Call-way
02081.AB
Zobrazovací modul pre presmerovanie a zobrazenie hovorov, napájanie 24 V dc SELV, kompletný s jednou základňou pre polozapustenú inštaláciu na svetlé steny, na boxy so vzdialenosťou stredov 60 mm alebo na 3-dielne boxy.
Zariadenie inštalované vo vnútri jednolôžkovej miestnosti sa skladá z modulu displeja a modulu hlasovej jednotky. Zobrazovací modul umožňuje odosielanie a správu hovorov uskutočnených pacientmi a/alebo zdravotníckym a zdravotníckym personálom a zobrazenie údajov týkajúcich sa hovorov (číslo izby, číslo lôžka, úroveň hovoru, pamäť udalostí atď.). Zariadenie po jednoduchej konfigurácii môže byť použité buď ako izbový modul alebo ako supervízny modul; obsahuje 4 predné tlačidlá pre asistenčné a núdzové volania, prítomnosť, rolovanie v zozname udalostí a 5 konfigurovateľných vstupov. Zobrazovací modul navyše umožňuje pripojenie pristávacieho svetla 02084 na signalizáciu prítomnosti sestry, volanie do kúpeľne a volanie na izbu.
V pohotovostnom režime (to znamená, keď sa na zariadení nevykonávajú žiadne operácie), displej zobrazuje aktuálny čas v režime online aj VDE-0834, ak systém obsahuje koridorový displej.
Antibakteriálna úprava zaisťuje plnú hygienu vďaka pôsobeniu iónov striebra (AG+), ktoré zabraňujú tvorbe a šíreniu choroboplodných zárodkov, baktérií, vírusov a plesní. Pre zachovanie hygieny a účinnosti jeho antibakteriálneho pôsobenia výrobok pravidelne čistite.
CHARAKTERISTIKY.
- Napájací objemtage: 24 V dc SELV ±20%
- Absorpcia: 70 mA.
- Lamp výstupná absorpcia: 250 mA max
- Absorpcia výstupu LED: 250 mA max
- Absorpcia koncového vodiča: 3 x 30 mA (každý 30 mA).
- Prevádzková teplota: +5 °C – +40 °C (vnútorná).
PREDNÁ VIEW.
- Tlačidlo A: Listovanie v zozname udalostí (vo fáze konfigurácie: potvrdenie operácie).
- Tlačidlo B: Núdzové volanie
- Tlačidlo C: Normálne alebo asistenčné volanie (vo fáze konfigurácie: zvýšenie/zníženie, áno/nie).
- Tlačidlo D: Prítomná sestra (vo fáze konfigurácie: zvýšenie/zníženie,áno/nie).
DISPLEJ.
HLAVNÉ OBRAZOVKY
 |
Oddych Zobrazenie času dodávaného centrálnou jednotkou (poskytuje PC indikuje, že on-line režim alebo zobrazenie koridoru). |
 |
Prítomnosť na displeji alebo displeji supervízora (čas je daný počítačom, ktorý zobrazuje on-line režim alebo zobrazenie chodby) |
 |
Normálny hovor z tej istej miestnosti: • Oddelenie 5 • Izba 4 |
 |
Núdzové volanie z tej istej miestnosti: • Oddelenie 5 • Izba 4 • Posteľ 2 |
 |
Diaľkové tiesňové volanie: • Oddelenie 5 • Izba 4 • Posteľ 2 Pozícia 2 v zozname piatich udalostí. |
 |
Vzdialený displej prítomnosti. Miesto 1 v zozname štyroch udalostí. |
 |
Hlasový kanál alebo hudobný kanál je zapnutý so strednou hlasitosťou (o 23:11 hodín). |
 |
Oddych (pri absencii PC). |
 |
Vložený alebo ovládací displej (v prípade absencie PC). |
SPOJENIA.
INŠTALÁCIA NA SVETELNÉ STENY.
- INŠTALÁCIA NA okrúhle ZAPOMÁVANÉ KRABICE S VZDIALENOSŤOU UPEVŇOVANIA 60 mm.
- INŠTALÁCIA NA 3-MODULOVÉ SCHRÁNKY NA ZAPOMATNÚ MONTÁŽ.
INŠTALÁCIA NA TEHLOVÉ STENY.
- INŠTALÁCIA NA 3 MODULOVÚ OBDÔŽNIKOVÚ KRABIČKU.
- INŠTALÁCIA NA OKRUHÚ KRABIČKU A UPEVNENIE PODKLADY S HORMI ZÁSTRČKAMI.
ODPOJENIE MODULU DISPLEJA
PREVÁDZKA.
Zobrazovací modul sa používa na vykonávanie nasledujúcich funkcií:
Zavolajte.
Hovor je možné uskutočniť:
- stlačením červeného tlačidla
(C) pre izbový hovor; - pomocou tlačidla alebo koncového volacieho kábla inštalovaného v lôžkovej jednotke (náhodné odvesenie koncového volacieho kábla vyvolá volanie so signálom poruchy);
- so stropným ťahom;
- generované zmenou stavu diagnostického vstupu (naprample z elektromedicínskeho zariadenia, ktoré zisťuje poruchu alebo vážny stav pacienta).
Indikátor prítomnosti.
Personál vstupujúci do miestnosti po zavolaní alebo pri jednoduchej kontrole signalizuje svoju prítomnosť stlačením zeleného tlačidla
(D) na module displeja alebo resetovacom tlačidle 14504.AB. Všetky miestnosti vybavené zobrazovacím modulom so zapnutým indikátorom prítomnosti budú prijímať hovory z ostatných miestností na oddelení a personál bude môcť promptne vykonať požadovanú asistenciu.
Prijímanie hovorov.
Vždy, keď príde hovor z izieb na oddelení, personál vstúpi do miestnosti a signalizuje svoju prítomnosť stlačením zeleného tlačidla (D).
DÔLEŽITÉ:
Hovory v online režime možno uskutočniť v štyroch rôznych typoch úrovní podľa kritickej úrovne situácie:
- Normálne: v stave pokoja stlačte červené tlačidlo volania (C) alebo 14501.AB alebo volací kábel pripojený k 14342.AB alebo 14503.AB (hovor z kúpeľne).
- Pomoc: s personálom prítomným v miestnosti (príchodom po normálnom hovore a stlačením zeleného tlačidla indikátora prítomnosti (D)) červené tlačidlo (C) alebo 14501.
AB alebo volací kábel pripojený k 14342.AB alebo 14503.AB je stlačené. - Núdzová situácia: s personálom prítomným v miestnosti (teda po stlačení tlačidla (D)) tmavomodré tlačidlo
(B) sa stlačí a drží sa stlačené približne 3 s; tento typ hovoru sa uskutočňuje v situáciách mimoriadnej závažnosti, ktoré si vyžadujú okamžitú lekársku pomoc.
Tiesňové volanie možno generovať aj nasledujúcimi spôsobmi: – Tlačidlo 14501.AB (3 sekundy) s predtým vloženou prítomnosťou (tlačidlo (D)); – Vedenie na volanie koncového tlačidla pripojené k 14342.AB (3 sekundy) s predtým vloženou prítomnosťou (tlačidlo (D)); – stropný ťah; 14503.AB (3 sek.) s prítomnosťou predtým vloženého tlačidla 14504. AB.
LED diódy tlačidiel, ktoré generujú núdzové volanie, blikajú. - Diagnostika: ak diagnostický vstup zmení stav, systém spustí technický alarm (anomália alebo kritická situácia pacienta). Rôzne úrovne volania a funkcia diagnostiky sú dostupné online aj vo VDE-0834.
KONFIGURÁCIA.
Pri prvom zapnutí je potrebné zariadenie nakonfigurovať manuálne, následne je možné konfiguráciu jednoducho upraviť pomocou programu Call-way dedikovaný alebo manuálne. Konfiguračný postup umožňuje zahrnutie parametrov potrebných na bezproblémovú prevádzku.
MANUÁLNA KONFIGURÁCIA.
Na vykonanie tohto typu aktivácie je potrebné pripojiť zobrazovací modul 02081. AB.
Keď je displej v kľudovom stave (pri neprítomnosti hovorov, prítomnosti, hlasu atď.), stlačte na viac ako 3 s modré tlačidlo (B) kým nezačne blikať príslušná modrá kontrolka; potom podržte modré tlačidlo (B) stlačte na viac ako 3 s žlté tlačidlo 
(A), kým terminál neprejde do fázy konfigurácie a na displeji sa na 3 sekundy zobrazí revízia firmvéru. Napríkladample:
kde 05 a 'deň, 02 mesiacov, 14 posledné dve číslice roku 01 a verzia firmvéru.
Pomocou zelenej (D) a červená (C), nastavte číslo oddelenia od 01 do 99 (tlačidlo (C) 
znižuje, tlačidlo (D) zvyšuje) a potvrďte stlačením žltého tlačidla (A).
Po stlačení tlačidiel rýchlo zväčšujú/znižujú počet oddelení.
Pomocou zelenej (D) a červená (C), nastavte číslo miestnosti medzi 01 až 99 a medzi B0 až B9 (tlačidlo (C) znižuje, tlačidlo (D) zvyšuje) a potvrďte stlačením žltého tlačidla (A). Po stlačení tlačidiel rýchlo zväčšujú/znižujú počet miestností.
Ak je miestnosť nakonfigurovaná medzi 1 a 99, konfigurácia vstupu sa stane predvolenou: Posteľ 1, Posteľ 2, Posteľ 3, Kúpeľňa, Zrušiť kúpeľňu alebo Resetovať (v závislosti od nasledujúcich konfigurácií). Ak je miestnosť nastavená medzi B0 a B9, konfigurácia vstupu bude štandardne: Kabína 1, Kabína 2, Kabína 3, Kabína 4, Reset.
Pomocou zelenej (D) a červená (C) tlačidlá, nastavte, či je terminál určený na ovládanie (tlačidlo (C) nie, tlačidlo (D) áno) a potvrďte stlačením žltého tlačidla (A).
Pomocou zelenej (D) a červená (C) na nastavenie režimu vstupov (NO, NC a vypnuté): – opakovaným stláčaním tlačidla (C) sú cyklicky zvolené vstupy Ab1, Ab2, Ab3, Ab4, Ab5; – opakovaným stláčaním tlačidla (D) sa cyklicky vyberajú režimy NO, NC a — (vypnuté). Nakoniec potvrďte stlačením žltého tlačidla (A).
Pomocou zelenej (D) a červená (C) tlačidlá, či sa má alebo nemá hlásiť porucha na vstupoch (povoliť/zakázať detekciu uvoľnením koncového volania).
– stlačením tlačidla (C) zmení zobrazenie:
– opakovaným stláčaním tlačidla (C) sa cyklicky volia vstupy In1, In2, In3, In4, In5.
– stlačením tlačidla (D) prepína medzi SI (ÁNO) a nie (SI ignoruje volanie uvoľnenia, nie neignorovať uvoľnenie koncového volania) Nakoniec potvrďte stlačením žltého tlačidla (A).
Pomocou zelenej (D) a červená (C) tlačidlá, či hlásiť poruchu na lamps (povoliť/zakázať poruchu detekcie lamp).
– stlačením tlačidla (C) zmení zobrazenie:
– opakovaným stláčaním tlačidla (C) sa vyberajú cyklicky lamps LP1, LP2, LP3, LP4.
– stlačením tlačidla (D) prepína medzi SI (ÁNO) a nie (SI ignoruje chybu lamp, č neignorovať chybu lamp). Nakoniec potvrďte stlačením žltého tlačidla (A).
Použite zelenú (D) a červená Tlačidlá (C) na nastavenie, či sa má povoliť funkcia „ZRUŠIŤ KÚPEĽŇU“ (tlačidlo (C) nie, tlačidlo (D) SI):
POZNÁMKA: Ak bola miestnosť nastavená medzi B0 a B9, tento bod sa vynecháva.
- Výberom Anb=SI je možné volanie z kúpeľne RESETOVAŤ iba pomocou tlačidla zrušenia (obj. 14504. AB) pripojeného k vstupu WCR modulu displeja komunikačného terminálu 02080. AB.
- Výberom položky Anb=NO je možné volanie z kúpeľne RESETOVAŤ buď tlačidlom Zrušiť (obj. č. 14504. AB) alebo zeleným tlačidlom (D) modulu displeja modulu displeja 02081. AB.
V predvolenom nastavení je funkcia ZRUŠIŤ KÚPEĽŇU povolená.
Pomocou zelenej (D) a červená (C)buttons, nastavte, či sa má povoliť zelené tlačidlo (D) (tlačidlo (C) nie je aktivované, tlačidlo (D) aktivované) a potvrďte stlačením žltého tlačidla (A).
Poznámka: tento bod je vynechaný, ak hlas zruší nastavenie kúpeľne, je to SI; ak ste povolili túto možnosť, znamená to, že zelené tlačidlo je potrebné resetovať volanie miestnosti a postele, a preto NEMUSÍ byť vypnuté. Keď zelené tlačidlo (D) je vypnuté, hovory (izba/posteľ a kúpeľňa) sa resetujú pomocou tlačidla na zrušenie hovoru v kúpeľni (obj. 14504. AB) pripojeného na vstup WCR modulu displeja komunikačného terminálu 02080. AB.
Pomocou zelenej (D) a červená (C) tlačidlá na nastavenie režimu vstupov (NO, NC a vypnuté): hlasitosť hlasového režimu VDE-0834 medzi 0 až 15 (tlačidlo (C) znižuje, tlačidlo (D) zvyšuje) a potvrďte stlačením žltého tlačidla (A).
Použite zelenú (D) a červená (C) tlačidlá na nastavenie komunikačného režimu zvuku výberom medzi Push to talk Pt alebo Hand-free HF (tlačidlo (C) Pt, tlačidlo (D)HF) a potvrďte stlačením žltého tlačidla (A).
Pomocou zelenej (D) a červená (C) tlačidlá, nastavte koniec hovoru po hlasovej komunikácii (tlačidlo (C) nie, tlačidlo (D) ÁNO) a potvrďte stlačením žltého tlačidla (A).
Pomocou zelenej (D) a červená (C) tlačidlá, aby ste nastavili, či v prípade výpadku prúdu, alebo neumožniť oživenie ich hovorov (tlačidlo (C) nie, tlačidlo (D) SI) a potvrďte stlačením žltého tlačidla(A).
Použite zelenú (D) a červená (C) tlačidlá na nastavenie variabilného rytmu režimu bzučiaka, výber medzi tradičným tr a VDE Ud (tlačidlo (C) tr, tlačidlo (D) Ud) a potvrďte stlačením žltého tlačidla (A).
Pomocou zelenej (D) a červená (C) na nastavenie lamp prevádzkový režim na výber medzi VDE Ud a tradičným tr (tlačidlo (C) tr, tlačidlo (D) Ud) a potvrďte stlačením žltého tlačidla (A).
Pomocou zelenej (D) a červená (C) tlačidlá na nastavenie prevádzkového režimu hovorov na výber medzi VDE Ud a tradičným tr (tlačidlo (C) tr, tlačidlo (D) Ud) a potvrďte stlačením žltého tlačidla (A).
Pomocou zelenej (D) a červená (C), tlačidlá, nastavte, či sa má aktivovať signál „Zavesenie chvostovej šnúry odpojené“ (tlačidlo (C) SI, tlačidlo (D) nie) a potvrďte stlačením žltého tlačidla (A).
Konfigurácia je teraz ukončená a zobrazovací modul je funkčný.
PRAVIDLÁ INŠTALÁCIE.
Inštaláciu by mal vykonávať kvalifikovaný personál v súlade s platnými predpismi týkajúcimi sa inštalácie elektrického zariadenia v krajine, kde sú produkty inštalované.
Odporúčaná výška inštalácie: od 1.5 m do 1.7 m.
ZHODA.
Smernica EMC.
Normy EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
Nariadenie REACH (EÚ) č. 1907/2006 – čl.33. Výrobok môže obsahovať stopy olova.
WEEE – informácie pre používateľov
Ak sa na zariadení alebo obale objaví symbol prečiarknutého koša, znamená to, že výrobok nesmie byť po skončení životnosti zaradený do iného bežného odpadu. Používateľ musí opotrebovaný výrobok odniesť do triedeného odpadu alebo ho vrátiť predajcovi pri kúpe nového. Výrobky na likvidáciu možno bezplatne (bez akejkoľvek novej povinnosti nákupu) odoslať maloobchodníkom s predajnou plochou aspoň 400 m², ak merajú menej ako 25 cm. Efektívny triedený zber odpadu na ekologickú likvidáciu použitého zariadenia alebo jeho následnú recykláciu pomáha predchádzať potenciálnym negatívnym vplyvom na životné prostredie a zdravie ľudí a podporuje opätovné použitie a/alebo recykláciu stavebných materiálov.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI – Taliansko
www.vimar.com
49400662B0 01 2103
Dokumenty / zdroje
 |
VIMAR 02081.AB Zobrazovací modul pre zobrazovanie hovorov [pdfNávod na obsluhu 02081.AB, Zobrazovací modul pre zobrazovanie hovorov, 02081.AB Zobrazovací modul pre zobrazovanie hovorov |
