רופן-וועג
02081.אַב

ווייַז מאָדולע פֿאַר פאָרווערדינג און ווייַז פון קאַללס, מאַכט צושטעלן 24 V DC SELV, גאַנץ מיט אַ איין באַזע פֿאַר האַלב-ריסעסט ינסטאַלירונג אויף ליכט ווענט, אויף באָקסעס מיט אַ 60 מם דיסטאַנסע צווישן סענטערס אָדער אויף 3-באַנדע באָקסעס.

די מיטל, אינסטאַלירן אין די איין צימער, איז קאַמפּאָוזד פון די אַרויסווייַזן מאָדולע און די קול אַפּאַראַט מאָדולע. די אַרויסווייַזן מאָדולע ינייבאַלז שיקן און אָנפירונג קאַללס געמאכט דורך פּאַטיענץ און / אָדער דורך מעדיציניש און פּאַראַמעדיקאַל פּערסאַנעל און ווייַז די דאַטן רילייטינג צו די קאַללס (צימער נומער, בעט נומער, רופן מדרגה, זיקאָרן פון געשעענישן, אאז"ו ו). די מיטל, נאָך אַ פּשוט קאַנפיגיעריישאַן, קענען זיין געוויינט ווי אַ צימער מאָדולע אָדער ווי אַ מאַשגיעך מאָדולע; עס פֿעיִקייטן 4 פראָנט קנעפּלעך פֿאַר הילף און נויטפאַל קאַללס, בייַזייַן, סקראָללינג פון events רשימה און 5 קאַנפיגיעראַבאַל ינפּוץ. די אַרויסווייַזן מאָדולע אויך ינייבאַלז קאַנעקטינג די לאַנדינג ליכט 02084 צו סיגנאַל אַ ניאַניע פאָרשטעלן, קלאָזעט רופן און צימער רופן.
אין סטאַנדביי (וואָס איז צו זאָגן ווען קיין אַפּעריישאַנז זענען דורכגעקאָכט אויף די מיטל), די אַרויסווייַזן ווייזט די קראַנט צייט אין אָנליין מאָדע און VDE-0834 אויב די סיסטעם כּולל אַ קאָרידאָר אַרויסווייַזן.
די אַנטיבאַקטיריאַל באַהאַנדלונג ינשורז פול היגיענע דאַנק צו די קאַמף פון זילבער ייאַנז (AG +), וואָס פאַרמייַדן די פאָרמירונג און פאַרשפּרייטן פון דזשערמז, באַקטיריאַ, ווירוסעס און פאַנדזשיי. צו האַלטן די היגיענע און יפעקטיוונאַס פון זייַן אַנטיבאַקטיריאַל קאַמף, ריין די פּראָדוקט קעסיידער.

קעראַקטעריסטיקס.

• צושטעלן וואָלtagE: 24 V DC SELV ± 20%
• אַבזאָרפּשאַן: 70 מאַ.
• Lamp רעזולטאַט אַבזאָרפּשאַן: 250 מאַ מאַקס
• געפירט רעזולטאַט אַבזאָרפּשאַן: 250 מאַ מאַקס
• עק רופן פירן אַבזאָרפּשאַן: 3 x 30 מאַ (30 מאַ יעדער).
• אַפּערייטינג טעמפּעראַטור: +5 °C – +40 °C (דרינענדיק).

פראָנט VIEW.

• דרוק-קנעפּל א: סקראָללינג דורך די געשעענישן רשימה (אין די קאַנפיגיעריישאַן פאַסע: קאַנפערמז אָפּעראַציע).
• קנעפּל ב: נויטפאַל רופן
• קנעפּל C: נאָרמאַל אָדער הילף רופן (אין די קאַנפיגיעריישאַן פאַסע: פאַרגרעסערן / פאַרקלענערן, יאָ / ניין).
• דרוק-קנעפּל ד: ניאַניע פאָרשטעלן (אין די קאַנפיגיעריישאַן פאַסע: פאַרגרעסערן / פאַרקלענערן, יאָ / ניין).

אַרויסווייַז.

הויפּט סקרינז

	מנוחה ווייַז פון צייַט סאַפּלייד דורך הויפט אַפּאַראַט (צוגעשטעלט דורך די פּיסי ינדיקייץ אַז אָנליין מאָדע אָדער אַרויסווייַזן פון קאָרידאָר).
	בייַזייַן אויף אָדער מאַשגיעך אַרויסווייַזן (די צייט איז געגעבן דורך די פּיסי וואָס ינדיקייץ אָנליין מאָדע אָדער קאָרידאָר אַרויסווייַזן)
	נאָרמאַל רופן פון די זעלבע צימער: • קעסטקינד 5 • צימער 4
	נויטפאַל רופן פון די זעלבע צימער: • קעסטקינד 5 • צימער 4 • בעט 2
	ווייַט נויטפאַל רופן: • קעסטקינד 5 • צימער 4 • בעט 2 שטעלע 2 אין אַ רשימה פון פינף געשעענישן.
	ווייַט בייַזייַן אַרויסווייַזן. שטעלע 1 אין אַ רשימה פון פיר געשעענישן.
	קול קאַנאַל אָדער מוזיק קאַנאַל אויף מיט ינטערמידייט באַנד (ביי 23:11 שעה).
	מנוחה (אין דער אַוועק פון פּיסי).
	פּרעזאַנס ינסערטאַד אָדער קאָנטראָל אַרויסווייַזן (אין דער אַוועק פון פּיסי).

קאַנעקשאַנז.

ינסטאַללאַטיאָן אויף ליכט ווענט.

• ינסטאַללאַטיאָן אויף קייַלעכיק גלייַך-מאָונטינג באָקסעס מיט פיקסיר צענטער דיסטאַנסע 60 מם.

• ינסטאַללאַטיאָן אויף 3-מאָדולע גלייַך-מאָונטינג באָקסעס.

ינסטאַללאַטיאָן אויף ציגל ווענט.

• ינסטאַללאַטיאָן אויף 3-מאָדול רעקטאַנגגיאַלער גלייַך-מאָונטינג קעסטל.

• ייַנמאָנטירונג אויף קייַלעכיק פלאַש-מאָונטינג קעסטל און באַזע פיקסיר מיט פּלאַגז אין די שפּיץ.

אַנכאָוקינג די ווייַז מאָדולע

אָפּעראַציע.

די אַרויסווייַזן מאָדולע איז געניצט צו דורכפירן די פאלגענדע פאַנגקשאַנז:

רופן.
דער רוף קענען זיין געמאכט:

• דורך דרינגלעך די רויט קנעפּל (C) פֿאַר אַ פּלאַץ רופן;
• ניצן די קנעפּל אָדער די עק רופן פירן אינסטאַלירן אין די בעט אַפּאַראַט (אַקסאַדענאַלי אַנכאָוקינג די עק רופן פירן טראגט אַ רופן מיט אַ שולד סיגנאַל);
• מיט אַ סטעליע ציען;
• דזשענערייטאַד דורך אַ ענדערונג אין די סטאַטוס פון אַ דיאַגנאָסטיקס אַרייַנשרייַב (למשלampפון עלעקטראָמעדיקאַל עקוויפּמענט וואָס דיטעקץ אַ שולד אָדער אַ ערנסט צושטאַנד פון דער פּאַציענט).

בייַזייַן גראדן.
פּערסאַנעל אַרייַן די צימער נאָך אַ רופן אָדער פֿאַר אַ פּשוט טשעק, סיגנאַל זייער בייַזייַן דורך דרינגלעך די גרין קנעפּל (ד) אויף די אַרויסווייַזן מאָדולע אָדער די באַשטעטיק קנעפּל 14504.אַב. אַלע רומז יקוויפּט מיט אַ אַרויסווייַזן מאָדולע וואָס האָבן די בייַזייַן גראדן אויף וועט באַקומען רופט פון די אנדערע רומז אין דער אָפּטיילונג און די פּערסאַנעל וועט קענען צו דורכפירן די פארלאנגט הילף פּונקט.

ענטפֿערן רופט.
ווען עס קומט אַ רופן פון רומז אין די אָפּטיילונג, די פּערסאַנעל אַרייַן די צימער און סיגנאַל זייער בייַזייַן דורך דרינגלעך די גרין קנעפּל (ד).

וויכטיק:
קאַללס אין אָנליין מאָדע קענען זיין געמאכט אין פיר פאַרשידענע טייפּס פון לעוועלס לויט די קריטיש מדרגה פון די סיטואַציע:

• נאָרמאַל: אין טנאָים פון מנוחה דריקן די רויט רופן קנעפּל (C) אָדער 14501.AB אָדער די רופן פירן קאָננעקטעד צו 14342.AB אָדער 14503.AB (קלאַפּ פון קלאָזעט).
• הילף: מיט פּערסאַנעל פאָרשטעלן אין די צימער (ערייווינג נאָך אַ נאָרמאַל רופן און דריקן די גרין בייַזייַן גראדן קנעפּל (ד)) די רויט קנעפּל (C) אָדער 14501.
  אַב אָדער די רופן פירן קאָננעקטעד צו 14342.AB אָדער קלאָזעט רופן 14503.AB איז געדריקט.
• נויטפאַל: מיט פּערסאַנעל פאָרשטעלן אין די צימער (דעריבער נאָך דרינגלעך די קנעפּל (ד)) די טונקל בלוי קנעפּל (ב) איז געדריקט און עס איז געדריקט פֿאַר בעערעך 3 ס; דעם טיפּ פון רופן איז געמאכט אין סיטואַטיאָנס פון עקסטרעם סיריאַסנאַס וואָס דאַרפן באַלדיק מעדיציניש הילף.
  אַ נויטפאַל רופן קענען אויך זיין דזשענערייטאַד אין די פאלגענדע וועגן: - קנעפּל 14501.AB (3 סעק) מיט די בייַזייַן פריער ינסערטאַד (קנעפּל (ד)); - עק רופן פירן קנעפּל רופן פירן פארבונדן צו 14342.AB (3 סעק) מיט די בייַזייַן פריער ינסערטאַד (קנעפּל (ד)); - סטעליע ציען; 14503.אַב (3 סעק) מיט דעם בייַזייַן פון פריער ינסערטאַד קנעפּל 14504. אַב.
  די לעדס פון די קנעפּלעך וואָס דזשענערייט די נויטפאַל רופן פלאַש.
• דיאַגנאָסטיקס: אויב אַ דיאַגנאָסטיק אַרייַנשרייַב ענדערונגען שטאַט, די סיסטעם טראגט אַ טעכניש שרעק (אַנאַמאַלי אָדער קריטיש סיטואַציע פון ​​​​אַ פּאַציענט). די פאַרשידענע רופן לעוועלס און די דיאַגנאָסטיקס פונקציע זענען בארעכטיגט ביידע אָנליין און אין VDE-0834.

קאַנפיגיעריישאַן.
ווען ערשטער סוויטשט אויף די מיטל מוזן זיין קאַנפיגיערד מאַניואַלי, אין ווייַטערדיק די קאַנפיגיעריישאַן קענען זיין לייכט מאַדאַפייד דורך די פּראָגראַם רוף-וועג דעדאַקייטאַד אָדער מאַניואַלי. די קאַנפיגיעריישאַן פּראָצעדור אַלאַוז די ינקלוזשאַן פון די פּאַראַמעטערס דארף צו גלאַט אָפּעראַציע.
מאַנואַל קאַנפיגיעריישאַן.
צו דורכפירן דעם טיפּ פון אַקטאַוויישאַן עס איז נייטיק צו פאַרבינדן די אַרויסווייַזן מאָדולע 02081. אַב.
מיט די אַרויסווייַזן אין רעסטינג טנאָים (אין דער אַוועק פון קאַללס, בייַזייַן, קול, אאז"ו ו), דריקן די בלוי קנעפּל פֿאַר מער ווי 3 ס. (ב) ביז די פלאַשינג פון די ריספּעקטיוו בלוי געפירט; דעריבער, בשעת האלטן אַראָפּ די בלוי קנעפּל (ב) דריקן די געל קנעפּל פֿאַר מער ווי 3 ס (א) ביז דער וואָקזאַל אַרייַן די קאַנפיגיעריישאַן פאַסע און די אַרויסווייַזן ווייזט די פירמוואַרע רעוויזיע פֿאַר 3 ס. פֿאַר עקסampלאַ:

ווו 05 און 'טאָג, 02 חדשים, 14 די לעצטע צוויי דידזשאַץ פון יאָר 01 און די פירמוואַרע ווערסיע.
ניצן די גרין (ד) און רויט (C) קנעפּלעך, שטעלן די אָפּטיילונג נומער צווישן 01 צו 99 (קנעפּל (ג) דיקריסאַז, קנעפּל (ד) ינקריסיז) און באַשטעטיקן דורך דרינגלעך די געל קנעפּל (א).

ווען געדריקט, די קנעפּלעך פאַרגרעסערן / פאַרמינערן ראַפּאַדלי די נומער פון דיפּאַרטמאַנץ.

ניצן די גרין (ד) און רויט (C) קנעפּלעך, שטעלן די צימער נומער צווישן 01 צו 99 און צווישן B0 צו B9 (קנעפּל (ג) דיקריסאַז, קנעפּל (ד) ינקריסיז) און באַשטעטיקן דורך דרינגלעך די געל קנעפּל (א). ווען געדריקט, די קנעפּלעך פאַרגרעסערן / פאַרמינערן ראַפּאַדלי די נומער פון צימער.

אויב די צימער איז קאַנפיגיערד צווישן 1 און 99, די אַרייַנשרייַב קאַנפיגיעריישאַן ווערט דורך פעליקייַט: בעט 1, בעט 2, בעט 3, קלאָזעט, באָטל מאַכן קלאָזעט, אָדער באַשטעטיק (דיפּענדינג אויף די פאלגענדע קאַנפיגיעריישאַנז). אויב די צימער איז באַשטימט צווישן B0 און B9, די אַרייַנשרייַב קאַנפיגיעריישאַן ווערט, דורך פעליקייַט: קאַבינע 1, קאַבינע 2, קאַבינע 3, קאַבינע 4, באַשטעטיק.

ניצן די גרין (ד) און רויט (C) קנעפּלעך, שטעלן צי דער וואָקזאַל איז פֿאַר קאָנטראָל (קנעפּל (ג) ניין, קנעפּל (ד) יאָ) און באַשטעטיקן דורך דרינגלעך די געל קנעפּל (א).

ניצן די גרין (ד) און רויט (C) קנעפּלעך, צו שטעלן די ינפּוץ מאָדע (קיין, NC, און פאַרקריפּלט): - דורך ריפּיטידלי דרינגלעך די קנעפּל (C) זענען אויסגעקליבן סייקליקלי ינפּוץ אַב1, אַב2, אַב3, אַב4, אַב5; - דורך ריפּיטידלי דרינגלעך די קנעפּל (ד) זענען אויסגעקליבן סייקליקלי מאָדע קיין, נק און - (פאַרקריפּלט). צום סוף, באַשטעטיקן דורך דרינגלעך די געל קנעפּל (א).

ניצן די גרין (ד) און רויט (C) קנעפּלעך, צי אָדער ניט צו באַריכט אַ שולד אויף די ינפּוץ (געבן / דיסייבאַל דיטעקשאַן מעלדונג עק רופן).

– דרינגלעך קנעפּל (C) וועט טוישן די אַרויסווייַזן:

- דורך ריפּיטידלי דרינגלעך די קנעפּל (C) זענען אויסגעקליבן סייקליקלי ינפּוץ In1, In2, In3, In4, In5.
– דריקן דעם קנעפּל (ד) טאַגאַלז צווישן סי (יא) און ניט (סי יגנאָרז מעלדונג עק רופן, ניט ניט איגנאָרירן מעלדונג עק רופן) צום סוף, באַשטעטיקן דורך דרינגלעך די געל קנעפּל (א).

ניצן די גרין (ד) און רויט (C) קנעפּלעך, צי אָדער ניט צו באַריכט אַ שולד אויף די לamps (געבן / דיסייבאַל דיטעקשאַן שולד לamp).

– דרינגלעך קנעפּל (C) וועט טוישן די אַרויסווייַזן:

- דורך ריפּיטידלי דרינגלעך די קנעפּל (C) זענען אויסגעקליבן סייקליקלי לamps לפּ1, לפּ2, לפּ3, לפּ4.
– דריקן אַ קנעפּל (ד) טאַגאַלז צווישן סי (יא) און ניט (סי איגנאָרירט שולד לamp, ניין ניט איגנאָרירן שולד לamp). צום סוף, באַשטעטיקן דורך דרינגלעך די געל קנעפּל (א).
ניצן די גרין (ד) און רויט (C) קנעפּלעך צו באַשטעטיקן צי די "CANCEL BTHROOM" פֿונקציע זאָל געבן (קנעפּל (C) ניין, קנעפּל (ד) SI):

נאטיץ: אויב די צימער איז געווען שטעלן זיך צווישן B0 און B9 דעם פונט איז איבערגעהיפּערט.

• דורך סאַלעקטינג אַנב = סי, די קלאָזעט רופן קענען זיין באַשטעטיק בלויז מיט די באָטל מאַכן קנעפּל (אַרט. 14504. אַב) קאָננעקטעד צו די WCR אַרייַנשרייַב פון די אַרויסווייַזן מאָדולע פון ​​די קאָמוניקאַציע וואָקזאַל 02080. אַב.
• דורך סעלעקטינג Anb=NO, די קלאָזעט רופן קענען זיין באַשטעטיק אָדער מיט די באָטל מאַכן קנעפּל (אַרט. 14504. AB) אָדער מיט די גרין קנעפּל. (ד) פון די אַרויסווייַזן מאָדולע פון ​​אַרויסווייַזן מאָדולע 02081. אַב.
  אין זיין פעליקייַט באַשטעטיקן, די CANCEL BathROOM פונקציע איז ענייבאַלד.

ניצן די גרין (ד) און רויט (C) קנעפּלעך, שטעלן צו געבן די גרין קנעפּל (ד) (קנעפּל (ג) ניט ענייבאַלד, קנעפּל (ד) ענייבאַלד) און באַשטעטיקן דורך דרינגלעך די געל קנעפּל (א).

NB דעם פונט איז איבערגעהיפּערט אויב די קול קאַנסאַלז די קלאָזעט באַשטעטיקן עס ס SI; אויב איר האָבן ענייבאַלד דעם אָפּציע, עס מיטל אַז די גרין קנעפּל עס איז נייטיק צו באַשטעטיק די רוף פון צימער און בעט און קען נישט זיין פאַרקריפּלט. ווען די גרין קנעפּל (ד) איז פאַרקריפּלט, קאַללס (צימער / בעט און קלאָזעט) זענען באַשטעטיק דורך מיטל פון די קלאָזעט רופן קאַנסאַלינג קנעפּל (אַרט. 14504. אַב) קאָננעקטעד צו די WCR אַרייַנשרייַב פון די אַרויסווייַזן מאָדולע פון ​​די קאָמוניקאַציע וואָקזאַל 02080. אַב.
ניצן די גרין (ד) און רויט (C) קנעפּלעך, צו שטעלן די ינפּוץ מאָדע (קיין, נק, און פאַרקריפּלט): די באַנד פון די קול מאָדע VDE-0834 צווישן 0 צו 15 (קנעפּל (ג) דיקריסאַז, קנעפּל (ד) ינקריסיז) און באַשטעטיקן דורך דרינגלעך די געל קנעפּל (א).

ניצן די גרין (ד) און רויט (C) קנעפּלעך, צו שטעלן די קאָמוניקאַציע מאָדע פון ​​אַודיאָ דורך טשוזינג צווישן פּוש צו רעדן פּט אָדער האַנט-פריי HF (קנעפּל (ג) פּט, קנעפּל (ד)HF) און באַשטעטיקן דורך דרינגלעך די געל קנעפּל (א).

ניצן די גרין (ד) און רויט (C) קנעפּלעך, שטעלן די סוף פון די רופן נאָך די קול קאָמוניקאַציע (קנעפּל (ג) ניין, קנעפּל (ד) יאָ) און באַשטעטיקן דורך דרינגלעך די געל קנעפּל (א).

ניצן די גרין (ד) און רויט (C) קנעפּלעך, צו שטעלן אויב, אין די געשעעניש פון אַ בלאַקאַוט, אָדער נישט צו געבן די ופלעב פון זייער רופט (קנעפּל (ג) ניין, קנעפּל (ד) SI) און באַשטעטיקן דורך דרינגלעך די געל קנעפּל(א).

ניצן די גרין (ד) און רויט (C) קנעפּלעך, צו שטעלן די בייַטעוודיק ריטם פון די בוזזער מאָדע טשוזינג צווישן טראדיציאנעלן tr און VDE Ud (קנעפּל (ג) טר, קנעפּל (ד) וד) און באַשטעטיקן דורך דרינגלעך די געל קנעפּל (א).

ניצן די גרין (ד) און רויט (C) קנעפּלעך, צו שטעלן די לamp אָפּעראַציע מאָדע צו קלייַבן צווישן VDE Ud און טראדיציאנעלן tr (קנעפּל (ג) טר, קנעפּל (ד) Ud) און באַשטעטיקן דורך דרינגלעך די געל קנעפּל (א).

ניצן די גרין (ד) און רויט (C) קנעפּלעך, צו שטעלן די קאַללס אָפּעראַציע מאָדע צו קלייַבן צווישן VDE Ud און טראדיציאנעלן tr (קנעפּל (ג) טר, קנעפּל (ד) Ud) און באַשטעטיקן דורך דרינגלעך די געל קנעפּל (א).

ניצן די גרין (ד) און רויט (C), פּושקאַץ, שטעלן צי צו אַקטאַווייט די "עק רופן פירן אַנכוקט" סיגנאַל (קנעפּל (ג) SI, קנעפּל (ד) ניט), און באַשטעטיקן דורך דרינגלעך די געל קנעפּל (א).

די קאַנפיגיעריישאַן איז איצט געענדיקט און די אַרויסווייַזן מאָדולע איז אַפּערייטינג.

ינסטאַללאַטיאָן כּללים.
ייַנמאָנטירונג זאָל זיין דורכגעקאָכט דורך קוואַלאַפייד שטעקן אין העסקעם מיט די קראַנט רעגיאַליישאַנז וועגן די ייַנמאָנטירונג פון עלעקטריקאַל עקוויפּמענט אין די מדינה ווו די פּראָדוקטן זענען אינסטאַלירן.
רעקאַמענדיד ייַנמאָנטירונג הייך: פון 1.5 עם צו 1.7 עם.

קאַנפאָרמאַטי.
EMC דירעקטיוו.
סטאַנדאַרדס ען 60950-1, ען 61000-6-1, ען 61000-6-3.
REACH (EU) רעגולירן נומ. 1907/2006 - אַרט.33. דער פּראָדוקט קען אַנטהאַלטן שפּור פון בלייַ.

WEEE - אינפֿאָרמאַציע פֿאַר יוזערז
אויב די קראָסט-אויס באַן סימבאָל איז ארויס אויף די עקוויפּמענט אָדער פּאַקקאַגינג, דאָס מיטל אַז די פּראָדוקט זאָל נישט זיין אַרייַנגערעכנט מיט אנדערע גענעראַל וויסט אין די סוף פון זיין אַרבעט לעבן. דער באַניצער מוזן נעמען די וואָרן פּראָדוקט צו אַ סאָרטירט וויסט צענטער, אָדער צוריקקומען עס צו די זיצער ווען פּערטשאַסינג אַ נייַע. פּראָדוקטן פֿאַר באַזייַטיקונג קענען זיין קאַנסיינד פריי (אָן קיין נייַ קויפן פליכט) צו רעטאַילערס מיט אַ פארקויפונג שטח פון בייַ מינדסטער 400 מ² אויב זיי מעסטן ווייניקער ווי 25 סענטימעטער. אַן עפעקטיוו סאָרטירט וויסט זאַמלונג פֿאַר די ינווייראַנמענאַלי פרייַנדלעך באַזייַטיקונג פון די געוויינט מיטל, אָדער די סאַבסאַקוואַנט ריסייקלינג, העלפּס ויסמיידן די פּאָטענציעל נעגאַטיוו יפעקץ אויף די סוויווע און מענטשן ס געזונט און ינקעראַדזשאַז די שייַעך-נוצן און / אָדער ריסייקלינג פון די קאַנסטראַקשאַן מאַטעריאַלס.

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - איטאליע
www.vimar.com
49400662ב0 01 2103

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

VIMAR 02081.AB ווייַז מאָדולע פֿאַר ווייַז פון קאַללס [pdf] אינסטרוקציע מאַנואַל 02081.AB, ווייַז מאָדולע פֿאַר ווייַז קאַללס, 02081.AB ווייַז מאָדולע פֿאַר ווייַז קאַללס

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל