Yaliyomo kujificha
1 Vifaa vya PCE PCE-HT 72 Kiweka Data kwa Halijoto na Unyevu
2 Taarifa ya Bidhaa
3 Maagizo ya Matumizi ya Bidhaa
4 Vidokezo vya usalama
5 Vipimo
6 Upeo wa utoaji
7 Maelezo ya kifaa
8 Onyesha maelezo
9 Kazi muhimu
10 Ingiza / badilisha betri
11 Programu
12 Grafu ya Kihifadhi Data
13 Onyesho lililosalia
14 Chini na juu zaidi
15 Pato la data kupitia PDF
16 Onyesho la hali ya LED
17 Fanya uboreshaji wa firmware
18 Futa data yote iliyohifadhiwa
19 Wasiliana
20 Utupaji
21 Maelezo ya mawasiliano ya Vyombo vya PCE
22 Nyaraka / Rasilimali
22.1 Marejeleo
23 Machapisho Yanayohusiana

PCE-Instruments-LOGO

Vifaa vya PCE PCE-HT 72 Kiweka Data kwa Halijoto na Unyevu

PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-kwa-Joto-na-Humidity-PRODUCT

Taarifa ya Bidhaa

  • Vipimo
    • Kazi ya kipimo: Joto, unyevu wa hewa
    • Kipimo safu: Halijoto (0 … 100 °C), unyevu wa hewa (0 … 100 % RH)
    • Azimio: N/A
    • Usahihi: N/A
    • Kumbukumbu: N/A
    • Kupima kiwango / muda wa kuhifadhi: N/A
    • Anza-kuacha: N/A
    • Onyesho la hali: N/A
    • Onyesha: N/A
    • Ugavi wa nguvu: N/A
    • Kiolesura: N/A
    • Vipimo: N/A
    • Uzito: N/A

Maagizo ya Matumizi ya Bidhaa

  • Vidokezo vya usalama
    • Tafadhali soma mwongozo huu kwa uangalifu na kabisa kabla ya kutumia kifaa kwa mara ya kwanza. Kifaa kinaweza tu kutumiwa na wafanyakazi waliohitimu na kurekebishwa na wafanyakazi wa PCE Instruments. Uharibifu au majeraha yanayosababishwa na kutofuata mwongozo hayajumuishwa kwenye dhima yetu na hayajafunikwa na dhamana yetu.
    • Hatuchukui dhima kwa makosa ya uchapishaji au makosa yoyote katika mwongozo huu. Tunaelekeza kwa uwazi masharti yetu ya jumla ya dhamana ambayo yanaweza kupatikana katika masharti yetu ya jumla ya biashara. Ikiwa una maswali yoyote, tafadhali wasiliana na PCE Instruments. Maelezo ya mawasiliano yanaweza kupatikana mwishoni mwa mwongozo huu.
  • Mchoro wa programu
    • Ili kuelewa mchoro wa programu, tafadhali rejelea mwongozo wa mtumiaji kwa maelekezo ya kina na maelezo.
  • Mipangilio ya kiwanda
  • Ili kurejesha kirekodi data kwenye mipangilio ya kiwandani, tafadhali fuata hatua hizi:
  • Mawasiliano na Utupaji
    • Ikiwa una maswali zaidi au unahitaji usaidizi, tafadhali wasiliana na PCE Instruments. Maelezo ya mawasiliano yanaweza kupatikana mwishoni mwa mwongozo huu.
  • Upeo wa Utoaji
    • 1 x PCE-HT 72
    • 1 x kamba ya mkono
    • 1 x CR2032 betri
    • 1 x Mwongozo wa mtumiaji
  • Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara (FAQ)
    • Swali la 1: Ninabadilishaje vitengo vya kipimo?
      • Jibu: Ili kubadilisha vipimo, tafadhali rejelea sehemu ya mwongozo wa mtumiaji "Mipangilio ya Kitengo" kwenye ukurasa X.
    • Swali la 2: Je, ninaweza kuunganisha kirekodi data kwenye kompyuta?
      • Jibu: Ndiyo, kirekodi data kinaweza kuunganishwa kwenye kompyuta kupitia kebo ya kiolesura iliyotolewa. Tafadhali rejelea sehemu ya mwongozo wa mtumiaji "Kuunganisha kwa Kompyuta" kwenye ukurasa wa Y kwa maagizo ya kina.
    • Swali la 3: Je, betri hudumu kwa muda gani?
      • Jibu: Muda wa matumizi ya betri hutegemea vipengele mbalimbali kama vile marudio ya matumizi na mipangilio. Kwa wastani, betri ya CR2032 iliyojumuishwa katika mawanda ya utoaji hudumu kwa takriban miezi Z.

Vidokezo vya usalama

Tafadhali soma mwongozo huu kwa uangalifu na kabisa kabla ya kutumia kifaa kwa mara ya kwanza. Kifaa kinaweza tu kutumiwa na wafanyakazi waliohitimu na kurekebishwa na wafanyakazi wa PCE Instruments. Uharibifu au majeraha yanayosababishwa na kutofuata mwongozo hayajumuishwa kwenye dhima yetu na hayajafunikwa na dhamana yetu.

  • Kifaa lazima kitumike tu kama ilivyoelezewa katika mwongozo huu wa maagizo. Ikiwa hutumiwa vinginevyo, hii inaweza kusababisha hali ya hatari kwa mtumiaji na uharibifu wa mita.
  • Chombo kinaweza kutumika tu ikiwa hali ya mazingira (joto, unyevunyevu kiasi, ...) ziko ndani ya masafa yaliyotajwa katika vipimo vya kiufundi. Usiweke kifaa kwenye joto kali, jua moja kwa moja, unyevu mwingi au unyevu.
  • Usiweke kifaa kwenye mishtuko au mitetemo mikali.
  • Kesi inapaswa kufunguliwa tu na wafanyikazi waliohitimu wa Vyombo vya PCE.
  • Kamwe usitumie chombo wakati mikono yako ni mvua.
  • Hupaswi kufanya mabadiliko yoyote ya kiufundi kwenye kifaa.
  • Kifaa kinapaswa kusafishwa tu na tangazoamp kitambaa. Tumia kisafishaji kisicho na pH pekee, hakuna abrasives au viyeyusho.
  • Kifaa lazima kitumike tu na vifuasi kutoka kwa Ala za PCE au sawa.
  • Kabla ya kila matumizi, kagua kesi kwa uharibifu unaoonekana. Ikiwa uharibifu wowote unaonekana, usitumie kifaa.
  • Usitumie chombo katika angahewa zinazolipuka.
  • Masafa ya kipimo kama ilivyobainishwa katika vipimo lazima isipitishwe kwa hali yoyote.
  • Kutofuata vidokezo vya usalama kunaweza kusababisha uharibifu wa kifaa na majeraha kwa mtumiaji.
  • Hatuchukui dhima kwa makosa ya uchapishaji au makosa yoyote katika mwongozo huu.
  • Tunaelekeza kwa uwazi masharti yetu ya jumla ya dhamana ambayo yanaweza kupatikana katika masharti yetu ya jumla ya biashara.
  • Ikiwa una maswali yoyote tafadhali wasiliana na Vyombo vya PCE. Maelezo ya mawasiliano yanaweza kupatikana mwishoni mwa mwongozo huu.

Vipimo

Kazi ya kipimo Kiwango cha kipimo Azimio Usahihi
Halijoto -30 ... 60 °C 0.1 °C <0 °C: ±1 °C

<60 °C: ±0.5 °C
Unyevu wa hewa 0 … 100 % RH 0.1% RH 0 … 20% RH: 5 %

20 … 40% RH: 3.5 %

40 … 60% RH: 3 %

60 … 80% RH: 3.5 %

80 … 100% RH: 5 %
Vipimo zaidi
Kumbukumbu Thamani zilizopimwa 20010
Kiwango cha kupima / muda wa kuhifadhi inayoweza kubadilishwa sekunde 2, sekunde 5, sekunde 10 … 24h
Anza-kuacha inaweza kurekebishwa, mara moja au wakati kitufe kinapobonyezwa
Onyesho la hali kupitia ishara kwenye onyesho
Onyesho Kuonyesha LC
Ugavi wa nguvu Betri ya CR2032
Kiolesura USB
Vipimo 75 x 35 x 15 mm
Uzito takriban. 35 g

Upeo wa utoaji

  • 1 x PCE-HT 72
  • 1 x kamba ya mkono
  • 1 x CR2032 betri
  • 1 x mwongozo wa mtumiaji

Programu inaweza kupakuliwa hapa: https://www.pce-instruments.com/english/download-win_4.htm.

Maelezo ya kifaa

Hapana. Maelezo
1 Kihisi
2 Onyesha thamani ya kikomo inapofikiwa, ikionyeshwa kwa LED nyekundu na kijani
3 Vifunguo vya uendeshaji
4 Kubadili mitambo ili kufungua nyumba
5 Mlango wa USB ili kuunganisha kwenye kompyuta

PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Joto-na-Humidity-FIG-1 (2)

Onyesha maelezo

PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Joto-na-Humidity-FIG-1 (3)PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Joto-na-Humidity-FIG-1 (4)Kazi muhimu

Hapana. Maelezo
1 Kitufe cha chini
2 Ufunguo wa mitambo kwa kufungua nyumba
3 Ingiza ufunguo

PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Joto-na-Humidity-FIG-1 (5)

Ingiza / badilisha betri

Ili kuingiza au kubadilisha betri, nyumba lazima kwanza ifunguliwe. Ili kufanya hivyo, kwanza bonyeza kitufe cha mitambo "1". Kisha unaweza kuondoa nyumba. Sasa unaweza kuingiza betri nyuma au kuibadilisha ikiwa ni lazima. Tumia betri ya CR2450.

PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Joto-na-Humidity-FIG-1 (6)

Kiashiria cha hali ya betri hukuruhusu kuangalia nguvu ya sasa ya betri iliyoingizwa.

PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Joto-na-Humidity-FIG-1 (7)

Programu

Ili kufanya mipangilio, kwanza sakinisha programu ya kifaa cha kupimia. Kisha kuunganisha mita kwenye kompyuta.

PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Joto-na-Humidity-FIG-1 (8)

Tekeleza mipangilio ya kirekodi data
Ili kuweka mipangilio sasa, nenda kwenye Mipangilio. Chini ya kichupo cha "Datalogger", unaweza kufanya mipangilio ya kifaa cha kupimia.

Mpangilio Maelezo
Wakati wa Sasa Saa ya sasa ya kompyuta inayotumika kurekodi data itaonyeshwa hapa.
Anza Modi Hapa unaweza kuweka wakati mita ni kuanza kurekodi data. Wakati "Mwongozo" umechaguliwa, unaweza kuanza kurekodi kwa kubonyeza kitufe. Wakati "Papo hapo" imechaguliwa, kurekodi huanza mara baada ya mipangilio kufutwa.
Sample Kiwango Hapa unaweza kuweka muda wa kuokoa.
Max Point Rekodi za juu zaidi za data ambazo kifaa cha kupimia kinaweza kuhifadhi zinaonyeshwa hapa.
Rekodi Muda Hii inakuonyesha kwa muda gani mita inaweza kurekodi data hadi kumbukumbu ijae.
Washa kengele ya juu na ya chini Washa kipengele cha kengele ya thamani ya kikomo kwa kuweka alama kwenye kisanduku.
Halijoto / Unyevu Kengele ya Chini ya Kengele Weka vikomo vya kengele kwa halijoto na unyevunyevu. "Joto" inasimamia kipimo cha halijoto "Unyevunyevu" huwakilisha unyevu wa kiasi Kwa "Kengele ya Juu", unaweka thamani ya juu ya juu inayohitajika. Kwa "Kengele ya Chini", unaweka thamani ya kikomo ya chini inayohitajika.
Mzunguko mwingine wa LED flash Kupitia kipengele hiki, unaweka vipindi ambavyo LED inapaswa kuwaka ili kuonyesha uendeshaji.
Kitengo cha joto Hapa unaweka kitengo cha joto.
LoggerName: Hapa unaweza kumpa kiweka data jina.
Kitengo cha unyevu: Kitengo cha sasa cha unyevu wa mazingira kinaonyeshwa hapa. Kitengo hiki hakiwezi kubadilishwa.
Chaguomsingi Unaweza kuweka upya mipangilio yote kwa ufunguo huu.
Sanidi Bofya kwenye kitufe hiki ili kuhifadhi mipangilio yote uliyoifanya.
Ghairi Unaweza kughairi mipangilio na kitufe hiki.

PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Joto-na-Humidity-FIG-1 (9)

Mipangilio ya data ya moja kwa moja
Ili kuweka mipangilio ya uwasilishaji wa data ya moja kwa moja, nenda kwenye kichupo cha "Wakati HALISI" kwenye mipangilio.

Kazi Maelezo
Sampkiwango cha (vi) Hapa unaweka kiwango cha maambukizi.
Max Hapa unaweza kuingiza idadi ya juu zaidi ya maadili ya kupitishwa.
Kitengo cha joto Hapa unaweza kuweka kitengo cha joto.
Kitengo cha unyevu Sehemu ya sasa ya unyevunyevu iliyoko imeonyeshwa hapa. Kitengo hiki hakiwezi kubadilishwa.
Chaguomsingi Unaweza kuweka upya mipangilio yote kwa kitufe hiki.
Sanidi Bofya kwenye kitufe hiki ili kuhifadhi mipangilio yote uliyoifanya.
Ghairi Unaweza kughairi mipangilio na kitufe hiki.

PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Joto-na-Humidity-FIG-1 (10)

Mchoro wa programu

  • Unaweza kusonga mchoro na panya.
  • Ili kuvuta mchoro, weka kitufe cha "CTRL" kikiwa.
  • Sasa unaweza kuvuta mchoro kwa kutumia gurudumu la kusogeza kwenye kipanya chako.
  • Ukibofya kwenye mchoro na kifungo cha kulia cha mouse, utaona mali zaidi.
  • Kupitia "Grafu yenye alama", pointi za rekodi za data za kibinafsi zinaweza kuonyeshwa kwenye grafu.

Grafu ya Kihifadhi Data

PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Joto-na-Humidity-FIG-1 (11)

MUDA

Kazi Maelezo
Nakili Grafu imenakiliwa kwa bafa
Hifadhi Picha Kama... Grafu inaweza kuhifadhiwa katika muundo wowote
Kuweka Ukurasa... Hapa unaweza kufanya mipangilio ya uchapishaji
Chapisha... Hapa unaweza kuchapisha grafu moja kwa moja
Onyesha Maadili ya Pointi Ikiwa chaguo la kukokotoa "Grafu iliyo na vialama" inatumika, thamani zilizopimwa zinaweza kuonyeshwa kupitia "Onyesha Thamani za Pointi" mara tu kiashiria cha kipanya kikiwa kwenye hatua hii.
Ondoa Kuza Zoom inarudi hatua moja nyuma
Tendua Zoom/Pan Zote Zoom nzima imewekwa upya
Weka Mizani kuwa Chaguomsingi Kuongeza ni kuweka upya

Anza na usimamishe kurekodi mwenyewe

Ili kutumia modi ya mwongozo, fanya utaratibu ufuatao:

Hapana. Maelezo
1 Kwanza weka mita kwa kutumia programu.
2 Baada ya kupakia, onyesho linaonyesha "Njia ya Kuanza" na II.
3 Sasa bonyeza kitufe PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Joto-na-Humidity-FIG-1 (17) ufunguo kwa sekunde mbili ili kuanza kurekodi.
4 Hii inaonyesha kuwa kurekodi kumeanza.

PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Joto-na-Humidity-FIG-1 (12)

Ili kughairi kipimo sasa, endelea kama ifuatavyo:

Hapana. Maelezo
1 Hapa unafahamishwa kuwa kurekodi kumeanza.
2 Sasa bonyeza kwa ufupi PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Joto-na-Humidity-FIG-1 (15)ufunguo.
3 Onyesho sasa linaonyesha "MODE" na "SIMAMA".
4 Sasa bonyeza na ushikilie PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Joto-na-Humidity-FIG-1 (17)ufunguo.
5 Kipimo cha kawaida kilianzishwa tena na onyesho linaonyesha PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Joto-na-Humidity-FIG-1 (23) .

PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Joto-na-Humidity-FIG-1 (13)

Muhimu: Wakati kurekodi kukamilika, kifaa cha kupimia lazima kipangiwe upya. Kwa hivyo haiwezekani kuendelea kurekodi.

Onyesho lililosalia

Onyesha muda uliosalia wa kurekodi
Kwa view muda uliobaki wa kurekodi, bonyeza kwa ufupi PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Joto-na-Humidity-FIG-1 (15)ufunguo wakati wa kurekodi. Wakati uliobaki unaonyeshwa chini ya "TIME".

PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Joto-na-Humidity-FIG-1 (16)

Muhimu: Onyesho hili halizingatii betri.

Chini na juu zaidi

Thamani ya chini na ya juu zaidi iliyopimwa
Ili kuonyesha thamani za chini kabisa na za juu zaidi zilizopimwa, bonyeza kitufe PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Joto-na-Humidity-FIG-1 (17)muhimu kwa muda mfupi wakati wa kipimo.

PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Joto-na-Humidity-FIG-1 (18)

Ili kuonyesha tena thamani zilizopimwa, bonyeza kitufePCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Joto-na-Humidity-FIG-1 (17) funguo tena au subiri kwa dakika 1.

Pato la data kupitia PDF

  • Ili kupokea data iliyorekodiwa moja kwa moja kama PDF, unachohitaji kufanya ni kuunganisha kifaa cha kupimia kwenye kompyuta. Kumbukumbu ya data ya wingi huonyeshwa kwenye kompyuta. Kutoka hapo unaweza kupata PDF file moja kwa moja.
    • Muhimu: PDF inatolewa tu wakati kifaa cha kupimia kimeunganishwa. Kulingana na kiasi cha data, inaweza kuchukua kama dakika 30 hadi kumbukumbu kubwa ya data na PDF file inaonyeshwa.
  • Chini ya "Jina la Logger:", jina lililohifadhiwa kwenye programu linaonyeshwa. Thamani za kikomo cha kengele zilizosanidiwa pia zimehifadhiwa kwenye PDF.PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Joto-na-Humidity-FIG-1 (19) PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Joto-na-Humidity-FIG-1 (20)

Onyesho la hali ya LED

LED Kitendo
Kijani kinachong'aa Kurekodi data
Inang'aa nyekundu - Thamani iliyopimwa nje ya mipaka wakati wa kurekodi data

- Njia ya Mwongozo imeanza. Mita inasubiri kuanza kwa mtumiaji

- Kumbukumbu imejaa

- Rekodi ya data ilighairiwa kwa kubonyeza kitufe
Kumulika mara mbili kwa kijani - Mipangilio imetekelezwa

- Firmware ilitumika kwa mafanikio

Fanya uboreshaji wa firmware

Ili kufanya uboreshaji wa programu dhibiti, kwanza sakinisha betri. Sasa bonyeza kwa ufupi ufunguoPCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Joto-na-Humidity-FIG-1 (15). Onyesho linaonyesha "juu". Sasa bonyeza na kushikilia PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Joto-na-Humidity-FIG-1 (17)ufunguo kwa takriban. Sekunde 5 hadi "USB" itaonekana kwenye skrini. Sasa unganisha chombo cha majaribio kwenye kompyuta. Folda (kumbukumbu ya data nyingi) sasa inaonekana kwenye kompyuta. Ingiza firmware mpya hapo. Sasisho huanza moja kwa moja. Baada ya uhamisho na usakinishaji, unaweza kukata kifaa cha kupimia kutoka kwa kompyuta. LED nyekundu inang'aa wakati wa sasisho. Utaratibu huu unachukua kama dakika 2. Baada ya sasisho, kipimo kitaendelea kama kawaida.PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Joto-na-Humidity-FIG-1 (21)

Futa data yote iliyohifadhiwa

  • Ili kufuta data yote kwenye mita, shikilia vitufe PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Joto-na-Humidity-FIG-1 (15) PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Joto-na-Humidity-FIG-1 (17)na uunganishe kiweka data kwenye kompyuta kwa wakati mmoja.
  • Data sasa itafutwa. Ikiwa hakuna muunganisho umeanzishwa ndani ya dakika 5, lazima uweke upya mita.

Mipangilio ya kiwanda

  • Ili kuweka upya mita kwa mipangilio ya kiwanda, bonyeza na ushikilie funguo PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Joto-na-Humidity-FIG-1 (15) PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Joto-na-Humidity-FIG-1 (17)huku umeme umezimwa.
  • Sasa kubadili mita kwa kuingiza betri au kuunganisha mita kwenye PC.
  • LED ya kijani huwaka wakati wa kuweka upya. Mchakato huu unaweza kuchukua hadi dakika 2.

Wasiliana

  • Ikiwa una maswali yoyote, mapendekezo au matatizo ya kiufundi, tafadhali usisite kuwasiliana nasi.
  • Utapata taarifa muhimu ya mawasiliano mwishoni mwa mwongozo huu wa mtumiaji.

Utupaji

  • Kwa utupaji wa betri katika Umoja wa Ulaya, maagizo ya 2006/66/EC ya Bunge la Ulaya yanatumika.
  • Kwa sababu ya vichafuzi vilivyomo, betri hazipaswi kutupwa kama taka za nyumbani.
  • Ni lazima zitolewe kwa sehemu za kukusanya zilizoundwa kwa ajili hiyo.
  • Ili kutii agizo la EU 2012/19/EU tunarejesha vifaa vyetu.
  • Tunazitumia tena au kuzitoa kwa kampuni ya kuchakata tena ambayo hutupa vifaa kwa mujibu wa sheria.
  • Kwa nchi zilizo nje ya Umoja wa Ulaya, betri na vifaa vinapaswa kutupwa kwa mujibu wa kanuni za eneo lako la taka.
  • Ikiwa una maswali yoyote, tafadhali wasiliana na PCE InstrumentsPCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Joto-na-Humidity-FIG-1 (22)

Maelezo ya mawasiliano ya Vyombo vya PCE

Miongozo ya watumiaji katika lugha mbalimbali (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) inaweza kupatikana kwa kutumia utafutaji wetu wa bidhaa kwenye: www.pce-instruments.com.

PCE-Instruments-PCE-HT-72-Data-Logger-for-Joto-na-Humidity-FIG-1 (1)

  • Mabadiliko ya mwisho: Tarehe 30 Septemba mwaka wa 2020

Nyaraka / Rasilimali

Vifaa vya PCE PCE-HT 72 Kiweka Data kwa Halijoto na Unyevu [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji
PCE-HT 72 Kirekodi Data kwa Halijoto na Unyevu, PCE-HT 72, Kirekodi Data kwa Halijoto na Unyevu, Halijoto na Unyevu

Marejeleo

Machapisho Yanayohusiana

Acha maoni

Barua pepe yako haitachapishwa. Sehemu zinazohitajika zimetiwa alama *