Повикване
02081.AB
Дисплей модул за пренасочване и показване на повиквания, захранване 24 V dc SELV, в комплект с единична основа за полувграден монтаж на светли стени, на кутии с 60 мм междуцентрово разстояние или на 3-групови кутии.
Устройството, монтирано в единичната стая, се състои от модул за дисплей и модул за гласово устройство. Модулът на дисплея позволява изпращане и управление на повиквания от пациенти и/или от медицински и парамедицински персонал и показване на данните, свързани с повикванията (номер на стая, номер на легло, ниво на обаждане, памет за събития и др.). Устройството, след опростена конфигурация, може да се използва или като стаен модул, или като модул за надзор; разполага с 4 предни бутона за помощ и спешни повиквания, присъствие, превъртане на списък със събития и 5 конфигурируеми входа. Освен това модулът на дисплея позволява свързване на светлината за кацане 02084, за да сигнализира за присъствие на медицинска сестра, повикване в банята и повикване в стаята.
В режим на готовност (т.е. когато не се извършват никакви операции на устройството), дисплеят показва текущото време както в онлайн режим, така и VDE-0834, ако системата съдържа коридорен дисплей.
Антибактериалната обработка осигурява пълна хигиена благодарение на действието на сребърните йони (AG+), които предотвратяват образуването и разпространението на микроби, бактерии, вируси и гъбички. За да поддържате хигиената и ефективността на антибактериалното му действие, почиствайте продукта редовно.
ХАРАКТЕРИСТИКИ.
- Обем на доставкитеtage: 24 V dc SELV ±20%
- Абсорбция: 70 mA.
- Lamp изходна абсорбция: 250 mA макс
- Поглъщане на LED изход: 250 mA макс
- Поглъщане на опашката: 3 x 30 mA (30 mA всеки).
- Работна температура: +5 °C – +40 °C (вътрешно).
ПРЕДНА VIEW.
- Бутон A: Превъртане през списъка със събития (във фазата на конфигуриране: потвърждава операцията).
- Бутон B: Спешно повикване
- Бутон C: Нормално или обаждане за помощ (във фазата на конфигуриране: увеличаване/намаляване, да/не).
- Бутон D: присъства медицинска сестра (във фазата на конфигуриране: увеличаване/намаляване, да/не).
ДИСПЛЕЙ.
ГЛАВНИ ЕКРАНИ
 |
почивка Показване на времето, предоставено от централното устройство (предоставено от компютъра, показва, че онлайн режим или показване на коридора). |
 |
Дисплей за присъствие или надзорник (часът се дава от компютъра, който показва онлайн режим или коридорен дисплей) |
 |
Нормално обаждане от същата стая: • Отделение 5 • Стая 4 |
 |
Спешно обаждане от същата стая: • Отделение 5 • Стая 4 • Легло 2 |
 |
Дистанционно спешно повикване: • Отделение 5 • Стая 4 • Легло 2 Позиция 2 в списък от пет събития. |
 |
Дистанционен дисплей за присъствие. Позиция 1 в списък с четири събития. |
 |
Гласов канал или музикален канал е включен с междинна сила на звука (в 23:11 часа). |
 |
почивка (при липса на компютър). |
 |
Вмъкнат или контролен дисплей (при липса на компютър). |
ВРЪЗКИ.
МОНТАЖ НА СВЕТЛИ СТЕНИ.
- МОНТАЖ ВЪРХУ КРЪГЛИ КУТИИ ЗА ВОДЕН МОНТАЖ С ЦЕНТЪРНО РАЗСТОЯНИЕ 60 мм.
- МОНТАЖ ВЪРХУ 3-МОДУЛНИ КУТИИ ЗА ПОДКЛЕН МОНТАЖ.
МОНТАЖ ВЪРХУ ТУХЛЕНИ СТЕНИ.
- МОНТАЖ ВЪРХУ 3-МОДУЛНА ПРАВОЪГЪЛНА КУТИЯ ЗА ВОДЕН МОНТАЖ.
- МОНТАЖ ВЪРХУ КРЪГЛА КУТИЯ ЗА ВОДЕН МОНТАЖ И ФИКСИРАНЕ НА ОСНОВАТА С ТАПИ НА ВЪРХОВЕ.
ОТКАЧВАНЕ НА МОДУЛА НА ДИСПЛЕЙ
ОПЕРАЦИЯ.
Дисплейният модул се използва за изпълнение на следните функции:
Обадете се.
Обаждането може да се извърши:
- чрез натискане на червения бутон
(C) за разговор в стая; - използване на бутона или кабела за опашно повикване, инсталиран в леглото (случайно откачане на кабела за опашно повикване води до повикване със сигнал за грешка);
- с издърпване на тавана;
- генерирани от промяна в състоянието на диагностичен вход (напрampот електромедицинско оборудване, което открива неизправност или сериозно състояние на пациента).
Индикатор за присъствие.
Персоналът, който влиза в стаята след обаждане или за проста проверка, сигнализира за присъствието си чрез натискане на зеления бутон
(D) на модула на дисплея или бутона за нулиране 14504.AB. Всички стаи, оборудвани с дисплей модул с включен индикатор за присъствие, ще приемат обаждания от другите стаи в отделението и персоналът ще може да окаже своевременно необходимата помощ.
Отговаряне на повиквания.
Всеки път, когато идва обаждане от стаи в отделението, персоналът влиза в стаята и сигнализира за присъствието си с натискане на зеления бутон (Д).
ВАЖНО:
Обажданията в онлайн режим могат да се извършват на четири различни типа нива според критичното ниво на ситуацията:
- Нормално: в условия на почивка натиснете червения бутон за повикване (C) или 14501.AB или кабелът за повикване, свързан към 14342.AB или 14503.AB (обаждане в банята).
- Помощ: с персонал, присъстващ в стаята (пристигащ след нормално повикване и който натиска зеления бутон за индикатор за присъствие (D)) червения бутон (C) или 14501.
AB или кабелът за повикване, свързан към 14342.AB, или повикване в банята 14503.AB е натиснат. - Спешен случай: с персонал, присъстващ в стаята (следователно след натискане на бутона (D)) тъмносиният бутон
(B) се натиска и се държи натиснат за приблизително 3 s; този тип повикване се извършва в ситуации с изключително голяма тежест, които изискват незабавна медицинска помощ.
Спешно повикване може да бъде генерирано и по следните начини: – Бутон 14501.AB (3 сек.) с предварително вмъкнато присъствие (бутон (Д)); – Бутон за опашно повикване проводник за повикване, свързан към 14342.AB (3 сек.) с предварително поставено присъствие (бутон (Д)); – Издърпване на тавана; 14503.AB (3 сек.) с наличието на предварително поставен бутон 14504. AB.
Светодиодите на бутоните, които генерират спешното повикване, мигат. - Диагностика: ако диагностичен вход промени състоянието си, системата издава техническа аларма (аномалия или критична ситуация на пациент). Различните нива на повикване и функцията за диагностика са достъпни както онлайн, така и във VDE-0834.
КОНФИГУРАЦИЯ.
При първото включване устройството трябва да се конфигурира ръчно, след което конфигурацията може лесно да се модифицира чрез програмата Call-way, посветена или ръчно. Процедурата за конфигуриране позволява включване на параметрите, необходими за безпроблемна работа.
РЪЧНА КОНФИГУРАЦИЯ.
За извършване на този тип активиране е необходимо да свържете дисплейния модул 02081. AB.
Когато дисплеят е в състояние на покой (при липса на обаждания, присъствие, глас и т.н.), натиснете за повече от 3 s синия бутон (B) до мигане на съответния син светодиод; след това, докато държите натиснат синия бутон (B) натиснете за повече от 3 s жълтия бутон 
(A) докато терминалът влезе във фазата на конфигуриране и на дисплея се покаже ревизията на фърмуера за 3 s. Напрampле:
където 05 и 'ден, 02 месеца, 14 последните две цифри на годината 01 и версията на фърмуера.
Използване на зеленото (D) и червено (C) бутони, задайте номера на отделение между 01 до 99 (бутон (C) 
намалява, бутон (D) увеличава) и потвърдете, като натиснете жълтия бутон (А).
Когато се натиснат, бутоните увеличават/намаляват бързо броя на отделите.
Използване на зеленото (D) и червено (C) бутони, задайте номера на стаята между 01 до 99 и между B0 до B9 (бутон (C) намалява, бутон (D) увеличава) и потвърдете, като натиснете жълтия бутон (А). Когато се натиснат, бутоните увеличават/намаляват бързо броя на стаята.
Ако стаята е конфигурирана между 1 и 99, входната конфигурация става по подразбиране: Легло 1, Легло 2, Легло 3, Баня, Отмяна на баня или Нулиране (в зависимост от следните конфигурации). Ако стаята е настроена между B0 и B9, входната конфигурация става по подразбиране: Кабина 1, Кабина 2, Кабина 3, Кабина 4, Нулиране.
Използване на зеленото (D) и червено (C) бутони, задайте дали терминалът е за управление (бутон (C) не, копче (D) да) и потвърдете, като натиснете жълтия бутон (А).
Използване на зеленото (D) и червено (C) бутони, за да зададете режим на входове (NO, NC и деактивиран): – чрез многократно натискане на бутона (C) са избрани циклично входове Ab1, Ab2, Ab3, Ab4, Ab5; – чрез многократно натискане на бутона (D) се избират циклично режим NO, NC и — (деактивиран). Накрая потвърдете, като натиснете жълтия бутон (А).
Използване на зеленото (D) и червено (C) бутони, дали да докладвате за неизправност на входовете (разрешаване/деактивиране на детектиране, освобождаване на опашно повикване).
– натискане на бутон (C) ще промени дисплея:
– чрез многократно натискане на бутона (C) се избират циклично входове In1, In2, In3, In4, In5.
– натискане на бутона (D) превключва между SI (ДА) и не (SI игнорира извикване на опашката, не не пренебрегвайте отпускане на опашно повикване) Накрая потвърдете, като натиснете жълтия бутон (А).
Използване на зеленото (D) и червено (C) бутони, дали да докладвате за неизправност на lamps (разрешаване/деактивиране на грешка при откриване lamp).
– натискане на бутон (C) ще промени дисплея:
– чрез многократно натискане на бутона (C) се избират циклично lamps LP1, LP2, LP3, LP4.
– натискане на бутон (D) превключва между SI (ДА) и не (SI игнорира грешка lamp, не не пренебрегвам вина lamp). Накрая потвърдете, като натиснете жълтия бутон (A).
Използвайте зеленото (D) и червено (C) бутони, за да зададете дали да активирате функцията „ОТКАЗВАНЕ НА БАНЯТА“ (бутон (C) не, бутон (D) SI):
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако стаята е настроена между B0 и B9, тази точка се пропуска.
- Чрез избиране на Anb=SI обаждането в банята може да се НУЛИРА само с бутона за отмяна (арт. 14504. AB), свързан към WCR входа на модула на дисплея на комуникационния терминал 02080. AB.
- Чрез избор на Anb=NO повикването в банята може да бъде НУЛИРАНО или с бутона за отмяна (арт. 14504. AB) или със зеления бутон (D) на дисплейния модул на дисплейния модул 02081. AB.
В настройката си по подразбиране функцията ОТМЕНИ БАНЯТА е активирана.
Използване на зеленото (D) и червено (C) бутони, задайте дали да активирате зеления бутон (D) (бутон (C) не е активиран, бутон (D) активирано) и потвърдете, като натиснете жълтия бутон (А).
Забележка: тази точка се пропуска, ако гласът отмени настройката за баня, това е SI; ако сте активирали тази опция, това означава, че зеленият бутон необходимо е да нулирате повикването на стая и легло и по този начин може да НЕ бъде деактивирано. Когато зеленият бутон (D) е забранено, повикванията (стая/легло и баня) се нулират с помощта на бутона за отмяна на обаждането в банята (арт. 14504. AB), свързан към WCR входа на дисплейния модул на комуникационен терминал 02080. AB.
Използване на зеленото (D) и червено (C) бутони, за да зададете режим на входове (NO, NC и деактивиран): силата на звука на гласовия режим VDE-0834 между 0 до 15 (бутон (C) намалява, бутон (D) увеличава) и потвърдете, като натиснете жълтия бутон (А).
Използвайте зеленото (D) и червено (C) бутони, за да зададете комуникационния режим на аудиото, като изберете между Push to talk Pt или Hand-free HF (бутон (C) Pt, бутон (D)HF) и потвърдете, като натиснете жълтия бутон (А).
Използване на зеленото (D) и червено (C) бутони, задайте края на разговора след гласовата комуникация (бутон (C) не, копче (D) ДА) и потвърдете, като натиснете жълтия бутон (A).
Използване на зеленото (D) и червено (C) бутони, за да зададете дали, в случай на прекъсване на захранването, или да не активирате съживяването на техните повиквания (бутон (C) не, копче (D) SI) и потвърдете, като натиснете жълтия бутон(А).
Използвайте зеленото (D) и червено (C) бутони, за да зададете променливия ритъм на режима на зумер, избирайки между традиционния tr и VDE Ud (бутон (C) tr, бутон (D) Ud) и потвърдете, като натиснете жълтия бутон (A).
Използване на зеленото (D) и червено (C) бутони, за да настроите lamp режим на работа за избор между VDE Ud и традиционен tr (бутон (C) tr, бутон (D) Ud) и потвърдете, като натиснете жълтия бутон (А).
Използване на зеленото (D) и червено (C) бутони, за да зададете режима на работа на повикванията, за да избирате между VDE Ud и традиционен tr (бутон (C) tr, бутон (D) Ud) и потвърдете, като натиснете жълтия бутон (А).
Използване на зеленото (D) и червено (C), бутони, задайте дали да активирате сигнала „Освободен кабел за опашно повикване“ (бутон (C) SI, бутон (D) не) и потвърдете, като натиснете жълтия бутон (А).
Конфигурацията вече е завършена и модулът на дисплея работи.
ПРАВИЛА ЗА МОНТАЖ.
Монтажът трябва да се извършва от квалифициран персонал в съответствие с действащите разпоредби относно монтажа на електрическо оборудване в страната, където са инсталирани продуктите.
Препоръчителна височина за монтаж: от 1.5 m до 1.7 m.
СЪОТВЕТСТВИЕ.
Директива за ЕМС.
Стандарти EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
REACH (ЕС) Регламент №. 1907/2006 г. – чл.33. Продуктът може да съдържа следи от олово.
WEEE – Информация за потребителите
Ако върху оборудването или опаковката се появи символът за зачеркнат кош, това означава, че продуктът не трябва да се включва с други общи отпадъци в края на неговия експлоатационен живот. Потребителят трябва да занесе износения продукт в център за сортирани отпадъци или да го върне на търговеца на дребно, когато купува нов. Продуктите за изхвърляне могат да бъдат изпратени безплатно (без ново задължение за покупка) на търговци на дребно с търговска площ от най-малко 400 m², ако те са с размер под 25 cm. Ефективното събиране на сортирани отпадъци за екологично изхвърляне на използваното устройство или последващото му рециклиране помага да се избегнат потенциалните негативни въздействия върху околната среда и здравето на хората и насърчава повторната употреба и/или рециклирането на строителните материали.
Виале Виченца, 14
36063 Маростика VI – Италия
www.vimar.com
49400662B0 01 2103
Документи / Ресурси
 |
VIMAR 02081.AB Дисплей модул за показване на разговори [pdf] Ръководство за употреба 02081.AB, Дисплей модул за показване на повиквания, 02081.AB Дисплей модул за показване на повиквания |
