Mga sulod itago
1 Mga Instrumento sa PCE PCE-HT 72 Data Logger alang sa Temperatura ug Humidity
2 Impormasyon sa Produkto
3 Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto
4 Mga nota sa kaluwasan
5 Mga detalye
6 Sakop sa paghatod
7 Deskripsyon sa aparato
8 Ipakita ang paghulagway
9 Panguna nga Buluhaton
10 Isulod/ilisan ang baterya
11 Software
12 Datalogger Graph
13 Ipakita ang nahabilin
14 Labing ubos ug labing taas
15 Output sa datos pinaagi sa PDF
16 LED status display
17 Buhata ang pag-upgrade sa firmware
18 I-delete ang tanang na-save nga data
19 Kontaka
20 Paglabay
21 Impormasyon sa kontak sa PCE Instruments
22 Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
22.1 Mga pakisayran
23 May Kalabutan nga mga Post

PCE-Instruments-LOGO

Mga Instrumento sa PCE PCE-HT 72 Data Logger alang sa Temperatura ug Humidity

PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Temperature-and-Humidity-PRODUCT

Impormasyon sa Produkto

  • Mga detalye
    • Pagsukod function: Temperatura, Humidity sa hangin
    • Pagsukod range: Temperatura (0 … 100 °C), Humidity sa hangin (0 … 100 % RH)
    • Resolusyon: N/A
    • Katukma: N/A
    • Memorya: N/A
    • Pagsukod rate / agwat sa pagtipig: N/A
    • Pagsugod-hunong: N/A
    • Ipakita ang kahimtang: N/A
    • Ipakita: N/A
    • suplay sa kuryente: N/A
    • Interface: N/A
    • Mga sukat: N/A
    • Timbang: N/A

Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto

  • Mga nota sa kaluwasan
    • Palihug basaha kini nga manwal pag-ayo ug hingpit sa dili pa nimo gamiton ang device sa unang higayon. Ang himan mahimong gamiton lamang sa mga kuwalipikadong kawani ug ayohon sa mga personahe sa PCE Instruments. Ang kadaot o kadaot tungod sa dili pagsunod sa manwal wala iapil sa among tulubagon ug dili sakop sa among warranty.
    • Wala kami manubag sa mga sayop sa pag-imprenta o bisan unsang ubang mga sayop niini nga manwal. Kami dayag nga nagpunting sa among kinatibuk-ang mga termino sa garantiya nga makita sa among kinatibuk-ang termino sa negosyo. Kung naa kay pangutana, palihog kontaka ang PCE Instruments. Ang mga detalye sa kontak makita sa katapusan niini nga manwal.
  • Diagram sa software
    • Aron masabtan ang diagram sa software, palihog tan-awa ang user manual alang sa detalyadong mga instruksyon ug mga pagpasabot.
  • Mga setting sa pabrika
  • Aron ibalik ang data logger sa mga setting sa pabrika, palihug sunda kini nga mga lakang:
  • Kontaka ug Paglabay
    • Kung aduna kay dugang pangutana o nagkinahanglan og tabang, palihog kontaka ang PCE Instruments. Ang mga detalye sa kontak makita sa katapusan niini nga manwal.
  • Sakop sa Paghatud
    • 1 x PCE-HT 72
    • 1 x Wrist strap
    • 1 x CR2032 nga baterya
    • 1 x User manwal
  • Kanunay nga Gipangutana nga mga Pangutana (FAQ)
    • Pangutana 1: Giunsa nako pagbag-o ang mga yunit sa pagsukod?
      • tubag: Aron usbon ang mga yunit sa pagsukod, palihog tan-awa ang seksyon sa manwal sa paggamit nga “Mga Setting sa Yunit” sa panid X.
    • Pangutana 2: Mahimo ba nako makonektar ang data logger sa usa ka kompyuter?
      • tubag: Oo, ang data logger mahimong konektado sa usa ka kompyuter pinaagi sa gihatag nga interface cable. Palihug tan-awa ang seksyon sa manwal sa paggamit nga "Pagkonekta sa usa ka Kompyuter" sa panid Y alang sa detalyado nga mga panudlo.
    • Pangutana 3: Unsa ka dugay ang baterya?
      • tubag: Ang kinabuhi sa baterya nagdepende sa lainlaing mga hinungdan sama sa frequency sa paggamit ug mga setting. Sa kasagaran, ang CR2032 nga baterya nga gilakip sa sakup sa paghatud molungtad sa gibana-bana nga Z nga mga bulan.

Mga nota sa kaluwasan

Palihug basaha kini nga manwal pag-ayo ug hingpit sa dili pa nimo gamiton ang device sa unang higayon. Ang himan mahimong gamiton lamang sa mga kuwalipikadong kawani ug ayohon sa mga personahe sa PCE Instruments. Ang kadaot o kadaot tungod sa dili pagsunod sa manwal wala iapil sa among tulubagon ug dili sakop sa among warranty.

  • Ang himan kinahanglang gamiton lamang sama sa gihulagway niini nga manwal sa instruksiyon. Kung gigamit kung dili, mahimo’g hinungdan kini nga peligro nga mga kahimtang alang sa tiggamit ug makadaot sa metro.
  • Ang instrumento mahimong gamiton lamang kung ang mga kondisyon sa kalikopan (temperatura, relatibong humidity, ...) naa sa sulod sa gilay-on nga gipahayag sa teknikal nga mga detalye. Ayaw iladlad ang himan sa grabeng temperatura, direktang kahayag sa adlaw, grabeng kaumog o kaumog.
  • Ayaw i-expose ang device sa mga shock o kusog nga vibrations.
  • Ang kaso kinahanglang ablihan lamang sa mga kuwalipikadong personnel sa PCE Instruments.
  • Ayaw gamita ang instrumento kung basa ang imong mga kamot.
  • Kinahanglan nga dili ka maghimo ug bisan unsang teknikal nga pagbag-o sa aparato.
  • Ang appliance kinahanglan lamang nga limpyohan sa adamp panapton. Gamita lamang ang pH-neutral cleaner, walay abrasive o solvents.
  • Kinahanglang gamiton lang ang device sa mga accessories gikan sa PCE Instruments o katumbas.
  • Sa wala pa ang matag paggamit, susiha ang kaso alang sa makita nga kadaot. Kung adunay makita nga kadaot, ayaw gamita ang aparato.
  • Ayaw gamita ang instrumento sa mga eksplosibong atmospera.
  • Ang gidak-on sa pagsukod sama sa gipahayag sa mga detalye kinahanglan dili molapas sa bisan unsang mga kahimtang.
  • Ang dili pagsunod sa mga nota sa kaluwasan mahimong hinungdan sa kadaot sa aparato ug pagkasamad sa tiggamit.
  • Wala kami manubag sa mga sayop sa pag-imprenta o bisan unsang ubang mga sayop niini nga manwal.
  • Kami dayag nga nagpunting sa among kinatibuk-ang mga termino sa garantiya nga makita sa among kinatibuk-ang termino sa negosyo.
  • Kung naa kay pangutana palihog kontaka ang PCE Instruments. Ang mga detalye sa kontak makita sa katapusan niini nga manwal.

Mga detalye

Pag-andar sa pagsukol Sakup sa pagsukod Resolusyon Pagkatukma
Temperatura -30 … 60 °C 0.1 °C <0 °C: ±1 °C

<60 °C: ±0.5 °C
Humidity sa hangin 0 … 100 % RH 0.1% RH 0 … 20 % RH: 5 %

20 … 40 % RH: 3.5 %

40 … 60 % RH: 3 %

60 … 80 % RH: 3.5 %

80 … 100 % RH: 5 %
Dugang nga mga detalye
Memorya 20010 gisukod nga kantidad
Pagsukod sa rate / agwat sa pagtipig mapaigoigo 2 s, 5 s, 10 s … 24h
Pagsugod-paghunong mapaigoigo, diha-diha dayon o kung ang yawe gipugos
Pagpakita sa kahimtang pinaagi sa simbolo sa display
Pagpakita LC display
suplay sa kuryente CR2032 nga baterya
Interface USB
Mga sukat 75 x 35 x 15 mm
Timbang gibanabana. 35 g

Sakop sa paghatod

  • 1 x PCE-HT 72
  • 1 x strap sa pulso
  • 1 x CR2032 nga baterya
  • 1 x user manual

Ang software mahimong ma-download dinhi: https://www.pce-instruments.com/english/download-win_4.htm.

Deskripsyon sa aparato

Dili. Deskripsyon
1 Sensor
2 Ipakita kung ang limit nga kantidad maabot, dugang nga gipakita sa pula ug berde nga LED
3 Mga yawe alang sa operasyon
4 Mechanical switch sa pag-abli sa housing
5 USB port aron makonektar sa usa ka kompyuter

PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Temperature-and-Humidity-FIG-1 (2)

Ipakita ang paghulagway

PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Temperature-and-Humidity-FIG-1 (3)PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Temperature-and-Humidity-FIG-1 (4)Panguna nga Buluhaton

Dili. Deskripsyon
1 Ubos nga yawe
2 Mechanical yawe alang sa pag-abli sa housing
3 Pagsulod sa yawe

PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Temperature-and-Humidity-FIG-1 (5)

Isulod/ilisan ang baterya

Aron masulod o mabag-o ang baterya, ang housing kinahanglan una nga ablihan. Aron mahimo kini, ipadayon una ang mekanikal nga yawe "1". Unya mahimo nimong tangtangon ang pabalay. Mahimo nimong isulod ang baterya sa likod o ilisan kini kung gikinahanglan. Gamit ug CR2450 battery.

PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Temperature-and-Humidity-FIG-1 (6)

Ang indikasyon sa status sa baterya nagtugot kanimo sa pagsusi sa kasamtangan nga gahum sa gisulod nga baterya.

PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Temperature-and-Humidity-FIG-1 (7)

Software

Aron makahimo og mga setting, i-install una ang software alang sa aparato sa pagsukod. Dayon ikonektar ang metro sa kompyuter.

PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Temperature-and-Humidity-FIG-1 (8)

Buhata ang mga setting sa data logger
Aron makahimo og mga setting karon, adto sa Settings. Ubos sa tab nga "Datalogger", mahimo ka maghimo mga setting alang sa aparato sa pagsukod.

Setting Deskripsyon
Kasamtangang Panahon Ang karon nga oras sa kompyuter nga gigamit alang sa pagrekord sa datos gipakita dinhi.
Start Mode Dinhi mahimo nimong itakda kung kanus-a magsugod ang metro sa pagrekord sa datos. Kung gipili ang "Manual", mahimo ka magsugod sa pagrekord pinaagi sa pagpindot sa usa ka yawe. Kung gipili ang "Instant", ang pagrekord magsugod dayon pagkahuman sa mga setting nga ma-overwrit.
Sampang Rate Dinhi mahimo nimong itakda ang agwat sa pagtipig.
Max Punto Ang labing taas nga posible nga mga rekord sa datos nga matipigan sa aparato sa pagsukod gipakita dinhi.
Oras sa Pagrekord Kini nagpakita kanimo kung unsa ka dugay ang metro makarekord sa datos hangtod nga puno ang memorya.
I-enable ang taas ug ubos nga alarma I-aktibo ang function sa alarma sa limit nga kantidad pinaagi sa pagmarka sa kahon.
Temperatura / Humidity Taas nga Alarm Ubos nga Alarm Ibutang ang mga limitasyon sa alarma alang sa temperatura ug humidity. Ang "Temperature" nagpasabot sa pagsukod sa temperatura Ang "Humidity" nagpasabot sa relative humidity Uban sa "High Alarm", imong gitakda ang gusto nga taas nga limit nga kantidad. Uban sa "Low Alarm", imong gitakda ang gusto nga ubos nga limit nga kantidad.
Uban pang LED flash cycle Pinaagi niini nga function, imong gibutang ang mga agwat diin ang LED kinahanglan nga mosiga aron ipakita ang operasyon.
Yunit sa Temperatura Dinhi imong gibutang ang temperatura nga yunit.
Ngalan sa Logger: Dinhi mahimo nimong hatagan og ngalan ang data logger.
Yunit sa humidity: Ang kasamtangan nga ambient humidity unit gipakita dinhi. Kini nga yunit dili mausab.
Default Mahimo nimong i-reset ang tanan nga mga setting gamit kini nga yawe.
Setup I-klik kini nga buton aron i-save ang tanan nga mga setting nga imong nahimo.
Pagkanselar Mahimo nimong kanselahon ang mga setting gamit kini nga buton.

PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Temperature-and-Humidity-FIG-1 (9)

Mga setting sa live data
Aron makahimo og mga setting alang sa live data transmission, adto sa "REAL Time" nga tab sa mga setting.

Kalihokan Deskripsyon
Sample rate (s) Dinhi imong gibutang ang transmission rate.
Max Dinhi mahimo nimong isulod ang labing kadaghan nga kantidad nga ipasa.
Yunit sa Temperatura Dinhi mahimo nimong itakda ang yunit sa temperatura.
Yunit sa Humidity Ang kasamtangan nga yunit alang sa ambient humidity gipakita dinhi. Kini nga yunit dili mausab.
Default Mahimo nimong i-reset ang tanan nga mga setting gamit kini nga buton.
Setup I-klik kini nga buton aron i-save ang tanan nga mga setting nga imong nahimo.
Pagkanselar Mahimo nimong kanselahon ang mga setting gamit kini nga buton.

PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Temperature-and-Humidity-FIG-1 (10)

Diagram sa software

  • Mahimo nimong ibalhin ang diagram gamit ang mouse.
  • Aron mag-zoom sa diagram, ipadayon ang "CTRL" nga yawe nga gipugos.
  • Mahimo nimong i-zoom ang diagram gamit ang scroll wheel sa imong mouse.
  • Kung imong i-klik ang diagram gamit ang tuo nga buton sa mouse, makakita ka og daghang mga kabtangan.
  • Pinaagi sa "Graph nga adunay mga marka", ang mga punto alang sa indibidwal nga mga rekord sa datos mahimong ipakita sa graph.

Datalogger Graph

PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Temperature-and-Humidity-FIG-1 (11)

PANAHON

Kalihokan Deskripsyon
Kopyaha Ang graph gikopya sa buffer
I-save ang Imahe Ingon… Ang graph mahimong ma-save sa bisan unsang pormat
Pag-setup sa Panid… Dinhi makahimo ka og mga setting alang sa pag-imprinta
I-print… Dinhi mahimo nimong i-print ang graph direkta
Ipakita ang mga Bili sa Punto Kung ang function nga "Graph nga adunay mga marker" aktibo, ang gisukod nga mga kantidad mahimong ipakita pinaagi sa "Show Point Values" sa diha nga ang mouse pointer anaa niini nga punto.
Un-Zoom Ang zoom mibalik og usa ka lakang
I-undo ang Tanang Zoom/Pan Ang tibuok nga pag-zoom gi-reset
Ibutang ang Scale sa Default Gi-reset ang scaling

Pagsugod ug paghunong sa manwal nga pagrekord

Aron magamit ang manual mode, buhata ang mosunod nga pamaagi:

Dili. Deskripsyon
1 Una ibutang ang metro gamit ang software.
2 Human sa pag-upload, ang display nagpakita sa "Start Mode" ug II.
3 Karon pindota ang PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Temperature-and-Humidity-FIG-1 (17) yawe sulod sa duha ka segundo aron magsugod sa pagrekord.
4 Kini nagpakita nga ang pagrekord nagsugod na.

PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Temperature-and-Humidity-FIG-1 (12)

Aron kanselahon ang pagsukod karon, ipadayon ang mosunod:

Dili. Deskripsyon
1 Dinhi gipahibalo ka nga nagsugod na ang pagrekord.
2 Karon sa daklit pindota ang PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Temperature-and-Humidity-FIG-1 (15)yawe.
3 Ang display karon nagpakita sa "MODE" ug "STOP".
4 Karon pugngi ug ipadayon ang PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Temperature-and-Humidity-FIG-1 (17)yawe.
5 Ang normal nga pagsukod gipadayon ug gipakita ang display PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Temperature-and-Humidity-FIG-1 (23) .

PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Temperature-and-Humidity-FIG-1 (13)

Importante: Kung nahuman na ang pagrekord, ang aparato sa pagsukod kinahanglan nga i-configure pag-usab. Busa dili posible nga ipadayon ang pagrekord.

Ipakita ang nahabilin

Ipakita ang nahabilin nga oras sa pagrekord
Sa view ang nahabilin nga oras sa pagrekord, pindota kadiyot ang PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Temperature-and-Humidity-FIG-1 (15)yawe atol sa pagrekord. Ang nahabilin nga oras gipakita ubos sa "PANAHON".

PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Temperature-and-Humidity-FIG-1 (16)

Importante: Kini nga display wala magtagad sa baterya.

Labing ubos ug labing taas

Kinaubsan ug pinakataas nga gisukod nga bili
Aron ipakita ang pinakaubos ug pinakataas nga gisukod nga mga bili, pindota ang PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Temperature-and-Humidity-FIG-1 (17)yawe sa makadiyot sa panahon sa pagsukod.

PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Temperature-and-Humidity-FIG-1 (18)

Aron ipakita pag-usab ang gisukod nga mga kantidad, pindota angPCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Temperature-and-Humidity-FIG-1 (17) yawe pag-usab o paghulat sa 1 ka minuto.

Output sa datos pinaagi sa PDF

  • Aron madawat ang narekord nga datos nga direkta ingon usa ka PDF, ang kinahanglan nimong buhaton mao ang pagkonektar sa aparato sa pagsukod sa kompyuter. Ang usa ka mass data memory kay gipakita sa computer. Gikan didto makuha nimo ang PDF file direkta.
    • Importante: Ang PDF mabuhat lamang kung konektado ang aparato sa pagsukod. Depende sa kadaghanon sa datos, mahimong mokabat ug mga 30 ka minuto hangtod ang mass data memory sa PDF file gipakita.
  • Ubos sa "Logger Name:", ang ngalan nga gitipigan sa software gipakita. Ang gi-configure nga mga kantidad sa limitasyon sa alarma gitipigan usab sa PDF.PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Temperature-and-Humidity-FIG-1 (19) PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Temperature-and-Humidity-FIG-1 (20)

LED status display

LED Aksyon
Nagkidlap nga berde Pagrekord sa datos
Nagkidlap nga pula - Gisukod nga kantidad sa gawas sa mga limitasyon sa panahon sa pagrekord sa datos

- Nagsugod ang manual mode. Naghulat ang metro sa pagsugod sa tiggamit

– Puno ang memorya

- Ang pagrekord sa datos gikansela pinaagi sa pagpindot sa usa ka yawe
Doble nga pagkidlap sa berde - Ang mga setting malampuson nga gigamit

– Malampuson nga gigamit ang firmware

Buhata ang pag-upgrade sa firmware

Aron mahimo ang pag-upgrade sa firmware, una nga i-install ang baterya. Karon sa daklit pindota ang yawePCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Temperature-and-Humidity-FIG-1 (15). Ang display nagpakita sa "up". Karon pindota ug kupti ang PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Temperature-and-Humidity-FIG-1 (17)yawe alang sa gibanabana. 5 segundos hangtod ang "USB" dugang nga makita sa display. Karon ikonektar ang instrumento sa pagsulay sa kompyuter. Usa ka folder (mass data memory) karon makita sa computer. Ibutang ang bag-ong firmware didto. Ang pag-update awtomatikong magsugod. Pagkahuman sa pagbalhin ug pag-instalar, mahimo nimong idiskonekta ang aparato sa pagsukod gikan sa kompyuter. Ang usa ka pula nga LED nagdan-ag sa panahon sa pag-update. Kini nga proseso nagkinahanglan og mga 2 ka minuto. Pagkahuman sa pag-update, ang pagsukod magpadayon sa normal.PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Temperature-and-Humidity-FIG-1 (21)

I-delete ang tanang na-save nga data

  • Aron mapapas ang tanang datos sa metro, pugngi ang mga yawe PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Temperature-and-Humidity-FIG-1 (15) PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Temperature-and-Humidity-FIG-1 (17)ug ikonektar ang data logger sa kompyuter sa samang higayon.
  • Ang datos karon mapapas. Kung wala’y koneksyon nga natukod sa sulod sa 5 minuto, kinahanglan nimo nga i-reset ang metro.

Mga setting sa pabrika

  • Aron i-reset ang metro sa mga setting sa pabrika, pindota ug kupti ang mga yawe PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Temperature-and-Humidity-FIG-1 (15) PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Temperature-and-Humidity-FIG-1 (17)samtang gipalong ang kuryente.
  • Karon i-on ang metro pinaagi sa pagsal-ot sa mga baterya o pagkonektar sa meter sa PC.
  • Ang berde nga LED nagsiga sa panahon sa pag-reset. Kini nga proseso mahimong molungtad hangtod sa 2 ka minuto.

Kontaka

  • Kon duna kay mga pangutana, sugyot o teknikal nga problema, palihug ayaw pagpanuko sa pagkontak kanamo.
  • Makita nimo ang may kalabutan nga impormasyon sa pagkontak sa katapusan niini nga manwal sa paggamit.

Paglabay

  • Alang sa paglabay sa mga baterya sa EU, ang 2006/66/EC nga direktiba sa European Parliament magamit.
  • Tungod sa anaa nga mga hugaw, ang mga baterya kinahanglang dili ilabay isip hugaw sa panimalay.
  • Kinahanglang ihatag kini sa mga punto sa pagkolekta nga gidisenyo alang niana nga katuyoan.
  • Aron masunod ang direktiba sa EU 2012/19/EU gibalik namo ang among mga gamit.
  • Gigamit namo kini pag-usab o ihatag kini sa usa ka kompanya sa pag-recycle nga naglabay sa mga himan subay sa balaod.
  • Para sa mga nasod sa gawas sa EU, ang mga baterya ug mga himan kinahanglang ilabay sumala sa imong lokal nga regulasyon sa basura.
  • Kung naa kay pangutana, palihog kontaka ang PCE InstrumentsPCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Temperature-and-Humidity-FIG-1 (22)

Impormasyon sa kontak sa PCE Instruments

Ang mga manwal sa gumagamit sa lain-laing mga pinulongan (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) makit-an pinaagi sa paggamit sa among pagpangita sa produkto sa: www.pce-instruments.com.

PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Temperature-and-Humidity-FIG-1 (1)

  • Katapusan nga pagbag-o: Septiyembre 30, 2020

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

Mga Instrumento sa PCE PCE-HT 72 Data Logger alang sa Temperatura ug Humidity [pdf] Manwal sa Gumagamit
PCE-HT 72 Data Logger alang sa Temperatura ug Humidity, PCE-HT 72, Data Logger alang sa Temperatura ug Humidity, Temperatura ug Humidity

Mga pakisayran

May Kalabutan nga mga Post

Pagbilin ug komento

Ang imong email address dili mamantala. Ang gikinahanglan nga mga natad gimarkahan *