Call-Weg
02081. AB

Anzeigemodul zur Weiterleitung und Anzeige von Rufen, Spannungsversorgung 24 V dc SELV, komplett mit 60-fach-Sockel zur halbversenkten Montage an Leichtbauwänden, auf Dosen mit 3 mm Achsabstand oder auf XNUMXfach-Dosen.

Das im Einzelzimmer installierte Gerät besteht aus dem Anzeigemodul und dem Sprachmodul. Das Anzeigemodul ermöglicht das Senden und Verwalten von Anrufen, die von Patienten und/oder von medizinischem und paramedizinischem Personal getätigt werden, und das Anzeigen der Daten zu den Anrufen (Zimmernummer, Bettennummer, Rufstufe, Ereignisspeicher usw.). Das Gerät kann nach einer einfachen Konfiguration entweder als Zimmermodul oder als Überwachungsmodul verwendet werden; Es verfügt über 4 vordere Tasten für Hilfe- und Notrufe, Anwesenheit, Scrollen der Ereignisliste und 5 konfigurierbare Eingänge. Das Display-Modul ermöglicht außerdem den Anschluss des Etagenlichts 02084 zur Signalisierung von Schwesternanwesenheit, Badezimmerruf und Zimmerruf.
Im Standby (also wenn keine Bedienung am Gerät erfolgt) zeigt das Display sowohl im Online-Modus als auch VDE-0834 die aktuelle Uhrzeit an, falls das System ein Flurdisplay enthält.
Die antibakterielle Behandlung sorgt für volle Hygiene dank der Wirkung von Silberionen (AG+), die die Bildung und Ausbreitung von Keimen, Bakterien, Viren und Pilzen verhindern. Um die Hygiene und Wirksamkeit seiner antibakteriellen Wirkung zu erhalten, reinigen Sie das Produkt regelmäßig.

EIGENSCHAFTEN.

• Versorgungsvolumentage: 24 VDC SELV ±20 %
• Stromaufnahme: 70 mA.
• Lamp Ausgangsstromaufnahme: 250 mA max
• LED-Ausgangsstromaufnahme: 250 mA max
• Rückrufleitungsaufnahme: 3 x 30 mA (jeweils 30 mA).
• Betriebstemperatur: +5 °C – +40 °C (innen).

FRONT VIEW.

• Taster A: Scrollen durch die Ereignisliste (in der Konfigurationsphase: Bestätigung des Vorgangs).
• Taste B: Notruf
• Taste C: Normal- oder Notruf (in der Konfigurationsphase: erhöhen/verringern, ja/nein).
• Taster D: Schwester anwesend (in der Konfigurationsphase: erhöhen/verringern, ja/nein).

ANZEIGE.

HAUPTBILDSCHIRME

	Ausruhen Anzeige der von der Zentraleinheit gelieferten Zeit (bereitgestellt vom PC zeigt an, dass Online-Modus oder Anzeige des Korridors).
	Anwesenheit auf oder Supervisor-Display (die Zeit wird vom PC angegeben, der anzeigt Online-Modus oder Flurdisplay)
	Normaler Anruf aus demselben Zimmer: • Station 5 • Zimmer 4
	Notruf aus demselben Zimmer: • Station 5 • Zimmer 4 • Bett 2
	Fernnotruf: • Station 5 • Zimmer 4 • Bett 2 Platz 2 in einer Liste von fünf Ereignissen.
	Remote-Präsenzanzeige. Position 1 in einer Liste von vier Ereignissen.
	Sprachkanal oder Musikkanal eingeschaltet mit mittlerer Lautstärke (um 23:11 Uhr).
	Ausruhen (ohne PC).
	Anwesenheit eingefügt oder Kontrollanzeige (bei fehlendem PC).

VERBINDUNGEN.

MONTAGE AN LEICHTEN WÄNDEN.

• MONTAGE AUF RUNDEM UNTERPUTZKASTEN MIT BEFESTIGUNGSMITTENABSTAND 60 mm.

• INSTALLATION AUF 3-MODUL-UNTERPUTZKASTEN.

MONTAGE AUF ZIEGELWÄNDE.

• INSTALLATION AUF RECHTECKIGEM UNTERPUTZGEHÄUSE MIT 3 MODULEN.

• MONTAGE AUF RUNDEM UNTERPUTZDOSE UND SOCKELBEFESTIGUNG MIT OBEREN Dübeln.

AUSHAKEN DES ANZEIGEMODULS

BETRIEB.

Das Anzeigemodul wird verwendet, um die folgenden Funktionen auszuführen:

Anruf.
Der Anruf kann getätigt werden:

• durch Drücken der roten Taste (C) für einen Zimmerruf;
• über die Taste oder das in der Betteinheit installierte Schwanzrufkabel (ein versehentliches Aushängen des Schwanzrufkabels erzeugt einen Ruf mit einem Störsignal);
• mit Deckenzug;
• generiert durch eine Zustandsänderung eines Diagnoseeingangs (zampDatei von elektromedizinischen Geräten, die einen Fehler oder einen ernsthaften Zustand des Patienten erkennen).

Anwesenheitsanzeige.
Betritt das Personal nach einem Ruf oder zur einfachen Kontrolle den Raum, signalisiert seine Anwesenheit durch Drücken der grünen Taste (D) auf dem Anzeigemodul oder der Reset-Taste 14504.AB. Alle mit einem Anzeigemodul ausgestatteten Zimmer mit eingeschalteter Anwesenheitsanzeige erhalten Anrufe aus den anderen Zimmern der Station und das Personal kann umgehend die erforderliche Hilfeleistung leisten.

Anrufe beantworten.
Kommt ein Ruf aus Räumen der Station, betritt das Personal das Zimmer und meldet sich durch Drücken der grünen Taste (D).

WICHTIG:
Anrufe im Online-Modus können je nach kritischer Situation in vier verschiedenen Stufen erfolgen:

• Normal: Drücken Sie im Ruhezustand die rote Ruftaste (C) oder 14501.AB oder die an 14342.AB oder 14503.AB angeschlossene Rufleitung (Badezimmerruf).
• Hilfe: mit im Zimmer anwesendem Personal (Eintreffen nach einem Normalruf und Drücken der grünen Anwesenheitsanzeigetaste). (D)) die rote Taste (C) oder 14501.
  AB oder die an 14342.AB angeschlossene Rufleitung oder Badezimmerruf 14503.AB wird gedrückt.
• Notfall: mit im Raum anwesendem Personal (also nach Drücken der Taste (D)) die dunkelblaue Taste (B) wird gedrückt und etwa 3 s lang gedrückt gehalten; Diese Art von Anruf wird in extrem ernsten Situationen getätigt, die sofortige medizinische Hilfe erfordern.
  Ein Notruf kann auch auf folgende Arten generiert werden: – Taste 14501.AB (3 Sek.) mit vorher eingefügter Anwesenheit (Taste (D)); – Rufleitung Taster Rufleitung an 14342.AB angeschlossen (3 Sek.) mit zuvor eingelegter Anwesenheit (Taste (D)); – Deckenzug; 14503.AB (3 Sek.) mit dem Vorhandensein der zuvor eingefügten Taste 14504. AB.
  Die LEDs der Tasten, die den Notruf erzeugen, blinken.
• Diagnostik: wenn ein diagnostischer Eingang seinen Zustand ändert, erzeugt das System einen technischen Alarm (Anomalie oder kritische Situation eines Patienten). Die verschiedenen Rufstufen und die Diagnosefunktion sind sowohl online als auch in VDE-0834 verfügbar.

AUFBAU.
Beim ersten Einschalten muss das Gerät manuell konfiguriert werden, im Folgenden kann die Konfiguration einfach über das Programm Call-way dediziert oder manuell geändert werden. Das Konfigurationsverfahren ermöglicht die Einbeziehung der Parameter, die für einen reibungslosen Betrieb erforderlich sind.
MANUELLE KONFIGURATION.
Für diese Aktivierungsart ist der Anschluss des Anzeigemoduls 02081. AB erforderlich.
Wenn sich das Display im Ruhezustand befindet (ohne Anrufe, Anwesenheit, Sprache usw.), drücken Sie länger als 3 s die blaue Taste (B) bis zum Blinken der entsprechenden blauen LED; dann, während Sie die blaue Taste gedrückt halten (B) die gelbe Taste länger als 3 s drücken (A) bis das Terminal in die Konfigurationsphase eintritt und das Display die Firmware-Revision für 3 s anzeigt. Zum Bspampauf:

wobei 05 und 'Tag, 02 Monate, 14 die letzten beiden Ziffern des Jahres 01 und die Firmware-Version sind.
Mit dem Grün (D) und rot (C) Tasten, stellen Sie die Stationsnummer zwischen 01 und 99 ein (Taste (C) nimmt ab, Taste (D) erhöht) und durch Drücken der gelben Taste bestätigen (A).

Wenn sie gedrückt werden, erhöhen/verringern die Tasten schnell die Anzahl der Warengruppen.

Mit dem Grün (D) und rot (C) Tasten, stellen Sie die Zimmernummer zwischen 01 bis 99 und zwischen B0 bis B9 ein (Taste (C) nimmt ab, Taste (D) erhöht) und durch Drücken der gelben Taste bestätigen (EIN). Wenn sie gedrückt werden, erhöhen/verringern die Tasten schnell die Anzahl der Zimmer.

Wenn der Raum zwischen 1 und 99 konfiguriert ist, wird die Eingangskonfiguration standardmäßig: Bett 1, Bett 2, Bett 3, Badezimmer, Badezimmer abbrechen oder Zurücksetzen (abhängig von den folgenden Konfigurationen). Wenn der Raum zwischen B0 und B9 eingerichtet ist, lautet die Eingangskonfiguration standardmäßig: Kabine 1, Kabine 2, Kabine 3, Kabine 4, Reset.

Mit dem Grün (D) und rot (C) Tasten, legen Sie fest, ob das Terminal zur Steuerung dient (Taste (C) nein, knopf (D) ja) und bestätigen Sie mit der gelben Taste (A).

Mit dem Grün (D) und rot (C) Tasten, um den Eingangsmodus einzustellen (Schließer, Öffner und deaktiviert): – durch wiederholtes Drücken der Taste (c) werden zyklisch die Eingänge Ab1, Ab2, Ab3, Ab4, Ab5 ausgewählt; – durch wiederholtes Drücken der Taste (D) werden zyklisch Modus NO, NC und — (deaktiviert) ausgewählt. Bestätigen Sie abschließend mit der gelben Taste (A).

Mit dem Grün (D) und rot (C) Tasten, ob ein Fehler an den Eingängen gemeldet werden soll oder nicht (Erkennung aktivieren/deaktivieren Rückruf freigeben).

– Knopf drücken (C) ändert die Anzeige:

– durch wiederholtes Drücken der Taste (C) werden zyklisch die Eingänge In1, In2, In3, In4, In5 ausgewählt.
– Drücken der Taste (D) wechselt zwischen SI (JA) und Nein (SI ignoriert Release-Tail-Call, nein Rückruf freigeben nicht ignorieren) Abschließend mit der gelben Taste bestätigen (A).

Mit dem Grün (D) und rot (C) Tasten, ob ein Fehler auf dem l gemeldet werden soll oder nichtamps (Erkennungsfehler aktivieren/deaktivieren lamp).

– Knopf drücken (C) ändert die Anzeige:

– durch wiederholtes Drücken der Taste (C) werden zyklisch l ausgewähltamps LP1, LP2, LP3, LP4.
– Drücken einer Taste (D) wechselt zwischen SI (JA) und Nein (SI ignoriert Fehler lamp, NEIN Fehler nicht ignorieren lamp). Bestätigen Sie abschließend durch Drücken der gelben Taste (A).
Verwenden Sie das Grün (D) und rot (C) Tasten, um festzulegen, ob die Funktion „BADEZIMMER ABBRECHEN“ aktiviert werden soll (Taste (C) nein, Knopf (D) SI):

NOTIZ: Wurde der Raum zwischen B0 und B9 eingerichtet, entfällt dieser Punkt.

• Bei Auswahl von Anb=SI kann der Toilettenruf nur mit der Abstelltaste (Art. 14504. AB) zurückgesetzt werden, die an den WCR-Eingang des Anzeigemoduls des Kommunikationsterminals 02080. AB angeschlossen ist.
• Durch Auswahl von Anb=NO kann der Badezimmerruf entweder mit der Abstelltaste (Art. 14504. AB) oder mit der grünen Taste ZURÜCKGESTELLT werden (D) des Anzeigemoduls des Anzeigemoduls 02081. AB.
  In der Grundeinstellung ist die Funktion BADEZIMMER ABBRECHEN aktiviert.

Mit dem Grün (D) und rot (C)-Tasten, legen Sie fest, ob die grüne Taste aktiviert werden soll (D) (Taste (C) nicht aktiviert, Schaltfläche (D) aktiviert) und mit der gelben Taste bestätigen (A).

NB: dieser Punkt wird ausgelassen, wenn die Stimme die Badezimmereinstellung aufhebt, es ist SI; Wenn Sie diese Option aktiviert haben, bedeutet dies, dass die grüne Taste Es ist notwendig, den Ruf von Zimmer und Bett zurückzusetzen und darf daher NICHT deaktiviert werden. Wenn die grüne Taste (D) deaktiviert ist, werden die Rufe (Zimmer/Bett und Bad) über die Taste zum Löschen des Rufs im Badezimmer (Art. 14504. AB) zurückgesetzt, die an den Eingang WCR des Anzeigemoduls des Kommunikationsterminals 02080. AB angeschlossen ist.
Mit dem Grün (D) und rot (C) Tasten zum Einstellen des Eingangsmodus (Schließer, Öffner und deaktiviert): Die Lautstärke des Sprachmodus VDE-0834 zwischen 0 und 15 (Taste (C) nimmt ab, Taste (D) erhöht) und durch Drücken der gelben Taste bestätigen (A).

Verwenden Sie das Grün (D) und rot (C) Tasten, um den Kommunikationsmodus des Audio einzustellen, indem Sie zwischen Push-to-talk Pt oder Hand-free HF wählen (Taste (C) Punkt, Knopf (D)HF) und mit der gelben Taste bestätigen (A).

Mit dem Grün (D) und rot (C) Tasten, stellen Sie das Ende des Anrufs nach der Sprachkommunikation ein (Taste (C) nein, knopf (D) JA) und bestätigen Sie durch Drücken der gelben Taste (A).

Mit dem Grün (D) und rot (C) Tasten, um einzustellen, ob im Falle eines Stromausfalls die Wiederbelebung ihrer Anrufe aktiviert werden soll oder nicht (Taste (C) nein, knopf (D) SI) und bestätigen Sie mit der gelben Taste(A).

Verwenden Sie das Grün (D) und rot (C) Tasten, um den variablen Rhythmus des Summermodus einzustellen, indem Sie zwischen traditionellem tr und VDE Ud wählen (Taste (C) tr, Knopf (D) Ud) und bestätigen Sie durch Drücken der gelben Taste (A).

Mit dem Grün (D) und rot (C) Tasten, um die l einzustellenamp Betriebsmodus zur Auswahl zwischen VDE Ud und traditionellem tr (Taste (C) tr, Knopf (D) Ud) und mit der gelben Taste bestätigen (A).

Mit dem Grün (D) und rot (C)-Tasten, um den Anrufbetriebsmodus einzustellen, um zwischen VDE Ud und traditionellem tr zu wählen (Taste (C) tr, Knopf (D) Ud) und mit der gelben Taste bestätigen (A).

Mit dem Grün (D) und rot (C), Drucktasten, stellen Sie ein, ob das Signal „Anrufleitung abgehoben“ aktiviert werden soll (Taste (C) SI, Knopf (D) nein) und bestätigen Sie mit der gelben Taste (A).

Die Konfiguration ist nun abgeschlossen und das Anzeigemodul ist betriebsbereit.

INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
Die Installation sollte von qualifiziertem Personal in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften für die Installation elektrischer Geräte in dem Land durchgeführt werden, in dem die Produkte installiert werden.
Empfohlene Installationshöhe: von 1.5 m bis 1.7 m.

KONFORMITÄT.
EMV-Richtlinie.
Normen EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
REACH (EU) Verordnung Nr. 1907/2006 – Art. 33. Das Produkt kann Spuren von Blei enthalten.

WEEE – Informationen für Benutzer
Wenn das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung erscheint, bedeutet dies, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht mit anderem Restmüll entsorgt werden darf. Der Benutzer muss das abgenutzte Produkt zu einem sortierten Abfallzentrum bringen oder es beim Kauf eines neuen an den Händler zurückgeben. Entsorgungsprodukte können bei Einzelhändlern mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² kostenlos (ohne Neukaufverpflichtung) abgegeben werden, wenn sie kleiner als 25 cm sind. Eine effiziente getrennte Abfallsammlung zur umweltgerechten Entsorgung des Altgeräts oder dessen anschließendes Recycling hilft, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu vermeiden und fördert die Wiederverwendung und/oder das Recycling der Baumaterialien.

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI – Italien
www.vimar.com
49400662B0 01 2103

Dokumente / Ressourcen

VIMAR 02081.AB Anzeigemodul zur Anzeige von Anrufen [pdf] Bedienungsanleitung 02081.AB, Anzeigemodul zur Anzeige von Anrufen, 02081.AB Anzeigemodul zur Anzeige von Anrufen

Verweise

• Bedienungsanleitung