Guía do usuario da serie CipherLab 83x0

O Terminales portátiles serie 83 × 0 son terminais de datos resistentes, versátiles e de alto rendemento deseñados para o uso diario durante todo o día. Funcionan cunha batería recargable de ión Li con unha hora de traballo superior a 100 horas. Están soportados por un rico conxunto de ferramentas de desenvolvemento, incluído un xerador de aplicacións baseado en Windows, compiladores "C" e "Basic". Coa súa unidade de dixitalización de códigos de barras láser / CCD e o módulo RF opcional, o Terminales portátiles serie 83 × 0 son ideais tanto para aplicacións en tempo real como por lotes como control de inventario, xestión de planta, almacén e distribución.

NOTA: Probouse que este equipo cumpre cos límites para un dispositivo dixital de clase B, segundo a parte 15 das normas FCC. Estes límites están deseñados para proporcionar unha protección razoable contra interferencias nocivas cando o equipo funciona nun ambiente comercial. Este equipo xera, usa e pode irradiar enerxía de radiofrecuencia e, se non se instala e usa de acordo co manual de instrucións, pode causar interferencias nocivas nas comunicacións por radio. É probable que o funcionamento deste equipo nunha zona residencial poida causar interferencias prexudiciais, caso en que o usuario deberá corrixir as súas interferencias pola súa conta.

Características e características xerais

A continuación móstranse as características básicas do terminal portátil da serie 83 × 0,

Eléctrico

Obatería de funcionamento: Batería recargable de ión Li de 3.7 V, 700 mAH ou 1800 mAH (só 8370).

Batería de respaldo: Batería de litio recargable de 3.0 V, 7 mAH para SRAM e calendario
Tempo de traballo: máis de 100 horas para 8300 (modelo por lotes); máis de 20 horas para 8310 (modelo RF a 433 MHz), 8 horas para 8350 (modelo RF a 2.4 GHz), 36 horas para 8360 (modelo Bluetooth) e 16 horas para 8370 (802.11b).

Ambiental

Humidade de funcionamento: non condensado do 10% ao 90%
Humidade de almacenamento: non condensado do 5% ao 95%

Temperatura de funcionamento: -20 a 60 C
Temperatura de almacenamento: -30 a 70 C

Regulación EMC: FCC, CE e C-tick
SResistencia do hock: 1.2 m de caída sobre formigón

Clasificación IP: IP65

Físico

Dimensións - Modelo por lotes: 169 mm (L) x 77 mm (An) x 36 mm (Al)

Dimensións - Modelo RF: 194 mm (L) x 77 mm (An) x 44 mm (Al)
Peso - Modelo por lotes: 230 g (batería incluída)

Peso - modelo RF: 250 g (batería incluída)
Cor da vivenda: Negro

Material da vivenda: ABS

CPU

CPU tipo CMOS de 16 bits Toshiba

Reloxo axustable, ata 22 MHz

Memoria

Memoria do programa

A memoria flash de 1 M Bytes úsase para almacenar o código do programa, o tipo de letra, os datos constantes, etc. Memoria de datos
Modelo por lotes (8300): 2M / 4M bytes SRAM

Modelo RF (8310/8350/8360/8370): SRAM de 256 K bytes

Lector

O terminal da serie 8300 pódese equipar con escáner láser ou CCD de longo alcance. Para os modelos por lotes (8300C / 8300L), o ángulo do feixe de dixitalización pode ser recto (0 °) ou 45 ° respecto ao plano LCD. As especificacións detalladas son as seguintes:

8300L / 8310L / 8350L / 8360L / 8370L (láser)

Fonte de luz: Diodo láser visible que funciona a 670 ± 15 nm

Taxa de dixitalización: 36 ± 3 exploracións por segundo
Ángulo de exploración: 42 ° nominal
Contraste mínimo de impresión: 20% reflectancia absoluta escura / luz a 670 nm
Profundidade de campo: 5 ~ 95 cm, depende da resolución do código de barras

8300C / 8310C / 8350C / 8360C / 8370C (CCD)

Resolución: 0.125 mm ~ 1.00 mm
Profundidade de campo: 2 ~ 20 cm
Ancho de campo: 45 mm ~ 124 mm
Taxa de dixitalización: 100 escaneos/s
Rexeitamento da luz ambiental:
1200 lux (luz solar directa)
2500 lux (luz fluorescente)

Mostrar

Pantalla LCD FSTN de 128 × 64 puntos gráficos con retroiluminación LED

Teclado

24 teclas de goma numéricas ou 39 alfanuméricas.

Indicador

Zumbador

Indicador de audio programable por software, de 1 KHz a 4KHz, tipo transdutor de baixa potencia.

LED

LED programable de dobre cor (verde e vermello) para indicación de estado.

Comunicación

RS-232: velocidade en baud ata 115200 bps

IR serie: velocidade en baud ata 115200 bps
IrDA estándar: velocidade en baud ata 115200 bps
RF de 433 MHz: velocidade de datos de ata 9600 bps

RF de 2.4 GHz: velocidade de datos de ata 19200 bps
Bluetooth clase 1: velocidade de datos de ata 433 Kbps
IEEE-802.11b: velocidade de datos de ata 11 Mbps

Especificación de RF

RF de 433 MHz (8310)

Rango de frecuencia: 433.12 ~ 434.62 MHz
Modulación: FSK (teclado de cambio de frecuencia)

Taxa de datos: 9600 bps
Canles programables: 4
Cobertura: Liña de visión de 200 millóns

Máximo Potencia de saída: 10 mW (10 dbm)
Estándar: ETSI

RF de 2.4 GHz (8350)

Rango de frecuencia: 2.4000 ~ 2.4835 GHz, banda ISM sen licenza
Tipo: Transceptor de espectro espallado de salto de frecuencia
Control de frecuencia: FM directo

Taxa de datos: 19200 bps
Canles programables: 6
Cobertura: Liña de visión de 1000 millóns

Potencia de saída máxima: 100 mW
Estándar: ISM

Bluetooth - Clase 1 (8360)

Rango de frecuencia: 2.4020 ~ 2.4835 GHz
Modulación: GFSK
Profiles: BNEP, SPP

Taxa de datos: 433 Kbps
Cobertura: Liña de visión de 250 millóns
Potencia de saída máxima: 100 mW

Estándar: Especificación Bluetooth V1.1

IEEE-802.11b (8370)

Rango de frecuencia: 2.4 ~ 2.5 GHz

Modulación: DSSS con DBPSK (1 Mbps), DQPSK (2 Mbps), CCK
Taxa de datos: Autocontrol automático de 11, 5.5, 2, 1 Mbps
Cobertura: Liña de visión de 250 millóns

Potencia de saída máxima: 100 mW
Estándar: Cumprimento IEEE 802.11b e Wi-Fi

Base RF: 433 MHz (3510)

Base para hospedar: RS-232
Velocidade de transmisión base: ata 115,200 bps
Base a base: RS-485

Máximos terminais / base: 15
Máximos terminais / sistema: 45
Bases / sistema máximos: 16

Base RF - 2.4 GHz (3550)

Base para hospedar: RS-232
Velocidade de transmisión base: ata 115,200 bps

Base a base: RS-485
Máximos terminais / base: 99
Máximos terminais / sistema: 99

Bases / sistema máximos: 16

Punto de acceso Bluetooth (3560)

Rango de frecuencia: 2.4020 ~ 2.4835 GHz

Profile: BNEP V1.0 NAP
Potencia de saída máxima: 100 mW
Conexión Ethernet: 10/100 Base-T (conmutación automática)

Protocolo: TC / PIP, UDP / IP, ARP / RARP, DHCP para IPv4
Terminais máximos / AP: 7 terminais (Piconet)
Estándar: Especificación Bluetooth V1.1

Software

Sistema operativo: Sistema operativo propietario CipherLab
Ferramentas de programación: Compilador "C", compilador BASIC e un xerador de aplicacións baseado en Windows

Accesorios

Cuna de carga e comunicación

Cable RS-232
Cable de cuña do teclado
Adaptador de alimentación

Batería recargable de ión Li
Estación base RF 3510/3550
Punto de acceso Bluetooth 3560

Punto de acceso WLAN 802.11b
Cable USB / base
Cuna do módem

Configuración do sistema RF

IDs e grupos

Un ID para un terminal / base é como un nome para unha persoa. Cada terminal / base do mesmo sistema de RF debería ter un ID único. Se se duplican os ID, é posible que o sistema non funcione correctamente. Antes de executar o seu sistema de RF, asegúrese de que cada terminal / base teña un ID único.

Para un sistema RF a 433 MHz, un sistema pode soportar ata 45 terminais e 16 bases. O ID válido varía de 1 a 45 para os terminais e de 1 a 16 para as bases. Para soportar os 45 terminais, as bases RF a 433 MHz deben configurarse en 3 grupos. Cada grupo e tamén cada base poden soportar ata 15 terminais.

ID de base (433 MHz): 01 ~ 16

ID de terminal (433 MHz): 01 ~ 45 (3 grupos)
01 ~ 15: soportado polas bases do grupo # 1
16 ~ 30: soportado polas bases do grupo # 2
31 ~ 45: soportado polas bases do grupo # 3

Para o sistema de RF a 2.4 GHz, un sistema pode soportar ata 99 terminais e 16 bases e todos pertencen ao mesmo grupo.

ID de base (2.4 GHz): 01 ~ 16

ID de terminal (2.4 GHz): 01 ~ 99

Terminal s de RF

As propiedades configurables dun terminal son as seguintes:

Modelo RF de 433 MHz (8310)

ID: 01 ~ 45
Canle: 1 ~ 4
Tempo de espera: 1 ~ 99 segundos, duración dos reintentos para o envío de datos

Potencia de saída: 1 ~ 5 niveis (10, 5, 4, 0, -5dBm)
Busca automática: 0 ~ 99 segundos, busca automaticamente a canle dispoñible cando se perde a conexión coa canle actual

Modelo RF de 2.4 GHz (8350)

ID: 01 ~ 99
Canle: 1 ~ 6
Potencia de saída: máximo 64mW

Busca automática: 0 ~ 99 segundos, busca automaticamente a canle dispoñible cando se perde a conexión coa canle actual
Tempo de espera: 1 ~ 99 segundos, duración dos reintentos para o envío de datos

Bases de RF

A conexión do ordenador host á base é RS-232, mentres que a conexión entre bases é RS-485. Pódense conectar ata 16 bases nun sistema de RF. Se dúas ou máis bases están conectadas xuntas, a que está conectada ao ordenador host debería configurarse en modo mestre e as outras en modo escravo.

Propiedades base de 433 MHz (3510)

Modo: 1 independente, 2 escravos, 3 mestres
Canle: 1 ~ 4

ID: 01 ~ 16
Grupo: 1 ~ 3
Tempo de espera: 1 ~ 99 segundos, duración dos reintentos para o envío de datos

Potencia de saída: 1 ~ 5 niveis (10, 5, 4, 0, -5dBm)
Taxa de transmisión: 115200, 57600, 38400, 19200, 9600

Propiedades base de 2.4 GHz (3550)

Modo: 1 independente, 2 escravos, 3 mestres
Canle: 1 ~ 6
ID: 01 ~ 16

Grupo: 1
Tempo de espera: 1 ~ 99 segundos, duración dos reintentos para o envío de datos
Potencia de saída: máximo 64mW

Taxa de transmisión: 115200, 57600, 38400, 19200, 9600

Arquitectura de software

O software do sistema Terminal 8300 Series consta de tres módulos: o kernel & Application Manager, o System e o Application.

Xestor de kernel e aplicacións

O núcleo é o núcleo máis interno do sistema. Ten a maior seguridade e sempre está protexido polo sistema. Só o fallo da memoria flash ou o apagado incorrecto durante o reinicio do sistema despois da actualización do núcleo será destruído. O módulo do núcleo garante que os usuarios sempre poden descargar o seu programa de aplicación, mesmo se o sistema operativo fallou co programa do usuario. O núcleo ofrece os seguintes servizos:

Información do núcleo
A información inclúe a versión de hardware, o número de serie, a data de fabricación, a versión do núcleo e as configuracións de hardware.
Cargar a aplicación
Para descargar o programa da aplicación, o tempo de execución ou o tipo de letra BASIC files.
Actualización do núcleo
Ás veces o núcleo pode cambiarse por mellorar o rendemento ou outros motivos. Esta función permítelle manter o núcleo actualizado. O procedemento de actualización é o mesmo que descargar o programa de usuario, pero teña en conta que despois de actualizar o núcleo, non o apague ata que o sistema se reinicie.
Probar e calibrar
Para realizar unha proba de gravación e axustar o reloxo do sistema. Esta función é só para fins de fabricación.
Ademais do menú do núcleo, se non hai ningún programa de aplicación, ao acender o terminal amosarase o seguinte menú do Xestor de aplicacións:
Descargar
Para descargar programas de aplicación (*.SHX), tempo de execución BASIC (BC8300.SHX), programas BASIC (*.SYN) ou fonte files (8xxx-XX.SHX) ao terminal. Hai 6 localizacións residentes e unha Active Memory, é dicir, no terminal pódense descargar como máximo 7 programas. Pero só se activará e funcionará o descargado na Memoria activa. Para executar outros programas, hai que activalos primeiro, pero só un á vez. Xusto despois da descarga, pode introducir un nome para o programa ou simplemente premer a tecla Intro para manter o seu nome actual se o hai. E entón o tipo, nome e tamaño do programa descargado mostraranse na lista ao entrar no menú Descargar ou Activar do Xestor de aplicacións. O file o tipo é unha letra minúscula que segue o número do programa (01~06), pode ser 'b', 'c' ou 'f' que representa o programa BASIC, o programa C ou o tipo de letra. file respectivamente. O nome do programa ten ata 12 caracteres e o tamaño do programa está en unidade de K bytes.
Activar
Para copiar un dos 6 programas residentes na Memoria Activa para que se converta no programa activo. Despois da activación, o programa orixinal na Memoria Activa será substituído polo novo. Observe un tipo de letra file non se pode activar e tampouco se pode activar un programa BASIC se o tempo de execución de BASIC non existe.
Cargar
Para transmitir os programas de aplicación a un PC host ou a outro terminal. A función permite clonar un terminal sen pasar por un PC.

Sistema

O módulo do sistema ofrece os seguintes servizos:

1. Información

A información do sistema inclúe a versión de hardware, o número de serie, a data de fabricación, a versión do núcleo, a biblioteca C ou a versión BASIC en tempo de execución, a versión do programa de aplicación e as configuracións de hardware.

2. Configuración

A configuración do sistema inclúe o seguinte:

Reloxo

Definir data e hora para o sistema.

Retroiluminación ON período

Axuste a duración da permanencia para o teclado e a retroiluminación LCD.
Predeterminado: as luces apáganse aos 20 segundos.

Velocidade da CPU

Establece a velocidade de funcionamento da CPU. Hai cinco velocidades dispoñibles: velocidade total, media velocidade, cuarto de velocidade, oitava velocidade e decimosexta velocidade. Predeterminado: velocidade máxima

Apagado automático

Estableza o limiar de tempo para apagarse automaticamente cando non se estea a realizar ningunha operación durante ese período especificado. Se este valor está establecido en cero, esta función desactivarase. Predeterminado: 10 minutos

Opcións de acendido

Hai dúas opcións posibles: Reanudar programa, que comeza a partir do programa que se usou durante a última sesión antes do último apagado; e Reiniciar programa, que comeza cun novo programa.
Por defecto: Curriculum vitae do programa

Prema na tecla

Seleccione un ton para o pitido ou desactive o pitido cando o usuario prema un botón de tecla. Valor predeterminado: Activar

Contrasinal do sistema

Estableza un contrasinal para protexer ao usuario da entrada no menú do sistema. Predeterminado: non hai ningún contrasinal definido

3. Probas

Lector

Para probar o rendemento de lectura do escáner. Os seguintes códigos de barras están activados por defecto:

Código 39
Industrial 25
Entrelazar 25
Codabar
Código 93
Código 128
UPCE
UPCE con ADDON 2
UPCE con ADDON 5
EAN8
EAN8 con ADDON 2
EAN8 con ADDON 5
EAN13
EAN13 con ADDON 2
EAN13 con ADDON 5
Outros códigos de barras deben habilitarse mediante a programación.

Zumbador

Para probar o zumbador con diferente frecuencia / duración. Prema ENTRAR tecla para iniciar e logo prema calquera tecla para deter a proba.

LCD e LED

Para probar a pantalla LCD e o indicador LED. Prema ENTRAR tecla para iniciar e logo prema calquera tecla para deter a proba.

Teclado

Para probar as chaves de goma. Prema unha tecla e o resultado aparecerá na pantalla LCD. Teña en conta que a tecla FN debe usarse xunto con teclas numerais.

Memoria

Para probar a memoria de datos (SRAM). Nota despois da proba, o contido do espazo de memoria será eliminado.

4. Memoria

Información de tamaño

A información inclúe tamaños de memoria base (SRAM), tarxeta de memoria (SRAM) e memoria de programa (FLASH) na unidade de kilobytes.

Inicializar

Para inicializar a memoria de datos (SRAM). Teña en conta que o contido do espazo de datos será eliminado despois da inicialización da memoria.

5. Poder

Mostrar o voltages da batería principal e da batería de respaldo.

6. Cargar aplicación

Para descargar o programa da aplicación, o tempo de execución ou o tipo de letra BASIC file. Hai tres interfaces compatibles co sistema, a saber, Direct-RS232, Cradle-IR e IrDA estándar.

7. Menú 433M (8310)

Este elemento mostrarase só se está instalado o módulo RF a 433 MHz. Hai dous menús se se selecciona este elemento:

Configuración

A configuración de RF e os seus valores predeterminados son os seguintes,
ID de terminal: 01
Canle terminal: 01
Potencia do terminal: 01
Tempo de busca automática: 10
Tempo de espera de envío: 02

Probas

As probas de RF inclúen o seguinte,

Enviar proba
Recibir proba
Proba de eco
Proba de canle

7. Menú 2.4G (8350)

Este elemento mostrarase só se está instalado o módulo RF a 2.4 GHz. Hai dous menús se se selecciona este elemento:

Configuración

Probas

As probas de RF inclúen o seguinte,

Enviar proba
Recibir proba
Proba de eco
Proba de canle

7. Menú Bluetooth (8360)

Este elemento mostrarase só se está instalado o módulo Bluetooth. O menú Bluetooth inclúe os seguintes elementos:

Información
Configuración IP
Configuración de BNEP
Seguridade
Probas de eco
Consulta

7.802.11b Menú (8370)

Este elemento mostrarase só se está instalado o módulo 802.11b. O menú 802.11b inclúe os seguintes elementos:

Información
Configuración IP
Configuración da WLAN
Seguridade
Probas de eco

Aplicación

O módulo de aplicación execútase na parte superior do módulo de sistema. Os terminais portátiles da serie 83 × 0 precárganse co programa de execución do xerador de aplicacións e amosarase o seguinte menú ao acender a unidade:

Modelo por lotes (8300):

Recoller datos
Cargar datos
Utilidades

Modelos RF (8310/8350/8360/8370)

Toma datos
Utilidades

As teclas de frecha pódense usar para seleccionar o elemento do menú e executalo premendo a tecla ENTER.
Teña en conta que se usa o Xerador de aplicacións para crear o seu programa de aplicación, ten que descargalo no terminal. E para os modelos de RF, cómpre empregar o Xestor de bases de datos de RF para xestionar os datos de entrada e saída desde e cara ao PC. Para obter información detallada, consulte "Guía do usuario do xerador de aplicacións da serie 8300" e "Guía do usuario do xerador de aplicacións RF".

Programación do terminal

Hai tres ferramentas de software dispoñibles para desenvolver programas de aplicación para o terminal.

O xerador de aplicacións
O compilador "BASIC"
O compilador "C"

Para obter información detallada, póñase en contacto con Syntech Information Co., Ltd.

Programación do berce de comunicación

A base de comunicación do terminal de datos portátil 8300 só admite interface de serie IR. Antes de que a aplicación de PC comece a comunicarse co terminal a través do seu berce, primeiro cómpre configuralo mediante a programación. Hai unha DLL dispoñible para este propósito. Para obter máis información, póñase en contacto con Syntech Information Co., Ltd.

Operacións

As baterías deben estar frescas e cargarse correctamente antes de comezar a funcionar.

Operacións do teclado

Os terminais da serie 8300 teñen dous deseños de teclado: 24 teclas de goma e 39 teclas de goma. As funcións dalgunhas teclas especiais son as seguintes:

ESCANEAR
Escanear un código de barras.
Se preme este botón, o escáner activará a lectura dun código de barras se o porto do escáner está activado.

ENTRAR
Entra.
Hai dúas teclas de entrada ao lado da tecla de dixitalización. Normalmente as teclas de entrada úsanse para a execución de comandos ou a confirmación de entrada.

ESC
Fuxir.
Normalmente esta tecla úsase para deter e saír da operación actual.

BS
Espazo de atrás.
Se se preme esta tecla máis dun segundo, enviarase un código claro.

ALFA / 
A tecla de conmutación para a entrada Alfabética / Numeral.
Cando o sistema está en modo alfa, aparecerá unha pequena icona na pantalla. Para o teclado de 24 teclas, cada tecla numérica pode usarse para xerar unha das tres letras maiúsculas. Por example, o número 2 pode usarse para producir A, B ou C. Premendo a mesma tecla dúas veces nun segundo, chamarase á letra B. Premendo a mesma tecla sen deterse máis dun segundo, as tres letras se mostrarán en un xeito circulante. Só cando deixe de pulsar a tecla durante máis dun segundo ou prema outra tecla, o sistema enviará o código da tecla real ao programa da aplicación.

FN
A tecla de función.
Esta tecla non se pode activar soa, debe premerse cunha tecla numérica en
ao mesmo tempo. Por example, FN + 1 xera a función #1, FN + 2 xera a función #2, etc (ata 9 funcións). Ademais, esta tecla pódese combinar coas teclas de frecha ARRIBA/ABAIXO para axustar o contraste da pantalla LCD. E cando esta tecla se combina coa tecla ENTER, activará/desactivará a luz de fondo.

POTENCIA
Encendido / Apagado.
Para evitar un impulso defectuoso, precisa aproximadamente 1.5 segundos de presión continua para activar / desactivar a alimentación.

.23. Modo de aplicación

Este é o modo de operación predeterminado ao acender a alimentación. A operación depende do módulo de aplicación. Consulte a sección 4.4.

Modo do sistema

Para entrar no menú do sistema, ten que premer o botón 7, 9 e POTENCIA teclas simultaneamente ao acender o terminal. Para detalles sobre os servizos proporcionados polo sistema, consulte a sección 4.2.

Modo kernel

Para entrar no menú do núcleo, ten que premer 7, 9 e POTENCIA simultaneamente para acceder ao menú do sistema, despois apague a unidade e prema 1, 7 e POTENCIA clave simultaneamente. Ou se a batería acaba de cargarse, prema 1, 7 e POTENCIA clave simultaneamente irá directamente ao núcleo. Para máis detalles sobre os servizos proporcionados polo núcleo, consulte a sección 4.1.

Xestor de aplicacións

Aínda que o Xestor de aplicacións forma parte do núcleo, para ingresalo cómpre premer '8' e POTENCIA clave simultaneamente. Ou se o programa de aplicación non existe, a unidade irá automaticamente ao menú do Xestor de aplicacións cando se acenda.

Os tres servizos: descarga, activación e carga proporcionados polo xestor de aplicacións explícanse na sección 4.1. Pero e se precisa actualizar un programa ou eliminalo? En ambos casos, cómpre seleccionar o menú Descargar e seleccionar o programa que se vai actualizar ou eliminar. O Xestor de aplicacións mostra a información do programa seleccionado, como o nome do programa, o tempo de descarga, a memoria flash usada e gratuíta. E entón introduce "C" para actualizar o programa seleccionado ou introduce "D" para eliminalo.

Resolución de problemas

a) Non se acende despois de premer a tecla POWER.

Asegúrese de que a batería estea cargada.
Cargue a batería e comprobe o estado de carga. Se non aparece información de carga na pantalla, recargue a batería e comprobe se a batería está instalada correctamente e ténteo de novo.
Chama ao servizo técnico se o problema persiste.

b) Non se poden transmitir datos nin programas a través do porto de comunicación do terminal.

Comprobe se o cable está ben enchufado e, a continuación,
Comprobe se os parámetros de comunicación do host (porto COM, velocidade de transmisión, bits de datos, paridade, bit de parada) coinciden cos do terminal.

c) O teclado non funciona correctamente,

Apague a alimentación e prema as teclas 7, 9 e POWER simultaneamente para acceder ao menú do sistema.
No menú do sistema, seleccione a proba e logo o seu subelemento KBD.
Realiza a proba de entrada de teclado.
Se o problema persiste, chame ao servizo.

d) O escáner non escanea,

Comprobe se os códigos de barras empregados están habilitados ou
Comprobe se o indicador de batería baixa aparece na pantalla LCD. Se é así, cargue a batería.
Se o problema persiste, chame ao servizo.

e) Respostas anormais,

Abra a tapa da batería e volva cargar a batería.
Acceda ao menú do sistema premendo simultaneamente as teclas 7, 9 e POWER.
Comprobe se o terminal pode ter unha resposta correcta realizando probas.
Se o problema persiste, chame ao servizo.

INFORMACIÓN SYNTECH CO, LTD.

Sede central: 8F, No.210, Ta-Tung Rd., Sec.3, Hsi-Chih, Taipei Hsien, Taiwán
Tel: +886-2-8647-1166 Fax: +886-2-8647-1100
correo electrónico: support@cipherlab.com.tw http://www.cipherlab.com.tw

Guía do usuario da serie CipherLab 83 × 0 - Descargar [optimizado]
Guía do usuario da serie CipherLab 83 × 0 - Descargar

Referencias

Manual de usuario

Prefacio