Вызов
02081.АБ
Дисплейный модуль для переадресации и отображения вызовов, питание 24 В постоянного тока SELV, в комплекте с одним основанием для полуутопленной установки на светлые стены, на коробки с межосевым расстоянием 60 мм или на 3-местные коробки.
Устройство, устанавливаемое внутри одноместного помещения, состоит из модуля дисплея и модуля голосового блока. Модуль дисплея позволяет отправлять и управлять вызовами, сделанными пациентами и/или медицинским и парамедицинским персоналом, а также отображать данные, относящиеся к вызовам (номер палаты, номер койки, уровень вызова, память событий и т. д.). Устройство после простой настройки можно использовать либо как комнатный модуль, либо как модуль супервизора; он имеет 4 кнопки на передней панели для помощи и экстренных вызовов, присутствия, прокрутки списка событий и 5 настраиваемых входов. Кроме того, дисплейный модуль позволяет подключить посадочный фонарь 02084 для подачи сигнала о присутствии медсестры, вызове в туалет и вызове в номер.
В режиме ожидания (то есть, когда на устройстве не выполняются никакие операции) дисплей показывает текущее время как в онлайн-режиме, так и в соответствии с VDE-0834, если в системе имеется коридорный дисплей.
Антибактериальная обработка обеспечивает полную гигиену благодаря действию ионов серебра (AG+), которые предотвращают образование и распространение микробов, бактерий, вирусов и грибков. Для поддержания гигиены и эффективности антибактериального действия регулярно чистите изделие.
ХАРАКТЕРИСТИКИ.
- Объем поставкиtage: 24 В пост. тока SELV ±20 %
- Поглощение: 70 мА.
- Lamp выходное поглощение: 250 мА макс.
- Выходное поглощение светодиода: макс. 250 мА
- Поглощение хвостового звонка: 3 x 30 мА (по 30 мА каждый).
- Температура эксплуатации: +5 °C – +40 °C (в помещении).
ПЕРЕДНИЙ VIEW.
- Кнопка A: Прокрутка списка событий (на этапе настройки: подтверждает операцию).
- Кнопка B: экстренный вызов
- Кнопка C: Обычный вызов или вызов помощи (на этапе настройки: увеличение/уменьшение, да/нет).
- Кнопка D: Медсестра присутствует (на этапе настройки: увеличение/уменьшение, да/нет).
ОТОБРАЖАТЬ.
ОСНОВНЫЕ ЭКРАНЫ
 |
Отдых Отображение времени, предоставленное центральным блоком (предоставленное ПК, указывает на то, что он-лайн режим или отображение коридора). |
 |
Присутствие на дисплее или на дисплее супервайзера (время указывается ПК, который указывает он-лайн режим или коридорный дисплей) |
 |
Обычный звонок из той же комнаты: • Палата 5 • Комната 4 |
 |
Экстренный вызов из того же номера: • Палата 5 • Комната 4 • Кровать 2 |
 |
Удаленный экстренный вызов: • Палата 5 • Комната 4 • Кровать 2 Позиция 2 в списке из пяти событий. |
 |
Отображение удаленного присутствия. Позиция 1 в списке из четырех событий. |
 |
Голосовой канал или музыкальный канал включен на средней громкости (в 23:11). |
 |
Отдых (при отсутствии ПК). |
 |
Наличие вставленного или контрольного дисплея (при отсутствии ПК). |
СОЕДИНЕНИЯ.
УСТАНОВКА НА СВЕТЛЫЕ СТЕНЫ.
- УСТАНОВКА НА КРУГЛЫЕ КОРОБКИ СКРЫТОГО МОНТАЖА С МЕЖДУ КРЕПЛЕНИЯМИ 60 мм.
- УСТАНОВКА НА 3-МОДУЛЬНЫЕ КОРОБКИ ДЛЯ СКРЫТОГО МОНТАЖА.
УСТАНОВКА НА КИРПИЧНЫЕ СТЕНЫ.
- УСТАНОВКА НА 3-МОДУЛЬНУЮ ПРЯМОУГОЛЬНУЮ КОРОБКУ ДЛЯ СКРЫТОГО МОНТАЖА.
- УСТАНОВКА НА КРУГЛОЙ СКРЫТОЙ КОРОБКЕ И КРЕПЛЕНИЕ ОСНОВАНИЯ ЗАГЛУШКАМИ НА ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ.
ОТСОЕДИНЕНИЕ МОДУЛЯ ДИСПЛЕЯ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ.
Модуль дисплея используется для выполнения следующих функций:
Вызов.
Звонок можно сделать:
- нажав на красную кнопку
(C) для звонка в номер; - с помощью кнопки или хвостового вызывного провода, установленного в блоке кровати (случайное отцепление хвостового вызывного провода вызывает звонок с сигналом неисправности);
- с потолочной тягой;
- генерируется изменением состояния диагностического входа (например,ampле от электромедицинского оборудования, обнаруживающего неисправность или тяжелое состояние пациента).
Индикатор присутствия.
Персонал, входящий в помещение после звонка или для простой проверки, сигнализирует о своем присутствии нажатием зеленой кнопки
(D) на модуле дисплея или кнопку сброса 14504.AB. Во все палаты, оборудованные дисплейным модулем, с включенным индикатором присутствия, будут поступать звонки из других палат отделения, и персонал сможет оперативно оказать необходимую помощь.
Отвечая на звонки.
Всякий раз, когда поступает вызов из комнат в отделении, персонал входит в комнату и сигнализирует о своем присутствии нажатием зеленой кнопки. (D).
ВАЖНЫЙ:
Звонки в онлайн-режиме можно совершать на четырех разных уровнях в зависимости от критичности ситуации:
- Нормальный: в условиях покоя нажмите красную кнопку вызова (C) или 14501.AB, или провод вызова, подключенный к 14342.AB или 14503.AB (вызов в туалет).
- Помощь: с персоналом, находящимся в помещении (прибывшим после нормального вызова и нажавшим зеленую кнопку индикатора присутствия (Г)) красная кнопка (С) или 14501.
Нажата кнопка AB или провод вызова, подключенный к 14342.AB, или вызов в туалет 14503.AB. - Чрезвычайная ситуация: с персоналом, находящимся в помещении (поэтому после нажатия кнопки (D)) синяя кнопка
(B) нажимается и удерживается в нажатом состоянии примерно 3 с; этот тип вызова делается в ситуациях крайней серьезности, которые требуют немедленной медицинской помощи.
Экстренный вызов также может быть сгенерирован следующими способами: – Кнопка 14501.AB (3 секунды) с предварительно вставленным присутствием (кнопка (Д)); – Вызывной провод с кнопкой хвостового вызова подключен к 14342.AB (3 сек.) с предварительно вставленным присутствием (кнопка (Д)); — потолочная тяга; 14503.АВ (3 сек) при наличии ранее вставленной кнопки 14504.АБ.
Мигают светодиоды кнопок, генерирующих экстренный вызов. - Диагностика: при изменении состояния диагностического входа система выдает техническую тревогу (аномалия или критическая ситуация пациента). Различные уровни вызовов и функция диагностики доступны как онлайн, так и в VDE-0834.
КОНФИГУРАЦИЯ.
При первом включении устройство должно быть настроено вручную, в последующем конфигурация может быть легко изменена через специальную программу Call-way или вручную. Процедура конфигурации позволяет включать параметры, необходимые для бесперебойной работы.
РУЧНАЯ КОНФИГУРАЦИЯ.
Для осуществления данного вида активации необходимо подключить дисплейный модуль 02081. AB.
При дисплее в состоянии покоя (при отсутствии вызовов, присутствия, голоса и т.п.) нажать более 3 с синюю кнопку (B) до мигания соответствующего синего светодиода; затем, удерживая синюю кнопку (B) нажмите и удерживайте более 3 с желтую кнопку 
(A) до тех пор, пока терминал не войдет в фазу конфигурации и на дисплее не отобразится версия микропрограммы в течение 3 с. Для бывшегоampль:
где 05 и 'день, 02 месяца, 14 две последние цифры года 01 и версия прошивки.
Использование зеленого (Д) и красный (C) установите номер отделения от 01 до 99 (кнопка (С) 
убавка, кнопка (Д) увеличивается) и подтвердите, нажав желтую кнопку (А).
При нажатии кнопки быстро увеличивают/уменьшают количество отделов.
Использование зеленого (Д) и красный (C) установите номер комнаты от 01 до 99 и от B0 до B9 (кнопка (С) убавка, кнопка (Д) увеличивается) и подтвердите, нажав желтую кнопку (А). При нажатии кнопки быстро увеличивают/уменьшают номер комнаты.
Если комната настроена в диапазоне от 1 до 99, конфигурация ввода становится по умолчанию: Кровать 1, Кровать 2, Кровать 3, Ванная, Отмена ванной или Сброс (в зависимости от следующих конфигураций). Если комната настроена между B0 и B9, конфигурация входа становится по умолчанию: Кабина 1, Кабина 2, Кабина 3, Кабина 4, Сброс.
Использование зеленого (Д) и красный кнопки (C), установите, предназначен ли терминал для управления (кнопка (С) нет, кнопка (Д) да) и подтвердите, нажав желтую кнопку (А).
Использование зеленого (Д) и красный Кнопки (C) для установки режима входов (NO, NC и отключенный): – повторным нажатием кнопки (C) выбираются циклически входы Ab1, Ab2, Ab3, Ab4, Ab5; – повторным нажатием кнопки (D) выбираются циклически режимы NO, NC и — (отключен). Наконец, подтвердите, нажав желтую кнопку (А).
Использование зеленого (Д) и красный (C) кнопки, сообщать ли о неисправности на входах (включить/отключить обнаружение сброса хвостового вызова).
- нажатие кнопки (C) изменит отображение:
– повторным нажатием кнопки (C) выбираются циклически входы In1, In2, In3, In4, In5.
- нажатие кнопки (D) переключает между SI (YES) и нет (SI игнорирует выпуск хвостового вызова, нет не игнорировать выпуск хвостового вызова) Наконец, подтвердите, нажав желтую кнопку (А).
Использование зеленого (Д) и красный (C) кнопки, сообщать ли о неисправности на лamps (включить/выключить обнаружение неисправности lamp).
- нажатие кнопки (C) изменит отображение:
– повторным нажатием кнопки (C) выбираются циклически lampс LP1, LP2, LP3, LP4.
- нажатие кнопки (D) переключает между SI (YES) и нет (SI игнорирует ошибку lamp, нет не игнорировать ошибку lamp). Наконец, подтвердите, нажав желтую кнопку (A).
Используйте зеленый (Д) и красный кнопки (C), чтобы включить или отключить функцию «ОТМЕНА ВАННОЙ» (кнопка (C) нет, кнопка (D) СИ):
ПРИМЕЧАНИЕ: Если помещение было установлено между B0 и B9, этот пункт опускается.
- При выборе Anb=SI вызов в ванную можно СБРОСИТЬ только с помощью кнопки отмены (арт. 14504. AB), подключенной к входу WCR модуля дисплея коммуникационного терминала 02080. AB.
- При выборе Anb=NO звонок в ванную можно СБРОСИТЬ либо с помощью кнопки отмены (арт. 14504. AB), либо с помощью зеленой кнопки. (D) модуля дисплея модуля дисплея 02081. AB.
По умолчанию функция ОТМЕНА ВАННОЙ включена.
Использование зеленого (Д) и красный (C) кнопки, установите, активировать ли зеленую кнопку (Г) (кнопка (С) не включено, кнопка (Д) включен) и подтвердите, нажав желтую кнопку (А).
Обратите внимание, что этот пункт опускается, если голос отменяет настройку ванной комнаты, это SI; если вы включили эту опцию, это означает, что зеленая кнопка необходимо сбросить вызов комнаты и кровати и, следовательно, НЕ может быть отключен. Когда зеленая кнопка (D) отключен, вызовы (номер/кровать и ванная) сбрасываются с помощью кнопки отмены вызова в ванную (арт. 14504. AB), подключенной к входу WCR дисплейного модуля коммуникационного терминала 02080. AB.
Использование зеленого (Д) и красный Кнопки (C) для установки режима входов (NO, NC и отключенный): громкость голосового режима VDE-0834 от 0 до 15 (кнопка (С) убавка, кнопка (Д) увеличивается) и подтвердите, нажав желтую кнопку (А).
Используйте зеленый (Д) и красный Кнопки (C) для установки режима аудиосвязи, выбирая между Pt и Hands-free HF (кнопка (С) Пт, кнопка (Д)HF) и подтвердите, нажав желтую кнопку (А).
Использование зеленого (Д) и красный кнопки (C), установить завершение разговора после голосовой связи (кнопка (С) нет, кнопка (Д) YES) и подтвердите, нажав желтую кнопку (A).
Использование зеленого (Д) и красный (C) кнопки, чтобы установить, если, в случае отключения электроэнергии, или не включать восстановление своих вызовов (кнопка (С) нет, кнопка (Д) СИ) и подтвердите нажатием желтой кнопки(А).
Используйте зеленый (Д) и красный кнопки (C), чтобы установить переменный ритм режима зуммера, выбирая между традиционным tr и VDE Ud (кнопка (С) тр, кнопка (Д) Ud) и подтвердите, нажав желтую кнопку (A).
Использование зеленого (Д) и красный (C), чтобы установить lamp режим работы для выбора между VDE Ud и традиционным tr (кнопка (С) тр, кнопка (Д) Ud) и подтвердите, нажав желтую кнопку (А).
Использование зеленого (Д) и красный кнопки (C), чтобы установить режим работы вызовов на выбор между VDE Ud и традиционным tr (кнопка (С) тр, кнопка (Д) Ud) и подтвердите, нажав желтую кнопку (А).
Использование зеленого (Д) и красный (C), кнопки, установите, активировать ли сигнал «Хвостовой позывной провод отцеплен» (кнопка (С) СИ, кнопка (Д) нет) и подтвердите, нажав желтую кнопку (А).
Конфигурация завершена, и модуль дисплея готов к работе.
ПРАВИЛА УСТАНОВКИ.
Установка должна выполняться квалифицированным персоналом в соответствии с действующими нормами по установке электрооборудования в стране, где устанавливаются изделия.
Рекомендуемая высота установки: от 1.5 м до 1.7 м.
СООТВЕТСТВИЕ.
Директива по электромагнитной совместимости.
Стандарты EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
Регламент REACH (ЕС) № 1907/2006 – Статья 33. Продукт может содержать следы свинца.
WEEE – Информация для пользователей
Если на оборудовании или упаковке появляется символ перечеркнутого мусорного бака, это означает, что продукт нельзя выбрасывать вместе с другими обычными отходами по окончании срока его службы. Пользователь должен сдать изношенный товар в центр сортировки отходов или вернуть его продавцу при покупке нового. Товары для утилизации могут быть отправлены бесплатно (без каких-либо обязательств по новой покупке) розничным торговцам с торговой площадью не менее 400 м², если они имеют размеры менее 25 см. Эффективный сортированный сбор отходов для экологически чистой утилизации использованного устройства или его последующей переработки помогает избежать потенциального негативного воздействия на окружающую среду и здоровье людей и способствует повторному использованию и/или переработке строительных материалов.
Виале Виченца, 14
36063 Маростика VI – Италия
www.vimar.com
49400662B0 01 2103
Документы/Ресурсы
 |
VIMAR 02081.AB Дисплейный модуль для отображения вызовов [pdf] Руководство по эксплуатации 02081.AB, Модуль дисплея для отображения вызовов, 02081.AB Модуль дисплея для отображения вызовов |
