Guide de l'utilisateur de la gamme CipherLab 83x0

Le Terminaux portables de la série 83 × 0 sont des terminaux de données robustes, polyvalents et hautes performances conçus pour une utilisation quotidienne toute la journée. Ils sont alimentés par une batterie rechargeable Li-ion avec une heure de travail supérieure à 100 heures. Ils sont pris en charge par un ensemble complet d'outils de développement, notamment un générateur d'applications Windows, des compilateurs «C» et «Basic». Avec leur unité de lecture de codes-barres Laser / CCD intégrée et le module RF en option, le Terminaux portables de la série 83 × 0 sont idéales pour les applications par lots et en temps réel telles que le contrôle des stocks, la gestion de l'atelier, l'entreposage et les opérations de distribution.

NOTE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur devra corriger les interférences à ses propres frais.

Caractéristiques et caractéristiques générales

Les caractéristiques de base du terminal portable de la série 83 × 0 sont énumérées ci-dessous,

Électrique

Obatterie de peration: Batterie rechargeable Li-ion 3.7 V, 700 mAH ou 1800 mAH (8370 uniquement).

Batterie de secours : Batterie au lithium rechargeable 3.0V, 7mAH pour SRAM et calendrier
Temps de travail: plus de 100 heures pour 8300 (modèle par lots); plus de 20 heures pour 8310 (modèle RF 433 MHz), 8 heures pour 8350 (modèle RF 2.4 GHz), 36 heures pour 8360 (modèle Bluetooth) et 16 heures pour 8370 (802.11b).

Environnement

Humidité de fonctionnement: non condensé 10% à 90%
Humidité de stockage : non condensé 5% à 95%

Température de fonctionnement : -20 à 60 C
Température de stockage : -30 à 70 C

Réglementation CEM: FCC, CE et C-tick
Srésistance du jarret: 1.2 m de chute sur le béton

Indice de protection IP : IP65

Physique

Dimensions - Modèle par lots: 169 mm (L) x 77 mm (l) x 36 mm (H)

Dimensions - Modèle RF: 194 mm (L) x 77 mm (l) x 44 mm (H)
Poids - Modèle par lots: 230g (batterie incluse)

Poids - modèle RF: 250g (batterie incluse)
Couleur du boîtier: Noir

Matériau du boîtier:ABS

Processeur

Processeur de type CMOS 16 bits Toshiba

Horloge réglable, jusqu'à 22 MHz

Mémoire

Mémoire de programme

La mémoire flash de 1 Mo octets est utilisée pour stocker le code du programme, la police, les données constantes, etc. Mémoire de données
Modèle de lot (8300): SRAM 2M / 4M octets

Modèle RF (8310/8350/8360/8370): 256 Ko de SRAM

Lecteur

Le terminal de la série 8300 peut être équipé d'un scanner laser ou CCD longue portée. Pour les modèles par lots (8300C / 8300L), l'angle du faisceau de balayage peut être droit (0 °) ou 45 ° par rapport au plan LCD. Les spécifications détaillées sont les suivantes:

8300L/8310L/8350L/8360L/8370L (Laser)

Source de lumière : diode laser visible fonctionnant à 670 ± 15 nm

Taux de numérisation: 36 ± 3 balayages par seconde
Angle de balayage : 42 ° nominal
Contraste d'impression minimum: 20% de réflexion absolue entre l'obscurité et la lumière à 670 nm
Profondeur de champ : 5 ~ 95 cm, dépend de la résolution du code à barres

8300C/8310C/8350C/8360C/8370C (CCD)

Résolution: 0.125 mm à 1.00 mm
Profondeur de champ: 2 ~ 20 cm
Largeur de champ: 45 mm à 124 mm
Taux de numérisation: 100 scans/sec
Rejet de la lumière ambiante:
1200 lux (lumière directe du soleil)
2500 lux (lumière fluorescente)

Afficher

Écran LCD FSTN 128 × 64 points graphiques avec rétro-éclairage LED

Clavier

24 touches numériques ou 39 touches alphanumériques en caoutchouc.

Indicateur

Ronfleur

Indicateur audio programmable par logiciel, 1KHz à 4KHz, type de transducteur de faible puissance.

DIRIGÉ

LED programmable bicolore (verte et rouge) pour l'indication de l'état.

Communication

RS-232: vitesse de transmission jusqu'à 115200 bps

Série IR: vitesse de transmission jusqu'à 115200 bps
IrDA standard: vitesse de transmission jusqu'à 115200 bps
433 MHz RF: débit de données jusqu'à 9600 bps

RF 2.4 GHz: débit de données jusqu'à 19200 bps
Bluetooth Classe 1: débit de données jusqu'à 433 Kbps
IEEE-802.11b: débit de données jusqu'à 11 Mbps

Spécification RF

433 MHz RF (8310)

Gamme de fréquences : 433.12 ~ 434.62 MHz
Modulation: FSK (modulation par décalage de fréquence)

Débit de données : 9600 bps
Canaux programmables: 4
Couverture: 200 m de visibilité

Maximum Puissance de sortie : 10 mW (10 dBm)
Standard: ETSI

RF 2.4 GHz (8350)

Gamme de fréquences : 2.4000 ~ 2.4835 GHz, bande ISM sans licence
Taper: Émetteur-récepteur à spectre étalé à sauts de fréquence
Contrôle de fréquence : FM directe

Débit de données : 19200 bps
Canaux programmables: 6
Couverture: 1000 m de visibilité

Puissance de sortie maximale : 100 mW
Standard: ISM

Bluetooth - Classe 1 (8360)

Gamme de fréquences : 2.4020 ~ 2.4835 GHz
Modulation: GFSK
Profiles: BNEP, SPP

Débit de données : 433 Kbps
Couverture: 250 m de visibilité
Puissance de sortie maximale : 100 mW

Standard: Spécifications Bluetooth. V1.1

IEEE-802.11b (8370)

Gamme de fréquences : 2.4 ~ 2.5 GHz

Modulation: DSSS avec DBPSK (1 Mbps), DQPSK (2 Mbps), CCK
Débit de données : 11, 5.5, 2, 1 Mbps de secours automatique
Couverture: 250 m de visibilité

Puissance de sortie maximale : 100 mW
Standard: Conformité IEEE 802.11b et Wi-Fi

Base RF - 433 MHz (3510)

De la base à l'hôte: RS-232
Débit de base en bauds: jusqu'à 115,200 bps
Base à base: RS-485

Terminaux / base maximum: 15
Terminaux / système maximum: 45
Bases / système maximum: 16

Base RF - 2.4 GHz (3550)

De la base à l'hôte: RS-232
Débit de base en bauds: jusqu'à 115,200 bps

Base à base: RS-485
Terminaux / base maximum: 99
Terminaux / système maximum: 99

Bases / système maximum: 16

Point d'accès Bluetooth (3560)

Gamme de fréquences : 2.4020 ~ 2.4835 GHz

Profile: BNEP V1.0 PAN
Puissance de sortie maximale : 100 mW
Connexion Ethernet : 10/100 Base-T (commutateur automatique)

Protocole: TC / PIP, UDP / IP, ARP / RARP, DHCP pour IPv4
Terminaux / AP maximum: 7 bornes (Piconet)
Standard: Spécifications Bluetooth. V1.1

Logiciel

Système opérateur: Système d'exploitation propriétaire CipherLab
Outils de programmation: Compilateur «C», compilateur BASIC et générateur d'applications Windows

Accessoires

Station de charge et de communication

Câble RS-232
Câble de cale de clavier
Adaptateur secteur

Batterie rechargeable Li-ion
Station de base RF 3510/3550
Point d'accès Bluetooth 3560

Point d'accès WLAN 802.11b
Câble / berceau USB
Station d'accueil pour modem

Configuration du système RF

ID et groupes

Un identifiant pour un terminal / une base est comme un nom pour une personne. Chaque terminal / base du même système RF doit avoir un identifiant unique. Si les ID sont dupliqués, le système peut ne pas fonctionner correctement. Donc, avant d'exécuter votre système RF, veuillez vous assurer que chaque terminal / base a un identifiant unique.

Pour un système RF 433 MHz, jusqu'à 45 terminaux et 16 bases peuvent être pris en charge par un système. L'ID valide va de 1 à 45 pour les terminaux et de 1 à 16 pour les bases. Pour prendre en charge les 45 terminaux, les bases RF 433 MHz doivent être configurées en 3 groupes. Chaque groupe et également chaque base peuvent prendre en charge jusqu'à 15 terminaux.

ID de base (433 MHz): 01 ~ 16

ID de terminal (433 MHz): 01 ~ 45 (3 groupes)
01 ~ 15: pris en charge par les bases du groupe n ° 1
16 ~ 30: pris en charge par les bases du groupe n ° 2
31 ~ 45: pris en charge par les bases du groupe n ° 3

Pour un système RF 2.4 GHz, jusqu'à 99 terminaux et 16 bases peuvent être pris en charge par un système, et ils appartiennent tous au même groupe.

ID de base (2.4 GHz): 01 ~ 16

ID de terminal (2.4 GHz): 01 ~ 99

Bornes RF

Les propriétés configurables d'un terminal sont les suivantes:

Modèle RF 433 MHz (8310)

Identifiant : 01 ~ 45
Canal: 1 ~ 4
Délai d'expiration: 1 ~ 99 secondes, durée des tentatives d'envoi de données

Puissance de sortie: 1 ~ 5 niveaux (10, 5, 4, 0, -5 dBm)
Recherche automatique: 0 ~ 99 sec, recherche automatiquement le canal disponible lorsque la connexion au canal actuel est perdue

Modèle RF 2.4 GHz (8350)

Identifiant : 01 ~ 99
Canal: 1 ~ 6
Puissance de sortie: maximum 64 mW

Recherche automatique: 0 ~ 99 sec, recherche automatiquement le canal disponible lorsque la connexion au canal actuel est perdue
Délai d'expiration: 1 ~ 99 secondes, durée des tentatives d'envoi de données

Bases RF

La connexion de l'ordinateur hôte à la base est RS-232, tandis que la connexion entre les bases est RS-485. Jusqu'à 16 bases peuvent être connectées ensemble dans un système RF. Si deux bases ou plus sont connectées ensemble, celle connectée à l'ordinateur hôte doit être réglée en mode maître et les autres en mode esclave.

Propriétés de base 433 MHz (3510)

Mode: 1 autonome, 2 esclaves, 3 maîtres
Canal: 1 ~ 4

Identifiant : 01 ~ 16
Groupe: 1 ~ 3
Délai d'expiration: 1 ~ 99 secondes, durée des tentatives d'envoi de données

Puissance de sortie: 1 ~ 5 niveaux (10, 5, 4, 0, -5 dBm)
Débit en bauds: 115200, 57600, 38400, 19200, 9600

Propriétés de base 2.4 GHz (3550)

Mode: 1 autonome, 2 esclaves, 3 maîtres
Canal: 1 ~ 6
Identifiant : 01 ~ 16

Groupe: 1
Délai d'expiration: 1 ~ 99 secondes, durée des tentatives d'envoi de données
Puissance de sortie: maximum 64 mW

Débit en bauds: 115200, 57600, 38400, 19200, 9600

Architecture logicielle

Le logiciel système du terminal série 8300 se compose de trois modules: le module noyau et gestionnaire d'application, le module système et le module application.

Gestionnaire de noyau et d'applications

Le noyau est le noyau le plus interne du système. Il a la plus haute sécurité et est toujours protégé par le système. Seule une défaillance de la mémoire flash ou une mise hors tension incorrecte lors du redémarrage du système après la mise à jour du noyau entraînera la destruction du noyau. Le module noyau garantit que les utilisateurs peuvent toujours télécharger leur programme d'application même si le système d'exploitation a été planté par le programme de l'utilisateur. Le noyau fournit les services suivants:

Informations sur le noyau
Les informations incluent la version du matériel, le numéro de série, la date de fabrication, la version du noyau et les configurations matérielles.
Charger l'application
Pour télécharger le programme d'application, le runtime ou la police BASIC files.
Mise à jour du noyau
Parfois, le noyau peut être modifié pour améliorer les performances ou pour d'autres raisons. Cette fonction vous permet de maintenir le noyau à jour. La procédure de mise à jour est la même que pour le téléchargement du programme utilisateur, mais notez qu'après la mise à jour du noyau, veuillez ne pas mettre hors tension tant que le système n'a pas redémarré.
Tester et calibrer
Pour effectuer un test de rodage et régler l'horloge système. Cette fonction est uniquement à des fins de fabrication.
Outre le menu du noyau, s'il n'y a pas de programme d'application, alors lors de la mise sous tension du terminal, le menu du gestionnaire d'application suivant sera affiché:
Télécharger
Pour télécharger les programmes d'application (*.SHX), le runtime BASIC (BC8300.SHX), les programmes BASIC (*.SYN) ou la police files (8xxx-XX.SHX) au terminal. Il y a 6 emplacements résidents et une mémoire active, c'est-à-dire que 7 programmes au maximum peuvent être téléchargés sur le terminal. Mais seul celui téléchargé dans la mémoire active sera activé et en cours d'exécution. Pour exécuter d'autres programmes, ils doivent d'abord être activés, mais un seul à la fois. Juste après le téléchargement, vous pouvez saisir un nom pour le programme ou simplement appuyer sur la touche Entrée pour conserver son nom actuel s'il existe. Ensuite, le type, le nom et la taille du programme téléchargé seront affichés dans la liste lorsque vous accéderez au menu Télécharger ou Activer du gestionnaire d'applications. Les file le type est une petite lettre qui suit le numéro de programme (01~06), il peut s'agir de 'b', 'c' ou 'f' qui représente le programme BASIC, le programme C ou la police file respectivement. Le nom du programme peut contenir jusqu'à 12 caractères et la taille du programme est en unités de K octets.
Activer
Copier l'un des 6 programmes résidents dans la mémoire active pour en faire le programme actif. Après l'activation, le programme d'origine dans la mémoire active sera remplacé par le nouveau. Notez une police file ne peut pas être activé, et un programme BASIC ne peut pas non plus être activé si le runtime BASIC n'existe pas.
Télécharger
Pour transmettre les programmes d'application à un PC hôte ou à un autre terminal. La fonction permet de cloner un terminal sans passer par un PC.

Système

Le module système fournit les services suivants:

1. Informations

Les informations système comprennent la version du matériel, le numéro de série, la date de fabrication, la version du noyau, la bibliothèque C ou la version d'exécution BASIC, la version du programme d'application et les configurations matérielles.

2. Paramètres

Les paramètres système comprennent les éléments suivants:

Horloge

Réglez la date et l'heure du système.

Période d'activation du rétroéclairage

Réglez la durée d'activation du clavier et du rétroéclairage de l'écran LCD.
Par défaut: les lumières s'éteignent après 20 secondes.

Vitesse du processeur

Réglez la vitesse de fonctionnement du processeur. Cinq vitesses sont disponibles: pleine vitesse, demi-vitesse, quart de vitesse, huitième et seizième vitesse. Par défaut: pleine vitesse

Arrêt automatique

Définissez le seuil de temps pour la mise hors tension automatique lorsqu'aucune opération n'est en cours pendant cette période spécifiée. Si cette valeur est mise à zéro, cette fonction sera désactivée. Par défaut: 10 minutes

Options de mise sous tension

Il existe deux sélections possibles: Reprise du programme, qui démarre à partir du programme utilisé lors de la dernière session avant la dernière mise hors tension; et le redémarrage du programme, qui démarre avec un nouveau programme.
Défaut: Reprise du programme

Clic clé

Sélectionnez une tonalité pour le bip ou désactivez le bip lorsque l'utilisateur appuie sur un bouton clé. Par défaut: Activer

Mot de passe système

Définissez un mot de passe pour empêcher l'utilisateur d'accéder au menu système. Par défaut: aucun mot de passe n'est défini

3. Essais

Lecteur

Pour tester les performances de lecture du scanner. Les codes-barres suivants sont activés par défaut:

Code 39
Industriel 25
Entrelacement 25
Codabar
Code 93
Code 128
SEPC
UPCE avec ADDON 2
UPCE avec ADDON 5
EAN8
EAN8 avec ADDON 2
EAN8 avec ADDON 5
EAN13
EAN13 avec ADDON 2
EAN13 avec ADDON 5
Les autres codes-barres doivent être activés par programmation.

Ronfleur

Pour tester le buzzer avec une fréquence / durée différente. presse ENTRER pour démarrer, puis appuyez sur n'importe quelle touche pour arrêter le test.

LCD et LED

Pour tester l'affichage LCD et l'indicateur LED. presse ENTRER pour démarrer, puis appuyez sur n'importe quelle touche pour arrêter le test.

Clavier

Pour tester les touches en caoutchouc. Appuyez sur une touche et le résultat s'affiche sur l'écran LCD. Notez que la touche FN doit être utilisée avec les touches numériques.

Mémoire

Pour tester la mémoire de données (SRAM). Notez qu'après le test, le contenu de l'espace mémoire sera effacé.

4. Mémoire

Informations sur la taille

Les informations incluent les tailles de la mémoire de base (SRAM), de la carte mémoire (SRAM) et de la mémoire programme (FLASH) en kilo-octets.

Initialiser

Pour initialiser la mémoire de données (SRAM). Notez que le contenu de l'espace de données sera effacé après l'initialisation de la mémoire.

5. Puissance

Afficher le voltages de la batterie principale et de la batterie de secours.

6. Chargement de l'application

Pour télécharger le programme d'application, le runtime ou la police BASIC file. Le système prend en charge trois interfaces, à savoir Direct-RS232, Cradle-IR et IrDA standard.

7. Menu 433M (8310)

Cet élément ne sera affiché que si le module RF 433 MHz est installé. Il y a deux menus si cet élément est sélectionné:

Paramètres

Les paramètres RF et leurs valeurs par défaut sont les suivants,
ID du terminal: 01
Canal terminal: 01
Puissance du terminal: 01
Temps de recherche automatique: 10
Délai d'envoi: 02

Tests

Les tests RF comprennent les suivants,

Envoyer un test
Recevoir le test
Test d'écho
Test de canal

7. Menu 2.4G (8350)

Cet élément ne sera affiché que si le module RF 2.4 GHz est installé. Il y a deux menus si cet élément est sélectionné:

Paramètres

Tests

Les tests RF comprennent les suivants,

Envoyer un test
Recevoir le test
Test d'écho
Test de canal

7. menu Bluetooth (8360)

Cet élément ne sera affiché que si le module Bluetooth est installé. Le menu Bluetooth comprend les éléments suivants:

Information
Paramètre IP
Réglage BNEP
Sécurité
Tests d'écho
Enquête

7.802.11bMenu (8370)

Cet élément ne sera affiché que si le module 802.11b est installé. Le menu 802.11b comprend les éléments suivants:

Information
Paramètre IP
Paramètre WLAN
Sécurité
Tests d'écho

Application

Le module Application s'exécute au-dessus du module Système. Les terminaux portables de la série 83 × 0 sont préchargés avec le programme d'exécution du générateur d'application et le menu suivant s'affiche lors de la mise sous tension de l'unité:

Modèle de lot (8300):

Collecter des données
Télécharger des données
Utilitaires

Modèles RF (8310/8350/8360/8370)

Prenez des données
Utilitaires

Les touches fléchées peuvent être utilisées pour sélectionner l'élément de menu et l'exécuter en appuyant sur la touche ENTER.
Notez que si vous utilisez Application Generator pour créer votre programme d'application, vous devez le télécharger sur le terminal. Et pour les modèles RF, vous devez utiliser le gestionnaire de base de données RF pour gérer les données entrantes et sortantes vers et depuis le PC. Pour plus d'informations, reportez-vous au «Guide de l'utilisateur du générateur d'application de la gamme 8300» et au «Guide de l'utilisateur du générateur d'application RF».

Programmation du terminal

Il existe trois outils logiciels disponibles pour développer des programmes d'application pour le terminal.

Le générateur d'applications
Le compilateur «BASIC»
Le compilateur «C»

Pour plus d'informations, veuillez contacter Syntech Information Co., Ltd.

Programmation du berceau de communication

Le berceau de communication du terminal de données portable 8300 prend uniquement en charge l'interface IR série. Avant que votre application PC ne commence à communiquer avec le terminal via sa station d'accueil, vous devez d'abord configurer la station d'accueil via la programmation. Une DLL est disponible à cet effet. Pour plus d'informations, veuillez contacter Syntech Information Co., Ltd.

Opérations

Les batteries doivent être neuves et correctement chargées avant de commencer à fonctionner.

Opérations du clavier

Les terminaux de la série 8300 ont deux configurations de clavier: 24 touches en caoutchouc et 39 touches en caoutchouc. Les fonctions de certaines touches spéciales sont les suivantes:

BALAYAGE
Scannez un code-barres.
Appuyez sur ce bouton pour que le scanner lise un code-barres si le port du scanner est activé.

ENTRER
Entrer.
Il y a deux touches d'entrée sur le côté de la touche de numérisation. Normalement, les touches d'entrée sont utilisées pour l'exécution de la commande ou la confirmation d'entrée.

ÉCHAP
S'échapper.
Habituellement, cette touche est utilisée pour arrêter et quitter l'opération en cours.

BS
Espace arrière.
Si cette touche est enfoncée pendant plus d'une seconde, un code d'effacement sera envoyé.

ALPHA /
La touche bascule pour la saisie alphabétique / numérique.
Lorsque le système est en mode alpha, une petite icône s'affiche à l'écran. Pour le clavier à 24 touches, chaque touche numérique peut être utilisée pour générer l'une des trois lettres majuscules. Par example, le chiffre 2 peut être utilisé pour produire A, B ou C. Appuyer deux fois sur la même touche en une seconde, appellera la lettre B. Appuyer sur la même touche sans s'arrêter plus d'une seconde, fera apparaître les trois lettres dans une voie circulante. Ce n'est qu'en arrêtant d'appuyer sur la touche pendant plus d'une seconde ou en appuyant sur une autre touche que le système enverra le vrai code de touche au programme d'application.

FN
La touche de fonction.
Cette touche ne peut pas être activée seule, elle doit être pressée avec une touche numérique à
le même temps. Par example, FN + 1 génère la fonction #1, FN + 2 génère la fonction #2, etc (jusqu'à 9 fonctions). De plus, cette touche peut être combinée avec les touches fléchées HAUT/BAS pour régler le contraste de l'écran LCD. Et lorsque cette touche est combinée avec la touche ENTER, elle allume/éteint le rétroéclairage.

POUVOIR
Marche / arrêt.
Pour éviter une poussée défectueuse, il faut environ 1.5 seconde de pression continue pour allumer / éteindre l'alimentation.

.23. Mode d'application

Il s'agit du mode de fonctionnement par défaut lors de la mise sous tension. L'opération dépend du module d'application. Veuillez vous référer à la section 4.4.

Mode système

Pour accéder au menu système, vous devez appuyer sur le 7 9 et POUVOIR touches simultanément lors de la mise sous tension du terminal. Pour plus de détails sur les services fournis par le système, veuillez vous référer à la section 4.2.

Mode noyau

Pour entrer dans le menu du noyau, vous devez appuyer sur 7 9 et POUVOIR touches simultanément pour accéder d'abord au menu système, puis éteignez l'appareil et appuyez sur 1 7 et POUVOIR touche simultanément. Ou si la batterie vient d'être rechargée, appuyez sur 1 7 et POUVOIR key simultanément ira directement au noyau. Pour plus de détails sur les services fournis par le noyau, veuillez vous référer à la section 4.1.

Gestionnaire d'applications

Bien que le gestionnaire d'applications fasse partie du noyau, pour y accéder, vous devez appuyer sur '8' et POUVOIR touche simultanément. Ou si le programme d'application n'existe pas, l'unité ira automatiquement dans le menu du gestionnaire d'application lors de la mise sous tension.

Les trois services: téléchargement, activation et téléchargement fournis par le gestionnaire d'application sont expliqués dans la section 4.1. Mais que faire si vous avez besoin de mettre à jour un programme ou de le supprimer? Dans les deux cas, vous devez sélectionner le menu Télécharger et sélectionner le programme à mettre à jour ou à supprimer. Le gestionnaire d'applications affiche ensuite les informations du programme sélectionné telles que le nom du programme, l'heure de téléchargement, la mémoire flash utilisée et libre. Ensuite, veuillez saisir «C» pour mettre à jour le programme sélectionné, ou saisir «D» pour le supprimer.

Dépannage

a) Ne s'allume pas après avoir appuyé sur la touche POWER.

Assurez-vous que la batterie est chargée.
Chargez la batterie et vérifiez l'état de charge. Si aucune information de charge ne s'affiche à l'écran, rechargez la batterie et vérifiez si la batterie est correctement installée, puis réessayez.
Appelez le service technique si le problème persiste.

b) Impossible de transmettre des données ou des programmes via le port de communication du terminal.

Vérifiez si le câble est bien branché, puis,
Vérifiez si les paramètres de communication de l'hôte (port COM, débit en bauds, bits de données, parité, bit d'arrêt) correspondent à ceux du terminal.

c) Le clavier ne fonctionne pas correctement,

Mettez l'appareil hors tension, puis appuyez simultanément sur les touches 7, 9 et POWER pour accéder au menu système.
Dans le menu système, sélectionnez le test puis son sous-élément KBD.
Effectuez le test d'entrée au clavier.
Si le problème persiste, appelez le service après-vente.

d) Le scanner ne scanne pas,

Vérifiez si les codes-barres utilisés sont activés, ou
Vérifiez si l'indicateur de batterie faible s'affiche sur l'écran LCD. Si oui, chargez la batterie.
Si le problème persiste, appelez le service après-vente.

e) Réponses anormales,

Ouvrez le couvercle de la batterie et rechargez la batterie.
Accédez au menu système en appuyant simultanément sur les touches 7, 9 et POWER.
Vérifiez si le terminal peut avoir une réponse correcte en effectuant des tests.
Si le problème persiste, appelez le service après-vente.

INFORMATION SYNTECH CO., LTD.

Siège social: 8F, No.210, Ta-Tung Rd., Sec.3, Hsi-Chih, Taipei Hsien, Taiwan
Tel: +886-2-8647-1166 Fax: +886-2-8647-1100
e-mail: support@cipherlab.com.tw http://www.cipherlab.com.tw

Guide de l'utilisateur de la gamme CipherLab 83 × 0 - Télécharger [optimisé]
Guide de l'utilisateur de la gamme CipherLab 83 × 0 - Télécharger

Références

Manuel d'utilisation

Préface