo oswa pa gen okenn bezwen etabli yo nan lòd yo jwenn yon pwodiksyon mezi koule kòrèk (gade seksyon Kalibrasyon).

Okenn

Tout estasyon koule ki baze sou presyon bezwen gen yon EXH FLO ZERO etabli sou premye konfigirasyon. Estasyon lineyè koule ak yon pwodiksyon minimòm de 0 VDC pa bezwen yon SUP FLO ZERO.

ECHAPPEMENT FLOW KALIBRASYON BA

EXH LOW SETP

Atik nan meni EXH LOW SETP mete echapman jeneral la damper pozisyon pou echapman jeneral kalibrasyon koule ba.

0 a 100% Louvri

ECHAPPEMENT FLOW GWO KALIBRASYON ANVIFÒ

EXH HIGH SETP

Atik nan meni EXH HIGH SETP mete echapman jeneral la damper pozisyon pou echapman jeneral gwo koule kalibrasyon an.

0 a 100%

VALÈ DEFAULT 0
0% Louvri 100% Louvri

Seksyon teknik

MEI KOLE ECHAPPEMENT (kontinye)

lojisyèl

ATIK MENU

NON

DESKRIPSYON ATIK

ECHAPPEMENT

EXH LOW Atik meni EXH LOW CAL yo montre kounye a

FLOW LOW

CAL

mezire to jeneral koule echapman ak kalibre la

KALIBRASYON

valè pou koule echapman jeneral sa a. Echapman an

dampers deplase nan EXH LOW SETP damper pozisyon

pou kalibrasyon ki ba. Kalibre echapman jeneral la ka ajiste lè l sèvi avèk / kle yo fè li matche ak a

mezi referans. Peze kle SELECT a

sove nouvo done kalibrasyon yo.

ATIK RANJE

ECHAPPEMENT FLOW GWO KALIBRASYON

EXH HIGH CAL

Atik meni EXH HIGH CAL yo montre pousantaj koule echapman jeneral yo mezire kounye a ak valè kalibre pou koule echapman jeneral sa a. Echapman an dampers deplase nan EXH HIGH SETP damper pozisyon pou kalibrasyon an segondè. Kalibre jeneral koule echapman an ka ajiste lè l sèvi avèk / kle yo fè li
matche ak yon mezi referans. Peze kle SELECT la sove nouvo done kalibrasyon yo.

FLOW STATION FLO STA

TIP

Yo itilize atik FLO STA TYPE pou chwazi siyal D' estasyon koule a. PRESYON chwazi lè yo enstale estasyon koule TSI® ak transducteur presyon. LINEAR yo chwazi lè yon estasyon koule pwodiksyon lineyè enstale (0-5 VDC oswa 0-10 VDC): Tipikman yon estasyon koule tèmik ki baze sou anemomèt.

PRESYON oswa LINEÈ

MAKSIMÒM

TOP

FLOW ESTASYON VIKSITE

VELOSITE

Yo itilize atik TOP VELOCITY pou antre vitès maksimòm yon pwodiksyon estasyon koule lineyè. YON VELOSITE TOP dwe antre pou estasyon koule lineyè a fonksyone.
AVI
Atik sa a enfim si yon estasyon koule ki baze sou presyon enstale.

0 a 5,000 FT/MIN (0 a 25.4 m/s)

VALÈ DEFAULT
PRESYON 0

Dezyèm Pati

MEI KOLE ECHAPPEMENT (kontinye)

lojisyèl

ATIK MENU

NON

DESKRIPSYON ATIK

RESET

RESET CAL Atik nan meni RESET CAL mete zewo kalibrasyon an

KALIBRASYON

ajisteman pou koule echapman jeneral la. Lè sa a

atik meni an antre, 8681 a mande w verifye sa

ou vle fè sa. Peze kle SELECT a pou reset la

kalibrasyon, ak kle MENU a pou rejte li.

ATIK RANJE

FEN MENI

Atik END OF MENU a fè w konnen ke yo rive nan fen yon meni. Ou ka swa tounen moute meni an pou fè chanjman, oswa peze SELECT oswa MENI pou soti nan meni an.

*Atik meni sa yo pa parèt sou kontwolè SureFlowTM ki bay kominikasyon BACnet®.

VALÈ DEFAULT

Seksyon teknik

HOOD FLOW MEI

lojisyèl

ATIK MENU

NON

FUME HOOD HD1 DCT

ECHAPPEMENT

ZÒN

GWO KONDIT

epi

DESKRIPSYON ATIK
HD# DCT ZÒN atik la antre gwosè tiyo echapman hotte a. Gwosè kanal la nesesè pou kalkile koule soti nan hotte a. Atik sa a mande pou yon estasyon koule yo dwe monte nan chak kanal echapman hotte.

ATIK RANJE
0 a 10 pye kare (0 a 0.9500 mèt kare)

ZÒN HD2 DCT*

Si DIM la montre inite angle yo, yo dwe antre nan zòn nan an pye kare. Si inite metrik yo parèt, yo dwe antre nan zòn nan mèt kare.

DIM a pa kalkile zòn kanal. Zòn nan dwe premye kalkile epi answit antre nan inite a.

FUME HOOD FLOW STATION ZERO

HD1 FLO ZERO
epi
HD2 FLOW ZERO*

HD# FLO ZERO atik la etabli pwen koule zewo estasyon koule a. Yon pwen koule zewo oswa pa gen okenn bezwen etabli yo nan lòd yo jwenn yon pwodiksyon mezi koule kòrèk (gade seksyon Kalibrasyon).
Tout estasyon koule ki baze sou presyon bezwen gen yon HD# FLO ZERO etabli sou premye konfigirasyon. Estasyon lineyè koule ak yon pwodiksyon minimòm de 0 a 5 VDC pa bezwen yon HD# FLO ZERO.

Okenn

MINIMÒM HOOD # KOULE

MIN HD1 FLOW
epi
MIN HD2 FLOW*

Atik meni MIN HD# FLOW yo ajiste valè koule minimòm pou chak antre hotte. Sèvi ak atik meni sa a si mezi koule hotte a twò ba lè sentiwon an fèmen.

HOOD # PWEN KALIBRASYON BAS

HD1 LOW CAL
epi
HD2 LOW CAL*

Atik meni HD# LOW CAL yo montre pousantaj koule hotte afimen yo mezire kounye a ak valè kalibre pou koule hotte afimen sa a. Ka koule nan kapo kalibre ka ajiste lè l sèvi avèk kle yo / pou fè li matche ak a
mezi referans. Peze kle SELECT la sove nouvo done kalibrasyon yo.

VALÈ DEFAULT
0

Dezyèm Pati

HOOD FLOW MEI (kontinye)

lojisyèl

ATIK MENU

NON

DESKRIPSYON ATIK

HOOD # HIGH HD1 HIGH Atik nan meni HD# HIGH CAL montre kounye a

KALIBRASYON CAL

mezire to koule Hood lafimen ak valè a kalibre

PWEN

epi
HD2 HIGH CAL*

pou sa hotte koule. Ka koule nan kapo kalibre ka ajiste lè l sèvi avèk kle yo / pou fè li matche ak a
mezi referans. Peze kle SELECT la sove
nouvo done kalibrasyon yo.

ATIK RANJE

FLOW STATION FLO STA

TIP

Yo itilize atik FLO STA TYPE pou chwazi siyal D' estasyon koule a. PRESYON chwazi lè yo enstale estasyon koule TSI® ak transducteur presyon. LINEAR yo chwazi lè yon estasyon koule pwodiksyon lineyè enstale (0 a 5 VDC oswa 0 a 10 VDC): Tipikman yon estasyon koule tèmik ki baze sou anemomèt.

PRESYON oswa LINEÈ

MAKSIMÒM

TOP

FLOW ESTASYON VIKSITE

VELOSITE

Yo itilize atik TOP VELOCITY pou antre vitès maksimòm yon pwodiksyon estasyon koule lineyè. YON VELOSITE TOP dwe antre pou estasyon koule lineyè a fonksyone.

0 a 5,000 FT/MIN (0 a 25.4 m/s)

AVI
Atik sa a enfim si yon estasyon koule ki baze sou presyon enstale.

RÉINITIALISER KALIBRASYON

RESET CAL

Atik nan meni RESET CAL mete zewo ajisteman kalibrasyon yo pou koule kapo a. Lè yo antre nan meni sa a, 8681 a mande w pou w verifye si w vle fè sa. Peze kle SELECT a pou reset kalibrasyon yo ak kle MENU pou rejte li.

FEN MENI

Atik END OF MENU a fè w konnen ke yo rive nan fen yon meni. Ou ka swa tounen moute meni an pou fè chanjman, oswa peze SELECT oswa MENI pou soti nan meni an.

*Atik meni sa yo pa parèt sou kontwolè SureFlowTM ki bay kominikasyon BACnet®.

VALÈ DEFAULT
PRESYON
0

Enstalasyon / Kesye
AOC a fasil pou pwograme ak konfigirasyon. Seksyon sa a kouvri teyori operasyon an, pwogramasyon lojisyèl obligatwa, yon ansyen pwogramasyonample, ak kijan pou verifye (checkout) ke eleman yo ap fonksyone kòrèkteman. AOC a sèvi ak yon sekans kontwòl inik ki konbine koule ak mezi diferans presyon pou kenbe balans lè a ak presyon laboratwa, pandan y ap entèfas ak yon tèmostat pou kenbe tanperati laboratwa. Sekans kontwòl AOC an jeneral sanble byen konplike okòmansman, men seksyon Teyori Operasyon an kraze sekans lan nan sub-sekans ki senplifye sistèm total la.
Teyori Operasyon Sistèm kontwòl AOC mande pou mezi sa yo pou fonksyone kòrèkteman:
Koule echapman jeneral mezire ak yon estasyon koule (si echapman jeneral enstale). Fume Hood echapman koule mezire ak yon estasyon koule. Pwovizyon pou koule lè mezire ak yon estasyon koule. Tanperati mezire ak yon tèmostat (si tanperati a enkòpore nan sekans). Diferans presyon ak yon Capteur presyon TSI® (si presyon enkòpore
nan sekans).
Balans lè laboratwa Yo kenbe balans lè laboratwa lè w mezire tiyo echapman gaz la (oswa lòt tiyo echapman), soustraksyon yon koule konpanse soti nan total hotte a, epi mete lè rezèv la d.amper(s) pou kenbe konpansasyon ant ekipman pou lè ak tiyo echapman lafimen. Echapman jeneral la damper nòmalman fèmen, eksepte lè presyon chanm pa ka kenbe. Sa ka rive lè sentiwon hotte yo tout desann epi lè rezèv la nan yon pozisyon minimòm. Echapman jeneral la damper ouvè pou kenbe konpansasyon ki nesesè yo ak diferans presyon.
Kontwòl presyon Siyal diferans presyon voye bay AOC a (sipozisyon: laboratwa se anba presyon negatif). Si presyon se nan setpoint, algorithm kontwòl la pa fè anyen. Si presyon pa nan setpoint, valè konpanse a chanje jiskaske presyon kenbe, oswa valè konpanse minimòm oswa maksimòm lan rive. Si valè konpanse a:
ogmante, lè rezèv la redwi jiskaske youn nan twa evènman rive: Se pwen presyon rive. AOC a kenbe nouvo konpanse a. Ranje konpanse a depase. Desantre a pral nan maksimòm eseye rive jwenn
nivo presyon. Yon alam deklanche pou enfòme w presyon diferans pa ke yo te kenbe. Minimòm ekipman pou lè rive. Echapman jeneral la kòmanse louvri (te fèmen) pou kenbe diferans presyon.
diminye, lè rezèv la ap ogmante jiskaske youn nan twa evènman rive: Se pwen presyon an rive. AOC a kenbe nouvo konpanse a. Ranje konpanse a depase. Desantre a pral nan minimòm eseye rive jwenn
presyon setpoint. Yon alam deklanche pou enfòme w presyon diferans pa ke yo te kenbe. Pwovizyon pou lè maksimòm rive. Alam la deklanche pou enfòme w presyon diferans pa ke yo te kenbe.

Seksyon teknik

AVI
Diferans lan presyon se yon bouk kontwòl ralanti segondè. Sistèm nan okòmansman kòmanse ak yon valè konpanse kalkile ak Lè sa a, tou dousman ajiste valè a konpanse pou kenbe diferans presyon.
Kontwòl Tanperati
Modèl 8681 a resevwa yon opinyon tanperati ki soti nan yon Capteur tanperati (1000 Platinum RTD). Kontwolè Modèl 8681 la kenbe kontwòl tanperati a pa: (1) Kontwole ekipman pou ak echapman jeneral pou vantilasyon ak refwadisman (2) Kontwole bobin rechofe a pou chofaj.
Modèl 8681 la gen twa nivo minimòm koule ekipman pou. Pwen vantilasyon an (VENT MIN SET) se volim koule minimòm ki nesesè pou satisfè bezwen vantilasyon laboratwa a (ACPH). Setpoint ekipman pou tanperati (COOLING FLOW) se koule minimòm teyorik ki nesesè pou satisfè bezwen koule refwadisman nan laboratwa a. Setpoint ki pa okipe a (UNOCC SETP) se koule minimòm ki nesesè lè laboratwa a pa okipe. Tout pwen sa yo konfigirab. Si Modèl 8681 la nan Mode Unoccupied, kontwolè a pral kontwole koule lè rezèv la nan pousantaj vantilasyon UNOCCUPY SET la, koule rezèv la pa pral modulation pou refwadisman espas; kontwòl tanperati espas yo pral kenbe pa modulation bobin nan rechofe.
Modèl 8681 la kontinyèlman konpare pwen tanperati a ak tanperati espas aktyèl la. Si yo kenbe setpoint, pa gen okenn chanjman ki fèt. Si setpoint pa kenbe, epi tanperati espas la ap monte, kontwolè a pral premye modile valv la chofe fèmen. Yon fwa valv la chofe konplètman fèmen kontwolè a kòmanse yon peryòd tan 3 minit. Si apre peryòd 3 minit valv chofe a toujou fèmen nèt, Modèl 86812 la kòmanse ogmante volim rezèv la pa 1 CFM/segonn jiska pwen COOLING FLOW.
Kontwolè a, lè kontwole koule ekipman pou refwadisman, pa pral ogmante koule rezèv la pi wo pase pousantaj vantilasyon COOLING FLOW. Si tanperati espas la diminye pi ba pase setpoint a, kontwolè a an premye diminye volim rezèv la. Yon fwa volim rezèv la rive nan minimòm li (VENT MIN SET), kontwolè a kòmanse yon peryòd tan 3 minit. Si, apre 3 minit, koule rezèv la toujou nan pousantaj koule VENT MIN SET, kontwolè a kòmanse modulation bobin rechofe a louvri pou satisfè demann chofaj la.
Si tiyo echapman jeneral la nan pozisyon fèmen epi chay lafimen yo mande pou lè ranplasman adisyonèl, Modèl 8681 la pase sou vantilasyon oswa tanperati konfigirasyon pou modile ekipman pou kontwòl presyon. Lè sa a, tanperati a kontwole pa valv la chofe nan sekans sa a.
Atik pwodiksyon kontwòl yo nan meni DYAgnostik la montre yon pousantage valè. Si direksyon kontwòl pou yon pwodiksyon bay yo mete sou DIRECT, valè dyagnostik la pral pousan OUVRI. Si direksyon kontwòl pou yon pwodiksyon bay yo mete nan RANVÈ, valè dyagnostik la pral pousan FÈMEN.
AVI
Pi gwo egzijans koule domine koule rezèv la. Si lè ranplasman Hood depase minimòm vantilasyon oswa koule tanperati a, egzijans lè ranplasman an kenbe (minimòm yo inyore).

Dezyèm Pati

An rezime, konprann algorithm kontwòl AOC se kle pou sistèm nan fonksyone kòrèkteman. Algorithm kontwòl AOC fonksyone jan sa a:

PWOVIZYON AIR = ECHAPPEMENT JENERAL + ECHAPPEMENT FUMÉ HOOD – OFFSET

Pwovizyon lè a nan pozisyon minimòm; sof si yo bezwen plis lè ranplasman (kapo lafimen oswa echapman jeneral).

Echapman jeneral fèmen oswa nan pozisyon minimòm; eksepte lè ekipman pou lè a nan pozisyon minimòm ak kontwòl presyon pa ka kenbe.

Bouk kontwòl endepandan pa kontwolè Hood lafimen kenbe vitès figi. Hood koule echapman kontwole pa AOC. AOC a pa kontwole hotte lafimen.

Pwograme pa itilizatè. Pwogram itilizatè minimòm ak maksimòm konpanse.

Pwogramasyon lojisyèl obligatwa
Atik meni sa yo dwe pwograme pou AOC a fonksyone. Gade seksyon Meni ak Atik Meni pou jwenn enfòmasyon nan atik meni endividyèl yo.

SUPPLY FLOW MENU SUP DCT ZÒN SUP FLO ZERO FLO STA TYPE TOP VELOCITY SUP LOW SETP SUP HIGH SETP SUP LOW CAL SUP HIGH CAL

ECHAPPEMENT FLOW MENU EXH DCT AREA EXH FLO ZERO FLO STA TYPE TOP VELOCITY EXH LOW SETP EXH HIGH SETP EXH LOW CAL EXH HIGH CAL

HOOD FLOW MENU HD1 DCT AREA HD2 DCT AREA HD1 FLO ZERO HD2 FLO ZERO FLO STA TYPE TOP VELOCITY HD1 LOW CAL HD1 HIGH CAL HD2 LOW CAL HD2 HIGH CAL

MEI SETPOINT MIN OFFSET MAX OFFSET

AVI Si AOC a kenbe kontwòl tanperati oswa presyon, yo dwe pwograme atik meni sa yo tou: Tanperati – Valè refwadisman ak chofaj tanperati a: VENT MIN SET, TEMP MIN.
SET, ak TEMP SETP.
Presyon - Valè diferans presyon an: SETPOINT
Gen lòt atik meni lojisyèl pwogramasyon pou adapte kontwolè a nan aplikasyon espesifik ou oswa ogmante fleksibilite. Atik meni sa yo pa oblije pwograme pou AOC a fonksyone.

Seksyon teknik

Pwogramasyon Example
Laboratwa a montre se Figi 7 ke yo te okòmansman konfigirasyon. Enfòmasyon HVAC ki nesesè yo anba figi a.

Figi 7: Enstalasyon laboratwa Egzample

Konsepsyon laboratwa

Gwosè laboratwa 5 pye hotte fume

= 12′ x 14′ x 10′ (1,680 pye3). = 250 CFM min* 1,000 CFM max*

Koule konpanse

= 100 – 500 CFM*

Pwen debaz vantilasyon = 280 CFM* (ACPH = 10)

Volim refwadisman pwovizyon = 400 CFM*

Diferans presyon = -0.001 pous H2O* Tanperati setpoint = 72F

* Valè apwovizyone pa designer laboratwa.

Sistèm kontwòl presyon chanm
(1) Modèl 8681 Adaptive Offset Control System monte nan laboratwa a.
(2) Yon Capteur presyon atravè miray la monte ant koridò a (espas referans) ak laboratwa (espas kontwole).
(3) Damper, bwat VAV depandan presyon oswa valv venturi ak asanble actuator monte nan kanal (yo) ekipman pou lè.
(4) Damper, bwat VAV depandan presyon oswa valv venturi ak asanble actuator monte nan tiyo echapman lè.
(5) Estasyon koule monte nan kanal lè ekipman pou. (Obligasyon pou aplikasyon pou valv ki pa venturi sèlman).
(6) estasyon koule monte nan kanal jeneral echapman lè. (Obligasyon pou aplikasyon pou valv ki pa venturi sèlman).
(7) Estasyon koule ki monte nan kanal echapman hotte. (Obligasyon pou aplikasyon pou valv ki pa venturi sèlman).

Dezyèm Pati

Sistèm Kontwòl Tanperati
(1) Capteur Tanperati (1000 RTD) monte nan laboratwa a. (2) Rechofe bobin ki monte nan kanal (yo) ekipman pou lè.

Fume Hood Control System (1) Endepandan SureFlowTM VAV Face Vitesse kontwòl sistèm.

Dapre enfòmasyon anvan yo, epi konnen gwosè kanal yo, yo ka pwograme atik meni ki nesesè yo:

ATIK MENU

VALÈ ATIK

DESKRIPSYON

SUP DCT ZÒN EXH DCT ZÒN HD1 DCT ZÒN

1.0 pye2 (12″ x 12″) 0.55 pye2 (wonn 10 pous) 0.78 pye2 (wonn 12 pous)

Zòn konduit ekipman pou Zòn kanal echapman jeneral Zòn kanal lafimen Hood

MIN OFFSET

100 CFM

Minimòm konpanse.

MAX OFFSET

500 CFM

Maksimòm konpanse.

CONFIG EXH

UNGANGED (Valè Default)

Lòt atik meni pou pwograme pou kontwòl tanperati ak presyon.

VENT MIN SET COOLING FLOW

280 CFM 400 CFM

10 chanjman lè pou chak èdtan Koule obligatwa pou refwadi laboratwa.

TEMP SEP

72F

Setpoint tanperati laboratwa.

PRISE

0.001 pous H2O

Presyon diferans diferans.

Sekans nan operasyon

Kòmanse senaryo:

Laboratwa ap kenbe kontwòl presyon; -0.001 pous H2O. Kondisyon tanperati a satisfè. Sash Hood Fume yo desann, total echapman Hood se 250 CFM. Pwovizyon lè a se 280 CFM (kenbe vantilasyon). Echapman jeneral 130 CFM (kalkile anba a).

Hotte lafimen + echapman jeneral - Offset = Pwovizyon pou lè

250 +

– 100 = 280

Hotte a lafimen louvri pou famasi yo ka chaje eksperyans nan kapo a. Vitès figi a (100 ft/min) kenbe pa modulation Hood lafimen dampers. Koule total lafimen Hood se kounye a 1,000 CFM.

Hotte lafimen + echapman jeneral - Offset = Pwovizyon pou lè

1,000 +

– 100 = 900

Volim lè rezèv la chanje a 900 CFM (1,000 CFM echapman Hood - 100 CFM konpanse). Echapman jeneral la fèmen paske pa gen okenn echapman adisyonèl ki nesesè pou tanperati oswa vantilasyon. Sepandan, Modil Entèfas Digital la endike laboratwa a kounye a - 0.0002 pous H2O (pa negatif ase). Algorithm AOC la tou dousman chanje konpanse a jiskaske kontwòl presyon kenbe. Nan ka sa a, konpanse a chanje a 200 CFM, ki diminye volim rezèv la pa 100 CFM. Desantre adisyonèl la kenbe diferans presyon an nan - 0.001 pous H2O (setpoint).

Hotte lafimen + echapman jeneral - Offset = Pwovizyon pou lè

1,000 +

– 200 = 800

Seksyon teknik

Kapo a fèmen apre eksperyans yo chaje pou premye kondisyon yo genyen.

Hotte lafimen + echapman jeneral - Offset = Pwovizyon pou lè

250

130 – 100 = 280

Yon fou limen epi laboratwa a ap chofe. Thermostat la voye AOC a yon siyal pou chanje nan tanperati minimòm (TEMP MIN SET). Sa a ogmante ekipman pou lè a 400 CFM. Lè echapman jeneral la dwe ogmante tou (damper louvri) pou kenbe balans koule.

Hotte lafimen + echapman jeneral - Offset = Pwovizyon pou lè

250

250 – 100 = 400

Bouk kontwòl kontinyèlman kenbe balans chanm lan, presyon chanm, ak kontwòl tanperati satisfè.

Kesye
Kontwolè AOC a ta dwe tcheke eleman endividyèl yo anvan yo eseye kontwole laboratwa a. Pwosedi kesye ki endike anba a konfime tout pyès ki nan konpitè ap fonksyone kòrèkteman. Pwosedi kesye a pa difisil epi li pran nenpòt pwoblèm pyès ki nan konpitè. Etap yo se jan sa a:

Konfime fil elektrik kòrèk
Pwoblèm ki pi komen ak ekipman pyès ki nan konpitè enstale se fil elektrik ki pa kòrèk. Pwoblèm sa a anjeneral egziste sou premye enstalasyon, oswa lè modifikasyon nan sistèm nan pran plas. Fil elektrik la ta dwe trè byen tcheke pou verifye li egzakteman matche ak dyagram nan fil elektrik. Yo dwe obsève polarite pou sistèm nan fonksyone kòrèkteman. TSI® bay kab yo tout koulè kode pou asire bon fil elektrik. Yon dyagram fil elektrik sitiye nan Anèks B nan manyèl sa a. Fil elektrik ki asosye ak eleman ki pa TSI® yo ta dwe byen tcheke pou enstalasyon kòrèk.

Konfime enstalasyon fizik kòrèk
Tout eleman pyès ki nan konpitè yo bezwen enstale byen. Review enstriksyon yo enstalasyon ak verifye eleman yo enstale byen nan kote ki kòrèk la. Sa a ka fasil konfime lè w tcheke fil elektrik la.

Verifye eleman endividyèl yo
Verifye tout konpozan TSI® yo ap fonksyone kòrèkteman mande pou swiv yon pwosedi senp. Pwosedi ki pi rapid la enplike premye tcheke DIM la, ak Lè sa a, konfime tout pati eleman yo ap fonksyone.

AVI Tèks sa yo mande kouran pou AOC ak tout konpozan yo.

TCHEKE – DIM
Peze kle TEST pou verifye elektwonik Modil Entèfas Dijital (DIM) fonksyone kòrèkteman. Nan fen tès pwòp tèt ou a, ekspozisyon an montre SELF TEST - PASE si DIM elektwonik yo bon. Si inite a montre DATA ERROR nan fen tès la, elektwonik yo ka pèvèti. Tcheke tout atik lojisyèl pou detèmine kòz DATA ERROR.

Dezyèm Pati

Si SELF TEST - PASED te parèt, kontinye tcheke eleman endividyèl yo. Antre nan meni Diagnostics and Flow Check pou tcheke sa ki annapre yo: Kontwole pwodiksyon - ekipman pou (si kontwole ekipman pou lè). Kontwòl pwodiksyon - echapman (si kontwole lè echapman). Kontwòl pwodiksyon - chofe (si kontwole valv chofe). Antre Capteur (si Capteur presyon enstale). Estati Capteur (si Capteur presyon enstale). Antre tanperati. Estasyon jeneral koule echapman. Pwovizyon pou estasyon koule. Fume Hood koule estasyon.
Atik meni yo eksplike an detay nan seksyon meni ak atik meni nan manyèl la, kidonk fonksyon yo pa reviewed isit la. Si sistèm AOC a pase chak nan chèk yo, pyès mekanik yo tout ap fonksyone kòrèkteman.
CHECK – Kontwòl pwodiksyon – rezèv
Antre nan meni CONTROL SUP nan meni dyagnostik. Yon nimewo ant 0 ak 255 parèt. Peze kle / yo jiskaske swa 0 oswa 255 parèt sou ekspozisyon an. Remake pozisyon kontwòl lè ekipman pou damper. Si ekspozisyon li 0, peze kle a jiskaske 255 parèt nan ekspozisyon an. Si ekspozisyon li 255, peze kle jiskaske 0 parèt sou ekspozisyon an. Remake pozisyon lè rezèv la damper. D laamper ta dwe vire swa 45 oswa 90 degre depann sou actuator enstale.
TCHEKE - Kontwòl pwodiksyon - tiyo echapman
Antre nan meni CONTROL EXH nan meni dyagnostik. Yon nimewo ant 0 ak 255 parèt. Peze kle / yo jiskaske swa 0 oswa 255 parèt sou ekspozisyon an. Remake byen pozisyon kontwòl echapman jeneral la damper. Si ekspozisyon li 0, peze kle a jiskaske 255 parèt nan ekspozisyon an. Si ekspozisyon li 255, peze kle jiskaske 0 parèt sou ekspozisyon an. Remake pozisyon echapman jeneral la damper. D laamper ta dwe vire swa 45 oswa 90 degre depann sou actuator enstale.
CHECK – Kontwòl pwodiksyon – tanperati
Antre nan meni CONTROL TEMP nan meni dyagnostik. Yon nimewo ant 0 ak 255 parèt. Peze kle / yo jiskaske swa 0 oswa 255 parèt sou ekspozisyon an. Remake byen pozisyon valv la chofe. Si ekspozisyon li 0, peze kle a jiskaske 255 parèt nan ekspozisyon an. Si ekspozisyon li 255, peze kle jiskaske 0 parèt sou ekspozisyon an. Remake byen pozisyon valv la chofe. Valv la ta dwe vire swa 45 oswa 90 degre depann sou actuator enstale.
TCHEKE - Antre Capteur
Antre atik nan meni SENSOR INPUT nan meni dyagnostik. Yon voltage ant 0 ak 10 volts DC ap parèt. Li pa enpòtan ki sa egzak voltage se pase tès sa a. Tep sou Capteur presyon an (glise presyon Capteur pòt louvri) ak voltage ta dwe li apeprè 5 vòlt (zewo presyon). Retire tep epi soufle sou Capteur. Valè ki parèt ta dwe chanje. Si voltage chanjman, Capteur a ap fonksyone kòrèkteman. Si voltage pa chanje, ale nan CHECK – Estati Capteur.
TCHEKE - Estati Capteur
Antre nan meni SENSOR STAT nan meni dyagnostik. Si NORMAL parèt, inite a pase tès la. Si yon mesaj erè parèt, ale nan seksyon meni dyagnostik nan manyèl la, atik nan meni SENSOR STAT pou eksplikasyon mesaj erè.

Seksyon teknik

TCHEKE Antre Capteur Tanperati Antre atik nan meni TEMP INPUT nan meni dyagnostik. Lè atik sa a antre, yon tanperati, atravè yon RTD platinum 1000, endike sou ekspozisyon an. Tanperati egzak la parèt relativman pa enpòtan. Li pi enpòtan ke tanperati a ap chanje sa ki endike Capteur a ap travay kòrèkteman.
CHECK – Flow Station Meni Flow Check la bay lis tout estasyon koule yo ki ka enstale. Tcheke chak atik nan meni estasyon koule ki gen yon estasyon koule tache. Antre nan meni ___ FLOW IN epi koule aktyèl la ap parèt. Si koule a kòrèk, pa bezwen fè okenn chanjman. Si koule a pa kòrèk, ajiste ZÒN ___ DCT ki koresponn lan jiskaske koule aktyèl la koresponn ak lekti estasyon koule.
Si inite a te pase tout chèk yo, eleman mekanik yo ap travay fizikman.

Dezyèm Pati

Kalibrasyon
Seksyon kalibrasyon an eksplike kijan pou kalibre epi mete elevasyon pou Capteur presyon AOC a ak kijan pou zewo yon estasyon koule.
AVI Capteur presyon an kalibre nan faktori e nòmalman pa bezwen ajiste. Sepandan, lekti ki kòrèk yo ka detekte si Capteur presyon pa enstale kòrèkteman, oswa pwoblèm ak Capteur a egziste. Anvan kalibrasyon, tcheke si Capteur a enstale kòrèkteman (anjeneral se sèlman yon pwoblèm nan premye konfigirasyon). Anplis de sa, ale nan meni DIAGNOSTICS, atik SENSOR STAT. Si NORMAL parèt, kalibrasyon ka ajiste. Si yo parèt yon kòd erè, elimine kòd erè epi verifye ke Capteur presyon bezwen ajisteman.
Ajisteman SureFlowTM kalibrasyon Capteur presyon an ka oblije elimine erè akòz kouran konveksyon, konfigirasyon HVAC, oswa ekipman yo itilize pou fè mezi a. TSI® rekòmande pou toujou pran mezi konparezon an nan menm kote egzak la (sa vle di, anba pòt la, mitan pòt la, kwen pòt la, elatriye). Yon mèt vitès lè tèmik nesesè pou fè mezi konparezon an. Nòmalman vitès la tcheke nan fant la anba pòt la, oswa pòt la louvri 1 "pou pèmèt aliyman nan pwofonde vitès lè a fè mezi a. Si fant ki anba pòt la pa gwo ase, sèvi ak teknik pòt louvri 1″ la.
Tout estasyon koule ki baze sou transducer presyon ak estasyon koule lineyè 1 a 5 VDC yo dwe mete zewo lè sistèm inisyal yo tabli. Estasyon koule lineyè 0 a 5 VDC pa mande pou yo etabli yon koule zewo.
Kalibrasyon Capteur Presyon Antre nan meni kalibrasyon (gade Pwogramasyon lojisyèl si ou pa abitye ak pwosedi konjesyon serebral kle). Kòd aksè a limen, kidonk antre kòd aksè. Tout atik meni ki dekri anba a yo jwenn nan meni CALIBRATION.
Elevasyon Atik ELEVATION elimine erè detèktè presyon akòz elevasyon bilding lan. (Gade atik ELEVATION nan seksyon Meni ak Atik Meni pou plis enfòmasyon).
Antre nan meni ELEVATION atik la. Scroll nan lis elevasyon an epi chwazi youn ki pi pre elevasyon bilding lan. Peze kle SELECT la pou konsève pou done yo epi sòti tounen nan meni kalibrasyon an.

Figi 8: Pòt Capteur presyon glise louvri

Seksyon teknik

Capteur span AVI
Yon tès lafimen ak yon mezi konparezon pa yon mèt vitès lè yo oblije kalibre Capteur presyon an. Mèt vitès lè a sèlman bay yon lekti vitès, kidonk yo dwe fè yon tès lafimen pou detèmine direksyon presyon.
AVÈTISMAN
Ka span a sèlman dwe ajiste nan menm direksyon presyon an. Ajisteman span pa ka travèse presyon zewo. Egzample: Si inite a montre +0.0001 ak presyon aktyèl la se -0.0001, PA fè okenn ajisteman. Manyèlman chanje balans lè a, fèmen oswa louvri dampers, oswa louvri pòt yon ti kras pou jwenn tou de inite w la ak presyon aktyèl yo li nan menm direksyon (tou de li swa pozitif oswa negatif). Pwoblèm sa a ka rive sèlman nan presyon ki ba anpil, kidonk yon ti kras chanje balans lan ta dwe elimine pwoblèm nan.
Fè yon tès lafimen pou detèmine direksyon presyon. 1. Chwazi atik SENSOR SPAN. 2. Pozisyon mèt vitès tèmik lè nan ouvèti pòt la pou jwenn lekti vitès. Peze
/ kle jiskaske direksyon presyon (+/-) ak span Capteur matche ak mèt vitès lè tèmik, ak tès lafimen. 3. Peze SELECT kle pou sove span detèktè. 4. Sòti meni, kalibrasyon an fini.
Flow estasyon presyon transducer zewo AVI
Pa obligatwa pou estasyon koule lineyè ak pwodiksyon 0 a 5 VDC.
Estasyon koule ki baze sou presyon
1. Dekonekte tib ant transducer presyon ak estasyon koule. 2. Antre nan meni atik ki koresponn ak estasyon koule: koule Hood, koule echapman, oswa
Pwovizyon pou koule. 3. Chwazi HD1 FLO ZERO oswa HD2 FLO ZERO pou pran yon estasyon koule hotte afimen zewo.
oswa 4. Chwazi EXH FLO ZERO pou pran yon estasyon jeneral koule echapman zewo.
oswa 5. Chwazi SUP FLO ZERO pou pran yon estasyon koule ekipman pou zewo. 6. Peze SELECT kle. Flow zewo pwosedi, ki pran 10 segonn, se otomatik. 7. Peze SELECT kle pou sove done yo. 8. Konekte tib ant transducer presyon ak estasyon koule.
Estasyon koule lineyè 1 a 5 VDC pwodiksyon
1. Retire estasyon koule nan kanal, oswa koule koupe nan kanal. Estasyon Flow pa dwe gen okenn koule ale pase Capteur a.
2. Antre atik nan meni ki koresponn ak kote estasyon koule: koule Hood, koule echapman, oswa koule pwovizyon.

Dezyèm Pati

3. Chwazi HD1 FLO ZERO oswa HD2 FLO ZERO pou pran yon estasyon koule hotte afimen zewo. oswa
4. Chwazi EXH FLO ZERO pou pran yon estasyon jeneral koule echapman zewo. oswa
5. Chwazi SUP FLO ZERO pou pran yon estasyon koule ekipman pou zewo.
6. Peze SELECT kle. Flow zewo pwosedi, ki pran 10 segonn, se otomatik.
7. Peze SELECT kle pou sove done yo. 8. Enstale estasyon koule tounen nan kanal.
Pwovizyon pou Kalibrasyon Koule 2-Pwen ak Kalibrasyon Koule Echapman Jeneral: 1. Antre nan meni ki koresponn ak kalibrasyon koule: Koule Pwovizyon pou, Koule Echapman.
2. Chwazi SUP LOW SETP pou antre nan yon pwen kalibrasyon ki ba koule rezèv. oswa Chwazi EXH LOW SETP pou antre nan yon pwen jeneral kalibrasyon koule echapman ki ba.
DIM la montre yon valè ant 0% OPEN ak 100% OPEN. Peze kle oswa pou ajiste valè ki parèt la (ak damper pozisyon). Sèvi ak yon voltmètre, li D' voltage soti nan transducer presyon ki apwopriye a. Lè lekti voltmèt la se apeprè 20% nan lekti konplè koule a (100% Louvri) peze kle SELECT a pou konsève pou done yo. Lè sa a, Chwazi SUP HIGH SETP pou antre nan yon pwen kalibrasyon ki ba koule rezèv. oswa 3. Chwazi EXH HIGH SETP pou antre nan yon pwen jeneral kalibrasyon koule echapman ki ba. DIM la montre yon valè ant 0% OPEN ak 100% OPEN. Peze kle oswa pou ajiste valè ki parèt la (ak damper pozisyon). Sèvi ak yon voltmètre, li D' voltage soti nan transducer presyon ki apwopriye a. Lè lekti voltmèt la se apeprè 80% nan lekti plen koule (100% Louvri) peze kle SELECT a pou konsève pou done yo. Lè sa a, Chwazi SP LOW CAL pou antre nan yon valè kalibrasyon ki ba koule rezèv. oswa Chwazi EX LOW CAL pou antre nan yon valè jeneral kalibrasyon koule echapman ki ba. DIM la montre de valè koule lè. Peze a oswa kle yo ajiste valè ki parèt sou bò dwat la matche ak aktyèl la mezire koule lè a, ki se jwenn ak yon mezi traverse kanal oswa ak yon mezi kapo kaptire.
4. Peze SELECT kle pou sove done yo. Lè sa a, Chwazi SUP HIGH CAL pou antre nan yon gwo valè kalibrasyon koule rezèv. oswa

Seksyon teknik

Chwazi EXH HIGH CAL pou antre nan yon gwo valè kalibrasyon jeneral koule echapman.
DIM la montre de valè koule lè. Peze a oswa kle yo ajiste valè ki parèt sou bò dwat la matche ak aktyèl la mezire koule lè a, ki se jwenn ak yon mezi traverse kanal oswa ak yon mezi kapo kaptire.
5. Peze SELECT kle pou sove done yo.
Kalibrasyon koule Hood
1. Antre nan meni HOOD CAL. Leve sentiwon hotte afimen an, nan yon hotte afimen deja kalibre, soti nan konplètman fèmen nan yon wotè apeprè 12". Chwazi atik nan meni HD# LOW CAL ki koresponn lan.
2. DIM la montre de valè koule lè. Peze oswa kle yo pou ajiste valè ki parèt sou bò dwat la pou matche ak koule lè aktyèl la, ki jwenn ak yon mezi travès kanal oswa lè w kalkile koule volumetrik la. Kalkile koule volumetrik ka detèmine pa miltipliye sou zòn ki louvri sentiwon aktyèl la pa vitès figi ki parèt.
3. Peze SELECT kle pou sove done yo.
lè sa a
Leve sentiwon hotte a pi wo pase kalibrasyon koule ki ba a, oswa nan kanpe sentiwon an (apeprè 18″). Chwazi atik ki koresponn nan meni HD# HIGH CAL. DIM la montre de valè koule lè. Peze oswa kle yo pou ajiste valè ki parèt sou bò dwat la pou matche ak koule lè aktyèl la, ki jwenn ak yon mezi travès kanal oswa lè w kalkile koule volumetrik la. Kalkile koule volumetrik ka detèmine pa miltipliye sou zòn ki louvri sentiwon aktyèl la pa vitès figi ki parèt.
4. Peze SELECT kle pou sove done yo.
AVI
Mete nimewo kalibrasyon koule w ap fè.
Yon kalibrasyon koule ki ba dwe fèt anvan yo fè kalibrasyon gwo koule ki asosye li yo. Pou egzanpample, nan yon laboratwa ki gen de koule rezèv separe, SUP LOW CAL dwe ranpli anvan SUP HIGH CAL.
Li akseptab pou konplete tout kalibrasyon koule ki ba yo anvan yo fini kalibrasyon gwo koule ki asosye yo. Pou kontinye ak ansyen ansyen anample: HD1 LOW CAL ak HD2 LOW CAL tou de kapab konplete anvan ou konplete HD1 HIGH CAL ak HD2 HIGH CAL.
Yo dwe konplete kalibrasyon vitès lafimen Hood anvan yo kòmanse kalibrasyon koule hotte.

Dezyèm Pati

Antretyen ak Reparasyon Pati
Modèl 8681 SureFlowTM Adaptive Offset Controller la mande pou antretyen minim. Enspeksyon peryodik nan konpozan sistèm osi byen ke yon netwayaj detèktè presyon okazyonèl se tout sa ki nesesè pou asire ke Modèl 8681 la ap fonksyone byen.
Enspeksyon Konpozan Sistèm Li rekòmande pou enspekte Capteur presyon an detanzantan pou akimilasyon kontaminan yo. Frekans enspeksyon sa yo depann sou bon jan kalite lè a ap trase atravè Capteur a. Byen tou senpleman, si lè a sal, detèktè yo mande pou enspeksyon ak netwayaj pi souvan.
Vizyèlman enspekte Capteur presyon an pa glisman louvri pòt la lojman Capteur (Figi 9). Orifis koule lè a ta dwe san obstak. Ti detèktè seramik kouvwi ki soti nan miray orifis yo ta dwe blan epi yo ta dwe san debri akimile.

Figi 9: Pòt Capteur presyon glise louvri
Tanzantan enspekte lòt konpozan sistèm yo pou pèfòmans apwopriye ak siy fizik twòp mete.
Netwayaj Capteur Presyon Yo ka retire akimilasyon pousyè oswa pousyè tè ak yon bwòs sèk mou (tankou bwòs yon atis). Si sa nesesè, dlo, alkòl, asetòn, oswa trichlorethane ka itilize kòm yon sòlvan pou retire lòt kontaminan.
Sèvi ak anpil atansyon lè w netwaye detèktè vitès yo. Capteur seramik la ka kraze si yo aplike twòp presyon, si Capteur grate pou retire kontaminan yo, oswa si aparèy netwayaj la toudenkou afekte Capteur a.
AVÈTISMAN
Si w ap itilize yon likid pou netwaye detèktè a, koupe pouvwa Modèl 8681 la. PA itilize lè konprese pou netwaye detèktè vitès yo. PA eseye grate kontaminan ki soti nan detèktè vitès yo. Detèktè vitès yo
yo byen dirab; sepandan, grate ka lakòz domaj mekanik epi pètèt kraze Capteur a. Domaj mekanik akòz grate anile garanti a Capteur presyon.

Seksyon teknik

Flow Station Enspeksyon / Netwayaj
Ka estasyon koule a dwe enspekte pa retire vis aliye ak vizyèlman ekzamine sond. Estasyon koule ki baze sou presyon yo ka netwaye lè yo soufle lè konprese nan tiyo presyon ki ba ak wo (estasyon koule pa bezwen retire nan kanal). Estasyon lineyè koule (kalite anemomèt tèmik) yo ka netwaye ak yon bwòs sèk mou-bwòs (tankou bwòs yon atis). Si sa nesesè, dlo, alkòl, asetòn, oswa trichlorethane ka itilize kòm yon sòlvan pou retire lòt kontaminan.

Pati Ranplasman
Tout konpozan kontwolè presyon chanm lan ka ranplase. Kontakte TSI® HVAC Control Products nan 800-680-1220 (Ozetazini ak Kanada) oswa (001 651) 490-2860 (lòt peyi) oswa Reprezantan fabrikan TSI® ki pi pre w pou pri ak livrezon pyès ranplasman.

Nimewo Pati 800776 oswa 868128
800326 800248 800414 800420 800199 800360

Deskripsyon 8681 Modil Entèfas dijital / Kontwolè Adaptive Offset 8681-BAC Modil Entèfas dijital / Kontwolè Adaptive Offset Presyon Capteur Capteur Kab Transfòmatè Kab Transfòmatè Kontwolè Sòti Kab Elektrik Actuator

Dezyèm Pati

Apendis A

Espesifikasyon

Dim ak AOC Modil Display
Ranje ……………………………………………………… -0.20000 a +0.20000 pous H2O Presizyon ……………………………………………………… … .. ± 10% nan lekti, ± 0.00001 pous H2O Rezolisyon…………………………………………………… 5% nan lekti Mizajou Display ………………………… …………………. 0.5 sec

Kalite antre.

Gade nan Anèks C Enfòmasyon sou Câblage pou

Antre koule …………………………………………………………. 0 a 10 VDC. Antre Tanperati ……………………………………….. 1000 Platinum RTD
(TC: 385/100C)

Sòti yo
Kontak alam ……………………………………………………… SPST (NO) Max aktyèl 2A Max voltage 220 VDC Maksimòm pouvwa 60 W Kontak fèmen nan kondisyon alam
Kontwòl Pwovizyon pou …………………………………………….. 0 a 10 VDC Kontwòl echapman …………………………………………… 0 a 10 VDC Kontwòl Rechofe ………………………………………………………. 0 a 10 VDC oswa 4 a 20 mA RS-485…………………………………………………….. Modbus RTU BACnet® MSTP………………………… …………………. Modèl 8681-BAC sèlman

Jeneral
Tanperati Fonksyònman ………………………………… 32 a 120 °F Pouvwa Antre ………………………………………………… 24 VAC, 5 Watt max Dim Dimansyon … ……………………………………….. 4.9 pous x 4.9 pous x 1.35 pous Dim Pwa ……………………………………………………………. 0.7 liv.

Capteur presyon
Ranje Konpansasyon Tanperati ……………….. 55 a 95 °F Dissipasyon pouvwa ………………………………………… 0.16 Watt nan 0 pous H2O,
0.20 Watt nan 0.00088 pous H2O Dimansyon (DxH) ……………………………………….. 5.58 pous x 3.34 pous x 1.94 pous Pwa………………………… …………………………… 0.2 liv.

Damper/Actuator
Kalite Actuator ………………………………………… Envwa elektrik Antre ……………………………………………… Elektrik: 24 VAC, 7.5 Watt max. Antre Siyal Kontwòl …………………………………………….. 0 vòlt damper fèmen Tan pou 90° Rotation……………………………………………. Elektrik: 1.5 segonn

(Paj sa a entansyonèlman kite vid)

Apendis A

Apendis B
Kominikasyon rezo
Kominikasyon rezo yo disponib sou Modèl 8681 ak Modèl 8681-BAC. Modèl 8681 ka kominike ak yon sistèm jesyon bilding atravè pwotokòl Modbus®. Modèl 8681-BAC ka kominike avèk yon sistèm jesyon bilding atravè pwotokòl BACnet® MSTP. Tanpri gade nan seksyon ki apwopriye ki anba a pou plis enfòmasyon detaye.
Modbus kominikasyon
Modbus kominikasyon yo enstale nan Modèl 8681 kontwolè presyon chanm konpanse adaptasyon yo. Dokiman sa a bay enfòmasyon teknik ki nesesè pou kominike ant sistèm DDC lame a ak inite Modèl 8681 yo. Dokiman sa a sipoze pwogramè a abitye ak pwotokòl Modbus®. Gen plis asistans teknik ki disponib nan men TSI® si kesyon ou an gen rapò ak TSI® entèfas ak yon sistèm DDC. Si w bezwen plis enfòmasyon konsènan pwogram Modbus an jeneral, tanpri kontakte:
Modicon Incorporated (yon divizyon Schneider-Electric) One High Street North Andover, MA 01845 Telefòn 800-468-5342
Pwotokòl Modbus® itilize fòma RTU pou transfè done ak Tcheke erè. Tcheke Gid Referans Pwotokòl Modicon Modbus (PI-Mbus-300) pou plis enfòmasyon sou jenerasyon CRC ak estrikti mesaj.
Mesaj yo voye nan 9600 baud ak 1 bit kòmanse, 8 bit done, ak 2 bit sispann. Pa sèvi ak bit la parite. Sistèm nan mete kanpe kòm yon rezo esklav mèt. Inite TSI yo aji kòm esklav epi reponn a mesaj lè yo vote adrès kòrèk yo.
Blòk done yo ka ekri oswa li nan chak aparèy. Sèvi ak yon fòma blòk akselere tan pou transfè done a. Gwosè blòk yo limite a sa sèlman 20 octets. Sa vle di longè maksimòm mesaj ki ka transfere se 20 octets. Tan an repons tipik nan aparèy la se alantou 0.05 segonn ak yon maksimòm de 0.1 segonn.
Espesyalman nan TSI® Lis adrès varyab yo montre anba a sote kèk nimewo nan sekans akòz fonksyon entèn Modèl 8681 la. Enfòmasyon sa a pa itil nan sistèm DDC a epi se poutèt sa efase. Sote nimewo nan sekans la pa pral lakòz okenn pwoblèm kominikasyon.
Tout varyab yo soti nan inite angle: ft/min, CFM, oswa pous H20. Se pwen kontwòl presyon chanm yo ak alam yo estoke nan ft / min. Sistèm DDC a dwe konvèti valè a an pous dlo si sa vle. Yo bay ekwasyon an anba a.
Presyon an pous H2O = 6.2*10-8*(Vitès an ft/min / .836)2
Varyab RAM Varyab RAM yo sèvi ak kòmandman Modbus 04 Li Rejis Antre. Varyab RAM yo se varyab li sèlman ki koresponn ak sa yo montre sou ekspozisyon Digital Interface Modil (DIM). TSI ofri yon kantite modèl diferan, kidonk si yon karakteristik pa disponib sou yon inite, varyab la mete sou 0.
63

Non varyab chanm vitès chanm presyon

Adrès Varyab 0 1

Espas

Tanperati

Pousantaj Koule Pwovizyon pou 3

Jeneral echapman 4 Debit To

Hood #1 koule

Pousantaj

Hood #2 koule

Pousantaj

Echapman total

Pousantaj koule

Koule Pwovizyon pou

Setpoint

Pwovizyon minimòm 9

Flow Setpoint

Echapman jeneral 10

Flow Setpoint

Kouran Offset

Valè

Endèks Estati

Pwovizyon pou % Louvri 16 Echapman % Louvri 17

Tanperati % 18

Louvri

Kouran

Tanperati

Setpoint

8681 RAM Varyab Lis Enfòmasyon yo Bay Sistèm Mèt Vitès presyon chanm Presyon chanm
Valè tanperati aktyèl la

Nonb antye relatif Sistèm DDC Resevwa Afiche an ft/min. Montre an pous H2O.
Sistèm DDC lame dwe divize valè pa 100,000 pou rapòte presyon kòrèkteman.
Montre nan F.

Koule (CFM) mezire pa estasyon koule kanal ekipman pou Koule mezire pa estasyon koule ki konekte ak antre echapman jeneral Koule mezire pa estasyon koule ki konekte ak antre hotte #1 Koule mezire pa estasyon koule ki konekte ak antre hotte #2 Total echapman soti nan laboratwa

Montre nan CFM. Montre nan CFM.
Montre nan CFM. Montre nan CFM. Montre nan CFM.

Setpoint ekipman pou aktyèl la

Montre nan CFM.

Minimòm nivo koule pou vantilasyon. Aktyèl pwen echapman jeneral Valè konpanse aktyèl la

Montre nan CFM. Montre nan CFM. Montre nan CFM.

Estati aparèy SureFlowTM
Ekipman aktyèl damper pozisyon echapman aktyèl damper position Pozisyon aktyèl valv kontwòl tanperati aktyèl Setpoint kontwòl tanperati

0 Nòmal 1 Alam = Presyon ki ba 2 Alam = Presyon segondè 3 Alam = Max echapman 4 Alam = Pwovizyon pou min 5 Erè done 6 Mòd Ijans 0 a 100% parèt 0 a 100% parèt
0 a 100% parèt
Montre nan F.

Apendis B

EXAMPLE nan 04 Fòma fonksyon Read Input Registers. Ansyen sa aample li adrès varyab 0 ak 1 (vitès ak presyon soti nan 8681).

Non jaden demann Adrès esklav Fonksyon Adrès kòmanse Hi Adrès kòmanse Lo No. of Points Hi No. Of Points Lo Error Check (CRC)

(Hex) 01 04 00 00 00 02 —

Repons Non Field Adrès Esklav Fonksyon Byte Konte Done Hi Adr0 Done Lo Adr0 Done Hi Adr1 Done Lo Adr1 Erè Tcheke (CRC)

(Hex) 01 04 04 00 64 (100 pye/min) 00 59 (.00089 "H2O) -

Varyab XRAM
Yo ka li varyab sa yo lè l sèvi avèk kòmand Modbus 03 Read Holding Registers. Yo kapab
ekri nan lè l sèvi avèk lòd Modbus 16 Prereglaj miltip Reg. Anpil nan varyab sa yo se menm "atik meni" ki konfigirasyon nan klavye kontwolè SureFlowTM. Atik kalibrasyon ak kontwòl yo pa aksesib nan sistèm DDC a. Sa a se pou rezon sekirite, depi chak chanm se endividyèlman konfigirasyon pou pèfòmans maksimòm. TSI® ofri yon kantite modèl diferan, kidonk si yon karakteristik pa disponib sou yon inite, varyab la mete sou 0.

Vèsyon lojisyèl non varyab
(li sèlman) Aparèy kontwòl
(li sèlman) Mòd Ijans*

Adrès Varyab 0
1
2

8681 XRAM Varyab Lis Antre bay nan Master System Vèsyon lojisyèl aktyèl la
Modèl SureFlowTM
Kontwòl mòd ijans

Mòd Okipasyon 3

Presyon Setpoint 4

Vantilasyon

Minimòm Pwovizyon pou

Flow Setpoint

Koule refwadisman

Setpoint

Pa okipe

Minimòm Pwovizyon pou

Flow Setpoint

Maksimòm Pwovizyon pou 8

Flow Setpoint

Echapman minimòm 9

Flow Setpoint

Aparèy mòd Okipasyon an nan
Pwen kontwòl presyon
Minimòm ekipman pou kontwòl koule nan mòd nòmal
Minimòm kontwòl koule ekipman pou fikse nan mòd tanperati Minimòm ekipman pou kontwòl koule konsyans nan mòd ki pa okipe
Pwen maksimòm kontwòl koule ekipman pou konfigirasyon minimòm kontwòl koule echapman

Sistèm nonb antye relatif DDC resevwa 1.00 = 100
6 = 8681
0 Kite mòd ijans 1 Antre nan mòd ijans Valè a retounen yon 2 lè li 0 Okipe 1 Non Afiche an pye pa minit. Montre nan CFM.
Montre nan CFM.
Montre nan CFM.
Montre nan CFM.
Montre nan CFM.

Kominikasyon Rezo/Modbus

Non Varyab Tanperati Okipe Setpoint Minimòm Offset Maksimòm Offset Point Alam Ba

Adrès Varyab 10
11 12 13

Segondè Alam Setpoint 14

Pwovizyon minimòm 15

Alam

Maksimòm echapman 16

Alam

Inite yo

Pa okipe

Tanperati

Setpoint

8681 XRAM Varyab Lis Antre bay nan Mèt System Okipe Mode Tanperati Setpoint

Sistèm DDC nonb antye ki resevwa yo parèt nan F.

Minimòm Offset Setpoint Maksimòm Offset Setpoint Pwen alam presyon ki ba
Segondè alam presyon wo
Minimòm alam koule rezèv

Montre nan CFM. Montre nan CFM. Montre an pye pa minit. Montre an pye pa minit. Montre nan CFM.

Maksimòm alam echapman jeneral parèt nan CFM.

Inite presyon aktyèl yo parèt
Pwen de konfigirasyon Tanperati Mode Non Occupied

0 Pye pa minit 1 mèt pa segonn 2 pous H2O 3 Pascal
Montre nan F.

EXAMPLE of 16 (10 Hex) Prereglaj plizyè Regs fonksyon fòma: Sa a ansyenample chanje setpoint a 100 ft/min.

Non jaden demann Adrès esklav Fonksyon Adrès kòmanse Hi Adrès kòmanse Lo No. De Rejis Hi No. De Rejis Lo Valè Done (Segondè) Valè Done (Ba) Tcheke Erè (CRC)

(Hex) 01 10 00 04 00 01 00 64 —

Repons Non Field Adrès Esklav Fonksyon Adrès Kòmanse Hi Adrès Kòmanse Lo Kantite Rejis Hi Nimewo Rejis Lo Tcheke Erè (CRC)

(Hex) 01 10 00 04 00 01 —

Example of 03 Lire Holding Registers fòma fonksyon: Sa a egzanpample li pwen minimòm vantilasyon an ak pwen minimòm tanperati a.

Non jaden demann Adrès esklav Fonksyon Adrès kòmanse Hi Adrès kòmanse Lo No. Of Registers Hi No. Registers Lo Error Check (CRC)

(Hex) 01 03 00 05 00 02 —

Repons Non Field Adrès Esklav Fonksyon Byte Konte Done Hi Done Lo Done Hi Done Lo Tcheke Erè (CRC)

(Hex) 01 03 04 03 8E (1000 CFM) 04 B0 (1200 CFM) —

Apendis B

8681 BACnet® MS/TP Pwotokòl Aplikasyon Deklarasyon Konfòmite

Dat: 27 avril 2007 Non vandè: TSI Incorporated Non pwodwi: SureFlow Adaptive Offset Controller Nimewo Modèl pwodwi: 8681-BAC Aplikasyon lojisyèl vèsyon: 1.0 Firmware Revizyon: 1.0 BACnet Pwotokòl Revizyon: 2

Deskripsyon pwodwi:

TSI® SureFlowTM Kontwòl Presyon Chanm yo fèt pou kenbe plis tiyo echapman nan yon laboratwa pase sa yo bay li. Balans lè negatif sa a ede asire ke vapè chimik yo
pa ka difize deyò laboratwa a, konfòme yo ak kondisyon nan NFPA 45-2000 ak
ANSI Z9.5-2003. Kontwolè SureFlowTM Modèl 8681 la kontwole tou tanperati espas laboratwa a pa modulation rechofe ak volim lè rezèv la. Opsyonèlman, yon chanm presyon
Capteur ka konekte ak SureFlowTM Modèl 8681 kontwolè a pou korije chanjman alontèm nan dinamik bilding lan. Kontwolè modèl sa a kapab aji kòm yon aparèy otonòm oswa kòm yon pati nan yon sistèm automatisation bilding atravè pwotokòl BACnet® MS/TP.

BACnet Standardize Aparèy Profile (Anèks L):

BACnet Operator Workstation (B-OWS) BACnet Building Controller (B-BC) BACnet Advanced Application Controller (B-AAC) BACnet Application Specific Controller (B-ASC) BACnet Smart Sensor (B-SS) BACnet Smart Actuator (B-SA)

Lis tout BACnet Entèoperabilite Building Blocks Sipòte (Anèks K):

DS-RP-B

DM-DDB-B

DS-WP-B

DM-DOB-B

DS-RPM-B

DM-DCC-B

Kapasite Segmantasyon:

Demann ki segman yo pa sipòte Repons ki segman yo pa sipòte

Kominikasyon Rezo/Modbus

Kalite Objè Creole Sipòte:

Antre analòg Valè analòg
Antre binè
Valè binè
Multi-eta Antre milti-eta valè Aparèy objè

Kreyab dinamik
Non Non
Non
Non
Non
Non
Non

Dinamik efase
Non Non
Non
Non
Non
Non
Non

Pwopriyete Si ou vle Sipòte
Active_Text, Inactive_Text Active_Text, Inactive_Text State_Text
Eta_Tèks

Pwopriyete ki ekri (kalite done)
Prezan_Valè (Reyèl)
Prezan_Valè (Enumere)
Present_Value (Unsigned Int) Non Objè (Char Chair) Max Master (Unsigned Int)

Opsyon Kouch Done Link: BACnet IP, (Anèks J) BACnet IP, (Anèks J), Aparèy Etranje ISO 8802-3, Ethernet (Clause 7) ANSI/ATA 878.1, 2.5 Mb. ARCNET (Clause 8) ANSI/ATA 878.1, RS-485 ARCNET (Clause 8), baud rate(s) MS/TP master (Clause 9), baud rate (yo): 76.8k 38.4k, 19.2k, 9600 bps MS /TP esklav (klaz 9), vitès baud (yo): pwen-a-pwen, EIA 232 (klaz 10), vitès baud (yo): pwen-a-pwen, modèm, (klaz 10), vitès baud (yo) ): LonTalk, (Clause 11), mwayen: Lòt:

Liaison adrès aparèy:
Èske aparèy estatik obligatwa sipòte? (Sa a nesesè kounye a pou kominikasyon de-fason ak MS/TP esklav ak sèten lòt aparèy.) Wi Non

Opsyon rezo: Routeur, Clause 6 – Lis tout konfigirasyon routage, pa egzanp, ARCNET-Ethernet, Ethernet-MS/TP, elatriye Anèks H, BACnet Tunneling Routeur sou IP BACnet/IP Broadcast Management Device (BBMD)

Ansanm karaktè Sipòte: Endike sipò pou seri karaktè miltip pa vle di ke yo tout ka sipòte ansanm.

ANSI X3.4 ISO 10646 (UCS-2)

IBM®/Microsoft® DBCS ISO 10646 (UCS-4)

ISO 8859-1 JIS C 6226

Si pwodui sa a se yon pòtay kominikasyon, dekri kalite ekipman/rezo (yo) ki pa BACnet ke pòtay la sipòte: Pa aplikab.

Apendis B

Modèl 8681-BAC BACnet® MS/TP Object Set

Kalite Objè Antre analòg Antre analòg Antre analòg Antre analòg Antre analòg Antre analòg Antre analòg Antre analòg Antre analòg Antre analòg Antre analòg Valè analòg Valè analòg Valè analòg Valè analòg Valè analòg Valè analòg Valè analòg Valè analòg Valè analòg Valè analòg Valè analòg Valè analòg Valè analòg

Aparans enstans
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

*Inite ft/min, m/s, pous H2O,
Pa
cfm, l/s

Deskripsyon Presyon chanm
Pousantaj Koule Pwovizyon pou

cfm, l/s cfm, l/s

Jeneral tiyo echapman koule Hood pousantaj koule

cfm, l/s

Setpoint Koule Pwovizyon pou

cfm, l/s cfm, l/s

Jeneral Echapman Koule Setpoint Kouran Koule Offset

°F, °C

Tanperati

% Louvri % Louvri % Louvri

Pwovizyon pou Damper Pozisyon Echapman Damper Pozisyon Rechofe Valv Pozisyon

Adrès MAC

ft/min, m/s, pous H2O, Pa
ft/min, m/s, pous H2O, Pa
ft/min, m/s, pous H2O, Pa
cfm, l/s

Chanm Presyon Setpoint Ba Presyon Alam
Alam Presyon Segondè
Vent Min Setpoint

cfm, l/s

Refwadisman Flow Setpoint

cfm, l/s

Unocc Flow Setpoint

cfm, l/s

Min Offset

cfm, l/s

Max Offset

cfm, l/s

Maksimòm Setpoint Pwovizyon pou

cfm, l/s

Min Echapman Setpoint

cfm, l/s

Min Pwovizyon pou Alam

cfm, l/s

Max echapman alam

°F, °C

Tanperati Setpoint

1 a 127
-0.19500 a 0.19500 pous H2O -0.19500 a 0.19500 pous H2O -0.19500 a 0.19500 pous H2O 0 a 30,000 cfm
0 a 30,000 cfm
0 a 30,000 cfm
0 a 30,000 cfm
0 a 30,000 cfm
0 a 30,000 cfm
0 a 30,000 cfm
0 a 30,000 cfm
0 a 30,000 cfm
50 a 85 °F

Kominikasyon Rezo/Modbus

Objè

Aparèy

Kalite

Enstans

*Inite yo

Deskripsyon

Valè analòg

°F, °C

Unocc Tanperati Setpoint 50 a 85 °F

Valè binè

Occ/Unocc Mode

0 Okipe 1 Unoccupied

Milti-Eta

Endèks Estati

1 Nòmal

Antre

2 Low Press Alam

3 Alam pou laprès segondè

4 Max echapman alam

5 Min Pwovizyon pou Alam

6 Erè Done

7 Ijans

Milti-Eta

Ijans Mode

1 Sòti Mòd Ijans

Valè

2 Antre nan Mòd Ijans

3 Nòmal

Milti-Eta

Valè inite yo

1 pye/min

Valè

2 m/s 3 pous H2O

4 Pa

Aparèy 868001**

TSI8681

* Inite yo baze sou valè objè Valè Inite yo. Lè Valè Inite yo mete sou 1 oswa 3

inite yo nan fòm angle. Lè Valè Inite yo mete sou 2 oswa 4 inite yo se metrik. Angle se

valè default la.

** Enstans aparèy la se 868000, adisyone ak adrès MAC aparèy la.

Apendis B

Apendis C

Enfòmasyon sou fil elektrik

Retounen fil elektrik panèl

PIN # 1, 2

Antre / Sòti / Kominikasyon DIM / AOC Antre

3, 4 5, 6 7, 8 9, 10

Sòti Antre Kominikasyon Sòti

11, 12 Antre 13, 14 Sòti
15, 16 Kominikasyon
17, 18 Sòti

19, 20 Antre
21, 22 Antre 23, 24 Antre 25, 26 Sòti

27, 28 Antre

Deskripsyon
24 VAC pou pouvwa Digital Interface Modil (DIM).
AVI
24 VAC vin polarize lè yo konekte ak DIM. 24 VAC pouvwa pou presyon Capteur 0 a 10 VDC presyon Capteur siyal RS-485 kominikasyon ant DIM ak Capteur presyon 0 a 10 VDC, jeneral siyal kontwòl echapman. 10 VDC = louvri (pa gen damper)
– Gade atik nan meni CONTROL SIG 0 a 10 VDC siyal estasyon koule – echapman lafimen (HD1 FLOW IN). Relè alam - NON, fèmen nan kondisyon alam ki ba.
– Gade atik meni ALARM RELAY RS – 485 kominikasyon; AOC nan sistèm jesyon bilding. 0 a 10 VDC, bay siyal kontwòl lè. 10 VDC = louvri (pa gen damper)
– Gade atik meni CONTROL SIG 0 a 10 VDC siyal estasyon koule – Echapman jeneral (EXH FLOW IN) . 0 a 10 VDC siyal estasyon koule - Pwovizyon pou lè (SUP FLOW IN). 1000 platinum RTD tanperati siyal opinyon 0 a 10 VDC, rechofe siyal kontwòl valv. 10 VDC = louvri (pa gen damper)
– Gade atik nan meni REHEAT SIG 0 a 10 VDC siyal estasyon koule – echapman lafimen (HD2 FLOW IN). BACnet® MSTP kominikasyon nan sistèm jesyon bilding.

AVÈTISMAN
Dyagram nan fil elektrik montre polarite sou anpil pè broch: + / -, H / N, A / B. Domaj nan DIM ka rive si polarite pa obsève.

AVI
Tèminal 27 ak 28 yo itilize pou kominikasyon BACnet® MSTP pou Modèl 8681-BAC.
Kontwolè Modèl 8681-BAC a pa ka aksepte yon dezyèm antre koule hotte; epi yo pral efase tout atik meni yo nan meni ki koule dezyèm fume Hood nan estrikti meni an.

AVÈTISMAN
Kontwolè dwe branche egzakteman jan dyagram fil montre. Fè modifikasyon nan fil elektrik la ka grav domaj inite a.
Figi 10: Dyagram fil elektrik Offset adaptive – Damper Sistèm ak Actuator elektrik

Apendis C

AVÈTISMAN
Kontwolè dwe branche egzakteman jan dyagram fil montre. Fè modifikasyon nan fil elektrik la ka grav domaj inite a.
Figi 11: Dyagram fil elektrik konpanse (swiv koule) – Damper Sistèm ak Actuator elektrik

Enfòmasyon sou fil elektrik

(Paj sa a entansyonèlman kite vid)

Apendis C

Apendis D.

Kòd Aksè

Gen yon sèl kòd aksè pou tout meni yo. Chak meni ka gen kòd aksè a ON oswa OFF. Si ON ou dwe antre kòd aksè a. Peze sekans kle ki anba a pèmèt aksè nan meni an. Ou dwe antre kòd aksè a nan 40 segonn epi yo dwe peze chak kle nan lespas 8 segonn. Move sekans pa pral pèmèt aksè nan meni an.

Kle # 1 2 3 4 5

Kòd Aksè Ijans Bèbè Meni Aux

(Paj sa a entansyonèlman kite vid)

Apendis D.

TSI Incorporated Vizite nou an websit www.tsi.com pou plis enfòmasyon.

USA UK Lafrans Almay

Tel: +1 800 680 1220 Tel: +44 149 4 459200 Tel: +33 1 41 19 21 99 Tel: +49 241 523030

peyi Zend

Tel: +91 80 67877200

Lachin

Tel: +86 10 8219 7688

Singapore Tel: +65 6595 6388

P/N 1980476 Rev. F

Enprime nan USA

Dokiman / Resous

TSI SUREFLOW Adaptive Offset Controller [pdfManyèl Enstriksyon
8681, 8681_BAC, SUREFLOW Adaptive Offset Controller, SUREFLOW, Adaptive Offset Controller, Offset Controller, Controller

Referans

Manyèl itilizatè

SUREFLOW Adaptive Offset Controller

Enfòmasyon sou pwodwi

Espesifikasyon:

Enstriksyon Itilizasyon pwodwi:

Enstalasyon:

Basics itilizatè:

Enfòmasyon teknik:

FAQ:

K: Ki garanti garanti pou SureFlowTM Adaptive la
Kontwolè konpanse?

K: Ki kote mwen ka jwenn enfòmasyon sou enstalasyon ak apwopriye
itilize?

K: Èske itilizatè yo ka fè kalibrasyon oswa antretyen sou la
pwodwi?

Dokiman / Resous

Referans

Kite yon kòmantè

Anile repons

SUREFLOW Adaptive Offset Controller

Enfòmasyon sou pwodwi

Espesifikasyon:

Enstriksyon Itilizasyon pwodwi:

Enstalasyon:

Basics itilizatè:

Enfòmasyon teknik:

FAQ:

K: Ki garanti garanti pou SureFlowTM Adaptive la Kontwolè konpanse?

K: Ki kote mwen ka jwenn enfòmasyon sou enstalasyon ak apwopriye itilize?

K: Èske itilizatè yo ka fè kalibrasyon oswa antretyen sou la pwodwi?

Dokiman / Resous

Referans

Kite yon kòmantè

Anile repons

K: Ki garanti garanti pou SureFlowTM Adaptive la
Kontwolè konpanse?

K: Ki kote mwen ka jwenn enfòmasyon sou enstalasyon ak apwopriye
itilize?

K: Èske itilizatè yo ka fè kalibrasyon oswa antretyen sou la
pwodwi?