Ĉi tiu sekcio provizas superview de la produkto, inkluzive de ĝia
celo, operaciodetaloj, kaj informoj pri la Cifereca
Interfaco Modulo kaj Alarmoj. Ĝi estas desegnita por doni al uzantoj rapidan
kompreno de la produktofunkcio.

Teknikaj Informoj:

Por detalaj teknikaj specifoj kaj informoj, referu al
Dua parto de la manlibro. La manlibro ĉefe temigas laboratorion
spacoj sed aplikeblas al iu ajn ĉambra premapliko.

Oftaj Demandoj:

Q: Kio estas la garantia kovrado por la SureFlowTM Adaptive
Offset-Regilo?

A: La produkto estas garantiita dum 90 tagoj de la dato de
sendo por specifaj partoj. Vidu al la garantia sekcio en la
manlibro por detalaj informoj pri kovrado.

Q: Kie mi povas trovi informojn pri instalado kaj taŭga
uzi?

R: Detalaj instalinstrukcioj estas provizitaj en la uzanto
manlibro. Certigu sekvi la instrukciojn zorge por taŭga
instalado kaj uzado de la regilo SureFlow.

Q: Ĉu uzantoj povas fari kalibradon aŭ prizorgadon sur la
produkto?

A: Kalibraj postuloj devas esti sekvitaj laŭ la
manlibro. Uzantoj estas konsilitaj raporti al la manlibro de la funkciigisto por
gvidon pri anstataŭigo de konsumeblaj aŭ plenumado de rekomenditaj
purigado. Malfermo de la produkto fare de neaŭtorizita personaro povas malvalidigi
la garantio.

“`

View Fullscreen

SureFlowTM Adapta Offset-Regilo
Modeloj 8681 8681-BAC
Manlibro pri Operacio kaj Servo
P/N 1980476, Revizio F julio 2024
www.tsi.com

Komencu Vidi la Avantaĝojn de Registrado Hodiaŭ!
Dankon pro via aĉeto de TSI®-instrumento. Foje, TSI® publikigas informojn pri programaro ĝisdatigoj, produktaj plibonigoj kaj novaj produktoj. Registrante vian instrumenton, TSI® povos sendi ĉi tiujn gravajn informojn al vi.
http://register.tsi.com
Kiel parto de la registra procezo, oni petos vin pri viaj komentoj pri TSI-produktoj kaj servoj. La klienta reaga programo de TSI donas al klientoj kiel vi manieron rakonti al ni, kiel ni fartas.

SureFlowTM Adapta Offset-Regilo
Modeloj 8681 8681-BAC
Manlibro pri Operacio kaj Servo

Vendo kaj Klienta Servo de Usono kaj Kanado: 800-680-1220/651-490-2860 Faksi: 651-490-3824
Sendu/Poŝtu Al: TSI Incorporated ATTN: Klienta Servo 500 Cardigan Road Shoreview, MN 55126 Usono

Internacia Vendo kaj Klienta Servo:
(001 651) 490-2860 Faksi:
(001 651) 490-3824
Retpoŝto technical.services@tsi.com
Web Retejo www.tsi.com

www.tsi.com

Kopirajto – TSI Incorporated / 2010-2024 / Ĉiuj rajtoj rezervitaj.
Partnumero 1980476 Rivoluo F
Limigo de Garantio kaj Respondeco (efika en majo 2024) Vendisto garantias, ke la varoj, ekskluzive de programaro, venditaj ĉi-suba, laŭ normala uzo kaj servo kiel priskribite en la manlibro de la operaciisto (versio publikigita en la momento de la vendo), esti liberaj de difektoj en laboro kaj materialo por la pli longa periodo de aŭ 24 monatoj aŭ la tempodaŭro specifita en la manlibro/garantia deklaro de la funkciigisto provizita kun la varoj aŭ disponebla elektronike (versio publikigita en la momento de la vendo), de la dato de sendo al la kliento. Ĉi tiu garantia periodo inkluzivas ajnan laŭleĝan garantion. Ĉi tiu limigita garantio estas submetita al la sekvaj ekskludoj kaj esceptoj: a. Varmdrataj aŭ varmfilmaj sensiloj uzataj kun esploraj anemometroj, kaj certaj aliaj komponentoj kiam indikite
en specifoj, estas garantiitaj por 90 tagoj de la dato de sendo;
b. Pumpiloj estas garantiitaj por horoj de funkciado kiel dirite en manlibroj de produkto aŭ funkciigisto (versioj publikigitaj en la tempo de vendo);
c. Partoj riparitaj aŭ anstataŭigitaj kiel rezulto de riparservoj estas garantiitaj por esti liberaj de difektoj en laboro kaj materialo, sub normala uzo, dum 90 tagoj de la dato de sendo;
d. Vendisto ne donas ajnan garantion pri pretaj varoj fabrikitaj de aliaj aŭ pri iuj fuzeoj, kuirilaroj aŭ aliaj konsumeblaj materialoj. Nur la garantio de la originala fabrikanto validas;
e. Ĉi tiu garantio ne kovras kalibrajn postulojn, kaj Vendisto garantias nur, ke la varoj estas taŭge kalibritaj en la momento de ĝia fabrikado. Varoj resenditaj por kalibrado ne estas kovritaj de ĉi tiu garantio;
f. Ĉi tiu garantio estas NALA se la varoj estas malfermitaj de iu ajn krom fabriko rajtigita servocentro kun la unu escepto kie postuloj fiksitaj en la manlibro de la funkciigisto (versio publikigita en la tempo de vendo) permesas al funkciigisto anstataŭigi konsumeblajn aŭ plenumi rekomenditan purigadon;
g. Ĉi tiu garantio estas NALA se la varoj estis misuzitaj, neglektitaj, submetitaj al hazarda aŭ intenca damaĝo, aŭ ne estas konvene instalita, konservita aŭ purigita laŭ la postuloj de la manlibro de la operaciisto (versio publikigita ĉe la vendo). Krom se specife rajtigita en aparta skribo de Vendisto, Vendisto faras neniun garantion rilate al, kaj havos neniun respondecon rilate al, varoj kiuj estas integrigitaj en aliaj produktoj aŭ ekipaĵo, aŭ kiuj estas modifitaj fare de iu ajn krom Vendisto;
h. Novaj partoj aŭ komponentoj aĉetitaj estas garantiitaj por esti liberaj de difektoj en laboro kaj materialo, sub normala uzo, dum 90 tagoj de la dato de sendo.
Ĉi-supre estas EN LIEU DE ĉiuj aliaj garantioj kaj estas submetita al la LIMITACIOJ ĉi tie menciitaj. NENIU ALIA ESPRESA A IM IMPLIKA GARANTIO DE TA FGECO POR PARTICULA CELO A OR KOMERĈEJO ESTAS FARITA. RIGARDE AL LA VIRO DE LA VENDISTO DE LA IMPLIKA GARANTIO KONTRAU MALFRUADO, MESAIDTA GARANTIO LIMIĜAS AL REKLAMOJ DE REKTA MALRAVADO KAJ ESKLUZAS KLIBROJN DE KONTRIBUTOJ KAJ INDuktitaj MALRAVENTOJ. LA ESKLUSIVA RIMEDO DE AĈETANTO ESTOS LA REVENO DE LA AĈETA PREZO MALAKONITA POR KOMENSEblaj VESTO KAJ LARO A AT AL LA OPCIO DE VENDISTO ANstataŭigo de la varoj kun ne-malobservaj varoj.
ĜIS LA METO PERMESITA DE LA LEĜO, LA ekskluziva RIMEDO DE LA UZANTO AŬ AĈETANTO, KAJ LA LIMO DE LA RESPONVO DE LA VENDO POR IUJ KAJ ĈIUJ PERDOJ, VUNDIĜOJ AŬ damaĝoj rilatantaj al la varoj (INkluzive de asertoj bazitaj sur KONTRAKTO, NELEGENDEMO, ALIAJ RESPONVO DE VENDO. ) ESTOS LA REVENO DE VAROJ AL VENDISTO KAJ LA REPAGO DE LA ACHETA PREZO, AŬ, LAŬ LA OPCIO DE VENDISTO, LA RIPARO AŬ ANGLOĜO DE LA VARO. KOZE DE PROGRAMARO, VENDISTO RIPAROS AŬ ANSTAŬUZOS DIFECTAN PROGRAMARON AŬ SE NE EBLAJ TIIN, REPAGOS LA aĉetprezon de la PROGRAMARO. NENIAL VENDO RESPONDAS PRO PERDAJ PROFITOJ AŬ IUJ SPECIALAJ, KONSEKVAJ AŬ EKZENDAJ damaĝoj. VENDO NE RESPONDES PRI INSTALO, MALMONTO AŬ REINSTALADO AŬ KOSTOJ. Neniu Ago, sendepende de formo, povas esti farita kontraŭ Vendisto pli ol 12 monatojn post kiam kaŭzo de ago akumuliĝis. La varoj resenditaj sub garantio al la fabriko de Vendisto estos sub risko de perdo de Aĉetanto, kaj estos resenditaj, se entute, je risko de perdo de Vendisto.
Aĉetanto kaj ĉiuj uzantoj supozeble akceptis ĉi tiun LIMITIGON DE GARANTIO KAJ RESPONDECO, kiu enhavas la kompletan kaj ekskluzivan limigitan garantion de Vendisto. Ĉi tiu LIMITO DE GARANTIO KAJ RESPONDECO ne rajtas esti modifita, modifita aŭ ĝiaj kondiĉoj rezignitaj, krom per skribo subskribita de Oficisto de Vendisto.
ii

Serva Politiko Sciante, ke nefunkciantaj aŭ difektitaj instrumentoj estas same damaĝaj al TSI kiel al niaj klientoj, nia servopolitiko estas desegnita por doni rapidan atenton al iuj problemoj. Se ia misfunkcio estas malkovrita, bonvolu kontakti vian plej proksiman vendan oficejon aŭ reprezentanton, aŭ voku la Klientservan fakon de TSI ĉe 1-800-6801220 (Usono) aŭ +001. 651-490-2860 (Internacia). Varmarkoj TSI kaj la TSI-emblemo estas registritaj varmarkoj de TSI Incorporated en Usono kaj povas esti protektitaj sub alilandaj varmarkoj. LonWorks estas registrita varmarko de Echelon® Corporation. BACnet estas registrita varmarko de ASHRAE. Microsoft estas registrita varmarko de Microsoft Corporation.
iii

ENHAVO
KIEL UZI ĈI ĈI MANUALO ……………………………………………………………………………………………………………. V UNUA PARTO ……………………………………………………………………………………………………………………………………1
Bazaj uzantoj ………………………………………………………………………………………………1 La Instrumento …………………………………………… …………………………………………………………………….1 Operaciista Panelo ……………………………………………………… …………………………………………….3 Alarmoj……………………………………………………………………………………………………………… …………… 5 Antaŭ Voki TSI® Incorporated ………………………………………………………………… 7 DUA PARTO…………………………… …………………………………………………………………………………………………9 Teknika Sekcio …………………………………………… ………………………………………………………9 Programaro de programaro……………………………………………………………………… ……….9 Menuoj kaj menueroj…………………………………………………………………………………14 Agordo/Elĉerpado ………… ……………………………………………………………………..47 Kalibrado ……………………………………………………… …………………………………………55 Prizorgado kaj Riparaj Partoj…………………………………………………………………..59 Apendico A ……………………………………………………………………………………………………………………………………….61 Specifoj ………… …………………………………………………………………………………………….61 ALENDO B…………………………………………………… ………………………………………………………………………………….63 Retaj Komunikadoj …………………………………………………………… ………………………63 Modbus-Konektoj……………………………………………………………………………………….63 8681 BACnet® MS/TP-Protokolo-Efektivigo Konforma Deklaro ……….67 Modelo 8681-BAC BACnet® MS/TP Objektaro ………………………………………………………..69 APENDICO C………………………… ………………………………………………………………………………………………….71 Informoj pri kablado …………………………………………… ……………………………………………………………71 ALENDO D…………………………………………………………………………………… ……………………………………….75 Alirkodoj…………………………………………………………………………………………… ……….75
iv

Kiel Uzi Ĉi tiun Manlibron
La Manlibro pri Operacio kaj Servo SureFlowTM estas dividita en du partojn. Unua parto priskribas kiel funkcias la SureFlowTM-unuo kaj kiel interrilati kun la aparato. Ĉi tiu sekcio devas esti legita de uzantoj, instalaĵoj, kaj iu ajn, kiu postulas bazan komprenon pri kiel funkcias la regilo SureFlowTM. Dua parto priskribas la teknikajn aspektojn de la produkto, kiuj inkluzivas funkciadon, alĝustigon, agordon kaj prizorgadon. Parto du devus esti legita de persona programado aŭ konservado de la unuo. TSI® rekomendas plene legi ĉi tiun manlibron antaŭ ol ŝanĝi iujn ajn programarojn.
AVIZO
Ĉi tiu operacia kaj serva manlibro supozas taŭgan instalon de regilo SureFlow. Vidu al la Instalaj Instrukcioj por determini ĉu la regilo SureFlow estis ĝuste instalita.
v

(Ĉi tiu paĝo intence lasis malplenan)
iv

UNUA PARTO
Bazaj uzantoj
Unua parto provizas mallongan sed detalanview de la produkto SureFlowTM maksimumigante informojn per minimuma legado. Ĉi tiuj malmultaj paĝoj klarigas la celon (la Instrumento), kaj la funkciadon (Utilaj Uzantinformoj, Cifereca Interfaco-Modulo, Alarmoj) de la unuo. Teknikaj produktaj informoj estas haveblaj en Dua Parto de la manlibro. La manlibro temigas laboratoriajn spacojn; tamen, la informoj estas precizaj por iu ajn ĉambra premapliko.
La Instrumento
La SureFlowTM Adaptive Offset Controller (AOC) konservas laboratoriopremon kaj aerekvilibron. La AOC mezuras kaj kontrolas ĉiun aerfluon en kaj el la laboratorio, kaj mezuras la premdiferencon. Taŭga laboratorio-premdiferenco disponigas sekurecon kontrolante aerajn poluaĵojn kiuj povas negative influi laboristojn en la laboratorio, homojn en la laboratorionajbareco, kaj eksperimentojn. Por ekzample, laboratorioj kun fumkapuĉoj havas negativan ĉambropremon (aero fluanta en la ĉambron), por minimumigi eksponiĝon al homoj ekster la laboratorio. La vaporkapuĉo estas la unua nivelo de reteno, kaj la laboratoriospaco estas la dua nivelo de reteno.
Ĉambra premo, aŭ premdiferenco, estas kreita kiam unu spaco (koridoro) estas ĉe malsama premo ol apuda spaco (laboratorio). La Adaptive Offset Controller (AOC) kreas premdiferencon modulante liveran aeron en kaj elĉerpas aeron el la laboratorio (koridora spaco estas konstanta volumena sistemo). La teorio estas ke se pli da aero estas elĉerpita ol estas provizita, la laboratorio estos negativa kompare kun la koridoro. Aro ofseto eble ne konservas adekvatan premdiferencigon sub ĉiuj kondiĉoj. La AOC kompensas por la nekonata premdiferenco per muntado de premdiferenciga sensilo inter la koridoro kaj laboratorio kiu konfirmas ke ĝusta premdiferenco estas konservita. Se premo ne estas konservita, la AOC modulas la provizon aŭ ellasan aeron ĝis premo estas konservita.

Negativo

Pozitiva

Figuro 1: Ĉambra Premo

Negativa ĉambra premo ĉeestas kiam aero fluas de koridoro en la laboratorion. Se aero fluas de la laboratorio en la koridoron, la ĉambro estas sub pozitiva premo. Figuro 1 donas grafikan ekzample de pozitiva kaj negativa ĉambra premo.

Eksample de negativa premo estas banĉambro kun ellasilo. Kiam la ventumilo estas ŝaltita, aero estas elĉerpita el la banĉambro kreante iomete negativan premon kompare kun la koridoro. Ĉi tiu premdiferenco devigas aeron flui de la koridoro en la banĉambron.

Bazaj uzantoj

La aparato SureFlowTM informas la laboratoriouzantoj kiam la laboratorio estas sub taŭga premo, kaj disponigas alarmojn kiam la ĉambropremo estas neadekvata. Se la ĉambra premo estas en la sekura intervalo, verda lumo estas ŝaltita. Se la premo estas neadekvata, ruĝa alarmlumo kaj aŭdebla alarmo ŝaltas.
La SureFlowTM-regilo konsistas el du pecoj: premo-sensilo kaj Cifereca Interfaca Modulo (DIM) / Adaptive Offset Controller (AOC). La AOC estas interne parto de la DIM-modulo. La komponantoj estas kutime lokitaj jene; premo-sensilo super la laboratoria enirejo, DIM / AOC estas muntita proksime al la enirejo al la laboratorio. La premsensilo senĉese mezuras la ĉambran premon kaj provizas informojn pri ĉambra premo al la DIM / AOC. La DIM / AOC senĉese raportas la ĉambran premon kaj aktivigas la alarmojn kiam necese. La DIM / AOC kontrolas la provizon kaj ellasilon dampers konservi la premdiferencon. La DIM / AOC estas fermita bukla regilo, kiu senĉese mezuras, raportas kaj kontrolas ĉambran premon.
Utilaj Uzantinformoj La DIM havas verdan lumon kaj ruĝan lumon por indiki ĉambran premon. La verda lumo estas ŝaltita kiam la ĉambro havas taŭgan ĉambran premon. La ruĝa lumo fariĝas kiam alarma kondiĉo ekzistas.
Glitante la pordan panelon dekstren malkaŝas ciferecan ekranon kaj klavaron (Figuro 2). La ekrano montras detalajn informojn pri ĉambra premo, alarmoj, ktp. La klavaro permesas testi la aparaton, meti la aparaton en kriz-reĝimon kaj programi aŭ ŝanĝi la aparatojn parametrojn.

Figuro 2: Cifereca Interfaca Modulo (DIM)
SureFlowTM-regilo havas du nivelojn de uzantinformoj:
1. SureFlow-regilo havas ruĝan lumon kaj verdan lumon por provizi kontinuan informon pri ĉambra premo-statuso.
2. SureFlow-regilo havas kaŝitan operacian panelon provizantan detalajn informojn pri ĉambra stato, memtestajn kapablojn kaj aliron al la programaj funkcioj.
AVIZO
La unuo provizas kontinuan ĉambran premon per la ruĝa kaj verda lumo. La funkciigistpanelo estas normale fermita krom se pliaj informoj pri ĉambra premstatuso estas necesaj, aŭ programado de programaro estas postulata.

Unua Parto

Operaciista Panelo
La DIM en Figuro 3 montras la lokon de la cifereca ekrano, klavaro kaj lumoj. Klarigo de la funkciigistopanelo sekvas la figuron.

Figuro 3: SureFlowTM Operatora Panelo - Malfermita

Verda / Ruĝa Lumo
La verda lumo estas ŝaltita kiam ĉiuj kondiĉoj por taŭga ĉambra premo estas adekvataj. Ĉi tiu lumo indikas, ke la laboratorio funkcias sekure. Se iu el la ĉambra premokondiĉoj ne povas esti kontentigita, la verda lumo malŝaltas kaj la ruĝa alarmlumo ŝaltas.

Operaciista Panelo
Kovro kaŝas la mastruman panelon. Glitante la pordopanelon dekstren elmontras la operacian panelon (Figuro 2).

Cifereca Montro
La alfanombra cifereca ekrano estas dulinia ekrano, kiu indikas realan ĉambran premon (pozitivan aŭ negativan), alarmstatuson, menuopciojn kaj erarmesaĝojn. En normala funkciado (verda lumo estas ŝaltita), la ekrano indikas informojn pri ĉambra premo. Se okazas alarmkondiĉo, la ekrano ŝanĝas de

NORMA NORMA

legi

NORMA ALARM = *

* deklaras specon de alarmo; malalta premo, alta premo, fluo

Dum programado de la unuo, la ekrano ŝanĝiĝas kaj nun montras menuojn, menueroj, kaj aktualan valoron de la objekto, depende de la specifa programa funkcio estanta farita.

AVIZO
La AOC-sistemo kontrolas ĉambran premon sen premo-sensilo instalita. Tamen, konfirmo ke ĉambra premo estas konservita ne estas ebla. La ekrano ne indikos ĉambran premon aŭ ĉambran premon-statuson kiam neniu prema sensilo estas instalita. La alarmoj povas esti programitaj por indiki kiam ĉeestas malalta provizo aŭ ellasfluo.

Bazaj uzantoj

Klavaro La klavaro havas ses klavojn. La grizaj klavoj kun nigraj literoj estas uzantŝlosiloj. En normala funkciado ĉi tiuj klavoj estas aktivaj. Aldone, la ruĝa krizŝlosilo estas aktiva. La grizaj klavoj kun bluaj signoj estas uzataj por programi la unuon. Detala priskribo de ĉiu ŝlosilo estas donita sur la sekvaj du paĝoj.
Uzantaj Ŝlosiloj - Grizaj kun Nigraj Literoj La kvar klavoj kun nigraj literoj provizas al vi informojn sen ŝanĝi la funkciadon aŭ la funkcion de la unuo.
TEST-klavo La TEST-klavo iniciatas instrumentan memteston. Premante la TEST-klavon aktivigas ruliĝantan sekvencon sur la ekrano, kiu montras la produktan modelnumeron, softvarversion, kaj ĉiujn fikspunktojn kaj alarmvalorojn. La unuo tiam faras memteston, kiu testas la ekranon, indikilojn, aŭdeblan alarmon kaj internan elektronikon por certigi, ke ili funkcias ĝuste. Se ekzistas problemo kun la unuo, DATA ERARO estas montrata. Vi devus havi kvalifikitan personaron determini la problemon kun la unuo.
RESET Key La RESET klavo plenumas tri funkciojn. 1) Rekomencigas la alarmlumon, alarmkontaktojn kaj aŭdeblan alarmon kiam en ŝlosita aŭ ne-aŭtomata rekomencigita reĝimo. La DIM devas reveni al la sekura aŭ normala gamo antaŭ ol la RESET-klavo funkcios. 2) Restarigas la krizan funkcion post kiam la krizŝlosilo estis premita (vidu URGENŜlosilon). 3) Forigas ajnajn montritajn erarmesaĝojn.
MUTE Klavo La MUTE klavo provizore silentigas la aŭdeblan alarmon. La tempo, kiam la alarmo estas provizore silentigita, estas programebla de vi (vidu MUTIGI TEMPOJN). Kiam la silenta periodo finiĝas, la aŭdebla alarmo reŝaltas se la alarmkondiĉo ankoraŭ ĉeestas.
AVIZO
Vi povas programi la aŭdeblan alarmon por esti konstante malŝaltita (vidu AŬDABLEN ALM).
AUX-klavo La AUX-klavo estas aktiva nur en specialaj aplikoj kaj ne estas uzata sur la norma SureFlowTM-regilo. Se la AUX-klavo estas uzata, aparta mana suplemento klarigas la AUX-ŝlosilon.
Programaj Ŝlosiloj - Grizaj kun Bluaj Signoj La kvar klavoj kun blua presaĵo estas uzataj por programi aŭ agordi la unuon por konveni apartan aplikaĵon.
AVERTO
Premante ĉi tiujn klavojn ŝanĝas kiel la unuo funkcias, do bonvolu plene review la manlibron antaŭ ŝanĝi menuerojn.

Unua Parto

MENU-klavo La MENU-klavo plenumas tri funkciojn. 1) Provizas aliron al la menuoj kiam en la normala operacia reĝimo. 2) Kiam la unuo estas programita, la MENU-klavo funkcias kiel ellasilo por forigi vin de ero aŭ menuo, sen konservi datumojn. 3) Redonas la unuon al la normala operacia reĝimo. La MENU-klavo estas plie priskribita en la sekcio de Programado de Programaro de ĉi tiu manlibro.
SELECT-klavo La SELECT-klavo plenumas tri funkciojn. 1) Provizas aliron al specifaj menuoj. 2) Provizas aliron al menueroj. 3) Konservas datumojn. Premante la klavon kiam vi finis kun menuero konservas la datumojn, kaj eliras vin el la menuero.
/ Klavoj La / klavoj estas uzataj por rulumi tra la menuoj, menueroj, kaj tra la gamo de eroj elekteblaj. Depende de la ero-tipo la valoroj povas esti nombraj, specifaj trajtoj (ŝaltita / malŝaltita), aŭ strekgrafiko.
Krizŝlosilo - Ruĝa kun Nigraj Literoj
URGENZA Ŝlosilo La ruĝa URĜA klavo metas la regilon en kriz-reĝimon. Se la ĉambro estas sub kontrolo de negativa ĉambra premo, la kriz-reĝimo maksimumigas la negativan premon. Male, se la ĉambro estas sub pozitiva ĉambra prema kontrolo, la kriz-reĝimo maksimumigas la pozitivan premon.
Premado de la URĜO-klavo igas la ekranon ekbrilas "KRUZO", la ruĝa alarmlumo ekbruligas kaj malŝaltas, kaj la aŭdebla alarmo intermite bipas. Por reveni al kontrolreĝimo premu la URĜO aŭ RESET-klavon.
Alarmoj
SureFlowTM-regilo havas vidajn (ruĝajn lumon) kaj aŭdeblajn alarmojn por informi vin pri ŝanĝiĝantaj kondiĉoj. La alarmniveloj (starpunktoj) estas determinitaj fare de administra personaro, Industriaj Higienistoj, aŭ la instalaĵgrupo depende de la organizo.
La alarmoj, aŭdeblaj kaj vidaj, aktivigas kiam ajn la antaŭfiksita alarmnivelo estas atingita. Depende de la regiloj de SureFlowTM instalitaj, programitaj alarmoj aktivigas kiam ĉambra premo estas malalta aŭ neadekvata, kiam ĉambra premo estas alta aŭ tro granda, aŭ kiam la provizo aŭ ĝenerala ellasila aerfluo estas nesufiĉa. Kiam la laboratorio funkcias sekure, neniu alarmo sonas.
Example: La malalta alarmo estas programita por aktivigi kiam la ĉambra premo atingas 0.001 colojn H2O. Kiam la ĉambra premo falas sub 0.001 colojn H2O (proksimiĝas al nulo), la aŭdeblaj kaj vidaj alarmoj aktivigas. La alarmoj malŝaltas (kiam fiksita al nefermita) kiam la unuo revenas al la sekura intervalo kiu estas difinita kiel negativa premo pli granda ol 0.001 coloj H2O.
Vida Alarma Funkcio La ruĝa lumo ĉe la fronto de la unuo indikas alarmkondiĉon. La ruĝa lumo estas ŝaltita por ĉiuj alarmkondiĉoj, malaltaj alarmoj, altaj alarmoj kaj krizo. La lumo estas konstante ŝaltita en malalta aŭ alta alarma kondiĉo, kaj ekbrilas en kriza kondiĉo.

Bazaj uzantoj

Funkciado de Aŭdebla Alarmo- KRUZklavo Kiam la URĜO-klavo estas premita, la aŭdebla alarmo intermite sonoras ĝis la URĜO aŭ RESETklavo estas premita ĉesigante la kriz-alarmo. La krizalarmo ne povas esti silentigita premante la MUTE-klavon.
Aŭdeblaj Alarmoj - Ĉiuj Krom Krizo La aŭdebla alarmo estas konstante ŝaltita en ĉiuj malaltaj kaj altaj alarmkondiĉoj. La aŭdebla alarmo povas esti provizore silentigita premante la MUTE klavon. La alarmo estas silenta dum tempodaŭro (vidu MUTIGI TEMPOJN por programi tempoperiodon). Kiam la tempodaŭro finiĝas, la aŭdebla alarmo reŝaltas se la alarmkondiĉo ankoraŭ ĉeestas.
Vi povas programi la aŭdeblan alarmon por esti konstante malŝaltita (vidu AŬDABLEN ALM). La ruĝa alarmlumo ankoraŭ ŝaltas en alarmkondiĉoj kiam aŭdebla alarmo estas malŝaltita. La aŭdeblaj kaj vidaj alarmoj povas esti programitaj por aŭ aŭtomate malŝalti kiam la unuo revenas al la sekura intervalo aŭ por resti en alarmo ĝis la klavo RESET estas premita (Vidu ALARM RESET).

Unua Parto

Antaŭ Voki TSI® Incorporated

Ĉi tiu manlibro devus respondi plej multajn demandojn kaj solvi plej multajn problemojn, kiujn vi eble renkontos. Se vi bezonas helpon aŭ plian klarigon, kontaktu vian lokan reprezentanton de TSI® aŭ TSI®. TSI estas
kompromitita provizi altkvalitajn produktojn subtenatajn de elstara servo.

Bonvolu havi la jenajn informojn disponeblaj antaŭ ol kontakti vian rajtigitan TSI

Reprezentanto de Fabrikisto aŭ TSI Incorporated:

- Modelnumero de unuo*

8681- ____

- Programara revizia nivelo*

- Instalaĵo kie unuo estas instalita

* Unuaj du eroj kiuj ruliĝas kiam TESTO-klavo estas premata

Pro la malsamaj SureFlowTM-modeloj disponeblaj, la supraj informoj estas necesaj por precize respondi viajn demandojn.

Por la nomo de via loka TSI-reprezentanto aŭ por paroli kun TSI-servpersonaro, bonvolu telefoni al TSI Incorporated ĉe:

Vendo kaj Klienta Servo de Usono kaj Kanado: 800-680-1220/651-490-2860 Faksi: 651-490-3824

Internacia Vendo kaj Klienta Servo:
(001 651) 490-2860 Faksi:
(001 651) 490-3824

Sendu/Poŝtu Al: TSI Incorporated ATTN: Klienta Servo 500 Cardigan Road Shoreview, MN 55126 Usono

Retpoŝto technical.services@tsi.com
Web Retejo www.tsi.com

Bazaj uzantoj

(Ĉi tiu paĝo intence lasis malplenan)

Unua Parto

DUA PARTO
Teknika Sekcio
La AOC estas preta uzi post konvene instalita. Bonvolu noti, ke la AOC estas parto de la DIM-modulo kaj ne estas aparta komponanto. Kie AOC estas skribita, la totala kontrolsekvenco estas diskutita. Kiam DIM estas skribita, la manlibro rilatas al programado de la unuo aŭ viewing kio estas sur la ekrano. La premosensilo estas fabrike kalibrita antaŭ sendado kaj ne devus bezoni alĝustigon. La flustacioj bezonas nulpunkton kaj/aŭ interspacon programitan antaŭ uzi ilin. La Cifereca Interfaca Modulo (DIM) estas programita kun defaŭlta agordo, kiu povas esti facile modifita por konveni vian aplikaĵon.
La Teknika sekcio estas apartigita en kvin partojn kiuj kovras ĉiujn aspektojn de la unuo. Ĉiu sekcio estas skribita kiel eble plej sendepende por minimumigi trarigardon tien kaj reen la manlibron por respondo.
La sekcio pri Programado de Programaro klarigas la programajn klavojn sur la DIM. Krome, la programa sekvenco estas priskribita, kiu estas la sama sendepende de la menuero estanta ŝanĝita. Ĉe la fino de ĉi tiu sekcio estas ekzample pri kiel programi la DIM.
La sekcio Menuo kaj Menuero listigas ĉiujn programarojn disponeblajn por programi kaj ŝanĝi. La eroj estas grupigitaj per menuo, kio signifas, ke ĉiuj fikspunktoj estas en unu menuo, alarmaj eroj en alia, ktp. La menueroj kaj ĉiuj rilataj informoj estas listigitaj en tabelformato kaj inkluzivas nomon de menuero, priskribo de menuero, gamo de programeblaj valoroj, kaj kiel la unuo ekspediĝis el la fabriko (defaŭltaj valoroj).
La Sekcio Agordo/Ellaborado; klarigas la teorion de funkciado de la regilo de AOC, listigas la menuaĵojn, kiuj devas esti programitaj por ke la sistemo funkciigu, disponigas programan ekz.ample, kaj provizas informojn por konfirmi ke la sistemo funkcias ĝuste.
La sekcio de Kalibrado priskribas la postulatan teknikon por kompari la preman sensillegadon al termika anemometro, kaj kiel alĝustigi la nulon kaj interspacon por akiri precizan calibradon. Ĉi tiu sekcio ankaŭ priskribas kiel nuligi TSI® flustaciotransduktilon.
La sekcio pri Prizorgado kaj Riparpartoj kovras ĉiun rutinan prizorgadon de ekipaĵo, kune kun listo de riparpartoj.
Programara Programado
Programi la regilon SureFlowTM estas rapida kaj facila se la programaj klavoj estas komprenitaj kaj la taŭga klavprema proceduro estas sekvata. La programaj klavoj unue estas difinitaj, sekvataj de la postulata klavprema proceduro. Ĉe la fino de ĉi tiu sekcio estas programado ekzample.
AVIZO
La unuo ĉiam funkcias dum programado de unuo (krom kiam oni kontrolas la kontrolajn elirojn). Kiam valoro de menuero estas ŝanĝita, la nova valoro efektiviĝas tuj post konservado de la ŝanĝo.

Teknika Sekcio

AVIZO
Ĉi tiu sekcio kovras programadon de la instrumento per la klavaro kaj ekrano. Se programado per RS-485-komunikadoj, uzu la proceduron de la gastiga komputilo. La ŝanĝoj okazas tuj post "konservado de datumoj".
Programaj Ŝlosiloj La kvar klavoj kun bluaj signoj (referu al Figuro 4) estas uzataj por programi aŭ agordi la unuon por kongrui kun via aparta aplikaĵo. Programi la instrumenton ŝanĝas kiel la unuo funkcias, do plene review la ŝanĝendajn aĵojn.

Figuro 4. Programaj Ŝlosiloj
MENU-klavo La MENU-klavo havas tri funkciojn.
1. La MENU-klavo estas uzata por akiri aliron al la menuoj kiam la unuo estas en la normala operacia reĝimo. Premante la klavon unufoje eliras la normalan operacian reĝimon kaj eniras la programan reĝimon. Kiam la MENU-klavo unue estas premata, la unuaj du menuoj estas listigitaj.
2. Kiam la unuo estas programita, la MENU-klavo funkcias kiel ellasilo. Dum rulumado tra la ĉefmenuo, premado de la MENU-klavo revenas la unuon al norma funkcia reĝimo. Dum rulumado tra la eroj en menuo, premante la MENU-klavon revenas al la listo de menuoj. Kiam oni ŝanĝas datumojn en menuero, premante la MENU-klavon eskapas el la elemento sen konservi ŝanĝojn.
3. Kiam la programado estas kompleta, premante la MENU-klavon revenas la unuon al normala operacia reĝimo.
SELECT-klavo La SELECT-klavo havas tri funkciojn.
1. La SELECT-klavo estas uzata por akiri aliron al specifaj menuoj. Por aliri menuon, rulumu tra la menuoj (uzante sagoklavojn) kaj metu la fulmantan kursoron sur la deziratan menuon. Premu la SELECT-klavon por elekti la menuon. La unua linio sur la ekrano nun estos la elektita menuo kaj la dua linio montras la unuan menueron.
2. La SELECT-klavo estas uzata por akiri aliron al specifaj menueroj. Por aliri menueron rulumu tra la menueroj ĝis ero aperas. Premu la SELECT-klavon kaj la menuero nun aperas sur la unua linio de la ekrano kaj la dua linio montras la ero-valoron.

Dua parto

3. Premante la SELECT-klavon kiam oni finas ŝanĝi eron, konservas la datumojn kaj revenas al la menueroj. Aŭdebla tono (3 bipoj) kaj vida ekrano ("konservado de datumoj") konfirmas ke datumoj estas konservitaj.
/ Klavoj La / klavoj estas uzataj por rulumi tra la menuoj, menueroj, kaj tra la gamo de eroj elekteblaj. Depende de la menuero elektita la valoro povas esti nombra, specifa propraĵo (ŝaltita / malŝaltita), aŭ strekgrafiko.
AVIZO
Dum programado de menuero, senĉese premado de la sagoklavo rulumas tra la valoroj pli rapide ol se sagoklavo estas premata kaj liberigita.
Proceduro de klavopremo La klavprema operacio estas konsekvenca por ĉiuj menuoj. La sinsekvo de klavopremoj estas la sama sendepende de la menuero ŝanĝita.
1. Premu la MENU-klavon por aliri la ĉefan menuon. 2. Uzu la / klavojn por rulumi la menuelektojn. La palpebruma kursoro devas esti ŝaltita
la unua litero de la menuo, kiun vi volas aliri.
3. Premu la SELECT-klavon por aliri elektitan menuon.
4. La menuo elektita estas nun montrata sur linio unu kaj la unua menuero estas montrata sur linio 2. Uzu la / klavojn por rulumi tra la menueroj. Rulumu tra la menueroj ĝis la dezirata ero montriĝas.
AVIZO
Se "Enigu Kodon" ekfulmas, la alirkodo devas esti enigita antaŭ ol vi povas eniri la menuon. Alirkodo troviĝas en Apendico C. Apendico C eble estis forigita de la manlibro pro sekurecaj kialoj.
5. Premu la SELECT-klavon por aliri elektitan objekton. La supra linio de ekrano montras menueron elektitan, dum la dua linio montras aktualan erovaloron.
6. Uzu la / klavojn por ŝanĝi objektovaloron.
7. Konservu la novan valoron premante la SELECT-klavon (premante la MENU-klavon eliras el menua funkcio sen konservi datumojn).
8. Premu la MENU-klavon por eliri la nunan menuon, kaj reveni al la ĉefa menuo.
9. Premu la MENU-klavon denove por reveni al normala instrumenta funkciado.
Se pli ol unu objekto estas ŝanĝenda, transsaltu la paŝojn 8 kaj 9 ĝis ĉiuj ŝanĝoj finiĝos. Se pli da eroj en la sama menuo devas esti ŝanĝitaj, rulumu al ili post konservi la datumojn (paŝo 7). Se aliaj menuoj devas esti aliritaj, premu la MENU-klavon unufoje por aliri liston de menuoj. La instrumento nun estas ĉe paŝo 2 de la klavpremsekvenco.

Teknika Sekcio

Programado Eksample
La sekva ekzample montras la klavpremsekvencon klarigitan supre. En ĉi tiu ekzample la alta alarmpunkto estas ŝanĝita de -0.002 coloj H2O al -0.003 coloj H2O.

Unuo estas en normala funkciado ruliĝanta ĉambro premo, fluoj, ktp... Premo estas montrita en ĉi tiu kazo.

PREMO -.00100 “H2O

Premu la MENU-klavon por akiri aliron al la menuoj.

La unuaj du (2) menuelektoj estas montrataj. ALARMO DE PREPAROJ
Premu la klavon unufoje. Palpebruma kursoro devus esti sur A de Alarmo. Premu la SELECT-klavon por aliri la ALARM-menuon.
AVISO Palpebruma kursoro devas esti sur A en Alarmo.
Linio 1 montras menuon elektitan. ALARM Linio 2 montras la unuan menueron. MALALA ALARMO

Premu la klavon unufoje. ALTA ALARM estas montrata sur ekrano.

Elektita menuo ALARM Item nomo ALTA ALARM

Premu la SELECT-klavon por aliri la altan alarmpunkton. La nomo de la objekto (ALTA ALARM) estas montrata sur la linio 1, kaj la aktuala valoro de la objekto estas montrata sur la linio 2.
Item Nomo ALTA ALARM Nuna Valoro -.00200 “H2O

Premu la klavon por ŝanĝi la altan alarmpunkton al - 0.003 coloj H2O.

ALTA ALARMO – .00300 “H2O

Dua parto

Premu la SELECT-klavon por konservi la novan negativan altan alarmpunkton.

Tri mallongaj bipoj sonas indikante ke la datumoj estas konservitaj.

ALTA ALARM Konservado de Datumoj

Tuj post kiam la datumoj estas konservitaj, la regilo SureFlowTM revenas al la menunivelo montrante la menuan titolon sur la supra linio de la ekrano kaj la menuero sur la malsupra linio (iras al paŝo 4).

ALARM ALTA ALARM

AVERTO
Se la MENU-klavo estis premita anstataŭ la SELECT-klavo, la novaj datumoj ne estus konservitaj, kaj la SureFlowTM-regilo estus eskapinta reen al la menunivelo montrita en la paŝo 3.

Premu la MENU-klavon unufoje por reveni al la menunivelo:

Premu la MENU-klavon duan fojon por reveni al la normala funkcia nivelo:

ALARMAGURO

Unuo nun estas reen en normala PREMO operacio -.00100 “H2O

Teknika Sekcio

Menuo kaj Menuo Eroj
La regilo SureFlowTM estas tre diverstalenta aparato, kiu povas esti agordita por plenumi vian specifan aplikaĵon. Ĉi tiu sekcio priskribas ĉiujn menuerojn disponeblajn por programi kaj ŝanĝi. Ŝanĝi ajnan objekton estas plenumita per uzado de la klavaro, aŭ se komunikadoj estas instalitaj per la RS-485 Komunikada haveno. Se vi ne konas la klavpreman proceduron, bonvolu vidi Programaron por detala klarigo. Ĉi tiu sekcio provizas la sekvajn informojn:
Kompleta listo de menuo kaj ĉiuj menueroj. Donas la menuon aŭ programan nomon. Difinas la funkcion de ĉiu menuero; kion ĝi faras, kiel ĝi faras, ktp. Donas la gamon de valoroj programeblaj. Donas defaŭltan objektovaloron (kiel ĝi estis ekspedita el fabriko).
La menuoj kovritaj en ĉi tiu sekcio estas dividitaj en grupojn de rilataj eroj por faciligi programadon. Kiel eksampLe ĉiuj fikspunktoj estas en unu menuo, alarminformoj en alia, ktp. La manlibro sekvas la menuojn kiel programite en la regilo. La menueroj ĉiam estas grupigitaj laŭ menuo kaj tiam listigitaj en menuerordo, ne alfabeta ordo. Figuro 5 montras diagramon de ĉiuj eroj de menuo de la regilo Modelo 8681.

Dua parto

DIRIKTOJN
SETPOINT VENT MIN AJRO MALVARMIGA FLUVO NEOCCUPY AJRO MAX SUP AJRO MIN EXH AJRO TEMP AJRO UNOCC TEMP MIN OFFSET MAX OFFSET

ALARMO
MALALMA ALARM ALTA ALARM MIN SUP ALM MAX EXH ALM ALARM RESETAJ AŬDABLE ALM ALARM PROGRAMA ALARM RELADO MUTE TEMPOMIN.

Agordu
UNITS EXH CONFIG NET ADDRESO* MAC ADDRESO* ALIRKODOJ

KALIBRADO
TEMP CAL SENSOR SPAN ALTO

KONTROLO
SPEED SENSITIVITY SUP CONT DIR EXH CONT DIR Kc VALUE Ti VALUE Kc OFFSET REHEAT SIG TEMP DIR TEMP DB TEMP TR TEMP TI

SISTEMA FLUXO
TOT SUP FLOW TOT EXH FLOW OFSET VALUE SUP SETPOINT EXH SETPOINT

FLUO CONTROL
SUP FLUO EN EXH FLOW EN HD1 FLOW EN HD2 FLOW EN**

DIAGNOSTIKO
CONTROL SUP CONTROL EXH CONTROL TEMP SENSOR INPUT SENSOR STAT TEMP INPUT ALARM RELÉJATO RESETIGI AL DEF

FLUO DE PROVVERTO

FLUO DE ELUZAS

HOOD FLOW

SUP DCT AREA SUP FLO ZERO SUP LO SETP SUP HI SETP SUP LOW CAL SUP ALTA CAL FLO STA TIPO TOP VELOCITY RESET CAL

EXH DCT AREA EXH FLO ZERO EXH LO SETP EXH HI SETP EXH LOW CAL EXH HIGH CAL FLO STA TIPO TOP VELOCITY RESET CAL

HD1 DCT AREA HD2 DCT AREA** HD1 FLO ZERO HD2 FLO ZERO** MIN HD1 FLOW MIN HD2 FLOW** HD1 LOW CAL HD1 HIGH CAL HD2 LOW CAL** HD2 HIGH CAL ** FLO STA TIPO TOP VELOCITY RESET CAL

*MAC ADDRESO Menuero nur aperas kiel menuopcio por Modelo 8681-BAC Adaptive Offset Controller kiu inkluzivas BACnet® MSTP-tabulon. La Menuero NETA ADRESO estas forigita kiel menuopcio ĉe la Modelo 8681-BAC. **Ĉi tiuj menueroj ne aperas kiel opcioj en la Modelo 8681-BAC.

Figuro 5: Menuo-Eroj - Modelo 8681/8681-BAC-Regilo

Teknika Sekcio

Dua parto

MENUOJ DE DIRIKTOJ

PROGRAMARO

MENUO

NOMO

PREMO

DIROPUNTO

ERA PRIKRIBO
La SETPOINT-objekto fiksas la premkontrolan fikspunkton. La regilo SureFlowTM konservas ĉi tiun fikspunkton, negativan aŭ pozitivan, sub normalaj operaciaj kondiĉoj.

ERARO GAME
0 ĝis -0.19500 "H2O aŭ 0 ĝis +0.19500 H2O

Premdiferenco ne estas konservita per rekta prema kontrolo; te modulante dampers en respondo al premoŝanĝoj. La prema signalo estas AOC-enigo, kiu estas uzata por kalkuli la postulatan aerfluan ofsetan valoron. La kalkulita kompensa valoro ŝanĝas la provizon (aŭ ellasan) flukvanton kiu ŝanĝas la premdiferencon. Kiam la kalkulita kompensvaloro estas inter la MIN OFFSET kaj MAX OFFSET, ĉambra premo kontrolo povas esti konservita. Se la kompenso postulata por konservi premon estas malpli ol la MIN OFFSET aŭ pli granda la MAX OFFSET, prema kontrolo ne estos konservita.

VENTILADO MINIMUMA PROVUZA FLUVA DIRIKTO

VENT MIN ARO

La elemento VENT MIN SET fiksas la agordopunkton de ventoligado. Ĉi tiu ero provizas minimuman provizon de aerfluo por plenumi la ventoligan postulon, malhelpante, ke la provizofluo iru sub la antaŭfiksitan minimuman fluon.
La regilo ne permesos la liveran aeron damper esti fermita pli ol la difino de VENT MIN SET. Se ĉambra premo ne estas konservita ĉe minimuma provizofluo, la ĝenerala ellasilo damper modulas malferma ĝis prema fikspunkto estas atingita (kondiĉe ke kompenso estas inter MIN OFFSET kaj MAX OFFSET).

0 ĝis 30,000 CFM (0 ĝis 14100 l/s)
Liniaj bazfluaj stacioj 0 al TOP VELOCITY oble la duktareo en kvadratfutoj (ft2): kvadrataj metroj (m2).

DEFAULT VALORO
-0.00100” H2O
0

Teknika Sekcio

MENUO DE DIROPOINTOJ (daŭrigo)

PROGRAMARO

MENUO

NOMO

ERA PRIKRIBO

SPACO

COOLING La elemento COOLING FLOW fiksas la spacan malvarmigan provizon

Malvarmigo

FLUO

aerflua fikspunkto. Ĉi tiu ero difinas provizan aerfluon

PROVUZA FLUVA PRENOKTO

intencis renkonti la malvarmigajn postulojn de la spaco permesante al la provizofluo pliiĝi, iom post iom, al la

MALVARMA FLUO difino, de minimuma ventolado

indico, kiam la spaca temperaturo estas tro varma..

Se ĉambra premo ne estas konservita ĉe minimuma temperaturfluo, la ĝenerala ellasilo damper modulas malferma ĝis prema fikspunkto estas atingita (kondiĉe ke kompenso estas inter MIN OFFSET kaj MAX OFFSET).

ERARO 0 ĝis 30,000 CFM (0 ĝis 14100 l/s)
Liniaj bazfluaj stacioj 0 al TOP VELOCITY oble la duktareo en kvadratfutoj (ft2): kvadrataj metroj (m2).

KRATADO: Ĉi tiu objekto postulas 1000 platenan RTD por esti kabligita al la TEMPERATUR-enigo (DIM-pingloj 23 kaj 24). La temperatursensilo ŝanĝas la AOC inter VENT MIN SET kaj COOLING FLOW.

MINIMUMO NEOKUPATA PROVERSO

SENOKUPI ARO

La UNOCCUPY SET-objekto fiksas minimuman provizofluan fikspunkton kiam la laboratorio estas senokupa (postulas malpli da aerŝanĝoj je horo). Kiam UNOCCUPY SET estas aktiva, la agordoj de VENT MIN SET kaj COOLING FLOW estas malŝaltitaj, ĉar nur unu minimuma proviza fikspunkto povas esti ebligita.
La regilo ne permesos la liveran aeron damper esti fermita pli ol la SENOCCUPY SET-asignpunkto. Se ĉambra premo ne estas konservita ĉe minimuma provizofluo, la ĝenerala ellasilo damper modulas malferma ĝis prema difino estas atingita (kondiĉe ke bezonata kompenso estas inter MIN OFFSET kaj MAX OFFSET).

0 ĝis 30,000 CFM (0 ĝis 14100 l/s)
Liniaj bazfluaj stacioj 0 al TOP VELOCITY oble la duktareo en kvadratfutoj (ft2): kvadrataj metroj (m2).

KRATADO: Ĉi tiu ero estas ebligita per RS 485 komunikado sendas komandojn. Kiam la menuero UNOCCUPY SET estas ebligita, VENT MIN SET kaj COOLING FLOW estas malŝaltitaj. Malebligante SENOCCUPY SET kaj ebligas VENT MIN SET kaj COOLING FLOW.

DEFORTA VALORO 0
0

Dua parto

MENUO DE DIROPOINTOJ (daŭrigo)

PROGRAMARO

MENUO

NOMO

ERA PRIKRIBO

ALTA

MAX SUP

La objekto MAX SUP SET fiksas la maksimuman liveran aeron

ARO DE PROVVERSO

flui en la laboratorion. La regilo ne permesos la

DIROPUNTO

provizi aero damper malfermi pli ol la MAX SUP

AJRU flua fikspunkto.

AVIZO
La laboratorio eble ne tenas preman fikspunkton kiam provizo aero estas limigita.

ERARO 0 ĝis 30,000 CFM (0 ĝis 14100 l/s)
Liniaj bazfluaj stacioj 0 al TOP VELOCITY oble la duktareo en kvadratfutoj (ft2): kvadrataj metroj (m2).

MINIMUMA ELĈA FLUVA PRENOKTO

MIN EXH ARO

SPACO

TEMP SETP

TEMPERATURO

DIROPUNTO

La elemento MIN EXH SET fiksas la minimuman ĝeneralan ellasan aerfluon el la laboratorio. La regilo ne permesos la ĝeneralan ellasan aeron damper por fermi pli ol la MIN EXH SET flua fikspunkto.
AVIZO
Ĉi tiu objekto postulas TSI®-kongruan fluostacion kaj kontrolon damper esti muntita en la ĝenerala ellaskanalo.
La TEMP SETP-objekto fiksas la temperaturon de la spaco. La SureFlowTM-regilo konservas la temperaturan fikspunkton sub normalaj operaciaj kondiĉoj.

0 ĝis 30,000 CFM (0 ĝis 14100 l/s)
Liniaj bazfluaj stacioj 0 al TOP VELOCITY oble la duktareo en kvadratfutoj (ft2): kvadrataj metroj (m2).
50F ĝis 85F.

KRATADO: La 1000 platena RTD temperatursensilo estas konektita al la tempenigo (pingloj 23 & 24, DIM). La temperatursensila signalo estas kontinue monitorita de la AOC.

DEFORTA VALORO OFF
OFF
68F

Teknika Sekcio

MENUO DE DIROPOINTOJ (daŭrigo)

PROGRAMARO

MENUO

NOMO

ERA PRIKRIBO

SENOKUPA UNOCC

La UNOCC TEMP-elemento fiksas la temperaturstarpunkton de

SPACO

TEMP

TEMPERATURO

la spaco dum neokupita reĝimo. La SureFlowTM-regilo subtenas la temperaturan fikspunkton

DIROPUNTO

neokupitaj funkciaj kondiĉoj.

KRATADO: La 1000 platena RTD temperatursensilo estas konektita al la tempenigo (pingloj 23 & 24, DIM). La temperatursensila signalo estas kontinue monitorita de la AOC.

MINIMUMA FLUVO OFFSET

MIN OFFSET La MIN OFFSET-objekto fiksas la minimuman aerfluan ofseton inter totala ellasfluo (fumkapuĉo, ĝenerala ellasilo, alia ellasilo) kaj totala provizofluo.

ALTA

MAX

FLOW OFFSET OFFSET

La MAX OFFSET-objekto fiksas la maksimuman aerfluan ofseton inter totala ellasfluo (fumkapuĉo, ĝenerala ellasilo, alia ellasilo) kaj totala proviza fluo.

FINO DE MENUO

La END OF MENU-elemento informas vin, ke la fino de menuo estas atingita. Vi povas aŭ rulumi reen la menuon por fari ŝanĝojn, aŭ premu la SELECT aŭ MENU-klavon por eliri el la menuo.

ERARO 50F ĝis 85F.
– 10,000 ĝis 10,000 CFM
– 10,000 ĝis 10,000 CFM

DEFORTA VALORO 68F
0 0

Dua parto

ALARMA MENUO

PROGRAMARO

MENUO

NOMO

MALALTA

MALALA ALARMO

PREMO

ALARMO

ERA PRIKRIBO
La ero de LOW ALARM fiksas la malaltpreman alarmpunkton. Malalta alarmkondiĉo estas difinita kiel kiam la ĉambra premo falas sub aŭ iras en la kontraŭa direkto de la LOW ALARM-asignpunkto.

ERARO GAME
OFF 0 ĝis -0.19500 "H2O 0 ĝis +0.19500 "H2O

ALARMO DE ALTA PREMO

ALTA ALARMO

La ALTA ALARM-objekto fiksas la altapreman alarmpunkton. Alta alarmkondiĉo estas difinita kiel kiam la ĉambra premo pliiĝas super la ALTA ALARM-asignpunkto.

OFF 0 ĝis -0.19500 "H2O 0 ĝis +0.19500 "H2O

ALARMO DE MINIMUMA FLUO DE PROVVERTO

MIN SUP ALM

La MIN SUP ALM-elemento fiksas la provizofluan alarmpunkton. Minimuma fluo-alarmo estas difinita kiel kiam la provizoduktofluo estas malpli ol la MIN SUP ALM fikspunkto.
AVIZO
Provizaera dukto grandeco SUP DCT AREA (Provizoflua menuo) devas esti enigita antaŭ ol MIN SUP ALM povas esti alirita. Fakta totala provizoaera fluo troviĝas en TOT SUP FLOW menuero (sistema flumenuo).

0 ĝis 30,000 CFM (0 ĝis 14100 l/s)
Liniaj bazfluaj stacioj 0 al TOP VELOCITY oble la provizodukta areo en kvadratfutoj (ft2): kvadrataj metroj (m2).

ALARMO DE MAKIMUMA ELŜALFLUVO

MAX EXH ALM

KRATADO: Ĉi tiu ero estas malŝaltita kiam la NEOCCUPY SET estas ebligita [AUX-klavo estas premata, aŭ la RS 485-komunikadoj sendas komandon].
La ero MAX EXH ALM fiksas la fluan alarmpunkton de la ĝenerala ellaskanalo. Maksimuma fluo-alarmo estas difinita kiel kiam la ĝenerala ellas-duktofluo estas pli granda ol la MAX EXH ALM fiksopunkto.
AVIZO
Ĝenerala ellasaera dukto grandeco EXH DCT AREA (Egasflua menuo) devas esti enigita antaŭ ol MAX EXH ALM povas esti alirita. Fakta totala ellasa aerfluo troviĝas en TOT EXH FLOW menuero (sistema flumenuo).

0 ĝis 30,000 CFM (0 ĝis 14100 l/s)
Liniaj bazfluaj stacioj 0 al TOP VELOCITY oble la provizodukta areo en kvadratfutoj (ft2): kvadrataj metroj (m2).

DEFORTA VALORO OFF OFF OFF
OFF

Teknika Sekcio

ALARM MENUO (daŭrigo)

PROGRAMARO

MENUO

NOMO

ALARM RESET ALARM

RESET

ERA PRIKRIBO
La ero de ALARM RESET elektas kiel la alarmoj finiĝas post kiam la unuo revenas al kontrolo de fikspunkto (premo aŭ fluo). UNLATCHED (alarmsekvo) aŭtomate rekomencigas la alarmojn kiam la unuo atingas kontrolan fikspunkton. LATCHED postulas, ke la personaro premu la RESETklavon post kiam la unuo revenas al kontrolo de fikspunkto. La ALARM RESET influas la aŭdeblan alarmon, vidan alarmon kaj relajsan eliron, kio signifas, ke ĉiuj estas ŝlositaj aŭ malŝlositaj.

Aŭdebla Alarmo

AŬDABLE ALMO

La aŭdebla alarmo elektas ĉu la aŭdebla alarmo estas ŝaltita aŭ malŝaltita. Elekti ON postulas, ke la kunlaborantaro premu la MUTA klavon por silentigi la aŭdeblan alarmon. Elektante OFF konstante silentigas ĉiujn aŭdeblajn alarmojn, krom kiam la URĜO-klavo estas premata.

ALARM DELAY ALARM DELAY

La ALARM DELAY determinas la tempodaŭron, kiam la alarmo estas prokrastita post kiam alarma kondiĉo estis detektita. Ĉi tiu prokrasto influas la vidan alarmon, aŭdeblan alarmon kaj relajsajn elirojn. ALARM PROGRESO malhelpas ĝenajn alarmojn de homoj enirantaj kaj elirante la laboratorion.

ALARM RELADO ALARM RELADO

La ero de ALARM RELADO elektas kiuj alarmoj aktivigas la relajsajn kontaktojn (pingloj 13, 14). Elektado de PREMO ekigas la relajsojn kiam premalarmo ĉeestas. Elekti FLOW ekigas la relajsojn kiam ekzistas malalta fluokondiĉo. Ĉi tiu objekto nur influas la relajsajn kontaktojn, ĉiuj aŭdeblaj kaj vidaj alarmoj ankoraŭ estas aktivaj sendepende de la statuso de ALARM RELADO.

AVIZO
Stiftoj 13, 14 -Alarmaj relajsaj kontaktoj; agordebla por premo aŭ fluo-alarmoj.

ITEM RANGO LATCHED AŬ
NEBLIGITA
ON aŭ OFF
20 ĝis 600 SEkundoj
PREMO aŭ FLUXO

DEFAULT VALORO
NEBLIGITA
SUR 20 SEkundoj
PREMO

ALARM MENUO (daŭrigo)

PROGRAMARO

MENUO

NOMO

MUTE

TEMPO

ERA PRIKRIBO
La MUTE TIMEOUT determinas la daŭron da tempo kiam la aŭdebla alarmo estas silentigita post kiam la MUTE klavo estas premita. Ĉi tiu prokrasto provizore silentigas la aŭdeblan alarmon.

FINO DE MENUO

AVIZO
Se la DIM estas en alarmo kiam MUTE TIMEOUT eksvalidiĝas, la aŭdebla alarmo ŝaltiĝas. Kiam la premo revenas al la sekura intervalo, la MUTE TIMEOUT estas nuligita. Se la ĉambro revenas en alarmkondiĉon, la MUTE-klavo devas esti premita denove por silentigi la aŭdeblan alarmon.
La END OF MENU-elemento informas vin, ke la fino de menuo estas atingita. Vi povas aŭ rulumi reen la menuon por fari ŝanĝojn, aŭ premu la SELECT aŭ MENU-klavon por eliri el la menuo.

ERAGO 5 ĝis 30 MINUTOJ

DEFAULT VALORO
5 MINUTOJ

ALARMLIMIĜOJ Estas kelkaj limoj konstruitaj en la programaro, kiuj malhelpas uzantojn programi konfliktajn alarminformojn. Ĉi tiuj estas kiel sekvas:
1. La AOC ne permesas ke la premaj alarmoj estu programitaj ene de 20 ft/min (0.00028 in. H2O ĉe 0.001 in. H2O) de la kontrola agordo.
Example: La kontrolo SETPOINT estas fiksita je -0.001 in. H2O. La agordo de LOW ALARM ne povas esti agordita pli alta ol -0.00072 in. H2O. Male, la alta alarmo ne povas esti agordita pli malalta ol -0.00128 in. H2O.
2. La minimumaj fluaj alarmoj: MIN SUP ALM, MIN EXH ALM devas esti programitaj por esti almenaŭ 50 CFM malpli ol la minimuma fluo-aparato.
3. La premaj alarmoj: MALALMA ALARM, ALTA ALARM povas esti programita por pozitiva aŭ negativa premo. Tamen, kaj la malalta kaj alta alarmo devas esti agordita aŭ pozitiva aŭ negativa. La AOC ne permesas unu pozitivan alarmon kaj unu negativan alarmon.
4. Alarmoj NE finiĝas ĝis la premo aŭ fluo iomete superas alarmpunkton.

Dua parto

Teknika Sekcio

5. La ero de ALARM RESET elektas kiel la alarmoj finiĝas kiam regilo revenas al la sekura intervalo. La alarmoj pri premo kaj fluo ĉiuj finiĝas same; ili estas aŭ ŝlositaj aŭ nefermitaj. Se nefermita estas elektita, la alarmoj aŭtomate malŝaltas kiam la valoro iomete superas fikspunkton. Se ŝlosita estas elektita, la alarmoj ne finiĝos ĝis la regilo revenos al fikspunkto kaj la RESET-klavo estas premita.

6. Estas programebla ALARM PROGRESO kiu determinas kiom longe prokrasti antaŭ aktivigi la alarmojn. Ĉi tiu prokrasto influas ĉiujn alarmojn pri premo kaj fluo.

7. La elemento MUTE TIMEOUT fiksas la tempodaŭron, kiam la aŭdebla alarmo estas malŝaltita por ĉiuj alarmoj pri premo kaj fluo.

8. La ekrano povas montri nur unu alarmmesaĝon. Tial, la regilo havas alarman prioritatsistemon, kie la plej alta prioritata alarmo estas montrata. Se ekzistas multoblaj alarmoj, la malsupraj prioritataj alarmoj ne aperos ĝis post kiam la plej alta prioritata alarmo estos forigita. La alarmprioritato estas jena: Premosensilo - malalta alarmo Premosensilo - alta alarmo Malalta provizoflua alarmo Malalta ellasflua alarmo Datuma eraro

9. La alarmoj de malalta kaj alta premo estas absolutaj valoroj. La malsupra diagramo montras kiel la valoroj devas esti programitaj por funkcii ĝuste.

-0.2 coloj H2O

+0.2 coloj H2O

(maksimume negativa)

(maksimume pozitiva)

Alta Negativa Alarmo

Negativa fikspunkto

Malalta Negativa Alarmo

Nulo

Malalta Pozitiva Alarmo

Pozitiva fikspunkto

Alta Pozitiva Alarmo

La valoro de ĉiu fikspunkto aŭ alarmo estas negrava (krom malgranda morta bando) en grafikaĵo supre. Gravas kompreni, ke la negativa (pozitiva) malalta alarmo devas esti inter nul (0) premo kaj la negativa (pozitiva) fikspunkto, kaj ke la alta alarmo estas pli granda negativa (pozitiva) valoro ol fikspunkto.

Agordu MENUON

PROGRAMARO

MENUO

NOMO

MONTRITA

UNITOJ

ERA PRIKRIBO
La aĵo UNITS elektas la mezurunuon, kiun la DIM montras ĉiujn valorojn (krom alĝustiga intervalo). Ĉi tiuj unuoj montras por ĉiuj menueroj fikspunktoj, alarmoj, fluoj ktp.

ĜENERALA

EXH

ELUZKUTO CONFIG

KONFIGURO

La menuero EXH CONFIG determinas la ellasan agordon. Se la ĝenerala ellaskanalo estas aparta de la tuta ellasilo, elektu UNGANGED (maldekstra flanko de Figuro 6). Se la ĝenerala ellaskanalo estas parto de la tuta ellasilo, elektu GANGED (dekstra flanko de Figuro 6). La ĝusta agordo estas postulata por ke la kontrolalgoritmo funkciu ĝuste.

ERAGO FT/MIN, m/s, in. H2O, Pa
GANGED aŭ UNGANGED

DEFORTA VALORO “H2O
SENGAGADO

Figuro 6: Eluza Agordo
AVIZOJ
La flustacio-enigo por GANGED-flumezurado estas kablota al la uzebla fumkapuĉo-fluenigaĵo; aŭ HD 1 INPUT (terminaloj 11 & 12) aŭ la HD 2 INPUT (terminaloj 27 & 28).
GANGED flumezura agordo ankoraŭ postulas apartan Ĝeneralan Elfluan flumezuradon (dekstra flanko de Figuro 6).

Dua parto

Teknika Sekcio

Agordu MENUON (daŭrigo)

PROGRAMARO

MENUO

NOMO

ERA PRIKRIBO

RETO

La RETAdreso estas uzata por elekti la ĉefan

ADRESO**

ADDRESO retadreso de la individua ĉambra prema aparato.

Ĉiu unuo en la reto devas havi sian propran unikan

adreso. La valoroj varias de 1-247. Se RS-485

komunikadoj estas uzataj, unika RETO

ADDRESO devas esti enigita en la unuon.

Ne estas prioritato inter la RS-485 kaj klavaro. La plej lastatempa signalo de aŭ RS-485 aŭ klavaro iniciatas ŝanĝon.

RS-485-komunikadoj ebligas al vi aliron al ĉiuj menueroj krom kalibraj kaj kontrolaj eroj. La reto RS-485 povas iniciati ŝanĝon iam ajn.

MAC Adreso** MAC ADDRESO

MENUALIRO ALIRO

KODOJ

AVIZO
La modelo 8681 retprotokolo estas Modbus®.
La MAC-ADRESO asignas al la aparato adreson sur la MS/TP BACnet®-reto. Ĉi tiu adreso devas esti unika por ĉiu aparato en la reto BACnet®. La ALIRKODOJ-elemento elektas ĉu alirkodo (paskodo) estas necesa por eniri la menuon. La elemento ALIRKODOJ malhelpas neaŭtorizitan aliron al menuo. Se la ALIRKODOJ estas ON, kodo estas postulata antaŭ ol la menuo povas esti enigita. Male, se la ALIRKODOJ estas OFF, neniu kodo estas bezonata por eniri la menuon.

FINO DE MENUO

La END OF MENU-elemento informas vin, ke la fino de menuo estas atingita. Vi povas aŭ rulumi reen la menuon por fari ŝanĝojn, aŭ premu la SELECT aŭ MENU-klavon por eliri el la menuo.

ERARO 1 ĝis 247
1 ĝis 127 ON aŭ OFF

DEFORTA VALORO 1
1 OFF

**La MAC-ADRESO-Menuero anstataŭigas la Retan Adreso-Menueron sur SureFlowTM-regiloj provizitaj per la BACnet® MSTP-tabulo.

Dua parto

KALIBRA MENUO

PROGRAMARO

MENUO

NOMO

TEMPERATURO TEMP CAL

KALIBRADO

ERA PRIKRIBO
La TEMP CAL estas uzata por enigi la realan spacan temperaturon. Ĉi tiu alĝustigo kompensas la temperatursensilkurbon.

SENSOR SPAN SENSOR SPAN

La objekto SENSOR SPAN estas uzata por kongrui aŭ kalibri la TSI®-premsensilon (rapidecsensiloj) al la meza ĉambra premo-rapideco laŭ mezuro de portebla aerrapidecmezurilo.

AVIZO
La premosensilo estas kalibrigita en fabriko. Neniu komenca alĝustigo devus esti necesa.

ERARO 50°F ĝis 85°F
NENIUJ

ALTITUDO

ELEVADO

La ELEVATION objekto estas uzata por eniri la altecon de la konstruaĵo super marnivelo. Ĉi tiu objekto havas gamon de 0 ĝis 10,000 futoj en 1,000 futoj pliigoj. La premovaloro devas esti korektita pro ŝanĝoj en aerdenseco ĉe malsamaj altecoj.

FINO DE MENUO

La END OF MENU-elemento informas vin, ke la fino de menuo estas atingita. Vi povas aŭ rulumi reen la menuon por fari ŝanĝojn, aŭ premu la SELECT aŭ MENU-klavon por eliri el la menuo.

0 ĝis 10,000 futoj super marnivelo

DEFORTA VALORO 0
0

Teknika Sekcio

CONTROL MENUO

PROGRAMARO

MENUO

NOMO

RAPIDO

ERA PRIKRIBO
La elemento SPEED estas uzata por elekti la kontrolrapidecon (provizo kaj ĝenerala ellasilo). Kiam ĉi tiu ero estas elektita, strekgrafiko estas montrata sur la ekrano. Estas 10 stangoj, ĉiu reprezentas 10% de rapideco. Komencante de la dekstra flanko (+-signo), 10 stangoj montritaj indikas maksimuman rapidecon. Ĉi tio estas la plej rapida, kiun la regilo funkcios. 1 trinkejo estas la plej malrapida, kiun la regilo funkcios. Ju pli da stangoj montriĝas, des pli rapida la kontrolprodukto.

SENSIVO

La SENSIVO-objekto estas uzata por elekti la integran mortan bandon. La integra morta bando determinas kiam la regilo uzas integran kontrolon (malrapida kontrolo), kaj kiam la regilo eniras PID-kontrolon (rapida kontrolo). Kiam ĉi tiu ero estas elektita, strekgrafiko estas montrata sur la ekrano.

Estas 10 stangoj entute, kie ĉiu reprezentas 50 CFM. Komencante de la dekstra flanko (+-signo), 10 stangoj montritaj indikas neniun mortbandon do la regilo ĉiam estas en PID-kontrolreĝimo. Ĉiu trinkejo mankanta reprezentas ±50 CFM de integra morta bando. Ju malpli montriĝas stangoj, des pli granda estas la integra morta bando. Por ekzample, kun 8 stangoj montritaj (2 stangoj mankas) kaj ofseto de 500 CFM, la integra morta bando estas inter 400 kaj 600 CFM. Kiam la mezurita ofseto estas ene de tiu intervalo, integra aŭ malrapida kontrolo estas uzata. Tamen, kiam la fluo-kompenso falas sub 400 CFM aŭ pliiĝas super 600 CFM, PID-kontrolo estas ebligita ĝis la unuo revenas ene de la morta bendo.

La SENSITIVITY-aĵo havas unikan funkcion, ke kiam nul stangoj estas montrataj, la unuo neniam eniras en PID-kontrolon. La kontrola eligo ĉiam estas malrapida kontrolsignalo.

AVERTO
Kiam SENSIVO estas agordita por 10 stangoj, la sistemo ĉiam estas en PID-kontrolo, kio verŝajne kaŭzos malstabilan sistemon. Oni rekomendas, ke SENSIVO estu agordita je 9 stangoj aŭ malpli.

ERAGO 1 ĝis 10 stangoj
0 ĝis 10 stangoj

DEFORTA VALORO 5 stangoj
5 stangoj

Dua parto

REGLA MENUO (daŭrigo)

PROGRAMARO

MENUO

NOMO

ERA PRIKRIBO

provizo DAMPER

SUP CONT DIR

La ero SUP CONT DIR determinas la eligdirekton de la kontrolsignalo. Kiel eksample, se la kontrolsistemo

KONTROLO

fermas la provizon damper anstataŭ malfermi la dampe,

SIGNALO

ĉi tiu opcio inversigas la kontrolsignalon por nun malfermi la

DIRECTION

damper.

ERARO GAME
REKTA aŭ REVERSA

Elĉerpo DAMPER CONTROL SIGNAL DIRECTION

EXH CONT DIR

La ero EXH CONT DIR determinas la eligdirekton de la kontrolsignalo. Kiel eksample, se la kontrolsistemo fermas la ellasilon damper anstataŭ malfermi la damper, ĉi tiu opcio inversigas la kontrolsignalon por nun malfermi la damper.

REKTA aŭ REVERSA

FLUVA SKUADO REGLO Kc VALORO & Ti VALORO

Kc VALORO Ti VALORO

AVERTO
La Kc VALOR kaj Ti VALUE permesas vin mane ŝanĝi la primarajn PID-kontrolajn buklovariablojn. NE ŜANĜU ĈI TIUJN VALOROJ KROM SE VI HAVAS GRUMAN KOMPRENON PRI PID-REGLOJ. KONTAKTU TSI® POR ASSISTADO ANTAŬ ŜANĜI IUJN VALORIOJN. Kontaktu TSI® por helpo por determini vian kontrolproblemon kaj por instrukcioj pri kiel ŝanĝi valoron. Malĝuste ŝanĝi valoron rezultigas malbonan aŭ neekzistantan kontrolon.

Kc = 0 ĝis 1000 Ti = 0 ĝis 1000
La gamo de valoroj estas tre granda. Malbona kontrolo okazas se valoroj estas pli ol dufoje aŭ malpli ol 1/2 la defaŭlta valoro.

Sugesto: Antaŭ ol ŝanĝi Kc aŭ Ti, ŝanĝu la RAPIDECON aŭ ĝustigu la SENSIVECO por provi forigi la problemon.

La elemento Kc VALUE ŝanĝas la gajnokontrolkoeficienton de la primara kontrolbuklo (flua spura buklo). Kiam ĉi tiu ero estas enigita, valoro por Kc estas indikita sur la ekrano. Se la AOC ne regas ĝuste, la Kc-gajna kontrolkoeficiento eble bezonas alĝustigon. Malkreskanta Kc malrapidigas la kontrolsistemon, kiu pliigas stabilecon. Pliigi Kc pliigos la kontrolsistemon, kiu povas kaŭzi sisteman nestabilecon.

DEFORTA VALORO DIRECTA
DIRETKTA
Kc = 80 Ti = 200

Teknika Sekcio

REGLA MENUO (daŭrigo)

PROGRAMARO

MENUO

NOMO

ERA PRIKRIBO

FLUO

Kc VALOR La elemento Ti VALUE ŝanĝas la integran kontrolon

SKUADO

Ti VALORO

koeficiento de la primara kontrolbuklo (flua spurbuklo).

KONTROLO Kc

Kiam ĉi tiu ero estas enigita, valoro por Ti estas indikita sur

VALORO &

la ekrano. Se la AOC ne kontrolas ĝuste, la unuo

Ti VALORO

povas havi malkonvenan integran kontrolkoeficienton.

(daŭrigo)

Pliigi Ti malrapidigas la kontrolsistemon kiu pliiĝas

stabileco. Malkreskante Ti pliigas la regsistemon

rapideco kiu povas kaŭzi sisteman nestabilecon.

ERARO GAME

ADAPTA KOMPESA REGLO Kc VALORO

Kc OFFSETO

AVERTO
La Kc OFFSET fiksas la preman kontrolon PID-variablo. NE ŜANĜU ĈI ĈI VALORIO KROM SE VI HAVAS GRANDA KOMPRENO PRI PID-REGLOJ. KONTAKTU TSI® POR ASSISTADO ANTAŬ ŜANĜI IUJN VALORIOJN. Kontaktu TSI® por helpo por determini vian kontrolproblemon kaj por instrukcioj pri kiel ŝanĝi valoron. Malĝuste ŝanĝi valoron rezultigas malbonan aŭ neekzistantan kontrolon.

Kc = 0 ĝis 1000
La gamo de valoroj estas tre granda. Malbona kontrolo okazas se valoroj estas pli ol dufoje aŭ malpli ol 1/2 la defaŭlta valoro.

La Kc OFFSET-objekto ŝanĝas la gajnokontrolkoeficienton de la sekundara kontrolbuklo (premregilbuklo). La premkontrolbuklo estas tre malrapida komparite kun la primara flukontrolbuklo. Ĉi tiu menuero ne devus esti ŝanĝita krom se problemoj kun la premkontrolbuklo povas esti establitaj (konfirmu ke problemo ne estas kun primara flukontrolbuklo).

Kiam ĉi tiu ero estas enigita, valoro por Kc estas indikita sur la ekrano. Malkreskanta Kc malrapidigas la preman kontrolbuklon malsupren, dum pliigo de Kc pliigas la preman kontrolbuklorapidecon.

TEMPERATURE REHEAT SIG La REHEAT SIG-elemento ŝanĝas la provizon kaj ellasilon

ELIGRO

kontrola eliroj de 0 ĝis 10 VDC ĝis 4 ĝis 20 mA.

SIGNALO

0 ĝis 10 VDC aŭ 4 ĝis 20 mA

DEFORTA VALO Kc = 200
0 ĝis 10 VDC

REGLA MENUO (daŭrigo)

PROGRAMARO

MENUO

NOMO

ERA PRIKRIBO

TEMPERATURO TEMP DIR CONTROL

La ero TEMP DIR determinas la eligdirekton de la kontrolsignalo. Kiel eksample: Se la kontrolsistemo

DIRECTION

fermas la reheat-valvon anstataŭ malfermi ĉi tiun valvon, ĉi

opcio inversigas la kontrolsignalon por nun malfermi la valvon.

TEMPERATURO TEMP DB SETPOINT DEAD BAND

La TEMP DB objekto determinas la temperaturkontrolan mortbendon de la regilo, kiu estas difinita kiel la
temperaturintervalo super kaj sub la temperaturvaloro (TEMP SETP aŭ UNOCC TEMP), kie la regilo ne prenos korektan agon.

ITERM RANGO REKTA AŬ REVERSA
0.0F ĝis 1.0F

DEFORTA VALORO DIRECTA
0.1F

Se TEMP DB estas agordita al 1.0°F, kaj la TEMP SETP estas agordita al 70.0F, la regilo ne faros korektan agon krom se la spaca temperaturo estas sub 69.0°F aŭ super 71.0°F.

Dua parto

Teknika Sekcio

REGLA MENUO (daŭrigo)

PROGRAMARO

MENUO

NOMO

ERA PRIKRIBO

TEMPERATURO TEMP TR SETPOINT

La TEMP TR-objekto determinas la temperaturkontrolan estrangintervalon de la regilo, kiu estas difinita kiel

STROLADO

la temperaturo-intervalo por ke la regilo plene malfermu kaj

RANGE

plene fermu la revarmigan valvon.

ERARO 2.0°F ĝis 20.0°F

DEFAULT VALORO
3.0°F

Se TEMP TR estas agordita al 3.0F, kaj la TEMP SETP estas agordita al 70.0F, la revarmiga valvo estos plene malfermita kiam la spaca temperaturo estas 67F. Simile, la revarmiga valvo estos plene fermita kiam la spaca temperaturo estas 73.0F.

Dua parto

REGLA MENUO (daŭrigo)

PROGRAMARO

MENUO

NOMO

ERA PRIKRIBO

TEMPERATURO TEMP TI

AVERTO

SETPONT INTEGRALA VALORO

La ero TEMP TI donas al vi la kapablon mane ŝanĝi la variablon de la PI-integra kontrola buklo de temperaturo-kontrolo. NE ŜANĜU ĈI ĈI VALORON

KROM SE VI HAVAS FONDON

KOMPRENO DE PI CONTROL LOOPS. KONTAKTU TSI® POR ASSISTADO ANTAŬ ŜANĜI IUJN VALORIOJN. Kontaktu TSI® por

helpo por determini vian regproblemon kaj por

instrukcioj pri kiel ŝanĝi valoron. Malĝuste

ŝanĝi valoron rezultigas malbonan aŭ neekzistantan kontrolon.

Sugesto: Antaŭ ol ŝanĝi TEMP TI ĝustigu la TEMP DB aŭ alĝustigu la TEMP TR por provi forigi la problemon.

La ero TEMP TI estas uzata por legi kaj ŝanĝi la integran kontrolkoeficienton. Kiam ĉi tiu ero estas enigita, valoro por TEMP TI estas indikita sur la ekrano. Se la regilo SureFlowTM ne regas ĝuste, la unuo povas havi netaŭgan integran kontrolkoeficienton. Pliigi TEMP TI malrapidigas la kontrolsistemon kiu pliigas stabilecon. Malkreskanta TEMP TI akcelas la kontrolsistemon kiu povas kaŭzi sistemmalstabilecon.

ERARO 1 ĝis 10000 sek

FINO DE MENUO

La END OF MENU-elemento informas vin, ke la fino de menuo estas atingita. Vi povas aŭ rulumi reen la menuon por fari ŝanĝojn, aŭ premu la SELECT aŭ MENU-klavon por eliri el la menuo.

DEFAULT VALORO
2400 sek

Teknika Sekcio

MENUO DE SISTEMA FLUA

PROGRAMARO

MENUO

NOMO

TOTAL SUPPLY TOT SUP

AERFLUO

FLUO

ERA PRIKRIBO
La menuero TOT SUP FLOW montras la nunan totalan mezuran provizon-fluon en la laboratorion. Ĉi tio estas menuero de nur informa sistemo: neniu programado eblas.

TUTA ELĈA AEROFLUO

TOT EXH FLOW

La menuero TOT EXH FLOW montras la nunan totalan mezuran ellasfluon el la laboratorio. Ĉi tiu ero kalkulas totalan ellasilon per sumado de EXH FLOW IN kaj HD1 FLOW IN kaj HD2 FLOW IN. Ĉi tio estas menuero de nur informa sistemo: neniu programado eblas.

KONTROLO

OFFSETO

OFFSET VALOR VALORO

La menuero OFFSET VALUE montras la realan fluan ofseton uzatan por kontroli la laboratorion. La OFFSET-VALO estas kalkulita per la AOC-kontrolalgoritmo, kiu uzas la MIN OFFSET, MAX OFFSET, kaj SETPOINT erojn por kalkuli bezonatan ofseton. Ĉi tio estas menuero de nur informa sistemo: neniu programado eblas.

PROVERSO FLOW SUP

DIROPUNTO

(KALKULITA)

La menuero SUP SETPOINT montras la provizofluan fikspunkton, kiu estas kalkulita per la AOC-kontrolalgoritmo. La kalkulita SUP SETPOINT estas diagnoza objekto uzata por kompari la realan TOT SUP FLOW kun la kalkulita fluo (ili devus kongrui ene de 10%). Ĉi tio estas menuero de nur informa sistemo: neniu programado eblas.

ERARO NONE: Nur legata
valoro
NONE: nur legata valoro
NONE: nur legata valoro
NONE: nur legata valoro

DEFORTA VALORO NENIU
NENIUJ
NENIUJ
NENIUJ

MENUO DE SISTEMA FLUA (daŭrigo)

PROGRAMARO

MENUO

NOMO

ERA PRIKRIBO

ĜENERALA

EXH

La menuero EXH SETPOINT montras la ĝeneralan

ELŜUPRO

SETPOINT ellasflua fikspunkto, kiu estas kalkulita de la AOC

FLUO

kontrolo algoritmo. La kalkulita EXH SETPOINT estas a

DIROPUNTO

diagnoza aĵo uzata por kompari la realan EXH FLOW

(KALKULITA)

EN (de FLOW CHECK MENUO) al la kalkulita fluo.

Ĉi tio estas menuero de nur informa sistemo: ne

programado eblas.

FINO DE MENUO

La END OF MENU-elemento informas vin, ke la fino de menuo estas atingita. Vi povas aŭ rulumi reen la menuon por fari ŝanĝojn, aŭ premu la SELECT aŭ MENU-klavon por eliri el la menuo.

ERARO GAME
NONE: nur legata valoro

DEFAULT VALORO
NENIUJ

FLOW CHECK MENUO

PROGRAMARO

MENUO

NOMO

PROVIDA AERO

SUP FLOW

FLUO

EKRIKRIBO La menuero SUP FLOW IN montras la nunan provizan aerfluon. Ĉi tiu ero estas diagnoza ilo uzata por kompari la provizofluon al trapaso de la dukta laboro. Se flueraro estas pli granda ol 10%, kalibru flustacion.
Kiam voltmezurilo estas hokita al la fluostacia eligo, voltage devus esti montrata. La preciza voltage montrata estas relative negrava. Pli gravas, ke la voltage ŝanĝiĝas, kio indikas, ke la flustacio funkcias ĝuste.

ERARO GAME
NONE: nur legata valoro

DEFAULT VALORO
NENIUJ

Dua parto

Teknika Sekcio

FLOW CHECK MENUO

PROGRAMARO

MENUO

NOMO

ĜENERALA

EXH FLOW

ELŜUPRO

FLUO

FUME KAMPUSO ELLUŜFLUO

HD1 FLOW IN HD2 FLOW IN*

FINO DE MENUO

EKRIKRIBO La menuero EXH FLOW IN montras la nunan ellasfluon de ĝenerala ellasilo. Ĉi tiu ero estas diagnoza ilo uzata por kompari la ĝeneralan ellasfluon al trapaso de la dukta laboro. Se flueraro estas pli granda ol 10%, kalibru flustacion.
Kiam voltmezurilo estas hokita al la fluostacia eligo, voltage devus esti montrata. La preciza voltage montrata estas relative negrava. Pli gravas, ke la voltage ŝanĝiĝas, kio indikas, ke la flustacio funkcias ĝuste.
La menuero HD# FLOW IN montras la nunan ellasfluon de fumkapuĉo. Ĉi tiu ero estas diagnoza ilo por kompari la kapuĉa fluo legado al trapaso de la dukta laboro. Se flua legado kaj kruco kongruas ene de 10%, neniu ŝanĝo estas necesa. Se flueraro estas pli granda ol 10%, kalibru flustacion.
Kiam voltmezurilo estas hokita al la fluostacia eligo, voltage devus esti montrata. La preciza voltage montrata estas relative negrava. Pli gravas, ke la voltage ŝanĝiĝas, kio indikas, ke la flustacio funkcias ĝuste.
La END OF MENU-elemento informas vin, ke la fino de menuo estas atingita. Vi povas aŭ rulumi reen la menuon por fari ŝanĝojn, aŭ premu la SELECT aŭ MENU-klavon por eliri el la menuo.

*Ĉi tiuj menueroj ne aperas sur SureFlowTM-regiloj kun BACnet®-komunikadoj.

ERARO NONE: Nur legata
valoro
NONE: nur legata valoro

DEFORTA VALORO NENIU
NENIUJ

DIAGNOSTIA MENUO

PROGRAMARO

MENUO

NOMO

PROVIDA AERO

KONTROLO

SUP

ELIGRO

ERA PRIKRIBO
La CONTROL SUP-objekto mane ŝanĝas la kontrolproduktan signalon al la provizaera aktuario/damper (aŭ motorrapideco). Kiam ĉi tiu ero estas enigita, nombro inter 0 kaj 100% estas montrita sur la ekrano indikante la kontrolproduktan valoron. Premante la / klavojn ŝanĝas la kalkulon sur la ekrano. Premante la klavon pliigas la montratan valoron, dum premado de la klavo malpliigas la montratan valoron. La provizo aero damper aŭ VAV-skatolo devus ŝanĝiĝi (moduli) dum la nombro ŝanĝiĝas. Nombro de 50% devus poziciigi la damper proksimume 1/2 malfermita. Sur unuoj kontrolantaj variajn frekvencajn diskojn, ventumila rapideco devus pliiĝi aŭ malpliiĝi kiam nombroj ŝanĝiĝas.

AVERTO
La CONTROL SUP-funkcio superas la AOC-kontrolsignalon. Adekvata ĉambra premo NE estos konservita dum ĉi tiu ero.

ELIGAS ERA KONTROLO

CONTROL EXH

La CONTROL EXH-objekto mane ŝanĝas la kontrolproduktan signalon al la ellasilaera aktuario/damper (aŭ motorrapideca stirado). Kiam ĉi tiu ero estas enigita, nombro inter 0 kaj 100% estas montrita sur la ekrano indikante la kontrolproduktan valoron. Premante la / klavojn ŝanĝas la kalkulon sur la ekrano. Premante la klavon pliigas la montratan valoron, dum premado de la klavo malpliigas la montratan valoron. La ellasiga aero damper aŭ VAV-skatolo devus ŝanĝiĝi (moduli) dum la nombro ŝanĝiĝas. Nombro de 50% devus poziciigi la damper proksimume 1/2 malfermita. Sur unuoj kontrolantaj variajn frekvencajn diskojn, ventumila rapideco devus pliiĝi aŭ malpliiĝi kiam nombroj ŝanĝiĝas.
AVERTO
La CONTROL EXH-funkcio superas la AOC-kontrolsignalon. Adekvata ĉambra premo NE estos konservita dum ĉi tiu ero.

REHEAT VAVLE CONTROL

KONTROLO

TEMP

ELIGRO

La CONTROL TEMP-elemento mane ŝanĝas la kontrol-eligsignalon al la revarmiga valvo. Kiam ĉi tiu ero estas enigita, nombro inter 0 kaj 100% estas montrita sur la ekrano indikante la kontrolproduktan valoron. Premante la / klavojn ŝanĝas la kalkulon sur la ekrano. Premante la klavon pliigas la montratan valoron, dum premado de la klavo malpliigas la montratan valoron. La revarmiga kontrolvalvo devus moduli dum la nombro ŝanĝiĝas. Nombro de 50% devus poziciigi la valvon proksimume 1/2 malfermita.
AVERTO
La CONTROL TEMP funkcio superregas la AOC-kontrolsignalon. Adekvata spaca temperaturo NE estos konservita dum ĉi tiu ero.

Dua parto

Teknika Sekcio

DIAGNOSTIKA MENUO (daŭrigo)

PROGRAMARO

MENUO

NOMO

ERA PRIKRIBO

PREMO

SENSORO

La SENSOR INPUT objekto kontrolas ke la DIM ricevas signalon de la premosensilo.

SENSORO

ENIGO

Kiam ĉi tiu ero estas enigita, voltage estas indikita sur la ekrano. La preciza voltage montrata estas

SIGNALA CONTROLO

relative negrava. Pli gravas, ke la voltage ŝanĝiĝas, kio indikas la sensilon

funkcias ĝuste.

0 voltoj reprezentas negativan premon de -0.2 coloj H2O. 5 voltoj reprezentas 0 premon

10 voltoj reprezentas pozitivan premon de +0.2 coloj H2O.

PREMO-SENSILO
KONTROKO DE KOMUNIKADO

SENSILO STAT

La ero de SENSOR STAT kontrolas, ke la RS-485-komunikadoj inter la premosensilo kaj DIM funkcias ĝuste. Erarmesaĝoj pri premosensilo ne aperas sur DIM krom kiam SENSOR STAT ero estas elektita. Ĉi tiu objekto montras NORMAL se komunikadoj estas establitaj ĝuste. Se problemoj ekzistas, unu el kvar erarmesaĝoj aperas:
COMM ERARO - DIM ne povas komuniki kun sensilo. Kontrolu la adreson de la tuta drataro kaj premo-sensilo. Adreso devas esti 1.
SENS-ERARO - Problemo kun sensila ponto. Fizika damaĝo al premsensilo aŭ sensilcirkulado. Unuo ne estas surloke riparebla. Sendu al TSI® por riparo.
CAL ERARO - Kalibraj datumoj perditaj. Sensilo devas esti resendita al TSI® por esti kalibrita.
DATA ERARO - Problemo kun EEPROM, kampa kalibrado aŭ analoga eliga kalibrado perdita. Kontrolu ĉiujn datumojn programitajn kaj konfirmu ke unuo funkcias ĝuste.

TEMPERATURO ENIGO

TEMP ENIGO

La ero TEMP INPUT legas la enigaĵon de la temperatursensilo. Kiam ĉi tiu elemento estas enigita, temperaturo estas indikita sur la ekrano. La preciza temperaturo montrita estas relative negrava. Pli gravas, ke la temperaturŝanĝoj indikas ke la temperatursensilo funkcias ĝuste. La eliga intervalo legebla estas rezisto.

RELADO ELIGA ALARM RELADO

La relajsaj menueroj estas uzataj por ŝanĝi la staton de la relajsa kontakto. Enirite, la ekrano indikas aŭ FERMITA aŭ FERMITA. La / klavoj estas uzataj por ŝanĝi la staton de la relajso. Premante la klavon Malfermos la alarmkontakton. Premante la klavon FERMOS la alarmkontakton.
Kiam la kontakto estas fermita, la relajso estas en alarma kondiĉo.

DIAGNOSTIKA MENUO (daŭrigo)

PROGRAMARO

MENUO

NOMO

ERA PRIKRIBO

RESETAJ LA REGILILO AL UZINO DEFORTA

RESET AL DEF

Kiam ĉi tiu menuero estas enigita, la 8681 petas vin kontroli, ke vi volas fari tion indikante NE. Uzu la klavojn ŝanĝu la ekranon al JES kaj premu la SELECT-klavon por restarigi la regilon
ĝia fabriko defaŭltas. Premante la MENU-klavon antaŭ ol la SELECT-klavo eliras el la menuero.

Agordoj

AVERTO

Se JES estas elektita, la Modelo 8681 restarigas ĉiujn menuaĵojn al siaj fabrikaj defaŭltaj agordoj: La

regilo devos esti reprogramita kaj rekalibrita post kiam ĉi tiu operacio estas finita.

FINO DE MENUO

La END OF MENU-elemento informas vin, ke la fino de menuo estas atingita. Vi povas aŭ rulumi reen la menuon por fari ŝanĝojn, aŭ premu la SELECT aŭ MENU-klavon por eliri el la menuo.

Dua parto

Teknika Sekcio

MENUO DE PROVVERSO

PROGRAMARO

MENUO

NOMO

PROVIDA AERO

SUP DCT

DIMENCO DE TUTO

AREO

EKRIKRIBO La objekto SUP DCT AREA enigas la provizoran aeran ellasan duktan grandecon. La duktograndeco estas necesa por komputi la liveran aerfluon en la laboratorion. Ĉi tiu objekto postulas flustacion esti muntita en ĉiu provizodukto.
Se la DIM montras anglajn unuojn, areo devas esti enigita en kvadratfutoj. Se montriĝas metrikaj unuoj, la areo devas esti enigita en kvadrataj metroj.

ERARO 0 ĝis 10 kvadrataj futoj (0 ĝis 0.9500 kvadrataj metroj)
La DIM ne komputas duktareon. La areo devas esti unue kalkulita kaj poste enigita en la unuon.

PROVUZO FLOW SUP FLO STACIO NUL NUL

La elemento SUP FLO ZERO establas la fluostacion nul fluopunkton. Nula aŭ neniu fluopunkto devas esti establita por akiri ĝustan flumezuran eliron (vidu Kalibrado-sekcion).

NENIUJ

Ĉiuj premo bazitaj flustacioj devas havi SUP FLO ZERO establitan sur komenca aranĝo. Liniaj flustacioj kun minimuma eligo de 0 VDC ne bezonas SUP FLO ZERO.

AJRO DE KALIBRADO DE PROVUZO FLUXO

SUP MALALTA AJRO

La menuero SUP LOW SETP fiksas la provizon damper pozicio por provizo malaltflua kalibrado.

0 ĝis 100% MALFERMA

Agordo de ALTA KALIBRADO DE PROVOVOVO

SUP ALTA SETP

La menuero SUP HIGH SETP fiksas la provizon damper pozicio por la provizo alta fluo-kalibrado.

0 ĝis 100% MALFERMA

DEFORTA VALORO 0
0% MALFERMA 100% MALFERMA

Dua parto

MENUO DE PROVUZO-FLUO (daŭrigo)

PROGRAMARO

MENUO

NOMO

ERA PRIKRIBO

SUPPLY FLOW SUP LOW La menueroj SUP LOW CAL montras la aktuale

MALALTA

CAL

mezurita provizo flukvanto kaj la kalibrita valoro por

KALIBRADO

tiu provizofluo. La provizo dampuloj moviĝas al la SUP

MALBASTA AJRO damper pozicio por la malalta kalibrado.

La kalibrita provizofluo povas esti ĝustigita per la / klavoj por fari ĝin kongrui kun referenca mezurado.

Premante la SELECT-klavon konservas la novan kalibradon

datumoj.

ERARO GAME

PROVERSO-FLUXO ALTA KALIBRADO

SUP ALTA CAL

La menueroj SUP HIGH CAL montras la aktuale mezurita liverfluo kaj la kalibritan valoron por tiu provizofluo. La provizo dampers moviĝas al la SP ALTA SETP damper pozicio por la alta kalibrado. La kalibrita provizofluo povas esti ĝustigita per la / klavoj por fari ĝin kongrui kun referenca mezurado. Premante la SELECT-klavon konservas la novajn kalibrajn datumojn.

FLUSTACIO FLO STA

TIPO

La elemento FLO STA TYPE estas uzata por elekti la enigsignalon de flustacio. PREMO estas elektita kiam TSI®-fluaj stacioj kun premtransduktiloj estas instalitaj. LINEAR estas elektita kiam linia eliga fluostacio estas instalita. Tipe termika anemometro bazigis fluostacion.

PREMO aŭ LINEARA

ALTA

TOP

FLUVSTACIO VELOCECO

VELOCECO

La TOP VELOCITY-objekto estas uzata por enigi la maksimuman rapidecon de linia fluo-stacio eligo. SUPERA VELOCITY devas esti enigita por ke la lineara flustacio funkciigu.

0 ĝis 5,000 FT/MIN (0 ĝis 25.4 m/s)

AVIZO
Ĉi tiu ero estas malŝaltita se premo bazita flustacio estas instalita.

DEFAULT VALORO
PREMO 0

Teknika Sekcio

MENUO DE PROVUZO-FLUO (daŭrigo)

PROGRAMARO

MENUO

NOMO

ERA PRIKRIBO

RESET

RESET CAL La menuero RESET CAL nuligas la calibracion

KALIBRADO

ĝustigoj por la provizofluo. Kiam ĉi tiu menuero estas

enigita, la 8681 petas vin kontroli, ke vi volas

faru ĉi tion. Premu la SELECT-klavon por restarigi la kalibradojn,

kaj la MENU-klavon por malakcepti ĝin.

FINO DE MENUO

La END OF MENU-elemento informas vin, ke la fino de menuo estas atingita. Vi povas aŭ rulumi reen la menuon por fari ŝanĝojn, aŭ premu la SELECT aŭ MENU-klavon por eliri el la menuo.

ERARO GAME

DEFAULT VALORO

Dua parto

MENUO DE ELŜALFLUO

PROGRAMARO

MENUO

NOMO

ĜENERALA

EXH DCT

ELŜUPRO

AREO

DIMENCO DE TUTO

ERA PRIKRIBO
La EXH DCT AREA objekto enigas la ĝeneralan ellasan duktan grandecon. La duktograndeco estas necesa por kalkuli la totalan ĝeneralan ellasfluon el la laboratorio. Ĉi tiu objekto postulas flustacion esti muntita en ĉiu ĝenerala ellaskanalo.

ERARO GAME
0 ĝis 10 kvadrataj piedoj (0 ĝis 0.9500 kvadrataj metroj)

Se la DIM montras anglajn unuojn, areo devas esti enigita en kvadratfutoj. Se metrikaj unuoj estas montrataj, areo devas esti enigita en kvadrataj metroj.

La DIM ne komputas duktareon. La areo devas esti unue kalkulita kaj poste enigita en la unuon.

ELŜUPRO

EXH FLO

FLUSTACIO NUL

NUL

La ero EXH FLO ZERO establas la fluostacion nul fluopunkton. Nula aŭ neniu fluopunkto devas esti establita por akiri ĝustan flumezuran eliron (vidu Kalibrado-sekcion).

NENIUJ

Ĉiuj premo bazitaj flustacioj devas havi EXH FLO ZERO establita sur komenca aranĝo. Liniaj flustacioj kun minimuma eligo de 0 VDC ne bezonas SUP FLO ZERO.

Elĉerpa Fluo Malalta KALIBRADO Agordo

EXH LOW SETP

La menuero EXH LOW SETP fiksas la ĝeneralan ellasilon damper pozicio por ĝenerala ellasilo malaltflua kalibrado.

0 ĝis 100% MALFERMA

Elĉerpfluo ALTA KALIBRADO Agordo

EXH ALTA SETP

La menuero EXH HIGH SETP fiksas la ĝeneralan ellasilon damper pozicio por la ĝenerala ellasilo alta fluo kalibrado.

0 ĝis 100%

DEFORTA VALORO 0
0% MALFERMA 100% MALFERMA

Teknika Sekcio

MENUO DE ELŜUZFLUO (daŭrigo)

PROGRAMARO

MENUO

NOMO

ERA PRIKRIBO

ELŜUPRO

EXH LOW La menueroj EXH LOW CAL montras la aktuale

FLUXO MALALTA

CAL

mezurita ĝenerala ellasflua kurzo kaj la kalibrita

KALIBRADO

valoro por tiu ĝenerala ellasfluo. La ellasilo

dampers moviĝas al la EXH LOW SETP damper pozicio

por la malalta kalibrado. La kalibrita ĝenerala ellasilo povas esti ĝustigita per la / klavoj por fari ĝin kongrui kun a

referenca mezurado. Premante la SELECT-klavon

konservas la novajn kalibrajn datumojn.

ERARO GAME

Elĉerpfluo ALTA KALIBRADO

EXH ALTA CAL

La menueroj EXH HIGH CAL montras la aktuale mezuritan ĝeneralan ellasfluan indicon kaj la kalibritan valoron por tiu ĝenerala ellasfluo. La ellasilo dampers moviĝas al la EXH HIGH SETP damper pozicio por la alta kalibrado. La kalibrita ĝenerala ellasfluo povas esti ĝustigita per la / klavoj por fari ĝin
kongrui kun referenca mezurado. Premante la SELECT-klavon konservas la novajn kalibrajn datumojn.

FLUSTACIO FLO STA

TIPO

La elemento FLO STA TYPE estas uzata por elekti la enigsignalon de flustacio. PREMO estas elektita kiam TSI®-fluaj stacioj kun premtransduktiloj estas instalitaj. LINEAR estas elektita kiam linia produktadflustacio estas instalita (0-5 VDC aŭ 0-10 VDC): Tipe termika anemometro bazigis fluostacion.

PREMO aŭ LINEARA

ALTA

TOP

FLUVSTACIO VELOCECO

VELOCECO

La TOP VELOCITY-objekto estas uzata por enigi la maksimuman rapidecon de linia fluo-stacio eligo. SUPERA VELOCITY devas esti enigita por ke la lineara flustacio funkciigu.
AVIZO
Ĉi tiu ero estas malŝaltita se premo bazita flustacio estas instalita.

0 ĝis 5,000 FT/MIN (0 ĝis 25.4 m/s)

DEFAULT VALORO
PREMO 0

Dua parto

MENUO DE ELŜUZFLUO (daŭrigo)

PROGRAMARO

MENUO

NOMO

ERA PRIKRIBO

RESET

RESET CAL La menuero RESET CAL nuligas la calibracion

KALIBRADO

ĝustigoj por la ĝenerala ellasfluo. Kiam ĉi tio

menuero estas enigita, la 8681 petas vin kontroli tion

vi volas fari ĉi tion. Premu la SELECT-klavon por restarigi la

kalibradojn, kaj la MENU-klavon por malakcepti ĝin.

ERARO GAME

FINO DE MENUO

La END OF MENU-elemento informas vin, ke la fino de menuo estas atingita. Vi povas aŭ rulumi reen la menuon por fari ŝanĝojn, aŭ premu la SELECT aŭ MENU-klavon por eliri el la menuo.

*Ĉi tiuj menueroj ne aperas sur SureFlowTM-regiloj provizitaj per BACnet®-komunikadoj.

DEFAULT VALORO

Teknika Sekcio

HOOD FLOW MENUO

PROGRAMARO

MENUO

NOMO

KAMULO HD1 DCT

ELŜUPRO

AREO

DIMENCO DE TUTO

kaj

ERA PRIKRIBO
La HD# DCT AREA objekto enigas la fumkapuĉon ellaskan duktan grandecon. La duktograndeco estas necesa por kalkuli la fluon el la fumkapuĉo. Ĉi tiu objekto postulas flustacion esti muntita en ĉiu fumkapuĉo ellaskanalo.

ERARO GAME
0 ĝis 10 kvadrataj piedoj (0 ĝis 0.9500 kvadrataj metroj)

HD2 DCT-AREO*

Se la DIM montras anglajn unuojn, areo devas esti enigita en kvadratfutoj. Se montriĝas metrikaj unuoj, la areo devas esti enigita en kvadrataj metroj.

La DIM ne komputas duktareon. La areo devas esti unue kalkulita kaj poste enigita en la unuon.

FUMKAŬKA FLUJOSTACIO NUL

HD1 FLO ZERO
kaj
HD2 FLOW NUL*

La HD# FLO ZERO-elemento establas la fluostacion nul fluopunkton. Nula aŭ neniu fluopunkto devas esti establita por akiri ĝustan flumezuran eliron (vidu Kalibrado-sekcion).
Ĉiuj premo bazitaj flustacioj devas havi HD# FLO ZERO establitan sur komenca aranĝo. Liniaj flustacioj kun minimuma eligo de 0 ĝis 5 VDC ne bezonas HD# FLO ZERO.

NENIUJ

MINIMUMA KUFO # FLUAS

MIN HD1 FLUVO
kaj
MIN HD2 FLUXO*

La menueroj MIN HD# FLOW ĝustigas la minimuman fluvaloron por ĉiu enigo de fumkapuĉo. Uzu ĉi tiun menueron se la flumezurado de fumkapuĉo estas tro malaltaj kiam la skarpo estas fermita.

HOOD # MALALBAJ KALIBRAJ PUNKTOJ

HD1 LOW CAL
kaj
HD2 LOW CAL*

La HD# LOW CAL-menueroj montras la aktuale mezuritatan flukvanton kaj la kalibritan valoron por tiu fumkapuĉfluo. La kalibrita kapuĉa fluo povas esti ĝustigita per la / klavoj por fari ĝin kongrui kun a
referenca mezurado. Premante la SELECT-klavon konservas la novajn kalibrajn datumojn.

DEFAULT VALORO
0

Dua parto

HOOD FLOW MENUO (daŭrigo)

PROGRAMARO

MENUO

NOMO

ERA PRIKRIBO

HOOD # HIGH HD1 HIGH La HD# HIGH CAL menueroj montras la aktuale

KALIBRADO CAL

mezurita fumkapuĉo flukvanto kaj la kalibrita valoro

PUNKTOJ

kaj
HD2 ALTA CAL*

por tiu fumkapuĉo fluo. La kalibrita kapuĉa fluo povas esti ĝustigita per la / klavoj por fari ĝin kongrui kun a
referenca mezurado. Premante la SELECT klavon konservas
la novaj kalibraj datumoj.

ERARO GAME

FLUSTACIO FLO STA

TIPO

La elemento FLO STA TYPE estas uzata por elekti la enigsignalon de flustacio. PREMO estas elektita kiam TSI®-fluaj stacioj kun premtransduktiloj estas instalitaj. LINEAR estas elektita kiam linia produktaĵflustacio estas instalita (0 ĝis 5 VDC aŭ 0 ĝis 10 VDC): Tipe termika anemometro bazigis fluostacion.

PREMO aŭ LINEARA

ALTA

TOP

FLUVSTACIO VELOCECO

VELOCECO

La TOP VELOCITY-objekto estas uzata por enigi la maksimuman rapidecon de linia fluo-stacio eligo. SUPERA VELOCITY devas esti enigita por ke la lineara flustacio funkciigu.

0 ĝis 5,000 FT/MIN (0 ĝis 25.4 m/s)

AVIZO
Ĉi tiu ero estas malŝaltita se premo bazita flustacio estas instalita.

RESETAJ KALIBRADO

RESETAJ CAL

La menuero RESET CAL nuligas la kalibrajn alĝustigojn por la kapuĉa fluo. Kiam ĉi tiu menuero estas enigita, la 8681 petas vin kontroli, ke vi volas fari tion. Premu la SELECT-klavon por restarigi la kalibradojn kaj la MENU-klavon por malakcepti ĝin.

FINO DE MENUO

La END OF MENU-elemento informas vin, ke la fino de menuo estas atingita. Vi povas aŭ rulumi reen la menuon por fari ŝanĝojn, aŭ premu la SELECT aŭ MENU-klavon por eliri el la menuo.

*Ĉi tiuj menueroj ne aperas sur SureFlowTM-regiloj provizitaj per BACnet®-komunikadoj.

DEFAULT VALORO
PREMO
0

Agordo / Elŝuto
La AOC estas facile programebla kaj agordita. Ĉi tiu sekcio kovras la teorion de operacio, postulata programaro, programado ekzample, kaj kiel kontroli (kontrolo) ke la komponantoj funkcias ĝuste. La AOC uzas unikan kontrolsekvencon kiu kombinas fluon kaj premdiferencigajn mezuradojn por konservi aerekvilibron kaj laboratoriopremon, dum interrilatado kun termostato por konservi laboratoriotemperaturon. La totala AOC-kontrolsekvenco ŝajnas sufiĉe komplika komence, sed la Teorio de Operacia sekcio malkonstruas la sekvencon en sub-sekvencojn kiuj simpligas la totalan sistemon.
Teorio de Funkciado La AOC-kontrolsistemo postulas la sekvajn mezurajn enigaĵojn por funkcii ĝuste:
Ĝenerala ellasfluo mezurita per flustacio (se ĝenerala ellasilo estas instalita). Fumkapuĉo ellasfluo mezurita per flustacio. Liveraera fluo mezurita per flustacio. Temperaturo mezurita per termostato (se temperaturo estas integrigita en sekvenco). Premodiferenco kun TSI®-premsensilo (se premo estas asimilita
en sekvencon).
Laboratory Air Balance Laboratoria aerekvilibro estas konservita per mezurado de la fumkapuĉilo degaso (aŭ alia degaso), subtrahante ofsetan fluon de la fumkapuĉo totalo, kaj tiam metante la liveran aeron d.amper(j) konservi la ofseton inter provizo aero kaj fumkapuĉilo ellasilo. La ĝenerala ellasilo damper estas normale fermita, krom kiam ĉambra premo ne povas esti konservita. Ĉi tio povas okazi kiam la skarpoj de fumkapuĉo estas tute malsupren kaj la provizaero estas ĉe minimuma pozicio. La ĝenerala ellasilo damper malfermiĝas por konservi la postulatan ofseton kaj premdiferencon.
Premkontrolo La premdiferenciga signalo estas sendita al la AOC (supozo: laboratorio estas sub negativa premo). Se premo estas ĉe fikspunkto, la kontrolalgoritmo faras nenion. Se premo ne estas ĉe fikspunkto, la ofsetvaloro estas ŝanĝita ĝis premo estas konservita, aŭ la minimuma aŭ maksimuma ofsetvaloro estas atingita. Se la kompensa valoro:
pliiĝas, la liveraero estas reduktita ĝis unu el tri okazaĵoj okazas: Premstarpunkto estas atingita. La AOC konservas la novan ofseton. La kompensa intervalo estas superita. La kompenso estos maksimume provanta atingi
premo difino. Alarmo ekigas por informi vin, ke premdiferenco ne estas konservita. Provizaera minimumo estas atingita. La ĝenerala ellasilo komencas malfermiĝi (estis fermita) por konservi premdiferencon.
malpliiĝas, la provizaero pliiĝas ĝis unu el tri eventoj okazas: Prema difino estas atingita. La AOC konservas la novan ofseton. La kompensa intervalo estas superita. La kompenso estos minimume provanta atingi
premo difino. Alarmo ekigas por informi vin, ke premdiferenco ne estas konservita. Provizaera maksimumo estas atingita. La alarmo ellasiloj por informi vin premdiferenco ne estas konservita.

Teknika Sekcio

AVIZO
La premdiferenco estas malrapida sekundara kontrolbuklo. La sistemo komence komenciĝas per kalkulita kompensa valoro kaj poste malrapide ĝustigas la kompensan valoron por konservi premdiferencon.
Kontrolo de Temperaturo
La Modelo 8681 ricevas temperaturenigaĵon de temperatursensilo (1000 Platinum RTD). La modelo 8681-regilo konservas temperaturkontrolon per: (1) Kontrolante provizon kaj ĝeneralan ellasilon por ventolado kaj malvarmigo (2) Kontrolante la revarmigan bobenon por hejtado.
La Modelo 8681 havas tri liverfluajn minimumajn fikspunktojn. La ventoladpunkto (VENT MIN SET) estas la minimuma flukvanto necesa por renkonti ventoladbezonojn de la laboratorio (ACPH). La temperaturproviza difino (COOLING FLOW) estas la teoria minimuma fluo necesa por renkonti malvarmigajn flubezonojn de la laboratorio. La neokupita fikspunkto (UNOCC SETP) estas la minimuma fluo necesa kiam la laboratorio ne estas okupita. Ĉiuj ĉi tiuj fikspunktoj estas agordeblaj. Se la Modelo 8681 estas en la Neokupita Reĝimo, la regilo kontrolos la liveran aerfluon al la UNOCCUPY SET-ventila indico, la provizofluo ne estos modulita por spaca malvarmigo; spaca temperaturo-kontrolo estos konservita per modulado de la revarmiga bobeno.
La Modelo 8681 kontinue komparas la temperaturvaloron kun la fakta spactemperaturo. Se fikspunkto estas konservita, neniuj ŝanĝoj estas faritaj. Se fikspunkto ne estas konservita, kaj la spactemperaturo pliiĝas, la regilo unue modulos la revarmigan valvon fermitan. Post kiam la revarmiga valvo estas plene fermita, la regilo komencas 3minutan tempoperiodon. Se, post la 3-minuta tempoperiodo, la revarmiga valvo estas ankoraŭ plene fermita, la Modelo 86812 tiam iom post iom komencas pliigi la provizan volumon je 1 CFM/sekundo ĝis la agordo de COOLING FLOW.
La regilo, kiam kontrolas provizofluon por malvarmigo, ne pliigos la provizofluon super la COOLING FLOW ventolado. Se la spactemperaturo malpliiĝas sub la fikspunkto, la regilo unue reduktas la provizon. Post kiam la proviza volumo atingas sian minimumon (VENT MIN SET), la regilo tiam komencas 3-minutan tempoperiodon. Se, post 3 minutoj la provizofluo ankoraŭ estas ĉe la VENT MIN SET flukvanto, la regilo komencas moduli la rehejtigan bobenon malfermitan por renkonti la hejtadpostulon.
Se la ĝenerala ellasilo estas en la fermita pozicio kaj fumkapuĉo-ŝarĝoj postulas kroman anstataŭan aeron, la Modelo 8681 superregas ventoladon aŭ temperaturvalorojn por moduli provizon por premadkontrolo. Temperaturo tiam estas kontrolita per la revarmiga valvo en tiu sinsekvo.
La kontrolproduktaĵoj en la DIAGNOSTIC-menuo montras procentontage valoro. Se kontroldirekto por antaŭfiksita eligo estas agordita al DIRECTA, la diagnoza valoro estos procente MALFERTA. Se kontroldirekto por antaŭfiksita eligo estas agordita al REVERSE, la diagnoza valoro estos procento FERMATA.
AVIZO
La plej granda flupostulo dominas la liverfluon. Se kapuĉa anstataŭiga aero superas la ventolajn aŭ temperaturfluajn minimumojn, la anstataŭiga aerpostulo estas konservita (minimumoj estas ignoritaj).

Dua parto

Resume, kompreni la AOC-kontrolalgoritmon estas la ŝlosilo por ke la sistemo funkciu ĝuste. La AOC-kontrolalgoritmo funkcias jene:

PROVIVO DE AERO = ĜENERALA ELĈEPTO + FUMEKA KAÚSO ELĈAS – OFFSETO

Provizaero estas ĉe minimuma pozicio; krom se aldona anstataŭiga aero estas postulata (kapuĉo aŭ ĝenerala ellasilo).

Ĝenerala ellasilo estas fermita aŭ ĉe minimuma pozicio; krom kiam provizo aero estas ĉe minimuma pozicio kaj prema kontrolo ne povas esti konservita.

Sendependa kontrolbuklo per fumkapuĉilo-regilo konservas vizaĝrapidecon. Kapuĉa ellasfluo estas monitorita fare de AOC. La AOC ne kontrolas la fumkapuĉon.

Programita de uzanto. Uzantprogramoj minimuma kaj maksimuma ofseto.

Bezonata Programaro
La sekvaj menueroj devas esti programitaj por ke la AOC funkciu. Vidu sekcion de Menuoj kaj Menueroj por informoj pri individuaj menueroj.

SUPPLY FLOW MENUO SUP DCT AREA SUP FLO ZERO FLO STA TIPO TOP VELOCITY SUP LOW SETP SUP ALTA SETP SUP LOW CAL SUP ALTA CAL

ELIZA FLUO-MENUO EXH DCT AREA EXH FLO ZERO FLO STA TIPO TOP VELOCITY EXH LOW SETP EXH HIGH SETP EXH LOW CAL EXH HIGH CAL

HOOD FLOW MENU HD1 DCT AREA HD2 DCT AREA HD1 FLO ZERO HD2 FLO ZERO FLO STA TIPO TOP VELOCITY HD1 LOW CAL HD1 HIGH CAL HD2 LOW CAL HD2 HIGH CAL

SETPOINT-MENUO MIN OFFSET MAX OFFSET

AVISO Se temperaturo aŭ premo kontrolo estas konservita de la AOC, la sekvaj menueroj ankaŭ devas esti programitaj: Temperaturo - La temperaturmalvarmigo- kaj hejtado valoroj: VENT MIN AJRO, TEMP MIN.
SET, kaj TEMP SETP.
Premo - La premdiferenca valoro: SETPOINT
Estas pliaj programeblaj menueroj por adapti la regilon al via specifa aplikaĵo aŭ pliigi flekseblecon. Ĉi tiuj menueroj ne devas esti programitaj por ke la AOC funkciigu.

Teknika Sekcio

Programado Eksample
La laboratorio montrita estas Figuro 7 estas komence instalita. La necesaj informoj pri HVAC estas sub la figuro.

Figuro 7: Laboratorio-Agordo Ekzample

Laboratorio-Dezajno

Laboratorio grandeco 5 futoj fumkapuĉo

= 12′ x 14′ x 10′ (1,680 ft3). = 250 CFM min* 1,000 CFM maksimumo*

Fluo kompenso

= 100 – 500 CFM*

Ventila difino = 280 CFM* (ACPH = 10)

Proviza Malvarmiga Volumo = 400 CFM*

Premodiferenco = -0.001 in. H2O* Temperaturo difino = 72F

* Valoro liverita de laboratoria dizajnisto.

Ĉambra Premo Kontrola Sistemo
(1) Modelo 8681 Adaptive Offset Control System muntita en la laboratorio.
(2) Tra-la-mura premsensilo muntita inter la koridoro (referencita spaco) kaj laboratorio (regata spaco).
(3) Damper, premo dependa VAV-skatolo aŭ venturi-valvo kun aktuario-asembleo muntita en provizoaera dukto(j).
(4) Damper, premo dependa VAV-skatolo aŭ venturi-valvo kun aktuario-asembleo muntita en ellasila aerdukto.
(5) Flustacidomo muntita en provizora dukto. (Nur bezonata por ne-venturi valvaj aplikoj).
(6) Flua stacidomo muntita en ĝenerala ellasa aerkanalo. (Nur bezonata por ne-venturi valvaj aplikoj).
(7) Flustacidomo muntita en fumkapuĉo ellaskanalo. (Nur bezonata por ne-venturi valvaj aplikoj).

Dua parto

Sistemo de Kontrolo de Temperaturo
(1) Temperatursensilo (1000 RTD) muntita en la laboratorio. (2) Revarmigi bobenon muntitan en provizo(j) aerkonduktiloj.

Fume Hood Control System (1) Sendependa SureFlowTM VAV Face Velocity Control-sistemo.

Surbaze de la antaŭaj informoj kaj sciante la grandecojn de dukto, la sekvaj bezonataj menueroj povas esti programitaj:

MENUO

ERA VALORO

PRISKRIBO

SUP DCT AREA EXH DCT AREA HD1 DCT AREA

1.0 ft2 (12″ x 12″) 0.55 ft2 (10 coloj ronda) 0.78 ft2 (12 coloj ronda)

Proviza dukto areo Ĝenerala ellaskanalo areo Fumkapuĉo dukto areo

MIN OFFSETO

100 CFM

Minimuma ofseto.

MAX OFFSETO

500 CFM

Maksimuma ofseto.

EXH CONFIG

UNGANGED (Defaŭlta valoro)

Pliaj menueroj por programi por kontrolo de temperaturo kaj premo.

VENT MIN ARO MALRIGA FLUO

280 CFM 400 CFM

10 aerŝanĝoj hore Bezonata fluo por malvarmigi laboratorion.

TEMP SETP

72F

Laboratemperaturo asignpunkto.

DIROPUNTO

0.001 in. H2O

Premodiferenca agordo.

Sekvenco de operacio

Komenca scenaro:

Laboratorio subtenas preman kontrolon; —0.001 in. H2O. Temperaturpostulo estas kontentigita. Fumkapuĉskarpoj estas malsupren, totala kapuĉa ellasilo estas 250 CFM. Livera aero estas 280 CFM (konservu ventoladon). Ĝenerala ellasilo 130 CFM (kalkulita de malsupre).

Fumkapuĉo + Ĝenerala ellasilo - Ofseto = Provizo de aero

250 +

– 100 = 280

La fumkapuĉo estas malfermita tiel ke la apotekistoj povas ŝarĝi eksperimentojn en la kapuĉon. La vizaĝrapideco (100 ft/min) estas konservita modulante la fumkapuĉo dampers. La totala fumkapuĉfluo nun estas 1,000 CFM.

Fumkapuĉo + Ĝenerala ellasilo - Ofseto = Provizo de aero

1,000 +

– 100 = 900

La provizora volumo ŝanĝiĝas al 900 CFM (1,000 CFM-kapuĉa ellasilo - 100 CFM ofseto). La ĝenerala degaso estas fermita ĉar neniu kroma degaso estas necesa por temperaturo aŭ ventolado. Tamen, la Cifereca Interfaco-Modulo indikas, ke la laboratorio nun estas - 0.0002 in. H2O (ne sufiĉe negativa). La AOC-algoritmo malrapide ŝanĝas la ofseton ĝis prema kontrolo estas konservita. En ĉi tiu kazo la ofseto ŝanĝiĝas al 200 CFM, kiu malpliigas la provizon je 100 CFM. La kroma ofseto konservas la premdiferencon ĉe – 0.001 in. H2O (starpunkto).

Fumkapuĉo + Ĝenerala ellasilo - Ofseto = Provizo de aero

1,000 +

– 200 = 800

Teknika Sekcio

La kapuĉo estas fermita post kiam la eksperimentoj estas ŝarĝitaj tiel la komencaj kondiĉoj regas.

Fumkapuĉo + Ĝenerala ellasilo - Ofseto = Provizo de aero

250

130 – 100 = 280

Forno estas ŝaltita kaj la laboratorio varmiĝas. La termostato sendas al la AOC signalon por ŝanĝi al minimuma temperaturo (TEMP MIN SET). Ĉi tio pliigas la liveran aeron al 400 CFM. La ĝenerala degasaero ankaŭ devas pliiĝi (damper malfermiĝas) por konservi fluekvilibron.

Fumkapuĉo + Ĝenerala ellasilo - Ofseto = Provizo de aero

250

250 – 100 = 400

La kontrolbuklo kontinue tenas la ĉambran ekvilibron, ĉambran premon kaj temperaturkontrolon kontentigitaj.

Checkout
La AOC-regilo devus kontroli la individuajn komponentojn antaŭ provi kontrolon de la laboratorio. La proceduro skizita sube konfirmas, ke la tuta aparataro funkcias ĝuste. La kasa proceduro ne estas malfacila kaj kaptas ajnajn aparatajn problemojn. La paŝoj estas kiel sekvas:

Konfirmu ke drataro estas ĝusta
La plej ofta problemo kun instalita aparataro estas malĝusta drataro. Ĉi tiu problemo kutime ekzistas ĉe komenca instalado, aŭ kiam okazas modifoj al la sistemo. La drataro devas esti tre atente kontrolita por kontroli, ke ĝi ĝuste kongruas kun la drata diagramo. Polareco devas esti observita por ke sistemo funkciiĝu ĝuste. La TSI® provizitaj kabloj estas ĉiuj kolorkodigitaj por certigi taŭgan drataron. Dragramo troviĝas en Apendico B de ĉi tiu manlibro. Dratado asociita kun ne TSI®-komponentoj devas esti atente kontrolita por ĝusta instalado.

Konfirmi fizikan instaladon estas ĝusta
Ĉiuj aparataj komponantoj devas esti instalitaj ĝuste. Review la instalinstrukcioj kaj kontroli komponantojn estas instalitaj ĝuste ĉe la ĝusta loko. Ĉi tio povas esti facile konfirmita dum kontrolado de la drataro.

Kontrolante individuajn komponantojn
Verki ĉiujn komponantojn de TSI® funkcias ĝuste postulas sekvi simplan proceduron. La plej rapida proceduro implicas unue kontroli la DIM, kaj poste konfirmi, ke ĉiuj komponentoj funkcias.

AVISO Ĉi tiuj kontroloj postulas potencon al la AOC kaj ĉiuj komponantoj.

CHECK – DIM
Premu TEST-klavon por kontroli la elektronikon de Digital Interface Module (DIM) funkcias ĝuste. Ĉe la fino de la memtesto, la ekrano montras SELF-TEST - PASIS se DIM-elektroniko estas bona. Se unuo montras DATA ERARO ĉe la fino de la testo, la elektroniko povas esti koruptita. Kontrolu ĉiujn programarojn por determini kaŭzon de DATA ERARO.

Dua parto

Se MEM TEST - PASITA estis montrita, daŭrigu kontroli individuajn komponantojn. Eniru Diagnozajn kaj Fluan Kontrolon-Menuon por kontroli la jenajn: Kontroli eliron - provizon (se kontrolas provizon de aero). Kontrola eligo - ellasilo (se kontrolas ellasan aero). Kontrola eligo - reheat (se kontrolas reheat valvon). Sentilenigo (se premosensilo estas instalita). Sensila stato (se instalita premo-sensilo). Enigo de temperaturo. Ĝenerala ellasfluostacio. Proviza fluostacio. Fluostacio de fumkapuĉo.
La menueroj estas detale klarigitaj en la sekcio Menuo kaj Menueroj de la manlibro, do ilia funkcio ne estas reviewed ĉi tie. Se la AOC-sistemo trapasas ĉiun el la kontroloj, la mekanikaj pecpartoj ĉiuj funkcias ĝuste.
CHECK – Kontrolo eligo – provizo
Enigu CONTROL SUP menueron en diagnoza menuo. Nombro inter 0 kaj 255 montriĝas. Premu la / klavojn ĝis 0 aŭ 255 aperas sur la ekrano. Notu la pozicion de la provizoaera kontrolo damper. Se ekrano legas 0, premu la klavon ĝis 255 montriĝas sur ekrano. Se ekrano legas 255, premu klavon ĝis 0 montriĝas sur ekrano. Notu la pozicion de la provizo aero damper. La damper devus esti turninta aŭ 45 aŭ 90 gradojn depende de aktuario instalita.
CHECK – Kontrolo eligo – ellasilo
Enigu CONTROL EXH menuero en diagnoza menuo. Nombro inter 0 kaj 255 montriĝas. Premu la / klavojn ĝis 0 aŭ 255 aperas sur la ekrano. Notu la pozicion de la ĝenerala ellaskontrolo damper. Se ekrano legas 0, premu la klavon ĝis 255 montriĝas sur ekrano. Se ekrano legas 255, premu klavon ĝis 0 montriĝas sur ekrano. Notu la pozicion de la ĝenerala ellasilo damper. La damper devus esti turninta aŭ 45 aŭ 90 gradojn depende de aktuario instalita.
CHECK - Kontrolo eligo - temperaturo
Enigu CONTROL TEMP menuero en diagnoza menuo. Nombro inter 0 kaj 255 montriĝas. Premu la / klavojn ĝis 0 aŭ 255 aperas sur la ekrano. Notu la pozicion de la revarmiga valvo. Se ekrano legas 0, premu la klavon ĝis 255 montriĝas sur ekrano. Se ekrano legas 255, premu klavon ĝis 0 montriĝas sur ekrano. Notu la pozicion de la revarmiga valvo. La valvo devus esti turninta aŭ 45 aŭ 90 gradojn depende de aktuario instalita.
CHECK - Sensila enigo
Enigu la menueron de SENSOR INPUT en diagnoza menuo. A voltage inter 0 kaj 10 voltoj DC estas montrata. Ne gravas kio la preciza voltage estas trapasi ĉi tiun provon. Bendu super la premosensilo (glita premosensilo pordo malfermita) kaj voltage devus legi proksimume 5 voltoj (nula premo). Forigu glubendon kaj blovu sur sentilon. Montrata valoro devus ŝanĝi. Se voltage ŝanĝiĝas, la sensilo funkcias ĝuste. Se voltage ne ŝanĝiĝas, iru al CHECK - Sensila stato.
CHECK - Sensila stato
Enigu menueron de SENSOR STAT en diagnoza menuo. Se NORMALO estas montrata, la unuo trapasas teston. Se montriĝas erarmesaĝo, iru al diagnoza menusekcio de la manlibro, SENSOR STAT menuero por klarigo de erarmesaĝo.

Teknika Sekcio

CHECK Temperatursensilo enigo Enigu TEMP INPUT menuero en diagnoza menuo. Kiam ĉi tiu ero estas enigita, temperaturo, per 1000 platena RTD, estas indikita sur la ekrano. La preciza temperaturo montrita estas relative negrava. Pli gravas, ke la temperaturo ŝanĝiĝas, kio indikas, ke la sensilo funkcias ĝuste.
CHECK – Flow-stacio La Flow Check menuo listigas ĉiujn flustaciojn instaleblajn. Kontrolu ĉiun menueron de flustacio, kiu havas flustacion alfiksita. Enigu menueron ___ FLOW IN kaj la efektiva fluo montriĝas. Se la fluo estas ĝusta, neniuj ŝanĝoj devas esti faritaj. Se fluo estas malĝusta, alĝustigu la respondan ___ DCT-AREON ĝis fakta fluo kongruas kun flustaciolegado.
Se unuo pasis ĉiujn kontrolojn, la mekanikaj komponantoj fizike funkcias.

Dua parto

Kalibrado
La kalibra sekcio klarigas kiel kalibri kaj agordi la altecon por la AOC-premsensilo kaj kiel nuligi fluostacion.
AVISO La premosensilo estas fabrike kalibrita kaj normale ne bezonas esti alĝustigita. Tamen, malprecizaj valoroj povas esti detektitaj se premosensilo ne estas instalita ĝuste, aŭ problemoj kun la sensilo ekzistas. Antaŭ kalibri, kontrolu, ke la sensilo estas ĝuste instalita (kutime nur problemo ĉe komenca agordo). Krome, iru en DIAGNOSTIKO-menuon, eron de SENSOR STAT. Se NORMALO estas montrata, kalibrado povas esti alĝustigita. Se erarkodo montriĝas, forigu erarkodon kaj poste kontrolu premo-sensilo bezonas alĝustigon.
Alĝustigo de la kalibrado de premo-sensilo de SureFlowTM povas esti postulata por forigi erarojn pro konvekciaj fluoj, HVAC-agordo aŭ ekipaĵo uzata por fari la mezuradon. TSI® rekomendas ĉiam preni la komparan mezuron en la ĝusta sama loko (t.e., sub la pordo, mezo de pordo, rando de pordo, ktp.). Termika aerrapidecmezurilo estas necesa por fari la komparmezuradon. Normale la rapideco estas kontrolita ĉe la fendo sub la pordo, aŭ la pordo estas malfermita 1″ por permesi vicigon de la aerrapidec-enketo faranta la mezuradon. Se la fendo sub la pordo ne estas sufiĉe granda, uzu la teknikon de malferma pordo de 1″.
Ĉiuj premtransduktiloj bazitaj flustacioj kaj 1 ĝis 5 VDC linearaj flustacioj devas esti nuligitaj post komenca sistemo starigita. Liniaj 0 ĝis 5 VDC flustacioj ne postulas nul fluon esti establita.
Kalibrado de Premo-Sentilo Eniru kalibran menuon (vidu Programaron pri Programaro se ne konas la proceduron pri klavopremo). Alirkodo estas ŝaltita do enigu alirkodon. Ĉiuj menueroj priskribitaj malsupre troviĝas en la menuo KALIBRADO.
Alteco La elemento ELEVATION forigas eraron pri premo-sensilo pro alteco de konstruaĵo. (Vidu ELEVATION en la sekcio Menuo kaj Menuo por pliaj informoj).
Enigu la menueron ELEVATION. Rulumu tra la listo de alto kaj elektu tiun plej proksiman al la alteco de la konstruaĵo. Premu la SELECT-klavon por konservi la datumojn kaj eliri reen al la kalibra menuo.

Figuro 8: Premo Sensilo Pordo Glitis Malfermita

Teknika Sekcio

Sensilo span AVISO
Fumtesto kaj kompara mezurado per aerrapidecmezurilo estas postulataj por kalibri la preman sensilon. La aerrapidecmezurilo nur donas rapideclegadon, tiel ke fumtesto devas esti farita por determini premdirekton.
AVERTO
La interspaco nur povas esti alĝustigita en la sama prema direkto. Alĝustigi interspacon ne povas transiri nulan premon. Ekzample: Se unuo montras +0.0001 kaj reala premo estas -0.0001, NE faru ajnajn alĝustigojn. Mane ŝanĝu la aerbalancon, fermu aŭ malfermu dampers, aŭ malfermu pordon iomete por ricevi kaj unuon kaj realan premon legi en la sama direkto (ambaŭ legis aŭ pozitivan aŭ negativan). Ĉi tiu problemo povas okazi nur ĉe tre malaltaj premoj, do iomete ŝanĝi la ekvilibron devus forigi la problemon.
Faru fumteston por determini preman direkton. 1. Elektu SENSOR SPAN eron. 2. Metu termikan aeran rapidmezurilon en pordo-malfermo por akiri rapidecan legadon. Premu
/ klavoj ĝis premodirekto (+/-) kaj sensila interspaco kongruas kun termika aerrapidecomezurilo, kaj fumtesto. 3. Premu SELECT-klavon por konservi sensilon. 4. Eliru menuon, kalibrado finiĝis.
Flustacia premotransduktilo nulo AVISO
Ne necesas por liniaj flustacioj kun 0 ĝis 5 VDC-produktaĵo.
Premo bazita flustacio
1. Malkonektu tubon inter premo-transduktilo kaj flustacio. 2. Enigu menueron kiu respondas al fluostacio: Kapuĉa fluo, Elflua Fluo, aŭ
Provizofluo. 3. Elektu HD1 FLO ZERO aŭ HD2 FLO ZERO por preni fumkapuĉon flustacion nul.
aŭ 4. Elektu EXH FLO ZERO por preni ĝeneralan ellasfluan stacion nul.
aŭ 5. Elektu SUP FLO ZERO por preni provizofluan stacion nul. 6. Premu SELECT-klavon. Flua nula proceduro, kiu daŭras 10 sekundojn, estas aŭtomata. 7. Premu SELECT-klavon por konservi datumojn. 8. Konektu tubon inter premo-transduktilo kaj flustacio.
Lineara fluostacio 1 ĝis 5 VDC eligo
1. Forigu flustacion de dukto, aŭ forigu fluon en dukto. Flustacio devas havi neniun fluon preterpasantan la sensilon.
2. Enigu menueron kiu respondas al fluo-stacio-loko: Kapuĉa fluo, Elŝuta fluo aŭ Proviza fluo.

Dua parto

3. Elektu HD1 FLO ZERO aŭ HD2 FLO ZERO por preni fumkapuĉon flustacion nul. aŭ
4. Elektu EXH FLO ZERO por preni ĝeneralan ellasfluan stacion nul. aŭ
5. Elektu SUP FLO ZERO por preni provizofluan stacion nul.
6. Premu SELECT-klavon. Flua nula proceduro, kiu daŭras 10 sekundojn, estas aŭtomata.
7. Premu SELECT-klavon por konservi datumojn. 8. Instalu fluan stacion reen en dukto.
2-Punkta Fluo-Kalibrado Provizo kaj Ĝenerala Eluza Fluo-Kalibrado: 1. Enigu menuon, kiu respondas al fluo-kalibrado: Proviza Fluo, Eluza Fluo.
2. Elektu SUP LOW SETP por enigi provizan fluon malaltan kalibran difinon. aŭ Elektu EXH LOW SETP por enigi ĝeneralan ellasfluan malaltan kalibran fikspunkton.
La DIM montras valoron inter 0% OPEN kaj 100% OPEN. Premu la aŭ klavojn por alĝustigi la montratan valoron (kaj la damper pozicio). Uzante voltmetron, legu la enigan voltage de la taŭga premotransduktilo. Kiam la voltmetrolegado estas proksimume 20% de la plena flua legado (100% MALFERMA) premu la SELECT-klavon por konservi la datumojn. tiam Elektu SUP HIGH SETP por enigi provizan fluon malaltan kalibran fikspunkton. aŭ 3. Elektu EXH HIGH SETP por enigi ĝeneralan ellasfluan malaltan kalibran fikspunkton. La DIM montras valoron inter 0% OPEN kaj 100% OPEN. Premu la aŭ klavojn por alĝustigi la montratan valoron (kaj la damper pozicio). Uzante voltmetron, legu la enigan voltage de la taŭga premotransduktilo. Kiam la voltmetrolegado estas proksimume 80% de la plena fluo legado (100% MALFERMA) premu la SELECT-klavon por konservi la datumojn. tiam Elektu SP LOW CAL por enigi provizofluan malaltan kalibran valoron. aŭ Elektu EX LOW CAL por enigi ĝeneralan ellasfluan malaltan kalibran valoron. La DIM montras du aerfluajn valorojn. Premu la aŭ klavojn por ĝustigi la valoron montritan dekstre por kongrui kun la reala mezurita aerfluo, kiu estas akirita per mezurado de dukta kruco aŭ kun mezurado de kapta kapuĉo.
4. Premu SELECT-klavon por konservi datumojn. tiam Elektu SUP HIGH CAL por enigi provizan fluon altan kalibran valoron. aŭ

Teknika Sekcio

Elektu EXH HIGH CAL por enigi ĝeneralan ellasfluan altan kalibran valoron.
La DIM montras du aerfluajn valorojn. Premu la aŭ klavojn por ĝustigi la valoron montritan dekstre por kongrui kun la reala mezurita aerfluo, kiu estas akirita per mezurado de dukta kruco aŭ kun mezurado de kapta kapuĉo.
5. Premu SELECT-klavon por konservi datumojn.
Kapuĉa Fluo-Kalibrado
1. Eniru HOOD CAL-menuon. Levu la skarpon de fumkapuĉo, de antaŭe kalibrita fumkapuĉo, de plene fermita ĝis proksimuma alteco de 12". Elektu la respondan HD# LOW CAL menuero.
2. La DIM montras du aerfluajn valorojn. Premu la aŭ klavojn por ĝustigi la valoron montritan dekstre por kongrui kun la reala aerfluo, kiu estas akirita per mezurado de dukta kruco aŭ per kalkulado de la volumetra fluo. Kalkulita volumetra fluo povas esti determinita per multobligado sur la nuna skarpo malferma areo per la montrita vizaĝrapideco.
3. Premu SELECT-klavon por konservi datumojn.
tiam
Levu la skarpon de fumkapuĉo super la malalta fluo-kalibrado, aŭ al ĝia skarpo-halto (ĉirkaŭ 18″). Elektu la respondan menueron HD# HIGH CAL. La DIM montras du aerfluajn valorojn. Premu la aŭ klavojn por ĝustigi la valoron montritan dekstre por kongrui kun la reala aerfluo, kiu estas akirita per mezurado de dukta kruco aŭ per kalkulado de la volumetra fluo. Kalkulita volumetra fluo povas esti determinita per multobligado sur la nuna skarpo malferma areo per la montrita vizaĝrapideco.
4. Premu SELECT-klavon por konservi datumojn.
AVIZO
Enigu nombron de fluo-kalibrado, kiun vi faras.
Malaltflua kalibrado devas esti farita antaŭ ol ĝia rilata altflua kalibrado estas farita. Por ekzample, en laboratorio kiu havas du apartajn provizofluojn, SUP LOW CAL devas esti kompletigita antaŭ SUP HIGH CAL.
Estas akcepteble kompletigi ĉiujn malaltfluajn kalibradojn antaŭ kompletigado de iliaj rilataj alt-fluaj kalibradoj. Por daŭrigi kun la antaŭa ekzample: HD1 LOW CAL kaj HD2 LOW CAL ambaŭ povus esti kompletigitaj antaŭ kompletigado de HD1 HIGH CAL kaj HD2 HIGH CAL.
Fumkapuĉila vizaĝrapideckalibrado devas esti kompletigita antaŭ komenci fumkapuĉfluokalibradon.

Dua parto

Prizorgado kaj Riparpartoj
La Modelo 8681 SureFlowTM Adaptive Offset Controller postulas minimuman prizorgadon. Perioda inspektado de sistemaj komponantoj same kiel foja purigado de premo-sensilo estas ĉio necesa por certigi, ke la Modelo 8681 funkcias ĝuste.
Inspektado de Sistema Komponanto Oni rekomendas, ke la premo-sensilo estu periode inspektita por amasiĝo de poluaĵoj. La ofteco de tiuj inspektadoj dependas de la kvalito de la aero tirata trans la sensilo. Tute simple, se la aero estas malpura, la sensiloj postulas pli oftan inspektadon kaj purigadon.
Vide inspektu la preman sensilon per glitmalfermo de la pordo de la sensilo (Figuro 9). La aerflua orificio devas esti libera de obstrukcoj. La malgrandaj ceramikaj kovritaj sensiloj elstarantaj de la orificiomuro devus esti blankaj kaj liberaj de akumulitaj derompaĵoj.

Figuro 9: Premo Sensilo Pordo Glitis Malfermita
Periode inspektu la aliajn sistemajn komponantojn por taŭga agado kaj fizikaj signoj de troa eluziĝo.
Purigado de Premo-Sensilo La amasiĝoj de polvo aŭ malpuraĵo povas esti forigitaj per seka mola broso (kiel la peniko de artisto). Se necese, akvo, alkoholo, acetono aŭ trikloretano povas esti uzataj kiel solvilo por forigi aliajn poluaĵojn.
Uzu ekstreman zorgon dum purigado de la rapidsensiloj. La ceramika sensilo povas rompiĝi se troa premo estas aplikata, se sensilo estas skrapita por forigi poluaĵojn, aŭ se la purigad-aparato subite trafas la sensilon.
AVERTO
Se vi uzas likvaĵon por purigi la sensilon, malŝaltu potencon al la Modelo 8681. NE uzu kunpremitan aeron por purigi la rapidsensilojn. NE provu skrapi poluaĵojn de la rapidsensiloj. La rapidsensiloj
estas sufiĉe daŭraj; tamen, skrapado povas kaŭzi mekanikan damaĝon kaj eble rompi la sensilon. Mekanika damaĝo pro skrapado nuligas la garantion pri premo-sensilo.

Teknika Sekcio

Flustacia Inspektado / Purigado
La fluostacio povas esti inspektita forigante muntajn ŝraŭbojn kaj vide ekzamenante sondilon. Premo-bazitaj flustacioj povas esti purigitaj blovante kunpremitan aeron en la malaltajn kaj altpremajn kranojn (flustacio ne bezonas esti forigita de dukto). Liniaj flustacioj (termika anemometrospeco) povas esti purigitaj per seka mol-hara broso (kiel ekzemple peniko de artisto). Se necese, akvo, alkoholo, acetono aŭ trikloretano povas esti uzataj kiel solvilo por forigi aliajn poluaĵojn.

Anstataŭaj Partoj
Ĉiuj komponantoj de la ĉambra premregilo estas kampe anstataŭigeblaj. Kontaktu TSI® HVAC Control Products ĉe 800-680-1220 (Usono kaj Kanado) aŭ (001 651) 490-2860 (aliaj landoj) aŭ via plej proksima Reprezentanto de Fabrikisto de TSI® por prezoj kaj livero de anstataŭaĵoj.

Partnumero 800776 aŭ 868128
800326 800248 800414 800420 800199 800360

Priskribo 8681 Cifereca Interfaco-Modulo / Adapta Offset-Regilo 8681-BAC Cifereca Interfaca Modulo / Adaptiva Offset-Regilo Premo-Sensilo-Sentilo-Kablo-Transformilo-Kablo-Transformilo-Regilo Eligo-Kablo Elektra Aktuario

Dua parto

Apendico A

Specifoj

Malklara kaj AOC Modula Ekrano
Gamo …………………………………………………………………… -0.20000 ĝis +0.20000 coloj H2O Precizeco …………………………………………………………… ….. ±10% de legado, ±0.00001 coloj H2O-Rezolucio…………………………………………………… 5% de legado. Display Update …………………………… …………………. 0.5 sek

Tipo de enigaĵoj.

Vidu Kablajn Informojn Apendicon C por

Fluaj enigoj …………………………………………………………. 0 ĝis 10 VDC. Enigo de Temperaturo ……………………………………….. 1000 Platena RTD
(TC: 385/100C)

Eligoj
Alarma Kontakto ……………………………………………………… SPST (NE) Maksimuma fluo 2A Maksimuma voltage 220 VDC Maksimuma potenco 60 W Kontaktoj fermiĝas en alarma kondiĉo
Provizokontrolo …………………………………………… .. 0 ĝis 10 VDC Eluza Kontrolo ………………………………………… 0 ĝis 10 VDC Revarmiga kontrolo ………………………………………………………. 0 ĝis 10 VDC aŭ 4 ĝis 20 mA RS-485…………………………………………………….. Modbus RTU BACnet® MSTP………………………… …………………. Modelo 8681-BAC nur

Generalo
Funkcia temperaturo ………………………………… 32 ĝis 120 °F Eniga potenco ………………………………………………… 24 VAC, 5 vatoj maksimume Malgrandaj Dimensioj … ………………………………………….. 4.9 in. x 4.9 in. x 1.35 in. Malgranda Pezo ……………………………………………………………. 0.7 funt.

Premo Sensilo
Temperatura Kompensa Gamo ……………….. 55 ĝis 95 °F Potenca Dissipado ………………………………………… 0.16 vatoj ĉe 0 coloj H2O,
0.20 vatoj je 0.00088 coloj H2O Dimensioj (DxH) ……………………………………….. 5.58 in. x 3.34 in. x 1.94 in. Pezo…………………………… …………………………… 0.2 funt.

Damper/Aktuilo
Tipoj de Aktuario ………………………………………… Elektra Eniga Potenco ……………………………………………… Elektra: 24 VAC, 7.5 vatoj maksimume. Kontrola Signal-Enigo ……………………………………………….. 0 voltoj dampestas fermita Tempo por 90° Rotacio……………………………………………. Elektra: 1.5 sekundoj

(Ĉi tiu paĝo intence lasis malplenan)

Apendico A

Apendico B
Retaj Komunikadoj
Retaj komunikadoj estas haveblaj sur la Modelo 8681 kaj Modelo 8681-BAC. La Modelo 8681 povas komuniki kun konstruaĵa administradsistemo per Modbus®-protokolo. La Modelo 8681-BAC povas komuniki kun konstrua administra sistemo per BACnet® MSTP-protokolo. Bonvolu raporti al la taŭga sekcio sube por pli detalaj informoj.
Modbus-Konektoj
Modbus-komunikadoj estas instalitaj en la modelo 8681 adaptaj ofsetaj ĉambropremaj regiloj. Ĉi tiu dokumento provizas la teknikajn informojn necesajn por komuniki inter la gastiganta DDC-sistemo kaj la Model 8681-unuoj. Ĉi tiu dokumento supozas, ke la programisto konas la protokolon Modbus®. Plia teknika asistado haveblas de TSI® se via demando rilatas al TSI®-interfaco al DDC-sistemo. Se vi bezonas pliajn informojn pri Modbus-programado ĝenerale, bonvolu kontakti:
Modicon Incorporated (dividado de Schneider-Electric) One High Street North Andover, MA 01845 Telefono 800-468-5342
La Protokolo Modbus® uzas la formaton RTU por transdono de datumoj kaj Kontrolado de Eraroj. Kontrolu la Modicon Modbus-Protokola Referenca Gvidilo (PI-Mbus-300) por pliaj informoj pri CRC-generado kaj mesaĝstrukturoj.
La mesaĝoj estas senditaj je 9600 baŭdoj kun 1 startbitoj, 8 datenbitoj, kaj 2 haltbitoj. Ne uzu la egalecon. La sistemo estas starigita kiel majstra sklavreto. La TSI-unuoj funkcias kiel sklavoj kaj respondas al mesaĝoj kiam ilia ĝusta adreso estas balotita.
Blokoj de datumoj povas esti skribitaj aŭ legitaj de ĉiu aparato. Uzado de blokformato plirapidigas la tempon por la transdono de datumoj. La grandeco de la blokoj estas limigita al 20 bajtoj. Ĉi tio signifas, ke la maksimuma mesaĝo longeco kiu povas esti transdonita estas 20 bajtoj. La tipa responda tempo de la aparato estas ĉirkaŭ 0.05 sekundoj kun maksimumo de 0.1 sekundoj.
Unika al TSI® La listo de ŝanĝiĝemaj adresoj montrita sube preterlasas kelkajn nombrojn en la sinsekvo pro internaj funkcioj de Modelo 8681. Ĉi tiu informo ne estas utila al la DDC-sistemo kaj tial estas forigita. Preterpasi nombrojn en la sinsekvo ne kaŭzos komunikajn problemojn.
Ĉiuj variabloj estas eligitaj en anglaj unuoj: ft/min, CFM, aŭ coloj H20. La fikspunktoj kaj alarmoj de ĉambra premo estas konservitaj en ft/min. La DDC-sistemo devas konverti la valoron al coloj da akvo se tio estas dezirata. La ekvacio estas donita malsupre.
Premo en coloj H2O = 6.2*10-8*(Velocidad en ft/min / .836)2
RAM Variables RAM-variabloj uzas la Modbus-komandon 04 Read Enig Registers. RAM-variabloj estas nur legeblaj variabloj, kiuj respondas al tio, kio estas montrita sur la ekrano de Digital Interface Module (DIM). TSI ofertas kelkajn malsamajn modelojn, do se trajto ne estas havebla sur unuo, la variablo estas agordita al 0.
63

Varia Nomo Ĉambro Rapideco Ĉambro Premo

Variadreso 0 1

Spaco

Temperaturo

Proviza Fluo-Kvanto 3

Ĝenerala Elĉerpo 4 Fluo

Kapuĉo #1 Fluo

Takso

Kapuĉo #2 Fluo

Takso

Tuta Elĉerpo

Fluo-Indico

Proviza Fluo

Starpunkto

Minimuma Provizo 9

Flua Agordo

Ĝenerala ellasilo 10

Flua Agordo

Nuna Ofseto

Valoro

Statusa Indekso

Provizo % Malfermita 16 Elŝuto % Malfermita 17

Temperaturo % 18

Malfermu

Nuna

Temperaturo

Starpunkto

8681 RAM Variable List Information Provided to Master System Rapideco de ĉambra premo Ĉambra premo
Nuna temperatura valoro

Entjero DDC-Sistemo Ricevas Montritaj en ft/min. Montriĝas en coloj H2O.
Gastiganta DDC-sistemo devas dividi valoron per 100,000 por raporti premon ĝuste.
Montrite en F.

Fluo (CFM) mezurita per la provizo-dukta flustacio Fluo mezurita per flustacio ligita al ĝenerala ellas-enigo Fluo mezurita per flustacio ligita al kapuŝenigaĵo n-ro 1 Fluo mezurita per flustacio ligita al kapuŝenigaĵo #2 Totala ellasilo el laboratorio

Montriĝas en CFM. Montriĝas en CFM.
Montriĝas en CFM. Montriĝas en CFM. Montriĝas en CFM.

Aktuala proviza fikspunkto

Montriĝas en CFM.

Minimuma flua fikspunkto por ventolado. Aktuala ĝenerala degasa difino Nuna ofseta valoro

Montriĝas en CFM. Montriĝas en CFM. Montriĝas en CFM.

Statuso de SureFlowTM-aparato
Nuna provizo damper pozicio Nuna ellasilo damper position Nuna temperaturkontrola valva pozicio Nuna temperaturkontrola fikspunkto

0 Normala 1 Alarmo = Malalta Premo 2 Alarmo = Alta Premo 3 Alarmo = Maksimuma ellasilo 4 Alarmo = Min Provizo 5 Datuma Eraro 6 Krizreĝimo 0 ĝis 100% montriĝas 0 ĝis 100% montriĝas
0 ĝis 100% montriĝas
Montrite en F.

Apendico B

EXAMPLE de 04 Read Input Registers funkcioformato. Ĉi tiu ekzampLegu variablo-adresojn 0 kaj 1 (Velocity kaj Premo de 8681).

Demanda Kampa Nomo Sklava Adreso Funkcio Komenca adreso Hi Komenca adreso Lo No. Of Points Hi No. Of Points Lo Erarkontrolo (CRC)

(Heks) 01 04 00 00 00 02 —

Responda Kampa Nomo Sklavo-Adreso Funkcio Byte Nombraj Datumoj Hi Addr0 Data Lo Addr0 Data Hi Addr1 Data Lo Addr1 Eraro Kontrolo (CRC)

(Heks) 01 04 04 00 64 (100 ft/min) 00 59 (.00089 “H2O) —

Variabloj de XRAM
Ĉi tiuj variabloj povas esti legitaj per Modbus-komando 03 Read Holding Registers. Ili povas esti
skribita al uzanta Modbus-komandon 16 Preset Multiple Regs. Multaj el ĉi tiuj variabloj estas la samaj "menueroj" kiuj estas agorditaj de la klavaro de la regilo SureFlowTM. La kalibraj kaj kontrolaj eroj ne estas alireblaj de la DDC-sistemo. Ĉi tio estas pro sekurecaj kialoj, ĉar ĉiu ĉambro estas individue agordita por maksimuma rendimento. TSI® ofertas kelkajn malsamajn modelojn, do se trajto ne estas havebla sur unuo, la variablo estas agordita al 0.

Variable Name Software Version
(nurlegu) Kontrola Aparato
(nurlegebla) Krizreĝimo*

Variadreso 0
1
2

8681 XRAM Varia Listo Enigo Provizita al Majstra Sistemo Nuna softvarversio
SureFlowTM Modelo
Kriza Reĝimo Kontrolo

Reĝimo de okupado 3

Prema agordo 4

Ventolado

Minimuma Provizo

Flua Agordo

Malvarmiga Fluo

Starpunkto

Neokupita

Minimuma Provizo

Flua Agordo

Maksimuma provizo 8

Flua Agordo

Minimuma ellasilo 9

Flua Agordo

Aparato de okupa reĝimo estas en
Premokontrola fikspunkto
Minimuma provizoflua kontrola difino en normala reĝimo
Minimuma provizoflua difino en temperaturreĝimo Minimuma provizoflua difino en neokupita reĝimo
Maksimuma provizoflua kontrola difino Minimuma ellasflua kontrola agordo

Entjera DDC-Sistemo Ricevas 1.00 = 100
6 = 8681
0 Forlasu kriz-reĝimon 1 Enigu kriz-reĝimon Valoro liveras 2 kiam legite 0 Okupita 1 Neokupita Montriĝas en piedoj je minuto. Montriĝas en CFM.
Montriĝas en CFM.
Montriĝas en CFM.
Montriĝas en CFM.
Montriĝas en CFM.

Reto/Modbus-Konektoj

Varia Nomo Okupita Temperaturo Agordo Minimuma Ofseto Maksimuma Ofseto Malalta Alarma Difino

Variadreso 10
11 12 13

Alta Alarma Agordo 14

Minimuma Provizo 15

Alarmo

Maksimuma ellasilo 16

Alarmo

Unuoj

Neokupita

Temperaturo

Starpunkto

8681 XRAM Varia Listo Enigo Provizita al Majstra Sistemo Okupita Reĝimo Temperaturo difino

Entjero DDC-Sistemo Ricevoj Montritaj en F.

Minimuma kompensa fikspunkto Maksimuma kompensa fikspunkto Malaltprema alarmpunkto
Altprema alarmpunkto
alarmo pri minimuma provizofluo

Montriĝas en CFM. Montriĝas en CFM. Montriĝas en piedoj je minuto. Montriĝas en piedoj je minuto. Montriĝas en CFM.

Maksimuma ĝenerala ellasila alarmo Montrita en CFM.

Nunaj premunuoj montriĝas
Neokupita Reĝimo Temperaturo difino

0 Futoj por minuto 1 metroj por sekundo 2 coloj da H2O 3 Paskalo
Montrite en F.

EXAMPLE de 16 (10 Hex) Antaŭdifinita Multoblaj Regs funkcioformato: Ĉi tiu ekzample ŝanĝas la fikspunkton al 100 ft/min.

Demanda Kampa Nomo Sklava Adreso Funkcio Komenca adreso Hi Komenca adreso Lo No. De Registroj Hi No. De Registroj Lo Datuma Valoro (Alta) Datuma Valoro (Malalta) Erara Kontrolo (CRC)

(Heks) 01 10 00 04 00 01 00 64 —

Responda Kampa Nomo Sklava Adreso Funkcio Komenca adreso Hi Komenca adreso Lo No. de Registroj Hi No. de Registroj Lo Erara Kontrolo (CRC)

(Heks) 01 10 00 04 00 01 —

Example of 03 Read Holding Registers funkcio formato: Ĉi ekzample legas la minimuman ventoligan asignpunkton kaj la minimuman temperaturstarpunkton.

Demanda Kampa Nomo Sklava Adreso Funkcio Komenca adreso Hi Komenca adreso Lo No. Of Registers Hi No. Of Registers Lo Erarkontrolo (CRC)

(Heks) 01 03 00 05 00 02 —

Responda Kampa Nomo Sklavo-Adreso Funkcio Bajta kalkulo Datumoj Hi Datumoj Lo Datumoj Hi Datumoj Lo Erara Kontrolo (CRC)

(Heks) 01 03 04 03 8E (1000 CFM) 04 B0 (1200 CFM) —

Apendico B

8681 BACnet® MS/TP Protokolo-Efektiviga Konforma Deklaro

Dato: la 27-an de aprilo 2007 Vendistonomo: TSI Incorporated Produkta Nomo: SureFlow Adaptive Offset Controller Produkta Modela Nombro: 8681-BAC Aplika Programo-Versio: 1.0 Firmware Revizio: 1.0 BACnet Protokolo-Revizio: 2

Produkta Priskribo:

TSI® SureFlowTM Room Pressure Controls estas dizajnitaj por konservi pli da ellasilo de laboratorio ol estas liverita al ĝi. Ĉi tiu negativa aera bilanco helpas certigi ke kemiaj vaporoj
ne povas disvastigi ekster la laboratorio, plenumante postulojn en NFPA 45-2000 kaj
ANSI Z9.5-2003. La SureFlowTM-regilo Modelo 8681 ankaŭ kontrolas la temperaturon de la laboratoriospaco modulante revarmiĝon kaj la provizoran volumon. Laŭvole, ĉambra premo
sentilo povas esti konektita al la SureFlowTM Model 8681-regilo por korekti longperspektivajn ŝanĝojn en la konstrua dinamiko. Ĉi tiu modelregilo kapablas funkcii kiel memstara aparato aŭ kiel parto de konstruaĵa aŭtomatiga sistemo per BACnet® MS/TP-protokolo.

BACnet Normigita Aparato Profesiulofile (Aneksaĵo L):

BACnet Operator Workstation (B-OWS) BACnet Konstruaĵregilo (B-BC) BACnet Altnivela Aplikaĵo-Regilo (B-AAC) BACnet Aplika Specifa Regilo (B-ASC) BACnet Smart Sensor (B-SS) BACnet Smart Actuator (B-SA)

Listigu ĉiujn BACnet-Interoperablecaj Konstrukcioj Subtenataj (Aneksaĵo K):

DS-RP-B

DM-DDB-B

DS-WP-B

DM-DOB-B

DS-RPM-B

DM-DCC-B

Segmenta Kapablo:

Segmentitaj petoj ne subtenataj Segmentaj respondoj ne subtenataj

Reto/Modbus-Konektoj

Normaj Objektaj Tipoj Subtenataj:

Analoga Enigo Analoga Valoro
Duuma Enigo
Duuma Valoro
Plurŝtata Enigo Plurŝtata Valora Aparato Objekto

Dinamike Kreebla
Ne Ne
Ne
Ne
Ne
Ne
Ne

Dinamike Forigebla
Ne Ne
Ne
Ne
Ne
Ne
Ne

Laŭvolaj Propraĵoj Subtenataj
Aktiva_Teksto, Neaktiva_Teksto Aktiva_Teksto, Neaktiva_Teksto Ŝtata_Teksto
Ŝtata_Teksto

Skribeblaj Propraĵoj (Datumtipo)
Nuna_valoro (Reala)
Nuna_valoro (Numerita)
Prezent_Value (Unsigned Int) Objekta Nomo (Char String) Max Master (Unsigned Int)

Datumliga Tavolo Opcioj: BACnet IP, (Aneksaĵo J) BACnet IP, (Aneksaĵo J), Fremda Aparato ISO 8802-3, Ethernet (Clause 7) ANSI/ATA 878.1, 2.5 Mb. ARCNET (Clause 8) ANSI/ATA 878.1, RS-485 ARCNET (Clause 8), baŭdrapideco (j) MS/TP-majstro (Clause 9), baŭdrapideco (j): 76.8k 38.4k, 19.2k, 9600 bps MS /TP-sklavo (Clause 9), baŭdrapideco (j): Punkto-Al-Punkto, EIA 232 (Clause 10), baŭdrapideco (j): Punkt-Al-Punkto, modemo, (Clause 10), baŭdrapideco (j) ): LonTalk, (Clause 11), medium: Aliaj:

Aparato-Adresligado:
Ĉu statika aparato ligado estas subtenata? (Ĉi tio estas nuntempe necesa por dudirekta komunikado kun MS/TP-sklavoj kaj iuj aliaj aparatoj.) Jes Ne

Retaj Opcioj: Enkursigilo, Klaŭzo 6 – Listo de ĉiuj enrutaj agordoj, ekz., ARCNET-Ethernet, Ethernet-MS/TP, ktp. Aneksaĵo H, BACnet Tunneling Router per IP BACnet/IP Broadcast Management Device (BBMD)

Signaroj Subtenataj: Indiki subtenon por multoblaj signoroj ne implicas, ke ili ĉiuj povas esti subtenataj samtempe.

ANSI X3.4 ISO 10646 (UCS-2)

IBM®/Microsoft® DBCS ISO 10646 (UCS-4)

ISO 8859-1 JIS C 6226

Se ĉi tiu produkto estas komunika enirejo, priskribu la specojn de ne-BACnet-ekipaĵo/retojn, kiujn la enirejo subtenas: Ne Aplikas

Apendico B

Modelo 8681-BAC BACnet® MS/TP Objektaro

Objekto-Tipo Analog-enigaĵo Analog-enigaĵo Analog-enigaĵo Analog-enigo Analog-enigo Analog-enigo Analog-enigo Analog-enigo Analog-enigo Analog-enigo Analog-enigo analoga valoro analoga valoro analoga valoro analoga valoro analoga valoro analoga valoro analoga valoro analoga valoro analoga valoro analoga valoro analoga valoro analoga valoro analoga valoro analoga valoro Analoga Valoro

Aparata Instanco
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

*Unuoj ft/min, m/s, in. H2O,
Pa
cfm, l/s

Priskribo Ĉambra Premo
Proviza Fluo-Indico

cfm, l/s cfm, l/s

Ĝenerala Elfluo-Fluo-Intenco Hood Flow-Rate

cfm, l/s

Proviza Flua Agordo

cfm, l/s cfm, l/s

Ĝenerala Elŝuta Fluo Agordo Punkto Nuna Fluo Ofseto

°F, °C

Temperaturo

% Malferma % Malferma % Malfermita

Provizo Damper Pozicio Elŝuto Damper Pozicio Reheat Valve Pozicio

MAC-adreso

ft/min, m/s, in. H2O, Pa
ft/min, m/s, in. H2O, Pa
ft/min, m/s, in. H2O, Pa
cfm, l/s

Alarmo de Malalta Premo de Ĉambra Premo
Alarmo de Alta Premo
Vent Min Setpoint

cfm, l/s

Malvarmiga Flua Agordo

cfm, l/s

Unocc Flua fikspunkto

cfm, l/s

Min Ofseto

cfm, l/s

Maksimuma Ofseto

cfm, l/s

Maksimuma Proviza Agordo

cfm, l/s

Min Eluza Agordo

cfm, l/s

Min Proviza Alarmo

cfm, l/s

Maksimuma Eluza Alarmo

°F, °C

Temperatura Agordpunkto

1 ĝis 127
-0.19500 ĝis 0.19500 in. H2O -0.19500 ĝis 0.19500 in. H2O -0.19500 ĝis 0.19500 in. H2O 0 ĝis 30,000 cfm
0 ĝis 30,000 cfm
0 ĝis 30,000 cfm
0 ĝis 30,000 cfm
0 ĝis 30,000 cfm
0 ĝis 30,000 cfm
0 ĝis 30,000 cfm
0 ĝis 30,000 cfm
0 ĝis 30,000 cfm
50 ĝis 85 °F

Reto/Modbus-Konektoj

Objekto

Aparato

Tajpu

Kazo

*Unuoj

Priskribo

Analoga Valoro

°F, °C

Unocc Temp Setpoint 50 ĝis 85 °F

Duuma Valoro

Occ/Unocc Reĝimo

0 Okupita 1 Neokupita

Plurŝtato

Statusa Indekso

1 Normala

Enigo

2 Malalta Gazetaro Alarmo

3 Alta Gazetara Alarmo

4 Maksimuma Eluza Alarmo

5 Min Proviza Alarmo

6 Datuma Eraro

7 Krizo

Plurŝtato

Krizreĝimo

1 Eliru Krizan Reĝimon

Valoro

2 Eniru Krizan Reĝimon

3 Normala

Plurŝtato

Unuoj Valoro

1 ft/min

Valoro

2 m/s 3 in. H2O

4 Pa

Aparato 868001**

TSI8681

* La unuoj baziĝas sur la valoro de la objekto Valoro de Unuoj. Kiam la Unuovaloro estas agordita al 1 aŭ 3

la unuoj estas en angla formo. Kiam la Unuovaloro estas agordita al 2 aŭ 4 la unuoj estas metrikaj. La angla estas

la defaŭlta valoro.

** La aparato-instanco estas 868000, sumigita kun la MAC-adreso de la aparato.

Apendico B

Apendico C

Kablaj Informoj

Malantaŭa Panelo-Drataro

PIN # 1, 2

Enigo / Eligo / Komunikado DIM / AOC Enigo

3, 4 5, 6 7, 8 9, 10

Eligo Enigo Komunikadoj Eligo

11, 12 Enigo 13, 14 Eligo
15, 16 Komunikadoj
17, 18 Eligo

19, 20 Enigo
21, 22 Enigo 23, 24 Enigo 25, 26 Eligo

27, 28 Enigo

Priskribo
24 VAC por funkciigi Digital Interface Module (DIM).
AVIZO
24 VAC iĝas polarigitaj kiam ligite al DIM. 24 VAC potenco por Premo Sensilo 0 ĝis 10 VDC premo sensilo signalo RS-485 komunikadoj inter DIM kaj premo sensilo 0 ĝis 10 VDC, ĝenerala ellasiga kontrolo signalo. 10 VDC = malfermita (ne dampe)
– Vidu menueron CONTROL SIG 0 ĝis 10 VDC fluo-stacio signalo – fuma ellasilo (HD1 FLOW IN). Alarma relajso - NE, fermiĝas en malalta alarmkondiĉo.
– Vidu menuero ALARM RELADO RS – 485 komunikadoj; AOC al konstrua administradsistemo. 0 ĝis 10 VDC, provizi aerkontrolsignalon. 10 VDC = malfermita (ne dampe)
– Vidu menuero CONTROL SIG 0 ĝis 10 VDC fluo stacidomo signalo – Ĝenerala ellasilo (EXH FLOW IN) . 0 ĝis 10 VDC fluo-stacio signalo - Liveraero (SUP FLOW IN). 1000 platena RTD-temperatura eniga signalo 0 ĝis 10 VDC, revarmiga valva kontrolo-signalo. 10 VDC = malfermita (ne dampe)
– Vidu menuero REHEAT SIG 0 ĝis 10 VDC fluostacio signalo – fuma ellasilo (HD2 FLOW IN). BACnet® MSTP-komunikadoj al konstrua administra sistemo.

AVERTO
La kabla diagramo montras polusecon sur multaj paroj da pingloj: + / -, H / N, A / B. Damaĝo al DIM povas okazi se poluseco ne estas observita.

AVIZOJ
Terminaloj 27 & 28 estas utiligitaj por BACnet® MSTP-komunikadoj por Modelo 8681-BAC.
La modelo 8681-BAC-regilo ne povas akcepti duan fumkapuĉon fluenigaĵon; kaj ĉiuj duaj fumkapuĉo fluaj menueroj estos forigitaj de la menua strukturo.

AVERTO
Regilo devas esti kabligita ĝuste kiel dratdiagramo montras. Fari modifojn al la drataro povas grave damaĝi la unuon.
Figuro 10: Adaptiva Offset-Dragramo - Damper Sistemo kun Elektra Aktuario

Apendico C

AVERTO
Regilo devas esti kabligita ĝuste kiel dratdiagramo montras. Fari modifojn al la drataro povas grave damaĝi la unuon.
Figuro 11: Ofseto (Fluo-Spurado) Dragramo - Damper Sistemo kun Elektra Aktuario

Kablaj Informoj

(Ĉi tiu paĝo intence lasis malplenan)

Apendico C

Apendico D

Alirkodoj

Estas unu alirkodo por ĉiuj menuoj. Ĉiu menuo povas havi la alirkodon ON aŭ OFF. Se ON la alirkodo devas esti enigita. Premante la klavsekvencon sube permesas aliron al la menuo. La alirkodo devas esti enigita ene de 40 sekundoj kaj ĉiu klavo devas esti premita ene de 8 sekundoj. Malĝusta sekvenco ne permesos aliron al la menuo.

Ŝlosilo # 1 2 3 4 5

Alirkodo Krizo Mute Mute Menuo Aux

(Ĉi tiu paĝo intence lasis malplenan)

Apendico D

TSI Incorporated Vizitu nian webretejo www.tsi.com por pliaj informoj.

Usono UK Francio Germanio

Tel: +1 800 680 1220 Tel: +44 149 4 459200 Tel: +33 1 41 19 21 99 Tel: +49 241 523030

Barato

Tel: +91 80 67877200

Ĉinio

Tel: +86 10 8219 7688

Singapuro Tel: +65 6595 6388

P/N 1980476 Rivoluo F

Presite en Usono

Dokumentoj/Rimedoj

TSI SUREFLOW Adaptive Offset Controller [pdf] Instrukcia Manlibro
8681, 8681_BAC, SUREFLOW Adaptive Offset-Regilo, SUREFLOW, Adaptive Offset-Regilo, Ofset-Regilo, Regilo

Referencoj

Uzanto Manlibro

SUREFLOW Adapta Offset-Regilo

Produktaj Informoj

Specifoj:

Instrukcioj pri Uzado de Produktoj:

Instalado:

Bazaj uzantoj:

Teknikaj Informoj:

Oftaj Demandoj:

Q: Kio estas la garantia kovrado por la SureFlowTM Adaptive
Offset-Regilo?

Q: Kie mi povas trovi informojn pri instalado kaj taŭga
uzi?

Q: Ĉu uzantoj povas fari kalibradon aŭ prizorgadon sur la
produkto?

Dokumentoj/Rimedoj

Referencoj

Lasu komenton

Nuligi respondon

SUREFLOW Adapta Offset-Regilo

Produktaj Informoj

Specifoj:

Instrukcioj pri Uzado de Produktoj:

Instalado:

Bazaj uzantoj:

Teknikaj Informoj:

Oftaj Demandoj:

Q: Kio estas la garantia kovrado por la SureFlowTM Adaptive Offset-Regilo?

Q: Kie mi povas trovi informojn pri instalado kaj taŭga uzi?

Q: Ĉu uzantoj povas fari kalibradon aŭ prizorgadon sur la produkto?

Dokumentoj/Rimedoj

Referencoj

Lasu komenton

Nuligi respondon

Q: Kio estas la garantia kovrado por la SureFlowTM Adaptive
Offset-Regilo?

Q: Kie mi povas trovi informojn pri instalado kaj taŭga
uzi?

Q: Ĉu uzantoj povas fari kalibradon aŭ prizorgadon sur la
produkto?