Cynnwys
cuddio
Offerynnau PCE PCE-HT 72 Cofnodydd Data ar gyfer Tymheredd a Lleithder
Gwybodaeth Cynnyrch
- Manylebau
- Swyddogaeth mesur: Tymheredd, lleithder aer
- Mesur amrediad: Tymheredd (0 … 100 °C), Lleithder aer (0 … 100 % RH)
- Penderfyniad: Amh
- Cywirdeb: Amh
- Cof: Amh
- Mesur cyfradd / cyfwng storio: Amh
- Stop cychwyn: Amh
- Arddangosiad statws: Amh
- Arddangos: Amh
- Cyflenwad pŵer: Amh
- Rhyngwyneb: Amh
- Dimensiynau: Amh
- Pwysau: Amh
Cyfarwyddiadau Defnydd Cynnyrch
- Nodiadau diogelwch
- Darllenwch y llawlyfr hwn yn ofalus ac yn gyfan gwbl cyn i chi ddefnyddio'r ddyfais am y tro cyntaf. Dim ond personél cymwysedig all ddefnyddio'r ddyfais a'i hatgyweirio gan bersonél PCE Instruments. Mae difrod neu anafiadau a achosir gan beidio â chydymffurfio â'r llawlyfr wedi'u heithrio o'n hatebolrwydd ac nid ydynt yn dod o dan ein gwarant.
- Nid ydym yn cymryd cyfrifoldeb am wallau argraffu neu unrhyw gamgymeriadau eraill yn y llawlyfr hwn. Rydym yn cyfeirio'n benodol at ein telerau gwarant cyffredinol y gellir eu canfod yn ein telerau busnes cyffredinol. Os oes gennych unrhyw gwestiynau, cysylltwch â PCE Instruments. Mae'r manylion cyswllt ar ddiwedd y llawlyfr hwn.
- Diagram o'r meddalwedd
- I ddeall y diagram o'r meddalwedd, cyfeiriwch at y llawlyfr defnyddiwr am gyfarwyddiadau ac esboniadau manwl.
- Gosodiadau ffatri
- I adfer y cofnodwr data i osodiadau ffatri, dilynwch y camau hyn:
- Cyswllt a Gwaredu
- Os oes gennych unrhyw gwestiynau pellach neu os oes angen cymorth arnoch, cysylltwch â PCE Instruments. Mae'r manylion cyswllt ar ddiwedd y llawlyfr hwn.
- Cwmpas Cyflenwi
- 1 x PCE-HT 72
- 1 x strap arddwrn
- Batri 1 x CR2032
- 1 x Llawlyfr defnyddiwr
- Cwestiynau Cyffredin (FAQ)
- Cwestiwn 1: Sut ydw i'n newid yr unedau mesur?
- Ateb: I newid yr unedau mesur, cyfeiriwch at yr adran llawlyfr defnyddiwr “Unit Settings” ar dudalen X.
- Cwestiwn 2: A allaf gysylltu'r cofnodwr data i gyfrifiadur?
- Ateb: Oes, gellir cysylltu'r cofnodwr data â chyfrifiadur trwy'r cebl rhyngwyneb a ddarperir. Cyfeiriwch at yr adran llawlyfr defnyddiwr “Cysylltu â Chyfrifiadur” ar dudalen Y am gyfarwyddiadau manwl.
- Cwestiwn 3: Pa mor hir mae'r batri yn para?
- Ateb: Mae bywyd batri yn dibynnu ar wahanol ffactorau megis amlder defnydd a gosodiadau. Ar gyfartaledd, mae'r batri CR2032 sydd wedi'i gynnwys yng nghwmpas y danfoniad yn para tua Z mis.
- Cwestiwn 1: Sut ydw i'n newid yr unedau mesur?
Nodiadau diogelwch
Darllenwch y llawlyfr hwn yn ofalus ac yn gyfan gwbl cyn i chi ddefnyddio'r ddyfais am y tro cyntaf. Dim ond personél cymwysedig all ddefnyddio'r ddyfais a'i hatgyweirio gan bersonél PCE Instruments. Mae difrod neu anafiadau a achosir gan beidio â chydymffurfio â'r llawlyfr wedi'u heithrio o'n hatebolrwydd ac nid ydynt yn dod o dan ein gwarant.
- Dim ond fel y disgrifir yn y llawlyfr cyfarwyddiadau hwn y dylid defnyddio'r ddyfais. Os caiff ei ddefnyddio fel arall, gall hyn achosi sefyllfaoedd peryglus i'r defnyddiwr a difrod i'r mesurydd.
- Dim ond os yw'r amodau amgylcheddol (tymheredd, lleithder cymharol, ...) o fewn yr ystodau a nodir yn y manylebau technegol y gellir defnyddio'r offeryn. Peidiwch â gwneud y ddyfais yn agored i dymereddau eithafol, golau haul uniongyrchol, lleithder eithafol neu leithder.
- Peidiwch â gwneud y ddyfais yn agored i siociau neu ddirgryniadau cryf.
- Dim ond personél cymwysedig Offerynnau PPE ddylai agor yr achos.
- Peidiwch byth â defnyddio'r offeryn pan fydd eich dwylo'n wlyb.
- Rhaid i chi beidio â gwneud unrhyw newidiadau technegol i'r ddyfais.
- Dim ond gyda hysbyseb y dylid glanhau'r offeramp brethyn. Defnyddiwch lanhawr pH-niwtral yn unig, dim sgraffinyddion na thoddyddion.
- Dim ond gydag ategolion o PCE Instruments neu gyfwerth y dylid defnyddio'r ddyfais.
- Cyn pob defnydd, archwiliwch yr achos am ddifrod gweladwy. Os oes unrhyw ddifrod yn weladwy, peidiwch â defnyddio'r ddyfais.
- Peidiwch â defnyddio'r offeryn mewn atmosfferiau ffrwydrol.
- Ni ddylid mynd y tu hwnt i'r ystod fesur fel y nodir yn y manylebau o dan unrhyw amgylchiadau.
- Gall peidio â chadw at y nodiadau diogelwch achosi difrod i'r ddyfais ac anafiadau i'r defnyddiwr.
- Nid ydym yn cymryd cyfrifoldeb am wallau argraffu neu unrhyw gamgymeriadau eraill yn y llawlyfr hwn.
- Rydym yn cyfeirio'n benodol at ein telerau gwarant cyffredinol y gellir eu canfod yn ein telerau busnes cyffredinol.
- Os oes gennych unrhyw gwestiynau, cysylltwch â PCE Instruments. Mae'r manylion cyswllt ar ddiwedd y llawlyfr hwn.
Manylebau
| Swyddogaeth mesur | Ystod mesur | Datrysiad | Cywirdeb |
| Tymheredd | -30… 60 ° C. | 0.1 °C | <0 °C: ±1 °C
<60 °C: ±0.5 °C |
| Lleithder aer | 0… 100% RH | 0.1% RH | 0 … 20 % RH: 5 %
20 … 40 % RH: 3.5 % 40 … 60 % RH: 3 % 60 … 80 % RH: 3.5 % 80 … 100 % RH: 5 % |
| Manylebau pellach | |||
| Cof | 20010 o werthoedd mesuredig | ||
| Cyfradd fesur / cyfwng storio | addasadwy 2 s, 5 s, 10 s … 24h | ||
| Dechrau-stop | addasadwy, ar unwaith neu pan fydd allwedd yn cael ei wasgu | ||
| Arddangos statws | trwy symbol ar yr arddangosfa | ||
| Arddangos | Arddangosfa LC | ||
| Cyflenwad pŵer | batri CR2032 | ||
| Rhyngwyneb | USB | ||
| Dimensiynau | 75 x 35 x 15 mm | ||
| Pwysau | tua. 35 g | ||
Cwmpas cyflwyno
- 1 x PCE-HT 72
- 1 x strap arddwrn
- Batri 1 x CR2032
- 1 x llawlyfr defnyddiwr
Gellir lawrlwytho'r meddalwedd yma: https://www.pce-instruments.com/english/download-win_4.htm.
Disgrifiad dyfais
| Nac ydw. | Disgrifiad |
| 1 | Synhwyrydd |
| 2 | Arddangos pan gyrhaeddir y gwerth terfyn, wedi'i nodi hefyd gyda LED coch a gwyrdd |
| 3 | Allweddi ar gyfer gweithredu |
| 4 | Switsh mecanyddol i agor y tai |
| 5 | Porth USB i gysylltu â chyfrifiadur |
Arddangos disgrifiad
Aseiniad Allweddol
| Nac ydw. | Disgrifiad |
| 1 | I lawr allwedd |
| 2 | Allwedd fecanyddol ar gyfer agor y tai |
| 3 | Rhowch allwedd |
Mewnosod / newid batri
I fewnosod neu newid y batri, rhaid agor y tai yn gyntaf. I wneud hyn, pwyswch yr allwedd fecanyddol "1" yn gyntaf. Yna gallwch chi gael gwared ar y tai. Nawr gallwch chi fewnosod y batri ar y cefn neu ei ddisodli os oes angen. Defnyddiwch batri CR2450.
Mae'r dangosydd statws batri yn eich galluogi i wirio pŵer cyfredol y batri a fewnosodwyd.
Meddalwedd
I wneud gosodiadau, gosodwch y feddalwedd ar gyfer y ddyfais fesur yn gyntaf. Yna cysylltwch y mesurydd i'r cyfrifiadur.
Cynnal gosodiadau'r cofnodwr data
I wneud gosodiadau nawr, ewch i Gosodiadau. O dan y tab “Datalogger”, gallwch chi wneud gosodiadau ar gyfer y ddyfais fesur.
| Gosodiad | Disgrifiad |
| Amser Presennol | Mae amser presennol y cyfrifiadur a ddefnyddir ar gyfer cofnodi data i'w weld yma. |
| Modd Cychwyn | Yma gallwch chi osod pryd mae'r mesurydd i ddechrau cofnodi data. Pan ddewisir “Llawlyfr”, gallwch ddechrau recordio trwy wasgu allwedd. Pan ddewisir “Instant”, mae recordio yn dechrau yn syth ar ôl i'r gosodiadau gael eu trosysgrifo. |
| Sample Cyfradd | Yma gallwch chi osod yr egwyl arbed. |
| Pwynt Max | Mae'r cofnodion data mwyaf posibl y gall y ddyfais fesur eu cadw yn cael eu harddangos yma. |
| Amser Cofnodi | Mae hyn yn dangos i chi am ba mor hir y gall y mesurydd gofnodi data nes bod y cof yn llawn. |
| Galluogi larwm uchel ac isel | Gweithredwch y swyddogaeth larwm gwerth terfyn trwy dicio'r blwch. |
| Larwm Isel Tymheredd / Lleithder Uchel | Gosodwch y terfynau larwm ar gyfer tymheredd a lleithder. Mae “tymheredd” yn golygu'r mesuriad tymheredd Mae “lleithder” yn golygu lleithder cymharol Gyda “Larwm Uchel”, rydych chi'n gosod y gwerth terfyn uchaf a ddymunir. Gyda “Larwm Isel”, rydych chi'n gosod y gwerth terfyn isaf a ddymunir. |
| Cylch fflach LED arall | Trwy'r swyddogaeth hon, rydych chi'n gosod y cyfnodau pan ddylai'r LED oleuo i ddangos gweithrediad. |
| Uned Tymheredd | Yma rydych chi'n gosod yr uned dymheredd. |
| Enw Logger: | Yma gallwch chi roi enw i'r cofnodwr data. |
| Uned Lleithder: | Mae'r uned lleithder amgylchynol bresennol yn cael ei harddangos yma. Ni ellir newid yr uned hon. |
| Diofyn | Gallwch ailosod pob gosodiad gyda'r allwedd hon. |
| Gosod | Cliciwch ar y botwm hwn i gadw'r holl osodiadau rydych chi wedi'u gwneud. |
| Canslo | Gallwch ganslo'r gosodiadau gyda'r botwm hwn. |
Gosodiadau data byw
I wneud gosodiadau ar gyfer trosglwyddo data byw, ewch i'r tab “Amser REAL” yn y gosodiadau.
| Swyddogaeth | Disgrifiad |
| Sampcyfradd le (au) | Yma rydych chi'n gosod y gyfradd drosglwyddo. |
| Max | Yma gallwch nodi uchafswm y gwerthoedd i'w trosglwyddo. |
| Uned Tymheredd | Yma gallwch chi osod yr uned tymheredd. |
| Uned Lleithder | Mae'r uned bresennol ar gyfer y lleithder amgylchynol yn cael ei harddangos yma. Ni ellir newid yr uned hon. |
| Diofyn | Gallwch ailosod pob gosodiad gyda'r botwm hwn. |
| Gosod | Cliciwch ar y botwm hwn i gadw'r holl osodiadau rydych chi wedi'u gwneud. |
| Canslo | Gallwch ganslo'r gosodiadau gyda'r botwm hwn. |
Diagram o'r meddalwedd
- Gallwch chi symud y diagram gyda'r llygoden.
- I chwyddo i mewn i'r diagram, cadwch yr allwedd “CTRL” wedi'i gwasgu.
- Gallwch nawr chwyddo i mewn i'r diagram gan ddefnyddio'r olwyn sgrolio ar eich llygoden.
- Os cliciwch ar y diagram gyda botwm de'r llygoden, fe welwch fwy o briodweddau.
- Trwy “Graff gyda marcwyr”, gellir dangos pwyntiau ar gyfer y cofnodion data unigol ar y graff.
Graff logiwr data
AMSER
| Swyddogaeth | Disgrifiad |
| Copi | Mae'r graff yn cael ei gopïo i'r byffer |
| Cadw Delwedd Fel… | Gellir arbed graff mewn unrhyw fformat |
| Gosod Tudalen… | Yma gallwch chi wneud gosodiadau ar gyfer argraffu |
| Argraffu… | Yma gallwch argraffu'r graff yn uniongyrchol |
| Dangos Gwerthoedd Pwynt | Os yw'r swyddogaeth “Graff gyda marcwyr” yn weithredol, gellir dangos y gwerthoedd mesuredig trwy “Dangos Gwerthoedd Pwynt” cyn gynted ag y bydd pwyntydd y llygoden ar y pwynt hwn. |
| Dad-Chwyddo | Mae'r chwyddo yn mynd un cam yn ôl |
| Dadwneud All Zoom/Pan | Mae'r chwyddo cyfan yn cael ei ailosod |
| Gosod y Raddfa i'r Rhagosodiad | Mae graddio yn cael ei ailosod |
Dechrau a stopio recordio â llaw
I ddefnyddio'r modd llaw, gwnewch y weithdrefn ganlynol:
| Nac ydw. | Disgrifiad |
| 1 | Gosodwch y mesurydd yn gyntaf gan ddefnyddio'r meddalwedd. |
| 2 | Ar ôl y llwytho i fyny, mae'r arddangosfa yn dangos "Dechrau Modd" a II. |
| 3 | Nawr pwyswch y  allwedd am ddwy eiliad i ddechrau recordio. |
| 4 | Mae hyn yn dangos bod recordio wedi dechrau. |
I ganslo'r mesuriad nawr, ewch ymlaen fel a ganlyn:
| Nac ydw. | Disgrifiad |
| 1 | Yma fe'ch hysbysir bod y recordiad wedi dechrau. |
| 2 | Nawr pwyswch yn fyr y  cywair. |
| 3 | Mae'r arddangosfa bellach yn dangos "MODE" a "STOP". |
| 4 | Nawr pwyswch a dal y cywair. |
| 5 | Ailddechreuwyd mesur arferol ac mae'r arddangosfa'n dangos  . |
Pwysig: Pan fydd y recordiad wedi'i orffen, rhaid ail-gyflunio'r ddyfais fesur. Felly nid yw'n bosibl ailddechrau recordio.
Arddangos sy'n weddill
Arddangos yr amser recordio sy'n weddill
I view yr amser recordio sy'n weddill, pwyswch yn fyr y allweddol wrth recordio. Mae'r amser sy'n weddill yn cael ei arddangos o dan "AMSER".
Pwysig: Nid yw'r arddangosfa hon yn cymryd y batri i ystyriaeth.
Isaf ac uchaf
Gwerth mesuredig isaf ac uchaf
I arddangos y gwerthoedd mesuredig isaf ac uchaf, pwyswch y allweddol yn fyr yn ystod y mesuriad.
I arddangos y gwerthoedd mesuredig eto, pwyswch y allwedd eto neu aros am 1 munud.
Allbwn data trwy PDF
- I dderbyn y data a gofnodwyd yn uniongyrchol fel PDF, y cyfan sy'n rhaid i chi ei wneud yw cysylltu'r ddyfais fesur i'r cyfrifiadur. Yna caiff cof data torfol ei arddangos ar y cyfrifiadur. Oddi yno gallwch gael y PDF file yn uniongyrchol.
- Pwysig: Dim ond pan fydd y ddyfais fesur wedi'i chysylltu y caiff y PDF ei gynhyrchu. Yn dibynnu ar gyfaint y data, gall gymryd tua 30 munud tan y cof data torfol gyda'r PDF file yn cael ei arddangos.
- O dan “Enw Logger:”, mae'r enw sydd wedi'i gadw yn y meddalwedd yn cael ei arddangos. Mae'r gwerthoedd terfyn larwm cyfluniedig hefyd yn cael eu cadw i'r PDF.
Arddangosfa statws LED
| LED | Gweithred |
| Gwyrdd fflachio | Cofnodi data |
| Yn fflachio coch | – Gwerth wedi'i fesur y tu allan i'r terfynau wrth gofnodi data
- Dechreuodd y modd llaw. Mae mesurydd yn aros am y cychwyn gan y defnyddiwr - Mae'r cof yn llawn - Cafodd recordiad data ei ganslo trwy wasgu allwedd |
| Fflachio dwbl mewn gwyrdd | – Gosodwyd y gosodiadau yn llwyddiannus
– Cymhwyswyd y cadarnwedd yn llwyddiannus |
Perfformio uwchraddio firmware
I berfformio uwchraddio firmware, gosodwch y batri yn gyntaf. Nawr pwyswch yr allwedd yn fyr. Mae'r arddangosfa yn dangos "i fyny". Nawr pwyswch a dal y allwedd am tua. 5 eiliad nes bod “USB” hefyd yn ymddangos ar yr arddangosfa. Nawr cysylltwch yr offeryn prawf i'r cyfrifiadur. Mae ffolder (cof data torfol) bellach yn ymddangos ar y cyfrifiadur. Mewnosodwch y firmware newydd yno. Mae'r diweddariad yn cychwyn yn awtomatig. Ar ôl trosglwyddo a gosod, gallwch ddatgysylltu'r ddyfais mesur o'r cyfrifiadur. Mae LED coch yn tywynnu yn ystod y diweddariad. Mae'r broses hon yn cymryd tua 2 funud. Ar ôl y diweddariad, bydd y mesuriad yn ailddechrau fel arfer.
Dileu'r holl ddata sydd wedi'u cadw
- I ddileu'r holl ddata ar y mesurydd, daliwch yr allweddi i lawr a chysylltu'r cofnodwr data i'r cyfrifiadur ar yr un pryd.
- Bydd y data nawr yn cael ei ddileu. Os nad oes cysylltiad wedi'i sefydlu o fewn 5 munud, rhaid i chi ailosod y mesurydd.
Gosodiadau ffatri
- I ailosod y mesurydd i osodiadau'r ffatri, pwyswch a dal yr allweddi tra bod y pŵer i ffwrdd.
- Nawr trowch y mesurydd ymlaen trwy fewnosod y batris neu gysylltu'r mesurydd â'r PC.
- Mae'r LED gwyrdd yn goleuo yn ystod yr ailosod. Gall y broses hon gymryd hyd at 2 funud.
Cysylltwch
- Os oes gennych unrhyw gwestiynau, awgrymiadau neu broblemau technegol, mae croeso i chi gysylltu â ni.
- Fe welwch y manylion cyswllt perthnasol ar ddiwedd y llawlyfr defnyddiwr hwn.
Gwaredu
- Ar gyfer gwaredu batris yn yr UE, mae cyfarwyddeb 2006/66/EC Senedd Ewrop yn berthnasol.
- Oherwydd y llygryddion sydd wedi'u cynnwys, ni ddylai batris gael eu gwaredu fel gwastraff cartref.
- Rhaid eu rhoi i fannau casglu a ddyluniwyd at y diben hwnnw.
- Er mwyn cydymffurfio â chyfarwyddeb yr UE 2012/19/EU rydym yn cymryd ein dyfeisiau yn ôl.
- Rydym naill ai'n eu hailddefnyddio neu'n eu rhoi i gwmni ailgylchu sy'n cael gwared ar y dyfeisiau yn unol â'r gyfraith.
- Ar gyfer gwledydd y tu allan i'r UE, dylid cael gwared ar fatris a dyfeisiau yn unol â'ch rheoliadau gwastraff lleol.
- Os oes gennych unrhyw gwestiynau, cysylltwch â PCE Instruments
Gwybodaeth gyswllt PCE Instruments
- Almaen
- PCE Deutschland GmbH
- Im Langel 4
- D-59872 Meschede
- Deutschland
- Ffôn.: +49 (0) 2903 976 99 0
- Ffacs: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com.
- www.pce-instruments.com/deutsch.
- Deyrnas Unedig
- PCE Instruments UK Ltd.
- Uned 11 Parc Busnes Southpoint Ensign Way, Deamptunnell H.ampsir
- Y Deyrnas Unedig, SO31 4RF
- Ffôn: +44 (0) 2380 98703 0
- Ffacs: +44 (0) 2380 98703 9
- info@pce-instruments.co.uk.
- www.pce-instruments.com/cymraeg.
- Yr Iseldiroedd
- PCE Brookhuis BV
- Sefydliadnweg 15
- 7521 PH Enschede
- Nederland
- Ffôn: +31 (0)53 737 01 92 gwybodaeth@pcebenelux.nl.
- www.pce-instruments.com/dutch.
- Unol Daleithiau America
- Mae PCE Americas Inc.
- 1201 Jupiter Park Drive, Swît 8 Iau / Palm Beach 33458 FL
- UDA
- Ffôn: +1 561-320-9162
- Ffacs: +1 561-320-9176
- info@pce-americas.com.
- www.pce-instruments.com/us.
- Ffrainc
- Offerynnau PCE Ffrainc E.URL
- 23, rue de Strasbwrg
- 67250 Soultz-Sous-Forets
- Ffrainc
- Ffôn: +33 (0) 972 3537 17 Rhif ffacs: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr
- www.pce-instruments.com/french.
- Eidal
- PCE Italia srl
- Trwy Pesciatina 878 / B-Interno 6
- 55010 Loc. Gragnano
- Capannori (Luca)
- Eidaleg
- Ffôn: +39 0583 975 114
- Ffacs: +39 0583 974 824
- info@pce-italia.it.
- www.pce-instruments.com/italiano.
- Tsieina
- PCE (Beijing) Technology Co, Limited Ystafell 1519, 6 Adeilad
- Plaza Zhong Ang Times
- Rhif 9 Mentougou Road, Tou Gou District 102300 Beijing, Tsieina
- Ffôn: +86 (10) 8893 9660
- info@pce-instruments.cn.
- www.pce-instruments.cn.
- Sbaen
- PCE Ibérica SL
- Maer Calle, 53
- 02500 Tobarra (Albacete) España
- Ffon. : +34 967 543 548
- Ffacs: +34 967 543 542
- info@pce-iberica.es.
- www.pce-instruments.com/espanol.
- Twrci
- PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Halkalı Merkez Mah.
- Pehlivan Sok. Rhif 6/C
- 34303 Küçükçekmece – İstanbul Türkiye
- Ffôn: 0212 471 11 47
- Ffacs: 0212 705 53 93
- info@pce-cihazlari.com.tr.
- www.pce-instruments.com/turkish.
- Hong Kong
- Offerynnau PCE HK Ltd.
- Uned J, 21/F., Canolfan COS
- 56 Tsun Yip Street
- Kwun Tong
- Kowloon, Hong Kong
- Ffôn: +852-301-84912
- jyi@pce-instruments.com.
- www.pce-instruments.cn.
Gellir dod o hyd i lawlyfrau defnyddwyr mewn amrywiol ieithoedd (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) trwy ddefnyddio ein chwiliad cynnyrch ar: www.pce-instruments.com.
- Newid olaf: 30 Medi 2020
Dogfennau / Adnoddau
 |
Offerynnau PCE PCE-HT 72 Cofnodydd Data ar gyfer Tymheredd a Lleithder [pdfLlawlyfr Defnyddiwr PCE-HT 72 Cofnodydd Data ar gyfer Tymheredd a Lleithder, PCE-HT 72, Cofnodwr Data ar gyfer Tymheredd a Lleithder, Tymheredd a Lleithder |
