Call-way
02081.AB
Modulu di visualizazione per l'inviazione è a visualizazione di e chjama, alimentazione 24 V dc SELV, cumpletu cù una basa unica per a stallazione semi-incassata nantu à i muri di luce, in scatuli cù una distanza di 60 mm trà i centri, o in scatuli 3-gang.
U dispusitivu, stallatu ind'a stanza unica, hè cumpostu da u modulu di visualizazione è u modulu di unità di voce. U modulu di visualizazione permette di mandà è di gestisce e chjamate da i pazienti è / o da u persunale medico è paramedicale è di visualizà e dati riguardanti e chjama (numeru di stanza, numeru di lettu, livellu di chjama, memoria di eventi, etc.). U dispusitivu, dopu una cunfigurazione simplice, pò esse usatu sia cum'è modulu di stanza sia cum'è modulu di supervisore; hà 4 buttoni frontali per l'assistenza è e chjama d'emergenza, presenza, scorrimentu di a lista di l'avvenimenti, è 5 inputs configurabili. U modulu di visualizazione permette in più di cunnette a luce di atterraggio 02084 per signalà u prisente di l'infermiera, a chjama di u bagnu è a chjama di a stanza.
In standby (vale à dì quandu ùn ci hè micca operazione in u dispusitivu), a visualizazione mostra l'ora attuale sia in modalità in linea sia in VDE-0834 se u sistema cuntene un display di corridor.
U trattamentu antibacterial assicura una igiene completa grazia à l'azzione di i ioni d'argentu (AG+), chì impediscenu a furmazione è a diffusione di germi, batteri, virus è fungi. Per mantene l'igiene è l'efficacità di a so azzione antibacteriana, pulite u pruduttu regularmente.
CARATTERISTICHE.
- Voltage : 24 V CC SELV ± 20 %
- Assorbimentu: 70 mA.
- Lamp assorbimentu di uscita: 250 mA max
- Assorbimentu di l'uscita LED: 250 mA max
- Assorbimentu di u piombu di a coda: 3 x 30 mA (30 mA ognunu).
- Température de fonctionnement : +5 °C à +40 °C (intérieur).
FRONT VIEW.
- Pulsante A: Scrolling through the events list (in a fase di cunfigurazione: cunfirma l'operazione).
- Button B: Chjama d'urgenza
- Pulsante C: Chjama nurmale o assistenza (in a fase di cunfigurazione: aumentu/diminuzione, sì/no).
- Pulsante D: Presente infermiera (in a fase di cunfigurazione: aumentu/diminuzione, sì/no).
VISUALIZZA.
SCHERMI PRINCIPALI
 |
Restu A visualizazione di u tempu furnita da l'unità centrale (furnita da u PC indica chì u modu in linea o a visualizazione di u corridor). |
 |
Presenza nantu o visualizazione di u supervisore (u tempu hè datu da u PC chì indica modalità in linea o display di corridoio) |
 |
Chjama normale da a stessa stanza: • Sala 5 • Sala 4 |
 |
Chjama d'urgenza da a stessa stanza: • Sala 5 • Stanza 4 • Lettu 2 |
 |
Chjama d'emergenza remota: • Sala 5 • Stanza 4 • Lettu 2 Posizione 2 in una lista di cinque avvenimenti. |
 |
Display di presenza remota. Posizione 1 in una lista di quattru avvenimenti. |
 |
Canale di voce o canale di musica attivatu cù u voluminu intermediu (à 23:11 ore). |
 |
Restu (in assenza di PC). |
 |
Presenza inserita o display di cuntrollu (in assenza di PC). |
CONNESSIONI.
INSTALLAZIONE SU MURO LIGERO.
- INSTALLAZIONE SU CASSETTE TONDE DA INCASSO CON DISTANZA CENTRAL DI FISSAGGIO 60 mm.
- INSTALLAZIONE SU CASSETTE DA INCASSO A 3 MODULI.
INSTALLAZIONE SU MURI DI BRICK.
- INSTALLAZIONE SU CASSETTA RETTANGULARE A 3 MODULI DA INCASSO.
- INSTALLAZIONE SU CASSETTA TONDA DA INCASSO E FISSAGGIO DI BASE CON TAPPI IN CIMA.
SCOPRI U MODULU DISPLAY
OPERAZIONE.
U modulu di visualizazione hè adupratu per eseguisce e seguenti funzioni:
Chjama.
A chjama pò esse fatta:
- pressendu u buttone rossu
(C) per una chjama di stanza; - aduprendu u buttone o u piombu di chjama di coda installatu in l'unità di u lettu (si sblocca accidintali u piombu di a chjama di a cuda produce una chjama cù un signalu di difettu);
- cù una tira di tettu;
- generatu da un cambiamentu di statutu di un input di diagnostica (per esample da l'equipaggiu elettromedicale chì rileva un difettu o una cundizione seria di u paci).
Indicatore di prisenza.
U persunale chì entra in a stanza dopu una chjama o per un cuntrollu simplice, signalà a so presenza premendu u buttone verde
(D) nantu à u modulu di visualizazione o u buttone di reset 14504.AB. Tutte e camere dotate di un modulu di visualizazione chì anu l'indicatore di presenza attivatu riceveranu chjamati da l'altri stanze in a sala è u persunale serà capaci di fà l'assistenza necessaria prontamente.
Rispondi à e chjama.
Ogni volta chì una chjama vene da stanze in a sala, u persunale entra in a stanza è signala a so presenza premendu u buttone verde (D).
IMPORTANTE:
Chjamate in modu in linea ponu esse fatte in quattru tippi diffirenti di livelli secondu u livellu criticu di a situazione:
- Normale: in cundizioni di riposu appughjà u buttone rossu chjamatu (C) o 14501.AB o u cunduttore di chjama cunnessu à 14342.AB o 14503.AB (chjama di bagnu).
- Assistenza: cù u persunale prisenti in a stanza (arrivu dopu à una chjama Normale è chì appughjà u buttone verde indicatore presenza (D)) u buttone rossu (C) o 14501.
AB o a chjama di a chjama cunnessa à 14342.AB o a chjama di u bagnu 14503.AB hè pressatu. - Emergenza: cù u persunale presente in a stanza (per quessa, dopu avè premutu u buttone (D)) u buttone blu scuru
(B) hè pressatu è si mantene pressatu per circa 3 s; stu tipu di chjama hè fatta in situazioni di estrema gravità chì necessitanu assistenza medica immediata.
Una chjama d'urgenza pò ancu esse generata in i seguenti modi: - Pulsante 14501.AB (3 sec) cù presenza inserita prima (buttone). (D)); - Tail call lead button call lead connecté à 14342.AB (3 sec) cù presenza inserita prima (buttone) (D)); - tira di u tettu; 14503.AB (3 sec) cù a prisenza di buttone prima inseritu 14504. AB.
I LED di i buttoni chì generanu a chjama d'emergenza flash. - Diagnostics: se un input di diagnosticu cambia u statu, u sistema produce un alarme tècnicu (anomalia o situazione critica di un paziente). I sfarenti livelli di chjama è a funzione Diagnostica sò dispunibuli sia in linea sia in VDE-0834.
CUNFIGURAZIONE.
Quandu u primu accende u dispusitivu deve esse cunfiguratu manualmente, in seguitu a cunfigurazione pò esse facilmente mudificata attraversu u prugramma Call-way dedicatu o manualmente. A prucedura di cunfigurazione permette l'inclusione di i paràmetri necessarii per un funziunamentu fluidu.
CONFIGURAZIONE MANUALE.
Per fà stu tipu di attivazione hè necessariu di cunnette u modulu di visualizazione 02081. AB.
Cù a visualizazione in cundizioni di riposu (in assenza di chjama, presenza, voce, etc.), appughjà più di 3 s u buttone blu (B) finu à u lampamentu di u rispittivu led blu; tandu, mentre tene premutu u buttone turchinu (B) appughjà per più di 3 s u buttone giallu 
(A) finu à chì u terminal entre in a fase di cunfigurazione è u display mostra a revisione di firmware per 3 s. Per esampLe:
induve 05 è 'ghjornu, 02 mesi, 14 l'ultimi dui cifre di l'annu 01 è a versione di firmware.
Utilizà u verde (D) è rossu (C), stabilisce u numeru di sala trà 01 à 99 (buttone (C) 
diminuisce, buttone (D) aumenta) è cunfirmà pressu u buttone giallu (A).
Quandu pressu, i buttoni aumentanu / diminuiscenu rapidamente u numeru di dipartimenti.
Utilizà u verde (D) è rossu (C), stabilisce u numeru di stanza trà 01 à 99 è trà B0 à B9 (buttone (C) diminuisce, buttone (D) aumenta) è cunfirmà pressu u buttone giallu (A). Quandu pressu, i buttoni aumentanu / diminuiscenu rapidamente u numeru di stanza.
Se a stanza hè cunfigurata trà 1 è 99, a cunfigurazione di input diventa per difettu: Lettu 1, Lettu 2, Lettu 3, Bagno, Cancella Bagno, o Reset (secondu e seguenti cunfigurazioni). Se a stanza hè stallata trà B0 è B9, a cunfigurazione di input diventa, per difettu: Cabina 1, Cabina 2, Cabina 3, Cabina 4, Reset.
Utilizà u verde (D) è rossu (C), stabilisce se u terminal hè per u cuntrollu (buttone (C) nò, buttone (D) iè) è cunfirmà pressu u buttone giallu (A).
Utilizà u verde (D) è rossu Pulsanti (C), per stabilisce u modu di input (NO, NC, è disabilitatu): - pressendu ripetutamente u buttone (C) sò selezziunati cyclically inputs Ab1, Ab2, Ab3, Ab4, Ab5; - pressendu ripetutamente u buttone (D) sò selezziunati in modu ciclicu NO, NC è - (disabilitatu). Infine, cunfirmà pressu u buttone giallu (A).
Utilizà u verde (D) è rossu (C) i buttoni, sia o micca di signalà un difettu nantu à l'inputs (attivate / disattiveghjanu a chjama di a coda di liberazione di rilevazione).
- pressendu u buttone (C) cambia a visualizazione:
- pressendu ripetutamente u buttone (C) sò selezziunati cyclically inputs In1, In2, In3, In4, In5.
- pressendu u buttone (D) bascule entre SI (YES) et no (SI ignora a chjama di coda di liberazione, nò senza ignorare a chjama di a coda di liberazione) Infine, cunfirmà pressu u buttone giallu (A).
Utilizà u verde (D) è rossu (C) buttoni, s'ellu o micca à signalà un difettu nant'à u lamps (attivazione/disattivazione di difetti di rilevazione lamp).
- pressendu u buttone (C) cambia a visualizazione:
- pressendu ripetutamente u buttone (C) sò selezziunati cyclically lamps LP1, LP2, LP3, LP4.
- pressu un buttone (D) bascule entre SI (YES) et no (SI ignora a culpa lamp, Innò ùn ignora a culpa lamp). Infine, cunfirmà pressu u buttone giallu (A).
Aduprate u verde (D) è rossu Pulsanti (C) per stabilisce se attivate a funzione "CANCEL BATHROOM" (pulsante (C) nò, buttone (D) SI):
NOTA: Se a stanza hè stata stallata trà B0 è B9 stu puntu hè omessu.
- Per selezziunà Anb = SI a chjama di u bagnu pò esse RESET solu cù u buttone annullamentu (art. 14504. AB) cunnessu à l'ingressu WCR di u modulu di visualizazione di u terminal di cumunicazione 02080. AB.
- Selezziunendu Anb = NO a chjama di bagnu pò esse RESET sia cù u buttone annullamentu (art. 14504. AB) sia cù u buttone verde (D) di u modulu di visualizazione di u modulu di visualizazione 02081. AB.
In u so paràmetru predeterminatu, a funzione CANCEL BATHROOM hè attivata.
Utilizà u verde (D) è rossu (C) i buttoni, stabilisce se attivà u buttone verde (D) (pulsante (C) micca attivatu, buttone (D) attivatu) è cunfirmà pressu u buttone giallu (A).
NB stu puntu hè omessu se a voce annulla u paràmetru di bagnu hè SI; se avete attivatu sta opzione, significa chì u buttone verde hè necessariu di resettà a chjama di Room and Bed è cusì ùn pò micca esse disattivatu. Quandu u buttone verde (D) hè disattivatu, chjama (camera / lettu è bagnu) sò resettate per mezu di u buttone di annullamentu di u bagnu di u bagnu (art. 14504. AB) cunnessu à l'input WCR di u modulu di visualizazione di u terminal di cumunicazione 02080. AB.
Utilizà u verde (D) è rossu (C) buttoni, per stabilisce u modu di input (NO, NC, è disabilitatu): u voluminu di u modu di voce VDE-0834 trà 0 à 15 (buttone (C) diminuisce, buttone (D) aumenta) è cunfirmà pressu u buttone giallu (A).
Aduprate u verde (D) è rossu (C), per stabilisce u modu di cumunicazione di l'audio scegliendu trà Push to talk Pt o Hand-free HF (buttone (C) Pt, buttone (D)HF) è cunfirmà pressendu u buttone giallu (A).
Utilizà u verde (D) è rossu (C) buttone, stabilisce a fine di a chjama dopu a cumunicazione di voce (buttone (C) nò, buttone (D) SI) è cunfirmà premendu u buttone giallu (A).
Utilizà u verde (D) è rossu (C) i buttoni, per stabilisce se, in casu di un blackout, o micca per attivà a rinascita di e so chjama (buttone (C) nò, buttone (D) SI) è cunfirmà pressu u buttone giallu(A).
Aduprate u verde (D) è rossu (C), per stabilisce u ritmu variabile di u modu buzzer scegliendu trà tradiziunale tr è VDE Ud (buttone (C) tr, buttone (D) Ud) è cunfirmà premendu u buttone giallu (A).
Utilizà u verde (D) è rossu (C) buttoni, à mette u lamp modalità di funziunamentu per sceglie trà VDE Ud è tradiziunale tr (button (C) tr, buttone (D) Ud) è cunfirmà pressu u buttone giallu (A).
Utilizà u verde (D) è rossu (C), per stabilisce u modu di funziunamentu di e chjama à sceglie trà VDE Ud è tradiziunale tr (buttone (C) tr, buttone (D) Ud) è cunfirmà pressu u buttone giallu (A).
Utilizà u verde (D) è rossu (C), i pulsanti, stabilisce s'ellu si deve attivà u signale "Calla di coda sganciata" (buttone (C) SI, buttone (D) no), è cunfirmà pressu u buttone giallu (A).
A cunfigurazione hè avà cunclusa è u modulu di visualizazione hè operativu.
REGULI DI INSTALLAZIONE.
L'installazione deve esse realizata da u persunale qualificatu in cunfurmità cù e regulazioni attuali in quantu à a stallazione di l'equipaggiu elettricu in u paese induve i prudutti sò stallati.
Altezza di installazione consigliata: da 1.5 m a 1.7 m.
CONFORMITÀ.
direttiva EMC.
Norme EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
Regolamentu REACH (UE) n. 1907/2006 – Art.33. U pruduttu pò cuntene tracce di piombo.
WEEE - Informazioni per l'utilizatori
Se u simbulu di u bidone barratu appare nantu à l'attrezzatura o l'imballaggio, questu significa chì u pruduttu ùn deve micca esse cumpresu cù altri rifiuti generali à a fine di a so vita di travagliu. L'utilizatore deve piglià u pruduttu purtatu à un centru di rifiuti classificatu, o rinvià à u retailer quandu compra un novu. I prudutti per l'eliminazione ponu esse cunsignati gratuitamente (senza alcuna nova obligazione di compra) à i cummercializatori cù una superficie di vendita di almenu 400 m² se misuranu menu di 25 cm. Una raccolta efficiente di rifiuti classificati per l'eliminazione ecologica di u dispusitivu utilizatu, o u so riciclamentu sussegwente, aiuta à evità l'effetti negativi potenziali nantu à l'ambiente è a salute di e persone è incuragisce a riutilizazione è/o u riciclamentu di i materiali di custruzzione.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI – Italie
www.vimar.com
49400662B0 01 2103
Documenti / Risorse
 |
VIMAR 02081.AB Modulu di visualizazione per a visualizazione di e chjama [pdfManuale d'istruzzioni 02081.AB, Modulu di visualizazione per a visualizazione di e chjama, 02081.AB Modulu di visualizazione per a visualizazione di e chjama |
