Guia do usuário da série CipherLab 83x0

O Terminais portáteis série 83 × 0 são terminais de dados robustos, versáteis e de alto desempenho, projetados para uso diário durante todo o dia. Eles são alimentados por uma bateria recarregável de íon-lítio com horas de trabalho superiores a 100 horas. Eles são suportados por um rico conjunto de ferramentas de desenvolvimento, incluindo um gerador de aplicativos baseado em Windows, compiladores “C” e “Basic”. Com sua unidade de leitura de código de barras Laser / CCD integrada e módulo de RF opcional, o Terminais portáteis série 83 × 0 são ideais para aplicações em lote e em tempo real, como controle de estoque, gerenciamento de chão de fábrica, armazenamento e operações de distribuição.

OBSERVAÇÃO: Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Esses limites são projetados para fornecer proteção razoável contra interferências prejudiciais quando o equipamento é operado em um ambiente comercial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado de acordo com o manual de instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. A operação deste equipamento em uma área residencial pode causar interferência prejudicial, caso em que o usuário deverá corrigir a interferência por sua própria conta.

Características e características gerais

As características básicas do Terminal Portátil Série 83 × 0 estão listadas abaixo,

Elétrico

Obateria de operação: Bateria recarregável de íons de lítio de 3.7 V, 700mAH ou 1800mAH (somente 8370).
Bateria de reserva: Bateria de lítio recarregável de 3.0 V, 7 mAH para SRAM e calendário

Horário de trabalho: mais de 100 horas para 8300 (modelo em lote); mais de 20 horas para 8310 (modelo RF 433 MHz), 8 horas para 8350 (modelo RF 2.4 GHz), 36 horas para 8360 (modelo Bluetooth) e 16 horas para 8370 (802.11b).

Ambiental

Umidade operacional: não condensado 10% a 90%
Umidade de armazenamento: não condensado 5% a 95%
Temperatura de operação: -20 a 60 C
Temperatura de armazenamento: -30 a 70 C
Regulamento EMC: FCC, CE e C-tick
Sresistência do jarrete: Queda de 1.2 m no concreto
Classificação IP: IP65

Físico

Dimensões - modelo em lote: 169 mm (C) x 77 mm (L) x 36 mm (A)

Dimensões - modelo RF: 194 mm (C) x 77 mm (L) x 44 mm (A)
Peso - modelo de lote: 230g (incluindo bateria)
Peso - modelo RF: 250g (incluindo bateria)
Cor da caixa: Preto
Material da carcaça: ABS

CPU

CPU do tipo CMOS de 16 bits da Toshiba
Relógio ajustável, até 22 MHz

Memória

Memória de programa

A memória flash de 1 M Bytes é usada para armazenar o código do programa, a fonte, os dados constantes e assim por diante. Memória de dados

Modelo de lote (8300): SRAM de 2M / 4M Bytes
Modelo RF (8310/8350/8360/8370): SRAM de 256K Bytes

Leitor

O terminal da série 8300 pode ser equipado com scanner a laser ou CCD de longo alcance. Para modelos em lote (8300C / 8300L), o ângulo do feixe de varredura pode ser reto (0 °) ou 45 ° em relação ao plano do LCD. As especificações detalhadas são as seguintes:

8300L/8310L/8350L/8360L/8370L (laser)

Fonte de luz: diodo laser visível operando a 670 ± 15nm
Taxa de varredura: 36 ± 3 varreduras por segundo
Ângulo de digitalização: 42 ° nominal
Contraste mínimo de impressão: 20% de refletância de luz / escuridão absoluta a 670 nm
Profundidade de campo: 5 ~ 95 cm, depende da resolução do código de barras

8300C/8310C/8350C/8360C/8370C (CCD)

Resolução: 0.125 mm ~ 1.00 mm
Profundidade de campo: 2 ~ 20 cm
Largura do campo: 45 mm ~ 124 mm
Taxa de varredura: 100 varreduras/seg
Rejeição de luz ambiente:
1200 lux (luz solar direta)
2500 lux (luz fluorescente)

Mostrar

Visor LCD FSTN de 128 × 64 pontos gráficos com luz de fundo LED

Teclado

24 teclas de borracha numéricas ou 39 alfanuméricas.

Indicador

Campainha

Indicador de áudio programável por software, 1 KHz a 4 KHz, tipo de transdutor de baixa potência.

LIDERADO

LED programável de duas cores (verde e vermelho) para indicação de status.

Comunicação

RS-232: taxa de transmissão de até 115200 bps
IR serial: taxa de transmissão de até 115200 bps
IrDA padrão: taxa de transmissão de até 115200 bps
RF 433 MHz: taxa de dados de até 9600 bps
RF de 2.4 GHz: taxa de dados de até 19200 bps
Bluetooth Classe 1: taxa de dados de até 433 Kbps
IEEE-802.11b: taxa de dados de até 11 Mbps

Especificação RF

RF 433 MHz (8310)

Faixa de frequência: 433.12 ~ 434.62 MHz
Modulação: FSK (chaveamento de mudança de frequência)
Taxa de dados: 9600 bps
Canais programáveis: 4
Cobertura: Linha de visão 200M
Máximo Potência de saída: 10mW (10dbm)
Padrão: ETSI

RF de 2.4 GHz (8350)

Faixa de frequência: 2.4000 ~ 2.4835 GHz, banda ISM não licenciada
Tipo: Transceptor de espectro de espectro de salto de frequência
Controle de frequência: FM direto
Taxa de dados: 19200 bps
Canais programáveis: 6
Cobertura: Linha de visão 1000M
Potência máxima de saída: 100mW
Padrão: ISM

Bluetooth - Classe 1 (8360)

Faixa de frequência: 2.4020 ~ 2.4835 GHz
Modulação: GFSK
Prófiles: BNEP, SP
Taxa de dados: 433 Kbps
Cobertura: Linha de visão 250M
Potência máxima de saída: 100mW
Padrão: Especificação do Bluetooth V1.1

IEEE-802.11b (8370)

Faixa de frequência: 2.4 ~ 2.5 GHz
Modulação: DSSS com DBPSK (1 Mbps), DQPSK (2 Mbps), CCK
Taxa de dados: 11, 5.5, 2, 1 Mbps de fallback automático
Cobertura: Linha de visão 250M
Potência máxima de saída: 100mW
Padrão: Conformidade com IEEE 802.11b e Wi-Fi

Base RF - 433 MHz (3510)

Base para hospedar: RS-232
Taxa Baud Básica: até 115,200 bps
Base para Base: RS-485
Terminais / Base Máximos: 15
Máximo de terminais / sistema: 45
Máximo de bases / sistema: 16

Base RF - 2.4 GHz (3550)

Base para hospedar: RS-232
Taxa Baud Básica: até 115,200 bps
Base para Base: RS-485
Terminais / Base Máximos: 99
Máximo de terminais / sistema: 99
Máximo de bases / sistema: 16

Ponto de acesso Bluetooth (3560)

Faixa de frequência: 2.4020 ~ 2.4835 GHz
Prófile: NAP V1.0 do BNEP
Potência máxima de saída: 100mW
Conexão Ethernet: 10/100 Base-T (comutação automática)
Protocolo: TC / PIP, UDP / IP, ARP / RARP, DHCP para IPv4
Terminais / AP máximos: 7 terminais (Piconet)
Padrão: Especificação do Bluetooth V1.1

Programas

Sistema operacional: Sistema operacional proprietário CipherLab
Ferramentas de programação: Compilador “C”, compilador BASIC e um gerador de aplicativos baseado em Windows

Acessórios

Berço de carregamento e comunicação
Cabo RS-232
Cabo de teclado
Adaptador de energia
Bateria recarregável de íon-lítio
Estação base 3510/3550 RF
3560 ponto de acesso Bluetooth
Ponto de Acesso WLAN 802.11b
Cabo / base USB
Berço de modem

Configuração do sistema RF

IDs e grupos

Um ID para um terminal / base é como um nome para uma pessoa. Cada terminal / base no mesmo sistema RF deve ter um ID exclusivo. Se os IDs forem duplicados, o sistema pode não funcionar corretamente. Portanto, antes de executar seu sistema de RF, certifique-se de que cada terminal / base tenha um ID exclusivo.

Para o sistema de RF de 433 MHz, até 45 terminais e 16 bases podem ser suportados por um sistema. O ID válido varia de 1 a 45 para terminais e de 1 a 16 para bases. Para suportar todos os 45 terminais, as bases de RF de 433 MHz precisam ser configuradas em 3 grupos. Cada grupo e também cada base pode suportar até 15 terminais.

IDs de base (433 MHz): 01 ~ 16
IDs de terminal (433 MHz): 01 ~ 45 (3 grupos)
01 ~ 15: suportado pelas bases do Grupo # 1
16 ~ 30: suportado pelas bases do Grupo # 2
31 ~ 45: suportado pelas bases do Grupo # 3

Para o sistema RF de 2.4 GHz, até 99 terminais e 16 bases podem ser suportados por um sistema, e todos eles pertencem ao mesmo grupo.

IDs de base (2.4 GHz): 01 ~ 16
IDs de terminal (2.4 GHz): 01 ~ 99

Terminal s de RF

As propriedades configuráveis de um terminal são as seguintes:

Modelo RF 433 MHz (8310)

ID: 01 ~ 45
Canal: 1 ~ 4
Tempo limite: 1 ~ 99 segundos, duração das tentativas de envio de dados

Potência de saída: 1 ~ 5 níveis (10, 5, 4, 0, -5dBm)
Pesquisa automática: 0 ~ 99 segundos, pesquisa automática de canais disponíveis quando a conexão com o canal atual é perdida

Modelo RF de 2.4 GHz (8350)

ID: 01 ~ 99
Canal: 1 ~ 6
Potência de saída: máximo 64mW
Pesquisa automática: 0 ~ 99 segundos, pesquisa automática de canais disponíveis quando a conexão com o canal atual é perdida

Tempo limite: 1 ~ 99 segundos, duração das tentativas de envio de dados

Bases RF

A conexão do computador host com a base é RS-232, enquanto a conexão entre as bases é RS-485. Até 16 bases podem ser conectadas em um sistema RF. Se duas ou mais bases estiverem conectadas, a que está conectada ao computador host deve ser configurada para o modo mestre e as outras para o modo escravo.

Propriedades de base de 433 MHz (3510)

Modo: 1 autônomo, 2 escravo, 3 mestre
Canal: 1 ~ 4
ID: 01 ~ 16
Grupo: 1 ~ 3
Tempo limite: 1 ~ 99 segundos, duração das tentativas de envio de dados
Potência de saída: 1 ~ 5 níveis (10, 5, 4, 0, -5dBm)
Taxa de Baud: 115200, 57600, 38400, 19200, 9600

Propriedades de base de 2.4 GHz (3550)

Modo: 1 autônomo, 2 escravo, 3 mestre
Canal: 1 ~ 6
ID: 01 ~ 16
Grupo: 1
Tempo limite: 1 ~ 99 segundos, duração das tentativas de envio de dados

Potência de saída: máximo 64mW
Taxa de Baud: 115200, 57600, 38400, 19200, 9600

Arquitetura de software

O software de sistema do 8300 Series Terminal consiste em três módulos: o kernel e o módulo Application Manager, o módulo System e o módulo Application.

Kernel e gerenciador de aplicativos

O kernel é o núcleo mais interno do sistema. Possui a mais alta segurança e está sempre protegido pelo sistema. Somente a falha da memória flash ou desligamento incorreto durante a reinicialização do sistema após a atualização do kernel, o kernel será destruído. O módulo do kernel garante que os usuários sempre possam baixar seu programa de aplicativo, mesmo que o sistema operacional tenha travado pelo programa do usuário. O kernel fornece os seguintes serviços:

Informação do Kernel
As informações incluem a versão do hardware, número de série, data de fabricação, versão do kernel e configurações de hardware.
Carregar aplicativo
Para baixar o programa de aplicação, BASIC run-time ou fonte files.

Atualização do kernel
Às vezes, o kernel pode ser alterado para melhorar o desempenho ou outros motivos. Esta função permite que você mantenha o kernel atualizado. O procedimento de atualização é o mesmo do download do programa do usuário, mas observe que, após atualizar o kernel, não desligue até que o sistema reinicie.
Testar e calibrar
Para realizar um teste de burn-in e ajustar o relógio do sistema. Esta função é apenas para fins de fabricação.
Além do menu do kernel, se não houver um programa de aplicação, então ao ligar o terminal, o seguinte menu do Application Manager será mostrado:
Download
Para baixar programas aplicativos (* .SHX), tempo de execução BASIC (BC8300.SHX), programas BASIC (* .SYN) ou fonte files (8xxx-XX.SHX) para o terminal. Existem 6 locais residentes e uma memória ativa, ou seja, no máximo 7 programas podem ser baixados para o terminal. Mas apenas aquele baixado para a memória ativa será ativado e executado. Para executar outros programas, eles precisam ser ativados primeiro, mas apenas um de cada vez. Logo após o download, você pode inserir um nome para o programa ou apenas pressionar a tecla Enter para manter o nome atual, se houver. E então o tipo, nome e tamanho do programa baixado serão mostrados na lista ao entrar no menu Baixar ou Ativar do Gerenciador de Aplicativos. o file tipo é uma letra minúscula que segue o número do programa (01 ~ 06), pode ser 'b', 'c' ou 'f' que representa o programa BASIC, o programa C ou a fonte file respectivamente. O nome do programa tem até 12 caracteres e o tamanho do programa é em unidades de K bytes.
Ativar
Copiar um dos 6 programas residentes para a Memória Ativa para torná-lo o programa ativo. Após a ativação, o programa original na Memória Ativa será substituído pelo novo. Observe uma fonte file não pode ser ativado e um programa BASIC também não pode ser ativado se o tempo de execução BASIC não existir.
Carregar
Para transmitir os programas aplicativos para um PC host ou outro terminal. A função permite que um terminal seja clonado sem passar por um PC.

Sistema

O módulo do sistema fornece os seguintes serviços:

1. Informação

As informações do sistema incluem a versão do hardware, número de série, data de fabricação, versão do kernel, biblioteca C ou versão de tempo de execução BASIC, versão do programa de aplicativo e configurações de hardware.

2. Configurações

As configurações do sistema incluem o seguinte:

Relógio

Defina a data e a hora do sistema.

Período de luz de fundo LIGADA

Defina a duração de permanência do teclado e da luz de fundo do LCD.
Padrão: as luzes apagam após 20 segundos.

Velocidade da CPU

Defina a velocidade de execução da CPU. Existem cinco velocidades disponíveis: velocidade total, meia velocidade, um quarto da velocidade, oitava velocidade e décima sexta velocidade. Padrão: velocidade total

Auto Off

Defina o limite de tempo para desligar automaticamente quando nenhuma operação estiver ocorrendo durante o período especificado. Se este valor for definido como zero, esta função será desabilitada. Padrão: 10 minutos

Opções de ativação

Existem duas seleções possíveis: Program Resume, que começa a partir do programa em uso durante a última sessão antes do último desligamento; e Reinício do programa, que começa com um novo programa.
Padrão: Currículo do Programa

Clique de chave

Selecione um tom para o bipe ou desative-o quando o usuário pressiona uma tecla. Padrão: Ativar

Senha do sistema

Defina uma senha para proteger o usuário de entrar no menu do sistema. Padrão: nenhuma senha é definida

3. Testes

Leitor

Para testar o desempenho de leitura do scanner. Os seguintes códigos de barras são ativados por padrão:

Código 39
Indústria 25
Intercalar 25
Codabar
Código 93
Código 128
UPCE
UPCE com ADDON 2
UPCE com ADDON 5
EAN8
EAN8 com ADDON 2
EAN8 com ADDON 5
EAN13
EAN13 com ADDON 2
EAN13 com ADDON 5
Outros códigos de barras devem ser ativados por meio da programação.

Campainha

Para testar a campainha com diferentes frequências / durações. pressione DIGITAR para iniciar e, em seguida, pressione qualquer tecla para interromper o teste.

LCD e LED

Para testar a tela LCD e o indicador LED. pressione DIGITAR para iniciar e, em seguida, pressione qualquer tecla para interromper o teste.

Teclado

Para testar as chaves de borracha. Pressione uma tecla e o resultado será mostrado no display LCD. Observe que a tecla FN deve ser usada em conjunto com as teclas numéricas.

Memória

Para testar a memória de dados (SRAM). Observe que, após o teste, o conteúdo do espaço de memória será apagado.

4. Memória

Informações sobre o tamanho

As informações incluem os tamanhos da memória base (SRAM), cartão de memória (SRAM) e memória de programa (FLASH) na unidade de kilobytes.

Inicializar

Para inicializar a memória de dados (SRAM). Observe que o conteúdo do espaço de dados será apagado após a inicialização da memória.

5. Poder

Mostrar o voltags da bateria principal e da bateria de reserva.

6. Carregar aplicação

Para baixar o programa de aplicação, BASIC run-time ou fonte file. Existem três interfaces suportadas pelo sistema, a saber, Direct-RS232, Cradle-IR e IrDA padrão.

7. Menu 433M (8310)

Este item será mostrado apenas se o módulo RF 433MHz estiver instalado. Existem dois menus se este item for selecionado:

Configurações

As configurações de RF e seus valores padrão são os seguintes,
ID do terminal: 01
Canal Terminal: 01
Potência Terminal: 01
Tempo de busca automática: 10
Tempo limite de envio: 02

Testes

Os testes de RF incluem o seguinte,

Enviar teste
Receber teste
Teste de Eco
Teste de Canal

7. Menu 2.4G (8350)

Este item será mostrado apenas se o módulo RF de 2.4 GHz estiver instalado. Existem dois menus se este item for selecionado:

Configurações

Testes

Os testes de RF incluem o seguinte,

Enviar teste
Receber teste
Teste de Eco
Teste de Canal

7. Menu Bluetooth (8360)

Este item será mostrado apenas se o módulo Bluetooth estiver instalado. O menu Bluetooth inclui os seguintes itens:

Informação
Configuração de IP
Configuração BNEP
Segurança
Testes de Eco
Investigação

Menu 7.802.11b (8370)

Este item será mostrado apenas se o módulo 802.11b estiver instalado. O menu 802.11b inclui os seguintes itens:

Informação
Configuração de IP
Configuração WLAN
Segurança
Testes de Eco

Aplicativo

O módulo de aplicativo é executado em cima do módulo de sistema. Os terminais portáteis da série 83 × 0 são pré-carregados com o programa de tempo de execução do Application Generator e o seguinte menu será mostrado ao ligar a unidade:

Modelo de lote (8300):

Coletar dados
Dados de upload
Utilitários

Modelos RF (8310/8350/8360/8370)

Pegue dados
Utilitários

As teclas de seta podem ser usadas para selecionar o item do menu e executá-lo pressionando a tecla ENTER.
Observe que se você usar o Application Generator para criar seu programa aplicativo, será necessário baixá-lo no terminal. E para modelos de RF, você precisa usar o RF Database Manager para lidar com os dados de entrada e saída de e para o PC. Para obter informações detalhadas, consulte o “Guia do usuário do Gerador de aplicação série 8300” e “Guia do usuário do Gerador de aplicação RF”.

Programando o terminal

Existem três ferramentas de software disponíveis para o desenvolvimento de programas aplicativos para o terminal.

O Gerador de Aplicativos
O compilador “BÁSICO”
O compilador “C”

Para obter informações detalhadas, entre em contato com a Syntech Information Co., Ltd.

Programando o berço de comunicação

O berço de comunicação do 8300 Portable Data Terminal oferece suporte apenas à interface IV serial. Antes que seu aplicativo de PC comece a se comunicar com o terminal por meio de seu berço, primeiro você precisa configurar o berço por meio da programação. Existe uma DLL disponível para esta finalidade. Para obter mais informações, entre em contato com a Syntech Information Co., Ltd.

Operações

As baterias devem ser novas e devidamente carregadas antes do início da operação.

Operações do teclado

Os terminais da série 8300 têm dois layouts de teclado: 24 teclas de borracha e 39 teclas de borracha. As funções de algumas teclas especiais são as seguintes:

ESCANEAMENTO
Digitalize um código de barras.
Pressione este botão para que o leitor leia um código de barras se a porta do leitor estiver habilitada.

DIGITAR
Digitar.
Existem duas teclas Enter ao lado da tecla de digitalização. Normalmente, as teclas enter são usadas para execução de comandos ou confirmação de entrada.

ESC
Escapar.
Normalmente, esta tecla é usada para parar e sair da operação atual.

BS
Espaço de volta.
Se esta tecla for pressionada por mais de um segundo, um código claro será enviado.

ALFA / 
A tecla de alternância para entrada de alfabeto / numeral.
Quando o sistema está no modo alfa, um pequeno ícone será mostrado no display. Para o teclado de 24 teclas, cada tecla numérica pode ser usada para gerar uma das três letras maiúsculas. Para example, o numeral 2 pode ser usado para produzir A, B ou C. Pressionar a mesma tecla duas vezes dentro de um segundo, irá chamar a letra B. Pressionar a mesma tecla sem parar por mais de um segundo, fará com que as três letras sejam mostradas em uma forma circulante. Somente quando parar de pressionar a tecla por mais de um segundo ou pressionar outra tecla, o sistema enviará o código da chave real para o programa aplicativo.

FN
A tecla de função.
Esta tecla não pode ser ativada sozinha, deve ser pressionada com uma tecla numérica em
o mesmo tempo. Para example, FN + 1 gera a função # 1, FN + 2 gera a função # 2, etc (até 9 funções). Além disso, esta tecla pode ser combinada com as teclas de seta PARA CIMA / PARA BAIXO para ajustar o contraste do LCD. E quando esta tecla é combinada com a tecla ENTER, ela liga / desliga a luz de fundo.

PODER
Ligar / desligar.
Para evitar um impulso defeituoso, é necessário pressionar continuamente cerca de 1.5 seg. Para ligar / desligar a energia.

.23. Modo de aplicação

Este é o modo de operação padrão ao ligar a energia. A operação depende do módulo do aplicativo. Consulte a seção 4.4.

Modo de sistema

Para entrar no menu do sistema, você precisa pressionar o 7, 9 e PODER simultaneamente ao ligar o terminal. Para obter detalhes sobre os serviços fornecidos pelo sistema, consulte a seção 4.2.

Modo kernel

Para entrar no menu do kernel, você precisa pressionar 7, 9 e PODER simultaneamente para entrar no menu do sistema primeiro, em seguida, desligue a unidade e pressione 1, 7 e PODER chave simultaneamente. Ou se a bateria acabou de ser recarregada, pressione 1, 7 e PODER a chave simultaneamente irá diretamente para o kernel. Para detalhes dos serviços fornecidos pelo kernel, consulte a seção 4.1.

Gerente de Aplicação

Embora o Application Manager seja parte do kernel, para entrar nele, você precisa pressionar '8' e PODER chave simultaneamente. Ou, se o programa aplicativo não existir, a unidade irá automaticamente para o menu do Gerenciador de Aplicativos ao ligar.

Os três serviços: Download, Activate e Upload fornecidos pelo Application Manager são explicados na Seção 4.1. Mas e se você precisar atualizar um programa ou excluí-lo? Para ambos os casos, você precisa selecionar o menu Download e selecionar o programa a ser atualizado ou excluído. O Gerenciador de aplicativos mostra as informações do programa selecionado, como nome do programa, tempo de download, memória flash usada e livre. Em seguida, insira 'C' para atualizar o programa selecionado ou insira 'D' para excluí-lo.

Solução de problemas

a) Não liga após pressionar a tecla POWER.

Certifique-se de que a bateria esteja carregada.
Carregue a bateria e verifique o status do carregamento. Se nenhuma informação de carga for exibida na tela, recarregue a bateria e verifique se a bateria está instalada corretamente e tente novamente.

Ligue para a assistência técnica se o problema persistir.

b) Não pode transmitir dados ou programas através da porta de comunicação do terminal.

Verifique se o cabo está conectado firmemente, então,
Verifique se os parâmetros de comunicação do host (porta COM, taxa de transmissão, bits de dados, paridade, bit de parada) correspondem aos do Terminal.

c) O teclado não funciona corretamente,

Desligue a energia e pressione as teclas 7, 9 e POWER simultaneamente para entrar no menu do sistema.

No menu do sistema, selecione o Teste e, em seguida, seu subitem KBD.
Execute o teste de digitação.
Se o problema persistir, entre em contato com o atendimento técnico.

d) O scanner não faz a varredura,

Verifique se os códigos de barras usados estão habilitados ou
Verifique se o indicador de bateria fraca é mostrado no visor LCD. Se sim, carregue a bateria.
Se o problema persistir, entre em contato com o atendimento técnico.

e) Respostas anormais,

Abra a tampa da bateria e recoloque a bateria.
Entre no menu do sistema pressionando as teclas 7, 9 e POWER simultaneamente.

Verifique se o terminal pode ter uma resposta correta realizando testes.
Se o problema persistir, entre em contato com o atendimento técnico.

SYNTECH INFORMAÇÕES CO., LTD.

Sede: 8F, No.210, Ta-Tung Rd., Sec.3, Hsi-Chih, Taipei Hsien, Taiwan
Tel: +886-2-8647-1166 Fax: +886-2-8647-1100
e-mail: suporte@cipherlab.com.tw http://www.cipherlab.com.tw

Guia do usuário da série CipherLab 83 × 0 - Baixar [otimizado]
Guia do usuário da série CipherLab 83 × 0 - Download

Referências

Manual do usuário

Prefácio