Voko-vojo
02081.AB
Vidiga modulo por plusendado kaj montrado de vokoj, elektra fonto 24 V dc SELV, kompleta kun ununura bazo por duon-enmetita instalado sur malpezaj muroj, sur skatoloj kun distanco de 60 mm inter centroj, aŭ sur 3-bandaj skatoloj.
La aparato, instalita ene de la unuopa ĉambro, konsistas el la ekranmodulo kaj la voĉunuomodulo. La montra modulo ebligas sendi kaj administri alvokojn faritajn de pacientoj kaj/aŭ de medicina kaj paramedicina personaro kaj montri la datumojn rilate al la vokoj (ĉambra numero, lita nombro, alvoka nivelo, evento-memoro ktp.). La aparato, post simpla agordo, povas esti uzata aŭ kiel ĉambromodulo aŭ kiel kontrolistomodulo; ĝi havas 4 antaŭajn butonojn por asistado kaj krizvokoj, ĉeesto, eventolisto movu kaj 5 agordeblaj enigoj. La ekranmodulo cetere ebligas konekti la surteriĝantan lumon 02084 por signali flegistinon, banĉambrovokon kaj ĉambrovokon.
En standby (tio estas kiam neniu operacio estas farata sur la aparato), la ekrano montras la nunan horon kaj en reta reĝimo kaj VDE-0834 se la sistemo enhavas koridoran ekranon.
La kontraŭbakteria traktado certigas plenan higienon danke al la ago de la arĝentaj jonoj (AG+), kiuj malhelpas la formadon kaj disvastiĝon de ĝermoj, bakterioj, virusoj kaj fungoj. Por konservi la higienon kaj efikecon de ĝia kontraŭbakteria agado, purigu la produkton regule.
Karakterizaĵoj.
- Provizo voltage: 24 V dc SELV ±20%
- Sorba: 70 mA.
- Lamp eligo-sorbado: 250 mA max
- LED-eliga sorbado: 250 mA max
- Vostovoka plumbosorbado: 3 x 30 mA (30 mA ĉiu).
- Funkcia temperaturo: +5 °C – +40 °C (interna).
FRONTO VIEW.
- Puŝbutono A: Movu tra la listo de eventoj (en la agorda fazo: konfirmas funkciadon).
- Butono B: Krizvoko
- Butono C: Normala aŭ helpvoko (en la agorda fazo: pliiĝo/malkresko, jes/ne).
- Puŝbutono D: ĉeestanta flegistino (en la agorda fazo: pliiĝo/malkresko, jes/ne).
MONTA .O.
ĈEFAJ EKRANOJ
 |
Ripozu Montrado de tempo provizita de centra unuo (provizita de la komputilo indikas tiun enreta reĝimo aŭ montrado de koridoro). |
 |
Ĉeesto sur aŭ kontrolisto ekrano (la tempo estas donita de la komputilo kiu indikas enreta reĝimo aŭ koridora ekrano) |
 |
Normala voko de la sama ĉambro: • Kvartalo 5 • Ĉambro 4 |
 |
Krizvoko el la sama ĉambro: • Kvartalo 5 • Ĉambro 4 • Lito 2 |
 |
Fora krizvoko: • Kvartalo 5 • Ĉambro 4 • Lito 2 Pozicio 2 en listo de kvin eventoj. |
 |
Fora ĉeesto ekrano. Pozicio 1 en listo de kvar eventoj. |
 |
Voĉa kanalo aŭ muzikkanalo ŝaltita kun meza volumo (je 23:11 horoj). |
 |
Ripozu (en foresto de komputilo). |
 |
Ĉeesto enigita aŭ kontrola ekrano (en foresto de komputilo). |
KONEKTOJ.
INSTALO SUR LUMAJ MUROJ.
- INSTALADO SUR RONDAJ ENSUFMONTAJ KESTOJ KUN FIXA CENTRA DISTANCO 60 mm.
- INSTALADO SUR 3-MODULOJ ENSAJLANTAS KESTOJ.
INSTALO SUR BROKMUROJ.
- INSTALADO SUR 3-MODULOJ RECTANGULARA FALMONTAJ SKESTO.
- INSTALADO SUR RONDA FALMONTA KESTO KAJ FIXO DE BAZO PER PLUGLOJ ĈE SUPRADOJ.
DEKOLGIGO DE LA VISTRA MODULO
OPERACIO.
La montra modulo estas uzata por plenumi la sekvajn funkciojn:
Voku.
La voko povas esti farita:
- premante la ruĝan butonon
(C) por ĉambrovoko; - uzante la butonon aŭ la vostovokan plumbon instalitan en la litunuo (hazarde malkroĉi la vostanvokan plumbon produktas vokon kun faŭltosignalo);
- kun plafona tiro;
- generite de ŝanĝo en la statuso de diagnoza enigaĵo (ekzample de elektromedicina ekipaĵo kiu detektas misfunkciadon aŭ gravan kondiĉon de la paciento).
Indikilo de ĉeesto.
Personaro eniranta la ĉambron post voko aŭ por simpla kontrolo, signalas sian ĉeeston premante la verdan butonon
(D) sur la montra modulo aŭ la restarigi butonon 14504.AB. Ĉiuj ĉambroj ekipitaj per ekranmodulo, kiuj havas la ĉeestindikilon ŝaltita, ricevos vokojn de la aliaj ĉambroj en la hospitala sekcio kaj la dungitaro povos tuj plenumi la postulatan helpon.
Respondante vokojn.
Kiam ajn voko venas de ĉambroj en la hospitala sekcio, la personaro eniras la ĉambron kaj signalas sian ĉeeston premante la verdan butonon (D).
GRAVA:
Vokoj en reta reĝimo povas esti faritaj en kvar malsamaj specoj de niveloj laŭ la kritika nivelo de la situacio:
- Normala: en kondiĉoj de ripozo premu la ruĝan vokbutonon (C) aŭ 14501.AB aŭ la alvoko konektita al 14342.AB aŭ 14503.AB (banĉambrovoko).
- Helpo: kun personaro ĉeestanta en la ĉambro (alvenanta post Normala voko kaj kiu premas la verdan ĉeestindikilan butonon (D)) la ruĝa butono (C) aŭ 14501.
AB aŭ la alvoko ligita al 14342.AB aŭ banĉambrovoko 14503.AB estas premata. - Krizo: kun personaro ĉeestanta en la ĉambro (do post premado de la butono (D)) la malhelblua butono
(B) estas premata kaj ĝi estas tenita premita dum proksimume 3 s; ĉi tiu tipo de alvoko estas farita en situacioj de ekstrema seriozo, kiuj postulas tujan medicinan helpon.
Krizvoko ankaŭ povas esti generita laŭ la jenaj manieroj: – Butono 14501.AB (3 sek) kun ĉeesto antaŭe enigita (butono (D)); – Voka gvida butono alvoko konektita al 14342.AB (3 sekundoj) kun ĉeesto antaŭe enigita (butono (D)); – Plafono-tiro; 14503.AB (3 sek) kun la ĉeesto de antaŭe enmetita butono 14504. AB.
La LED-oj de la butonoj kiuj generas la krizvokon ekbrilas. - Diagnozo: se diagnoza enigaĵo ŝanĝas staton, la sistemo produktas teknikan alarmon (anomalio aŭ kritika situacio de paciento). La malsamaj alvoniveloj kaj la Diagnoza funkcio estas disponeblaj kaj interrete kaj en VDE-0834.
AGORDO.
Kiam la unua ŝaltita la aparato devas esti agordita permane, sekvante la agordon povas esti facile modifita per la programo Voko-vojo dediĉita aŭ permane. La agorda proceduro permesas la inkludon de la parametroj necesaj por glatigi funkciadon.
MANA KONFIGURADO.
Por efektivigi ĉi tiun tipon de aktivigo necesas konekti la montran modulon 02081. AB.
Kun la ekrano en ripozaj kondiĉoj (en foresto de vokoj, ĉeesto, voĉo, ktp.), premu dum pli ol 3 s la bluan butonon (B) ĝis la ekbrilo de la respektiva blua led; poste, tenante la bluan butonon (B) premu dum pli ol 3 s la flavan butonon 
(A) ĝis la terminalo eniras la agordan fazon kaj la ekrano montras la firmware revizion por 3 s. Por ekzample:
kie 05 kaj 'tago, 02 monatoj, 14 la lastaj du ciferoj de la jaro 01 kaj la firmware versio.
Uzante la verdon (D) kaj ruĝa (C) butonoj, agordu la numeron de sekcio inter 01 ĝis 99 (butono (C) 
malpliiĝas, butono (D) pliiĝas) kaj konfirmu premante la flavan butonon (A).
Kiam oni premas, la butonoj pliigas/malpliigas rapide la nombron da fakoj.
Uzante la verdon (D) kaj ruĝa (C) butonoj, agordu la ĉambronumeron inter 01 ĝis 99 kaj inter B0 ĝis B9 (butono (C) malpliiĝas, butono (D) pliiĝas) kaj konfirmu premante la flavan butonon (A). Kiam oni premas, la butonoj pliigas/malpliigas rapide la nombron da ĉambro.
Se la ĉambro estas agordita inter 1 kaj 99, la eniga agordo fariĝas defaŭlte: Lito 1, Lito 2, Lito 3, Banĉambro, Nuligi Banĉambro aŭ Restarigi (depende de la sekvaj agordoj). Se la ĉambro estas agordita inter B0 kaj B9, la eniga agordo iĝas, defaŭlte: Kabano 1, Kabano 2, Kabano 3, Kabano 4, Restarigi.
Uzante la verdon (D) kaj ruĝa (C) butonoj, agordu ĉu la terminalo estas por kontrolo (butono (C) ne, butono (D) jes) kaj konfirmu premante la flavan butonon (A).
Uzante la verdon (D) kaj ruĝa (C) butonoj, por agordi la enigreĝimon (NE, NC kaj malŝaltita): - plurfoje premante la butonon (C) estas elektitaj cikle enigaĵoj Ab1, Ab2, Ab3, Ab4, Ab5; – plurfoje premante la butonon (D) estas elektitaj cikle modo NO, NC kaj — (malŝaltita). Fine, konfirmu premante la flavan butonon (A).
Uzante la verdon (D) kaj ruĝa (C) butonoj, ĉu aŭ ne raporti misfunkciadon sur la enigaĵoj (aktivigi/malŝalti detekton liberigas vostovokon).
– premante butonon (C) ŝanĝos la ekranon:
– plurfoje premante la butonon (C) estas elektitaj cikle enigaĵoj In1, In2, In3, In4, In5.
– premante la butonon (D) ŝanĝas inter SI (JES) kaj ne (SI ignoras liberigo vostovoko, ne ne ignori liberigu vostovokon) Fine, konfirmu premante la flavan butonon (A).
Uzante la verdon (D) kaj ruĝa (C) butonoj, ĉu aŭ ne raporti misfunkciadon sur la lamps (aktivigi/malŝalti detektan misfunkciadon lamp).
– premante butonon (C) ŝanĝos la ekranon:
– plurfoje premante la butonon (C) estas elektitaj cikle lamps LP1, LP2, LP3, LP4.
– premante butonon (D) ŝanĝas inter SI (JES) kaj ne (SI ignoras kulpon lamp, ne ne ignori kulpon lamp). Fine, konfirmu premante la flavan butonon (A).
Uzu la verdon (D) kaj ruĝa (C) butonoj por agordi ĉu ebligi la funkcion "NULIGI BANĈAMBRON" (butono (C) ne, butono (D) SI):
NOTO: Se la ĉambro estis starigita inter B0 kaj B9 ĉi tiu punkto estas preterlasita.
- Elektante Anb=SI la banĉambrovoko povas esti RESETIGITA nur per la nulbutono (art. 14504. AB) konektita al la WCR-enigo de la montra modulo de la komunika terminalo 02080. AB.
- Elektante Anb=NE la banĉambrovoko povas esti RESETITA aŭ per la nuligi butono (art. 14504. AB) aŭ per la verda butono (D) de la montra modulo de montra modulo 02081. AB.
En ĝia defaŭlta agordo, la funkcio CANCEL BATHROOM estas ebligita.
Uzante la verdon (D) kaj ruĝa (C)butonoj, agordu ĉu ebligi la verdan butonon (D) (butono (C) ne ebligita, butono (D) ebligita) kaj konfirmu premante la flavan butonon (A).
NB ĉi tiu punkto estas preterlasita se la voĉo nuligas la banĉambron, ĝi estas SI; se vi ebligis ĉi tiun opcion, tio signifas, ke la verda butono estas necese restarigi la vokon de Ĉambro kaj Lito kaj tiel eble NE estas malŝaltita. Kiam la verda butono (D) estas malŝaltita, alvokoj (ĉambro/lito kaj banĉambro) estas rekomencigitaj per la banĉambro nuliga butono (art. 14504. AB) konektita al la WCR-enigo de la montra modulo de la komunika terminalo 02080. AB.
Uzante la verdon (D) kaj ruĝa (C) butonoj, por agordi la enigreĝimon (NE, NC, kaj malebligita): la volumo de la voĉreĝimo VDE-0834 inter 0 ĝis 15 (butono (C) malpliiĝas, butono (D) pliiĝas) kaj konfirmu premante la flavan butonon (A).
Uzu la verdon (D) kaj ruĝa (C) butonoj, por agordi la komunikan reĝimon de la audio elektante inter Push to talk Pt aŭ Man-libera HF (butono (C) Pt, butono (D)HF) kaj konfirmu premante la flavan butonon (A).
Uzante la verdon (D) kaj ruĝa (C) butonoj, agordu la finon de la voko post la voĉa komunikado (butono (C) ne, butono (D) JES) kaj konfirmu premante la flavan butonon (A).
Uzante la verdon (D) kaj ruĝa (C) butonoj, por agordi ĉu, en kazo de senkurentiĝo, aŭ ne ebligi la reanimadon de iliaj vokoj (butono (C) ne, butono (D) SI) kaj konfirmu premante la flavan butonon(A).
Uzu la verdon (D) kaj ruĝa (C) butonoj, por agordi la varian ritmon de la zumilreĝimo elektante inter tradicia tr kaj VDE Ud (butono (C) tr, butono (D) Ud) kaj konfirmu premante la flavan butonon (A).
Uzante la verdon (D) kaj ruĝa (C) butonoj, por agordi la lamp operacia reĝimo por elekti inter VDE Ud kaj tradicia tr (butono (C) tr, butono (D) Ud) kaj konfirmu premante la flavan butonon (A).
Uzante la verdon (D) kaj ruĝa (C) butonoj, por agordi la alvoka operacioreĝimo por elekti inter VDE Ud kaj tradicia tr (butono (C) tr, butono (D) Ud) kaj konfirmu premante la flavan butonon (A).
Uzante la verdon (D) kaj ruĝa (C), prembutonoj, agordu ĉu aktivigi la signalon "Vostovoko gvidas malhokita" (butono (C) SI, butono (D) ne), kaj konfirmu premante la flavan butonon (A).
La agordo nun estas finita kaj la montra modulo funkcias.
REGULO DE INSTALO.
Instalado devas esti farita de kvalifikita personaro konforme al la aktualaj regularoj pri la instalado de elektraj ekipaĵoj en la lando, kie la produktoj estas instalitaj.
Rekomendita instala alteco: de 1.5 m ĝis 1.7 m.
KONFORMO.
EMC-direktivo.
Normoj EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
REACH (EU) Regularo n-ro. 1907/2006 – Art.33. La produkto povas enhavi spurojn de plumbo.
WEEE - Informoj por uzantoj
Se la barita rubujo aperas sur la ekipaĵo aŭ pakaĵo, tio signifas, ke la produkto ne devas esti inkludita kun aliaj ĝeneralaj rubaĵoj ĉe la fino de sia laborvivo. La uzanto devas porti la eluzitan produkton al ordigita rubcentro, aŭ resendi ĝin al la podetalisto aĉetante novan. Produktoj por forigo povas esti senditaj senpage (sen nova aĉeto-devo) al podetalistoj kun venda areo de almenaŭ 400 m² se ili mezuras malpli ol 25 cm. Efika ordigita rubkolekto por la ekologie amika forigo de la uzita aparato, aŭ ĝia posta reciklado, helpas eviti la eblajn negativajn efikojn al la medio kaj la sano de homoj kaj instigas la reuzon kaj/aŭ recikladon de la konstrumaterialoj.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI – Italio
www.vimar.com
49400662B0 01 2103
Dokumentoj/Rimedoj
 |
VIMAR 02081.AB Vidiga Modulo por Montri Vokojn [pdf] Instrukcia Manlibro 02081.AB, Vidiga Modulo por Montri Vokojn, 02081.AB Montri Modulon por Montri Vokojn |
