CipherLab серии 83x0 Руководство пользователя

The Портативные терминалы серии 83 × 0 прочный, универсальный, высокопроизводительный терминал данных, предназначенный для повседневного использования в течение всего дня. Они питаются от литий-ионной аккумуляторной батареи, время работы которой превышает 100 часов. Они поддерживаются богатым набором инструментов разработки, включая генератор приложений для Windows, компиляторы «C» и «Basic». Благодаря встроенному блоку сканирования штрих-кода Laser / CCD и дополнительному RF-модулю, Портативные терминалы серии 83 × 0 идеально подходят как для пакетных операций, так и для приложений в реальном времени, таких как управление запасами, управление цехами, складирование и распределение.

ПРИМЕЧАНИЕ: Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при эксплуатации оборудования в коммерческой среде. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется с нарушением инструкций по эксплуатации, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Эксплуатация этого оборудования в жилом районе может вызвать вредные помехи, и в этом случае пользователь должен будет устранить помехи за свой счет.

Общие характеристики и характеристики

Основные характеристики портативного терминала серии 83 × 0 перечислены ниже.

Электрические

Oаккумуляторная батарея: Литий-ионный аккумулятор 3.7 В, 700 мАч или 1800 мАч (только 8370).

Резервная батарея: Перезаряжаемая литиевая батарея 3.0 В, 7 мАч для SRAM и календаря
Время работы: свыше 100 часов на 8300 (серийная модель); более 20 часов для 8310 (модель 433 МГц), 8 часов для 8350 (модель 2.4 ГГц), 36 часов для 8360 (модель Bluetooth) и 16 часов для 8370 (802.11b).

Относящийся к окружающей среде

Рабочая влажность: без конденсата от 10% до 90%
Влажность при хранении: без конденсата от 5% до 95%

Рабочая температура: От -20 до 60 C
Температура хранения: От -30 до 70 C

Регулирование электромагнитной совместимости: FCC, CE и C-tick
Sсопротивление скакательного сустава: Падение с высоты 1.2 м на бетон

Рейтинг IP: IP65

Физический

Размеры - Пакетная модель: 169 мм (Д) x 77 мм (Ш) x 36 мм (В)

Размеры - модель RF: 194 мм (Д) x 77 мм (Ш) x 44 мм (В)
Вес - серийная модель: 230 г (включая батарею)

Вес - модель RF: 250 г (включая батарею)
Цвет корпуса: Черный

Материал корпуса: АБС

Процессор

16-разрядный ЦП Toshiba типа CMOS

Настраиваемая частота до 22 МГц

Память

Память программ

Флэш-память объемом 1 Мбайт используется для хранения программного кода, шрифтов, постоянных данных и т. Д. Память данных
Пакетная модель (8300): 2M / 4M байта SRAM

Модель RF (8310/8350/8360/8370): 256 Кбайт SRAM

Читатель

Терминал серии 8300 может быть оснащен лазерным сканером или CCD-сканером дальнего действия. Для серийных моделей (8300C / 8300L) угол сканирующего луча может быть прямым (0 °) или 45 ° по отношению к плоскости ЖК-дисплея. Подробные характеристики следующие:

8300L / 8310L / 8350L / 8360L / 8370L (лазер)

Источник света: видимый лазерный диод, работающий на 670 ± 15 нм

Скорость сканирования: 36 ± 3 сканирования в секунду
Угол сканирования: 42 ° номинально
Минимальная контрастность печати: Абсолютная отражательная способность темноты / света 20% при 670 нм
Глубина резкости: 5 ~ 95 см, зависит от разрешения штрих-кода

8300C / 8310C / 8350C / 8360C / 8370C (ПЗС)

Разрешение: 0.125 мм ~ 1.00 мм
Глубина поле: 2 ~ 20 см
Ширина поля: 45 мм ~ 124 мм
Скорость сканирования: 100 сканирований/сек
Подавление окружающего света:
1200 люкс (прямой солнечный свет)
2500 люкс (флуоресцентный свет)

Отображать

128 × 64 графических точек FSTN ЖК-дисплей со светодиодной подсветкой

Клавиатура

24 цифровых или 39 буквенно-цифровых резиновых клавиш.

Индикатор

Зуммер

Программно-программируемый звуковой индикатор, от 1 кГц до 4 кГц, преобразователь малой мощности.

ВЕЛ

Программируемый двухцветный (зеленый и красный) светодиод для индикации состояния.

Коммуникация

РС-232: скорость передачи до 115200 бит / с

Последовательный ИК: скорость передачи до 115200 бит / с
Стандартный ИК-порт: скорость передачи до 115200 бит / с
433 МГц RF: скорость передачи данных до 9600 бит / с

2.4 ГГц RF: скорость передачи данных до 19200 бит / с
Bluetooth класса 1: скорость передачи данных до 433 Кбит / с
IEEE-802.11b: скорость передачи данных до 11 Мбит / с

Спецификация РЧ

433 МГц RF (8310)

Диапазон частот: 433.12 ~ 434.62 МГц
Модуляция: FSK (частотная манипуляция)

Скорость передачи данных: 9600 бит/с
Программируемые каналы: 4
Охват: 200 м прямой видимости

Максимум Выходная мощность: 10 мВт (10 дБм)
Стандарт: ETSI

2.4 ГГц RF (8350)

Диапазон частот: 2.4000 ~ 2.4835 ГГц, нелицензированный диапазон ISM
Тип: Приемопередатчик с расширенным спектром со скачкообразной перестройкой частоты
Регулировка частоты: Прямая FM

Скорость передачи данных: 19200 бит/с
Программируемые каналы: 6
Охват: 1000 м прямой видимости

Максимальная выходная мощность: 100мВт
Стандарт: ИЗМ

Bluetooth - класс 1 (8360)

Диапазон частот: 2.4020 ~ 2.4835 ГГц
Модуляция: GFSK
Профиfiles: БНЭП, СПП

Скорость передачи данных: 433 Кбит/с
Охват: 250 м прямой видимости
Максимальная выходная мощность: 100мВт

Стандарт: Спецификация Bluetooth. V1.1

ИЭЭЭ-802.11б (8370)

Диапазон частот: 2.4 ~ 2.5 ГГц

Модуляция: DSSS с DBPSK (1 Мбит / с), DQPSK (2 Мбит / с), CCK
Скорость передачи данных: 11, 5.5, 2, 1 Мбит / с с автоматическим восстановлением
Охват: 250 м прямой видимости

Максимальная выходная мощность: 100мВт
Стандарт: Соответствие IEEE 802.11b и Wi-Fi

База RF - 433 МГц (3510)

От базы к хосту: RS-232
Базовая скорость передачи: до 115,200 XNUMX бит / с
От базы к базе: RS-485

Максимальное количество клемм / база: 15
Максимальное количество клемм / система: 45
Максимальное количество баз / система: 16

База RF - 2.4 ГГц (3550)

От базы к хосту: RS-232
Базовая скорость передачи: до 115,200 XNUMX бит / с

От базы к базе: RS-485
Максимальное количество клемм / база: 99
Максимальное количество клемм / система: 99

Максимальное количество баз / система: 16

Точка доступа Bluetooth (3560)

Диапазон частот: 2.4020 ~ 2.4835 ГГц

Профиfile: БНЭП версии 1.0 NAP
Максимальная выходная мощность: 100мВт
Ethernet-подключение: 10/100 Base-T (автоматическое переключение)

Протокол: TC / PIP, UDP / IP, ARP / RARP, DHCP для IPv4
Максимальное количество терминалов / AP: 7 терминалов (Piconet)
Стандарт: Спецификация Bluetooth. V1.1

Программное обеспечение

Операционная система: Собственная ОС CipherLab
Инструменты программирования: Компилятор «C», компилятор BASIC и генератор приложений на базе Windows

Аксессуары

Подставка для зарядки и связи

Кабель RS-232
Кабель клина клавиатуры
Адаптер питания

Литий-ионный аккумулятор
3510/3550 RF базовая станция
Точка доступа 3560 Bluetooth

Точка доступа 802.11b WLAN
USB-кабель / подставка
Подставка для модема

Конфигурация радиочастотной системы

ID и группы

Идентификатор терминала / базы - это как имя человека. Каждый терминал / база в одной радиочастотной системе должен иметь уникальный идентификатор. Если идентификаторы дублируются, система может работать некорректно. Поэтому перед запуском вашей РЧ-системы убедитесь, что каждый терминал / база имеет уникальный идентификатор.

Для РЧ системы 433 МГц одна система может поддерживать до 45 терминалов и 16 баз. Допустимый идентификатор варьируется от 1 до 45 для терминалов и от 1 до 16 для баз. Для поддержки всех 45 терминалов базы 433 МГц RF необходимо настроить на 3 группы. Каждая группа, а также каждая база могут поддерживать до 15 терминалов.

Базовые идентификаторы (433 МГц): 01 ~ 16

Идентификаторы терминала (433 МГц): 01 ~ 45 (3 группы)
01 ~ 15: поддерживается базами группы №1
16 ~ 30: поддерживается базами группы №2
31 ~ 45: поддерживается базами группы №3

Для радиочастотной системы 2.4 ГГц одна система может поддерживать до 99 терминалов и 16 баз, и все они принадлежат к одной группе.

Базовые идентификаторы (2.4 ГГц): 01 ~ 16

Идентификаторы терминала (2.4 ГГц): 01 ~ 99

RF Терминал s

Настраиваемые свойства терминала следующие:

433 МГц RF модель (8310)

Идентификатор: 01 ~ 45
Канал: 1 ~ 4
Тайм-аут: 1 ~ 99 секунд, продолжительность повторных попыток отправки данных

Выходная мощность: 1 ~ 5 уровней (10, 5, 4, 0, -5 дБм)
Автоматический поиск: 0 ~ 99 секунд, автоматический поиск доступного канала при потере связи с текущим каналом

Модель ВЧ 2.4 ГГц (8350)

Идентификатор: 01 ~ 99
Канал: 1 ~ 6
Выходная мощность: максимум 64 мВт

Автоматический поиск: 0 ~ 99 секунд, автоматический поиск доступного канала при потере связи с текущим каналом
Тайм-аут: 1 ~ 99 секунд, продолжительность повторных попыток отправки данных

RF базы

Соединение главного компьютера с базой - RS-232, а соединение между базами - RS-485. В одну радиосистему можно подключить до 16 баз. Если две или более баз соединены вместе, одна, подключенная к главному компьютеру, должна быть установлена в главный режим, а другие - в подчиненный режим.

433 МГц базовые характеристики (3510)

Режим: 1-автономный, 2-подчиненный, 3-главный
Канал: 1 ~ 4

Идентификатор: 01 ~ 16
Группа: 1 ~ 3
Тайм-аут: 1 ~ 99 секунд, продолжительность повторных попыток отправки данных

Выходная мощность: 1 ~ 5 уровней (10, 5, 4, 0, -5 дБм)
Скорость передачи: 115200, 57600, 38400, 19200, 9600

Базовые характеристики 2.4 ГГц (3550)

Режим: 1-автономный, 2-подчиненный, 3-главный
Канал: 1 ~ 6
Идентификатор: 01 ~ 16

Группа: 1
Тайм-аут: 1 ~ 99 секунд, продолжительность повторных попыток отправки данных
Выходная мощность: максимум 64 мВт

Скорость передачи: 115200, 57600, 38400, 19200, 9600

Архитектура программного обеспечения

Системное программное обеспечение терминала серии 8300 состоит из трех модулей: модуля ядра и диспетчера приложений, модуля системы и модуля приложения.

Ядро и менеджер приложений

Ядро - это самое внутреннее ядро системы. Он имеет высочайшую безопасность и всегда защищен системой. Только отказ флеш-памяти или неправильное отключение питания во время перезапуска системы после обновления ядра приведет к уничтожению ядра. Модуль ядра гарантирует, что пользователи всегда могут загрузить свою прикладную программу, даже если операционная система вышла из строя из-за пользовательской программы. Ядро предоставляет следующие услуги:

Информация о ядре
Информация включает версию оборудования, серийный номер, дату изготовления, версию ядра и конфигурации оборудования.
Загрузить приложение
Чтобы загрузить прикладную программу, среду исполнения BASIC или шрифт files.
Обновление ядра
Иногда ядро может быть изменено для повышения производительности или по другим причинам. Эта функция позволяет обновлять ядро. Процедура обновления такая же, как и при загрузке пользовательской программы, но учтите, что после обновления ядра не выключайте питание до перезапуска системы.
Тест и калибровка
Чтобы выполнить тест на обкатку и настроить системные часы. Эта функция предназначена только для производственных целей.
Если помимо меню ядра нет прикладной программы, то при включении терминала будет показано следующее меню диспетчера приложений:
Скачать
Чтобы загрузить прикладные программы (* .SHX), BASIC run-time (BC8300.SHX), BASIC программы (* .SYN) или шрифт files (8xxx-XX.SHX) к терминалу. Имеется 6 резидентных ячеек и одна активная память, т. Е. На терминал можно загрузить не более 7 программ. Но будет активирован и запущен только тот, который загружен в активную память. Чтобы запускать другие программы, их нужно сначала активировать, но только по одной за раз. Сразу после загрузки вы можете ввести имя программы или просто нажать клавишу ввода, чтобы сохранить текущее имя, если оно есть. После этого тип, название и размер загруженной программы будут отображаться в списке при входе в меню «Загрузить» или «Активировать» диспетчера приложений. В file type - это строчная буква, следующая за номером программы (01 ~ 06), это может быть 'b', 'c' или 'f', что представляет программу BASIC, программу C или шрифт file соответственно. Имя программы может содержать до 12 символов, а размер программы выражается в килобайтах.
Активировать
Чтобы скопировать одну из 6 резидентных программ в активную память, чтобы она стала активной программой. После активации исходная программа в активной памяти будет заменена новой. Обратите внимание на шрифт file не может быть активирован, и программа BASIC не может быть активирована, если среда выполнения BASIC не существует.
Загрузить
Для передачи прикладных программ на главный компьютер или другой терминал. Эта функция позволяет клонировать терминал без использования ПК.

Система

Системный модуль предоставляет следующие услуги:

1. Информация

Системная информация включает версию оборудования, серийный номер, дату производства, версию ядра, версию библиотеки C или BASIC во время выполнения, версию прикладной программы и конфигурации оборудования.

2. Настройки

Системные настройки включают следующее:

Часы

Установите дату и время для системы.

Подсветка на период

Установите продолжительность включения подсветки клавиатуры и ЖК-дисплея.
По умолчанию: свет выключается через 20 секунд.

Скорость ЦП

Установите скорость работы процессора. Доступно пять скоростей: полная скорость, половинная скорость, четверть скорости, восьмая скорость и шестнадцатая скорость. По умолчанию: Полная скорость.

Автоматическое отключение

Установите порог времени для автоматического отключения питания, если в течение указанного периода не выполняется никаких операций. Если это значение установлено равным нулю, эта функция будет отключена. По умолчанию: 10 минут

Параметры включения

Есть два возможных выбора: возобновление программы, которое начинается с программы, использованной во время последнего сеанса перед последним отключением питания; и перезапуск программы, который начинается с новой программы.
По умолчанию: Продолжить программу

Ключевой щелчок

Выберите тон для звукового сигнала или отключите звуковой сигнал, когда пользователь нажимает кнопку. По умолчанию: Включить

Системный пароль

Установите пароль для защиты пользователя от входа в системное меню. По умолчанию: пароль не установлен

3. Тесты

Читатель

Для проверки скорости чтения сканера. По умолчанию включены следующие штрих-коды:

Код 39
Промышленный 25
Чередование 25
Кодабар
Код 93
Код 128
УПСЕ
UPCE с ADDON 2
UPCE с ADDON 5
EAN8
EAN8 с ADDON 2
EAN8 с ADDON 5
EAN13
EAN13 с ADDON 2
EAN13 с ADDON 5
Другие штрих-коды должны быть активированы посредством программирования.

Зуммер

Чтобы проверить зуммер с разной частотой / продолжительностью. Нажмите ВХОДИТЬ нажмите кнопку, чтобы начать, а затем нажмите любую кнопку, чтобы остановить тест.

ЖК-дисплей и светодиод

Для проверки ЖК-дисплея и светодиодного индикатора. Нажмите ВХОДИТЬ нажмите кнопку, чтобы начать, а затем нажмите любую кнопку, чтобы остановить тест.

Клавиатура

Проверить резиновые клавиши. Нажмите кнопку, и результат отобразится на ЖК-дисплее. Обратите внимание, что клавишу FN следует использовать вместе с цифровыми клавишами.

Память

Для проверки памяти данных (SRAM). Обратите внимание, что после теста содержимое памяти будет стерто.

4. Память

Информация о размере

Информация включает размеры базовой памяти (SRAM), карты памяти (SRAM) и памяти программ (FLASH) в килобайтах.

Инициализировать

Для инициализации памяти данных (SRAM). Обратите внимание, что содержимое области данных будет стерто после инициализации памяти.

5. Власть

Показать объемtages основной батареи и резервной батареи.

6. Приложение нагрузки

Чтобы загрузить прикладную программу, среду исполнения BASIC или шрифт file. Система поддерживает три интерфейса: Direct-RS232, Cradle-IR и стандартный IrDA.

7. Меню 433M (8310)

Этот элемент отображается только в том случае, если установлен радиочастотный модуль 433 МГц. Если выбран этот элемент, появятся два меню:

Настройки

Настройки RF и их значения по умолчанию следующие:
ID терминала: 01
Терминальный канал: 01
Терминальная мощность: 01
Время автопоиска: 10
Тайм-аут отправки: 02

Тесты

Радиочастотные тесты включают следующее:

Отправить тест
Получить тест
Эхо-тест
Тест канала

7. Меню 2.4G (8350)

Этот элемент будет отображаться, только если установлен радиочастотный модуль 2.4 ГГц. Если выбран этот элемент, появятся два меню:

Настройки

Тесты

Радиочастотные тесты включают следующее:

Отправить тест
Получить тест
Эхо-тест
Тест канала

7.Меню Bluetooth (8360)

Этот элемент будет отображаться, только если установлен модуль Bluetooth. Меню Bluetooth включает в себя следующие пункты:

Информация
Настройка IP
Настройка BNEP
Безопасность
Эхо-тесты
Расследование

7.802.11b Меню (8370)

Этот элемент будет отображаться, только если установлен модуль 802.11b. Меню 802.11b включает следующие пункты:

Информация
Настройка IP
Настройка WLAN
Безопасность
Эхо-тесты

Приложение

Модуль приложения работает поверх модуля System. В портативные терминалы серии 83 × 0 предварительно загружена программа работы генератора приложений, и при включении устройства будет показано следующее меню:

Пакетная модель (8300):

Собирать данные
Загрузить данные
Коммунальные услуги

Модели RF (8310/8350/8360/8370)

Взять данные
Коммунальные услуги

Клавиши со стрелками можно использовать для выбора пункта меню и его выполнения нажатием клавиши ENTER.
Обратите внимание, если вы используете генератор приложений для создания своей прикладной программы, вам необходимо загрузить ее в терминал. А для моделей RF вам необходимо использовать RF Database Manager для обработки входящих и исходящих данных на ПК и с ПК. Для получения подробной информации см. «Руководство пользователя генератора приложений серии 8300» и «Руководство пользователя генератора приложений RF».

Программирование терминала

Для разработки прикладных программ для терминала доступны три программных инструмента.

Генератор приложений
Компилятор «BASIC»
Компилятор «C»

Для получения подробной информации обращайтесь в Syntech Information Co., Ltd.

Программирование коммуникативной колыбели

Коммуникационная подставка портативного терминала данных 8300 поддерживает только последовательный ИК-интерфейс. Прежде чем приложение вашего ПК начнет связываться с терминалом через его подставку, сначала вам необходимо настроить подставку с помощью программирования. Для этого есть DLL. За дополнительной информацией обращайтесь в Syntech Information Co., Ltd.

Операции

Перед началом работы батареи должны быть свежими и правильно заряженными.

Клавиатурные операции

Терминалы серии 8300 имеют две раскладки клавиатуры: 24 резиновые клавиши и 39 резиновых клавиш. Функции некоторых специальных клавиш следующие:

СКАНИРОВАНИЕ
Отсканируйте штрих-код.
Нажатие этой кнопки запустит сканер для считывания штрих-кода, если порт сканера включен.

ВХОДИТЬ
Входить.
Сбоку от клавиши сканирования есть две клавиши ввода. Обычно клавиши ввода используются для выполнения команды или подтверждения ввода.

ЕСК
Побег.
Обычно эта клавиша используется для остановки и выхода из текущей операции.

BS
Заднее пространство.
Если эта клавиша удерживается дольше одной секунды, будет отправлен код очистки.

АЛЬФА / 
Клавиша переключения для ввода букв / цифр.
Когда система находится в альфа-режиме, на дисплее отображается небольшой значок. Для 24-клавишной клавиатуры каждая цифровая клавиша может использоваться для создания одной из трех заглавных букв. Для бывшегоampНапример, цифра 2 может использоваться для получения A, B или C. При двойном нажатии одной и той же клавиши в течение одной секунды будет вызвана буква B. Нажатие той же клавиши без остановки более одной секунды приведет к отображению трех букв в циркуляционный путь. Только после прекращения нажатия клавиши более одной секунды или нажатия другой клавиши система отправит реальный код клавиши прикладной программе.

FN
Функциональная клавиша.
Эту клавишу нельзя активировать отдельно, ее нужно нажимать одной цифровой клавишей на
в то же время. Для бывшегоample, FN + 1 генерирует функцию # 1, FN + 2 генерирует функцию # 2 и т. д. (до 9 функций). Кроме того, эту кнопку можно комбинировать с клавишами со стрелками ВВЕРХ / ВНИЗ для регулировки контрастности ЖК-дисплея. И когда эта клавиша сочетается с клавишей ENTER, она включает / выключает подсветку.

ВЛАСТЬ
Включение / выключение питания.
Чтобы предотвратить ошибочное нажатие, необходимо около 1.5 секунд непрерывного нажатия для включения / выключения питания.

.23. Режим приложения

Это режим работы по умолчанию при включении питания. Операция зависит от модуля приложения. См. Раздел 4.4.

Системный режим

Для входа в системное меню необходимо нажать кнопку 7, 9 и ВЛАСТЬ одновременно при включении терминала. Подробнее об услугах, предоставляемых системой, см. В разделе 4.2.

Режим ядра

Для входа в меню ядра нужно нажать 7, 9 и ВЛАСТЬ одновременно нажмите клавиши, чтобы сначала войти в системное меню, затем выключите устройство и нажмите 1, 7 и ВЛАСТЬ ключ одновременно. Или, если аккумулятор просто перезаряжается, нажмите 1, 7 и ВЛАСТЬ ключ одновременно перейдет непосредственно к ядру. Подробнее об услугах, предоставляемых ядром, см. Раздел 4.1.

Менеджер приложений

Хотя диспетчер приложений является частью ядра, чтобы войти в него, вам нужно нажать '8' и ВЛАСТЬ ключ одновременно. Или, если прикладная программа не существует, устройство автоматически перейдет в меню диспетчера приложений при включении питания.

Три услуги: загрузка, активация и выгрузка, предоставляемые диспетчером приложений, описаны в разделе 4.1. Но что, если вам нужно обновить программу или удалить ее? В обоих случаях вам нужно выбрать меню «Загрузить» и выбрать программу, которую нужно обновить или удалить. Затем диспетчер приложений отображает информацию о выбранной программе, такую как имя программы, время загрузки, использованная и свободная флэш-память. Затем введите «C», чтобы обновить выбранную программу, или введите «D», чтобы удалить ее.

Поиск неисправностей

а) Не включается после нажатия кнопки ПИТАНИЕ.

Убедитесь, что аккумулятор заряжен.
Зарядите аккумулятор и проверьте состояние зарядки. Если на дисплее не отображается информация о зарядке, перезагрузите аккумулятор и проверьте, правильно ли он установлен, а затем повторите попытку.
Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисную службу.

б) Невозможно передавать данные или программы через порт связи терминала.

Проверьте, плотно ли вставлен кабель, затем
Убедитесь, что параметры связи с хостом (COM-порт, скорость передачи, биты данных, четность, стоповый бит) совпадают с параметрами Терминала.

в) Клавиатура не работает должным образом,

Выключите питание, затем нажмите одновременно кнопки 7, 9 и POWER, чтобы войти в системное меню.
В системном меню выберите Test, а затем его подпункт KBD.
Выполните тест с ключом.
Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисный центр.

г) Сканер не сканирует,

Проверьте, включены ли используемые штрих-коды, или
Убедитесь, что на ЖК-дисплее отображается индикатор низкого заряда батареи. Если да, зарядите аккумулятор.
Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисный центр.

д) аномальные реакции,

Откройте крышку аккумуляторного отсека и снова установите аккумулятор.
Войдите в системное меню, нажав одновременно кнопки 7, 9 и POWER.
Проверьте, может ли терминал иметь правильный ответ, выполнив тесты.
Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисный центр.

СИНТЕХ ИНФОРМАЦИЯ КО., ЛТД.

Главный офис: 8F, № 210, Ta-Tung Rd., Sec. 3, Hsi-Chih, Taipei Hsien, Тайвань
Tel: +886-2-8647-1166 Fax: +886-2-8647-1100
электронная почта: support@cipherlab.com.tw http://www.cipherlab.com.tw

Руководство пользователя CipherLab серии 83 × 0 - Скачать [оптимизировано]
Руководство пользователя CipherLab серии 83 × 0 - Скачать

Ссылки

Руководство пользователя

Предисловие