Calea de apel
02081.AB

Modul de afișare pentru redirecționarea și afișarea apelurilor, alimentare 24 V dc SELV, complet cu o singură bază pentru instalare semi-încastrată pe pereți ușori, pe cutii cu distanță de 60 mm între centre, sau pe cutii cu 3 benzi.

Dispozitivul, instalat în interiorul camerei single, este compus din modulul de afișare și modulul de unitate vocală. Modulul de afișare permite trimiterea și gestionarea apelurilor efectuate de pacienți și/sau de personalul medical și paramedical și afișarea datelor referitoare la apeluri (număr cameră, număr pat, nivel apel, memorie evenimente etc.). Aparatul, după o configurare simplă, poate fi folosit fie ca modul de cameră, fie ca modul de supraveghere; are 4 butoane frontale pentru asistență și apeluri de urgență, prezență, defilare a listei de evenimente și 5 intrări configurabile. Modulul de afișare permite, de asemenea, conectarea luminii de aterizare 02084 pentru a semnala prezența asistentei, apelul la baie și apelul în cameră.
În standby (adică atunci când nu se efectuează operațiuni pe dispozitiv), afișajul arată ora curentă atât în ​​modul online, cât și VDE-0834 dacă sistemul conține un afișaj de coridor.
Tratamentul antibacterian asigura o igiena deplina datorita actiunii ionilor de argint (AG+), care impiedica formarea si raspandirea germenilor, bacteriilor, virusurilor si ciupercilor. Pentru a menține igiena și eficacitatea acțiunii sale antibacteriene, curățați produsul în mod regulat.

CARACTERISTICI.

• Volumul aprovizionăriitage: 24 V c.c. SELV ±20%
• Absorbție: 70 mA.
• Lamp absorbție la ieșire: 250 mA max
• Absorbție de ieșire LED: 250 mA max
• Absorbția cablului de apel la coadă: 3 x 30 mA (30 mA fiecare).
• Temperatura de funcționare: +5 °C – +40 °C (interior).

FAŢĂ VIEW.

• Butonul A: Derularea listei de evenimente (în faza de configurare: confirmă funcționarea).
• Butonul B: Apel de urgență
• Butonul C: Apel normal sau de asistență (în faza de configurare: creștere/scădere, da/nu).
• Buton D: Asistentă prezentă (în faza de configurare: creștere/scădere,da/nu).

AFIŞA.

ECRANELE PRINCIPALE

	Odihnă Afișarea orei furnizată de unitatea centrală (furnizată de computer indică acel mod on-line sau afișarea coridorului).
	Prezența pe sau afișaj supervizor (ora este dată de computerul care indică modul on-line sau afișaj pe coridor)
	Apel normal din aceeași cameră: • Secția 5 • Camera 4
	Apel de urgență din aceeași cameră: • Secția 5 • Camera 4 • Patul 2
	Apel de urgență de la distanță: • Secția 5 • Camera 4 • Patul 2 Poziția 2 într-o listă de cinci evenimente.
	Afișare prezență de la distanță. Poziția 1 într-o listă de patru evenimente.
	Canal de voce sau canal de muzică activat cu volum intermediar (la ora 23:11).
	Odihnă (in lipsa PC-ului).
	Prezența introdusă sau afișaj de control (în absența PC-ului).

CONEXIUNI.

INSTALARE PE PERETI LUMINARI.

• INSTALARE PE CUTII ROTUNDE DE INCASARE CU DISTANTA CENTRAL DE FIXARE 60 mm.

• INSTALARE PE CUTII DE MONTARE ÎMPASARA CU 3 MODULE.

INSTALARE PE PERETI DE CARAMANDA.

• INSTALARE PE CUTIE DE MONTARE DRECTANGULARĂ CU 3 MODULE.

• INSTALARE PE CUTIE ROTUNDĂ DE MONTARE ÎNCASARA ȘI FIXARE DE BAZĂ CU DOPUȘI ÎN VÂF.

DECOLLAREA MODULULUI DE AFIȘARE

OPERAȚIUNE.

Modulul de afișare este utilizat pentru a îndeplini următoarele funcții:

Apel.
Apelul se poate face:

• prin apăsarea butonului roșu (C) pentru un apel de cameră;
• utilizarea butonului sau a cablului de apel de coadă instalat în unitatea de pat (desprinderea accidentală a cablului de apel de coadă produce un apel cu un semnal de eroare);
• cu tragere de tavan;
• generat de o modificare a stării unei intrări de diagnosticare (de example de la echipamente electromedicale care detectează o defecțiune sau o stare gravă a pacientului).

Indicator de prezenta.
Personalul care intră în cameră după un apel sau pentru o simplă verificare, își semnalează prezența apăsând butonul verde (D) pe modulul de afișare sau butonul de resetare 14504.AB. Toate încăperile dotate cu modul de afișare care au indicatorul de prezență aprins vor primi apeluri din celelalte încăperi din secție iar personalul va putea efectua cu promptitudine asistența necesară.

Preluarea apelurilor.
Ori de câte ori vine un apel din camerele din secție, personalul intră în cameră și își semnalează prezența apăsând butonul verde (D).

IMPORTANT:
Apelurile în modul online pot fi efectuate în patru tipuri diferite de niveluri în funcție de nivelul critic al situației:

• Normal: în condiţii de odihnă apăsaţi butonul roşu de apel (C) sau 14501.AB sau cablul de apel conectat la 14342.AB sau 14503.AB (apel la baie).
• Asistenţă: cu personal prezent in camera (care soseste dupa un apel Normal si care apaseaza butonul verde indicator de prezenta (D)) butonul roșu (C) sau 14501.
  AB sau cablul de apel conectat la 14342.AB sau apelul la baie 14503.AB este apăsat.
• Urgență: cu personal prezent în cameră (deci după apăsarea butonului (D)) butonul albastru închis (B) se apasă și se menține apăsat aproximativ 3 s; acest tip de apel se face in situatii de extrema gravitate care necesita asistenta medicala imediata.
  Un apel de urgență poate fi generat și în următoarele moduri: – Buton 14501.AB (3 sec) cu prezență introdusă anterior (buton (D)); – Butonul de apel de coadă cablu de apel conectat la 14342.AB (3 sec) cu prezența introdusă anterior (buton (D)); – Tragere de tavan; 14503.AB (3 sec) cu prezența butonului introdus anterior 14504. AB.
  LED-urile butoanelor care generează apelul de urgență clipesc.
• Diagnosticare: dacă o intrare de diagnosticare își schimbă starea, sistemul produce o alarmă tehnică (anomalie sau situație critică a unui pacient). Diferitele niveluri de apel și funcția de diagnosticare sunt disponibile atât online, cât și în VDE-0834.

CONFIGURARE.
La prima pornire dispozitivul trebuie configurat manual, în continuare configurarea poate fi modificată cu ușurință prin programul Call-way dedicat sau manual. Procedura de configurare permite includerea parametrilor necesari pentru buna functionare.
CONFIGURARE MANUALĂ.
Pentru a efectua acest tip de activare este necesar să conectați modulul de afișare 02081. AB.
Cu afișajul în condiții de repaus (în absența apelurilor, prezență, voce etc.), apăsați mai mult de 3 s butonul albastru (B) până la clipirea led-ului albastru respectiv; apoi, în timp ce țineți apăsat butonul albastru (B) apăsați mai mult de 3 s butonul galben (A) până când terminalul intră în faza de configurare și afișajul arată revizuirea firmware-ului timp de 3 s. De examppe:

unde 05 și 'zi, 02 luni, 14 ultimele două cifre ale anului 01 și versiunea de firmware.
Folosind verdele (D) și roșu (C), setați numărul secției între 01 și 99 (butonul (C) scade, buton (D) crește) și confirmați apăsând butonul galben (O).

Când sunt apăsate, butoanele măresc/descresc rapid numărul de departamente.

Folosind verdele (D) și roșu (C), setați numărul camerei între 01 și 99 și între B0 și B9 (buton (C) scade, buton (D) crește) și confirmați apăsând butonul galben (A). Când sunt apăsate, butoanele măresc/descresc rapid numărul de încăperi.

Dacă camera este configurată între 1 și 99, configurația de intrare devine implicită: Pat 1, Pat 2, Pat 3, Baie, Anulare baie sau Resetare (în funcție de următoarele configurații). Dacă camera este configurată între B0 și B9, configurația de intrare devine implicit: Cabină 1, Cabină 2, Cabină 3, Cabină 4, Resetare.

Folosind verdele (D) și roșu (C), setați dacă terminalul este pentru control (buton (C) nu, buton (D) da) și confirmați apăsând butonul galben (O).

Folosind verdele (D) și roșu Butoane (C), pentru a seta modul de intrare (NU, NC și dezactivat): – prin apăsarea repetată a butonului (C) sunt selectate ciclic intrările Ab1, Ab2, Ab3, Ab4, Ab5; – prin apăsarea repetată a butonului (D) sunt selectate ciclic modul NO, NC și — (dezactivat). La final, confirmați apăsând butonul galben (O).

Folosind verdele (D) și roșu (C) butoane, dacă se raportează sau nu o defecțiune la intrări (activare/dezactivare detecție eliberare apel de coadă).

– apăsarea butonului (C) va schimba afișajul:

– prin apăsarea repetată a butonului (C) sunt selectate ciclic intrările In1, In2, In3, In4, In5.
– apăsarea butonului (D) comută între SI (DA) și nu (SI ignoră apelul de eliberare, nu nu ignorați eliberarea apelului de coadă) În sfârșit, confirmați apăsând butonul galben (O).

Folosind verdele (D) și roșu (C) butoane, dacă să raportați sau nu o defecțiune la lamps (activarea/dezactivarea erorii de detectare lamp).

– apăsarea butonului (C) va schimba afișajul:

– prin apăsarea repetată a butonului (C) sunt selectate ciclic lamps LP1, LP2, LP3, LP4.
– apăsarea unui buton (D) comută între SI (DA) și nu (SI ignoră vina lamp, nu nu ignora vina lamp). În final, confirmați apăsând butonul galben (A).
Folosește verdele (D) și roșu butoanele (C) pentru a seta dacă se activează funcția „ANULARE BAIE” (butonul (C) nu, butonul (D) SI):

NOTA: Dacă camera a fost configurată între B0 și B9, acest punct este omis.

• Selectând Anb=SI apelul la baie poate fi RESET numai cu butonul de anulare (art. 14504. AB) conectat la intrarea WCR a modulului de afișare al terminalului de comunicație 02080. AB.
• Selectând Anb=NU apelul la baie poate fi RESET fie cu butonul de anulare (art. 14504. AB) fie cu butonul verde (D) al modulului de afișare al modulului de afișare 02081. AB.
  În setarea sa implicită, funcția ANULARE BAI este activată.

Folosind verdele (D) și roșu Butoanele (C), setați dacă activați butonul verde (D) (buton (C) nu este activat, buton (D) activat) și confirmați apăsând butonul galben (O).

NB acest punct este omis dacă vocea anulează setarea băii este SI; dacă ați activat această opțiune, înseamnă că butonul verde este necesar să resetați apelul Cameră și Patul și astfel NU poate fi dezactivat. Când butonul verde (D) este dezactivată, apelurile (camera/pat și baie) sunt resetate prin intermediul butonului de anulare a apelului la baie (art. 14504. AB) conectat la intrarea WCR a modulului de afișare al terminalului de comunicație 02080. AB.
Folosind verdele (D) și roșu butoane (C), pentru a seta modul de intrare (NU, NC și dezactivat): volumul modului de voce VDE-0834 între 0 și 15 (buton (C) scade, buton (D) crește) și confirmați apăsând butonul galben (O).

Folosește verdele (D) și roșu butoane (C), pentru a seta modul de comunicare al sunetului alegând între Push to talk Pt sau Hand-free HF (buton (C) Pt, buton (D)HF) și confirmați apăsând butonul galben (O).

Folosind verdele (D) și roșu (C), setați sfârșitul apelului după comunicarea vocală (buton (C) nu, buton (D) DA) și confirmați apăsând butonul galben (A).

Folosind verdele (D) și roșu (C) butoane, pentru a seta dacă, în cazul unei întreruperi de curent, pentru a activa sau nu reluarea apelurilor lor (buton (C) nu, buton (D) SI) și confirmați apăsând butonul galben(O).

Folosește verdele (D) și roșu butoane (C), pentru a seta ritmul variabil al modului sonerie alegând între tradițional tr și VDE Ud (buton (C) tr, buton (D) Ud) și confirmați apăsând butonul galben (A).

Folosind verdele (D) și roșu (C), pentru a seta lamp modul de funcționare pentru a alege între VDE Ud și tr tradițional (buton (C) tr, buton (D) Ud) și confirmați apăsând butonul galben (O).

Folosind verdele (D) și roșu (C), pentru a seta modul de operare a apelurilor pentru a alege între VDE Ud și tr tradițional (buton (C) tr, buton (D) Ud) și confirmați apăsând butonul galben (O).

Folosind verdele (D) și roșu (C), butoane de apăsare, setați dacă să activați semnalul „Apel apel decuplat” (buton (C) SI, buton (D) nu) și confirmați apăsând butonul galben (O).

Configurarea este acum încheiată și modulul de afișare este operațional.

REGULI DE INSTALARE.
Instalarea trebuie efectuată de personal calificat cu respectarea reglementărilor în vigoare privind instalarea echipamentelor electrice în țara în care sunt instalate produsele.
Înălțimea de instalare recomandată: de la 1.5 m până la 1.7 m.

CONFORMITATE.
Directiva EMC.
Standarde EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
Regulamentul REACH (UE) nr. 1907/2006 – Art.33. Produsul poate conține urme de plumb.

DEEE – Informații pentru utilizatori
Dacă simbolul coșului tăiat apare pe echipament sau pe ambalaj, aceasta înseamnă că produsul nu trebuie inclus cu alte deșeuri generale la sfârșitul duratei de viață. Utilizatorul trebuie să ducă produsul uzat la un centru de deșeuri sortat sau să-l returneze vânzătorului atunci când cumpără unul nou. Produsele pentru eliminare pot fi expediate gratuit (fără nicio nouă obligație de cumpărare) către comercianții cu amănuntul cu o suprafață de vânzare de cel puțin 400 m² dacă măsoară mai puțin de 25 cm. O colectare eficientă a deșeurilor sortate pentru eliminarea ecologică a dispozitivului uzat, sau reciclarea ulterioară a acestuia, ajută la evitarea potențialelor efecte negative asupra mediului și sănătății oamenilor și încurajează reutilizarea și/sau reciclarea materialelor de construcție.

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI – Italia
www.vimar.com
49400662B0 01 2103

Documente/Resurse

VIMAR 02081.AB Modul de afișare pentru afișarea apelurilor [pdfManual de instrucțiuni 02081.AB, Modul de afișare pentru afișarea apelurilor, 02081.AB Modul de afișare pentru afișarea apelurilor

Referințe

• Manual de utilizare