M 12V2
האַנדלינג ינסטראַקשאַנז

(אָריגינעל אינסטרוקציעס)

אַלגעמיינע מאַכט געצייַג זיכערהייט וואָרנינגז

ווארענונג
לייענען אַלע זיכערקייַט וואָרנינגז, אינסטרוקציעס, אילוסטראציעס און ספּעסאַפאַקיישאַנז צוגעשטעלט מיט דעם מאַכט געצייַג.
דורכפאַל צו נאָכפאָלגן אַלע אינסטרוקציעס ליסטעד אונטן קען רעזולטאַט אין עלעקטריש קלאַפּ, פייַער און / אָדער ערנסט שאָדן.
היט אַלע וואָרנינגז און ינסטראַקשאַנז פֿאַר צוקונפֿט רעפֿערענץ.

דער טערמין "מאַכט געצייַג" אין די וואָרנינגז רעפערס צו דיין מיינז-אַפּערייטאַד (קאָרדעד) מאַכט געצייַג אָדער באַטאַרייע-אַפּערייטאַד (קאָרדלעסס) מאַכט געצייַג.

1. אַרבעט געגנט זיכערקייַט
   אַ) האַלטן די אַרבעט געגנט ריין און געזונט-ליט.
   קלאַטערד אָדער טונקל געביטן פאַרבעטן אַקסאַדאַנץ.
   ב) טאָן ניט אַרבעטן מאַכט מכשירים אין יקספּלאָוסיוו אַטמאָספערעס, אַזאַ ווי אין דעם בייַזייַן פון ברענעוודיק ליקווידס, גאַסאַז אָדער שטויב.
   מאַכט מכשירים מאַכן ספּאַרקס וואָס קען אָנצינדן שטויב אָדער פיומז.
   ג) האַלטן קינדער און בייסטאַנדערז אַוועק בשעת אַפּערייטינג אַ מאַכט געצייַג.
   דיסטראַקשאַנז קענען אָנמאַכן איר צו פאַרלירן קאָנטראָל.
2. עלעקטריקאַל זיכערקייַט
   אַ) מאַכט געצייַג פּלאַגז מוזן גלייַכן די ווענטיל. קיינמאָל מאָדיפיצירן די צאַפּן אין קיין וועג. דו זאלסט נישט נוצן קיין אַדאַפּטער פּלאַגז מיט ערד (גראָונדעד) מאַכט מכשירים.
   ונמאָדיפי סוף פּלאַגז און וואָס ריכטן אַוטלעץ וועט רעדוצירן די ריזיקירן פון עלעקטריש קלאַפּ.
   ב) ויסמיידן גוף קאָנטאַקט מיט ערד אָדער גראָונדעד סערפאַסיז, ​​אַזאַ ווי פּייפּס, ראַדיאַטאָרס, ריינדזשאַז און ריפרידזשערייטערז.
   עס איז אַ געוואקסן ריזיקירן פון עלעקטריק קלאַפּ אויב דיין גוף איז ערד אָדער גראָונדעד.
   ג) טאָן ניט ויסשטעלן מאַכט מכשירים צו רעגן אָדער נאַס טנאָים.
   וואַסער קומט אין אַ מאַכט געצייַג וועט פאַרגרעסערן די ריזיקירן פון עלעקטריש קלאַפּ.
   ד) דו זאלסט נישט זידלען די שנור. קיינמאָל נוצן די שנור פֿאַר קעריינג, פּולינג אָדער אַנפּלאַגינג די מאַכט געצייַג.
   האַלטן די שנור אַוועק פון היץ, ייל, שאַרף עדזשאַז אָדער מאָווינג טיילן.
   דאַמידזשד אָדער ענטאַנגגאַלד קאָרדז פאַרגרעסערן די ריזיקירן פון עלעקטריש קלאַפּ.
   e) ווען אַפּערייטינג אַ מאַכט געצייַג ינ דרויסן, נוצן אַ פאַרלענגערונג שנור פּאַסיק פֿאַר דרויסנדיק נוצן.
   ניצן אַ שנור פּאַסיק פֿאַר דרויסנדיק נוצן ראַדוסאַז די ריזיקירן פון עלעקטריש קלאַפּ.
   f) אויב אַפּערייטינג אַ מאַכט געצייַג אין אַדamp אָרט איז אַנאַוווידאַבאַל, נוצן אַ ריזידזשואַל קראַנט מיטל (RCD) פּראָטעקטעד צושטעלן.
   ניצן אַ RCD ראַדוסאַז די ריזיקירן פון עלעקטריש קלאַפּ.
3. פערזענלעכע זיכערקייַט
   אַ) בלייבן פלינק, היטן וואָס איר טאָן און נוצן סייכל ווען אַפּערייטינג אַ מאַכט געצייַג.
   דו זאלסט נישט נוצן אַ מאַכט געצייַג בשעת איר זענט מיד אָדער אונטער די השפּעה פון דרוגס, אַלקאָהאָל אָדער מעדאַקיישאַנז.
   א מאָמענט פון ינטענטיד בשעת אַפּערייטינג מאַכט מכשירים קען פירן צו ערנסט פערזענלעכע שאָדן.
   ב) ניצן פערזענלעכע פּראַטעקטיוו עקוויפּמענט. שטענדיק טראָגן אויג שוץ.
   פּראַטעקטיוו עקוויפּמענט אַזאַ ווי אַ שטויב מאַסקע, ניט-גליטשיק זיכערקייַט שיכלעך, שווער האַץ אָדער געהער שוץ געניצט פֿאַר צונעמען טנאָים וועט רעדוצירן פערזענלעכע ינדזשעריז.
   ג) פאַרהיטן אַנינטענשאַנאַל סטאַרטינג. פאַרזיכערן אַז די באַשטימען איז אין די אַוועק שטעלע איידער קאַנעקטינג צו אַ מאַכט מקור און / אָדער באַטאַרייע פּאַק, פּיקינג אָדער קעריינג די געצייַג.
   קעריינג מאַכט מכשירים מיט דיין פינגער אויף די באַשטימען אָדער ענערדזשייזינג מאַכט מכשירים מיט די באַשטימען אויף ינווייץ אַקסאַדאַנץ.
   ד) אַראָפּנעמען קיין אַדזשאַסטינג שליסל אָדער מוטער-שליסל איידער טורנינג די מאַכט געצייַג.
   א מוטער-שליסל אָדער אַ שליסל לינקס אַטאַטשט צו אַ ראָוטייטינג טייל פון די מאַכט געצייַג קען פירן צו פערזענלעכע שאָדן.
   ה) טאר נישט איבעררייסן. האַלטן געהעריק פוטינג און וואָג אין אַלע צייט.
   דאָס ינייבאַלז בעסער קאָנטראָל פון די מאַכט געצייַג אין אומגעריכט סיטואַטיאָנס.
   ו) אָנטאָן זיך רעכט. דו זאלסט נישט טראָגן פרייַ קליידער אָדער צירונג. האַלטן דיין האָר און קליידער אַוועק פון מאָווינג טיילן.
   פרייַ קליידער, צירונג אָדער לאַנג האָר קענען זיין געכאפט אין מאָווינג טיילן.
   ג) אויב דעוויסעס זענען צוגעשטעלט פֿאַר די קשר פון שטויב יקסטראַקשאַן און זאַמלונג פאַסילאַטיז, מאַכן זיכער אַז זיי זענען פארבונדן און רעכט געוויינט.
   די נוצן פון שטויב זאַמלונג קענען רעדוצירן שטויב-פֿאַרבונדענע כאַזערדז.
   ח) דו זאלסט נישט לאָזן פאַמיליעראַטי פון די אָפט נוצן פון מכשירים לאָזן איר צו זיין קאַמפּליאַנט און איגנאָרירן די זיכערקייַט פּרינציפּן פון מכשירים.
   א אָפּגעלאָזן קאַמף קענען אָנמאַכן שטרענג שאָדן אין אַ בראָכצאָל פון אַ רגע.
4. מאַכט געצייַג נוצן און זאָרגן
   אַ) צי ניט צווינגען די מאַכט געצייַג. ניצן די ריכטיק מאַכט געצייַג פֿאַר דיין אַפּלאַקיישאַן.
   די ריכטיק מאַכט געצייַג וועט טאָן די אַרבעט בעסער און סאַפער אין די קורס פֿאַר וואָס עס איז דיזיינד.
   ב) דו זאלסט נישט נוצן די מאַכט געצייַג אויב די באַשטימען איז נישט אויף און אַוועק.
   קיין מאַכט געצייַג וואָס קענען ניט זיין קאַנטראָולד מיט די באַשטימען איז געפערלעך און מוזן זיין ריפּערד.
   c) דיסקאַנעקט די צאַפּן פון די מאַכט מקור און / אָדער אַראָפּנעמען די באַטאַרייע פּאַק, אויב דיטאַטשאַבאַל, פון די מאַכט געצייַג איידער איר מאַכן קיין אַדזשאַסטמאַנץ, טשאַנגינג אַקסעסעריז אָדער סטאָרינג מאַכט מכשירים.
   אַזאַ פאַרהיטנדיק זיכערקייַט מיטלען רעדוצירן די ריזיקירן פון סטאַרטינג די מאַכט געצייַג אַקסאַדענאַלי.
   ד) קראָם ליידיק מאַכט מכשירים אויס פון די דערגרייכן פון קינדער און טאָן ניט לאָזן מענטשן וואָס זענען נישט באַקאַנט מיט די מאַכט געצייַג אָדער די ינסטראַקשאַנז צו אַרבעטן די מאַכט געצייַג.
   מאַכט מכשירים זענען געפערלעך אין די הענט פון אַנטריינד ניצערס.
   ה) האַלטן מאַכט מכשירים און אַקסעסעריז. קוק פֿאַר מיסאַליינמאַנט אָדער ביינדינג פון מאָווינג טיילן, ברייקידזש פון פּאַרץ, און קיין אנדערע צושטאַנד וואָס קען ווירקן די מאַכט געצייַג אָפּעראַציע. אויב דאַמידזשד, האָבן די מאַכט געצייַג ריפּערד איידער נוצן.
   פילע אַקסאַדאַנץ זענען געפֿירט דורך שוואַך מיינטיינד מאַכט מכשירים.
   ו) האַלטן קאַטינג מכשירים שאַרף און ריין.
   רעכט מיינטיינד קאַטינג מכשירים מיט שאַרף קאַטינג עדזשאַז זענען ווייניקער מסתּמא צו בינדן און זענען גרינגער צו קאָנטראָלירן.
   g) ניצן די מאַכט געצייַג, אַקסעסעריז און מכשירים ביץ, עטק.
   די נוצן פון די מאַכט געצייַג פֿאַר אַפּעריישאַנז אַנדערש פון די בדעה קען פירן צו אַ כאַזערדאַס סיטואַציע.
   ה) האַלטן כאַנדאַלז און גראַספּינג סערפאַסיז טרוקן, ריין און פריי פון ייל און שמירן.
   גליטשיק כאַנדאַלז און גראַספּינג סערפאַסיז טאָן ניט לאָזן זיכער האַנדלינג און קאָנטראָל פון די געצייַג אין אומגעריכט סיטואַטיאָנס.
5. סערוויס
   אַ) לאָזן דיין מאַכט געצייַג סערווייווד דורך אַ קוואַליטעט פאַרריכטן מענטש ניצן בלויז יידעניקאַל פאַרבייַט טיילן.
   דעם וועט ענשור אַז די זיכערקייַט פון די מאַכט געצייַג איז מיינטיינד.

פּריקאָשאַן
האַלטן קינדער און ינפערם מענטשן אַוועק.
ווען ניט אין נוצן, מכשירים זאָל זיין סטאָרד אויס פון דערגרייכן פון קינדער און ינפערם מענטשן.

ראַוטער זיכערהייט וואָרנינגז

1. האַלטן די מאַכט געצייַג בלויז דורך ינסאַלייטיד גריפּינג סערפאַסיז, ​​ווייַל די קאַטער קען קאָנטאַקט זיין אייגענע שנור.
   קאַטינג אַ "לעבן" דראָט קען מאַכן יקספּאָוזד מעטאַל טיילן פון די מאַכט געצייַג "לעבן" און קען געבן די אָפּעראַטאָר אַן עלעקטריש קלאַפּ.
2. ניצן clampס אָדער אן אנדער פּראַקטיש וועג צו באַוואָרענען און שטיצן די וואָרקפּיעסע צו אַ סטאַביל פּלאַטפאָרמע.
   האלטן די אַרבעט דורך דיין האַנט אָדער קעגן דעם גוף לאָזן עס אַנסטייבאַל און קען פירן צו אָנווער פון קאָנטראָל.
3. איין-האַנט אָפּעראַציע איז אַנסטייבאַל און געפערלעך.
   פאַרזיכערן אַז ביידע כאַנדאַלז זענען גריפּט פעסט בעשאַס אָפּעראַציע. (פיג. 24)
4. די ביסל איז זייער הייס מיד נאָך די אָפּעראַציע. ויסמיידן נאַקעט האַנט קאָנטאַקט מיט די ביסל פֿאַר קיין סיבה.
5. ניצן ביץ פון די ריכטיק שאַנק דיאַמעטער פּאַסיק פֿאַר די גיכקייַט פון די געצייַג.

באַשרייַבונג פון נומערעד זאכן (פיג. 1-פיג. 24)

1	שלאָס שטיפט	23	מוסטער
2	שליסל	24	ביסל
3	לוסאַן	25	גלייַך פירן
4	פאַרשטייַפן	26	גייד פלאַך
5	סטאַפּער פלאָקן	27	בר האָלדער
6	וואָג	28	פיטער שרויף
7	שנעל אַדזשאַסטמאַנט הייבער	29	גייד באַר
8	טיף גראדן	30	פליגל ריגל (א)
9	פלאָקן שלאָס קנופּ	31	פליגל ריגל (ב)
10	סטאַפּער בלאָק	32	טאַב
11	קאָונטער-קלאַקווייז ריכטונג	33	שטויב פירער
12	לוסאַן די שלאָס הייבער	34	שרויף
13	קנופּ	35	שטויב פירער אַדאַפּטער
14	פייַן אַדזשאַסטמאַנט קנופּ	36	רעדל
15	קלאַקווייז ריכטונג	37	סטאַפּער ריגל
16	דורכשניט טיף באַשטעטיקן שרויף	38	פרילינג
17	שרויף	39	באַזונדער
18	מוסטער פירן אַדאַפּטער	40	ראַוטער קאָרמען
19	סענטערינג מאָס	41	וואָרקפּיעסע
20	קאַלעט טשאַק	42	ראָוטיישאַן פון ביסל
21	מוסטער פירער	43	טרימער פירער
22	שרויף	45	וואַל

סימבאָלס

ווארענונג
די פאלגענדע ווייַזן סימבאָלס געניצט פֿאַר די מאַשין.
זייט זיכער אַז איר פֿאַרשטיין זייער טייַטש איידער נוצן.

	מ12וו2: ראַוטער
	צו רעדוצירן די ריזיקירן פון שאָדן, דער באַניצער מוזן לייענען די מאַנואַל.
	שטענדיק טראָגן אויג שוץ.
	שטענדיק טראָגן געהער שוץ.
	בלויז אי.יו. לענדער דו זאלסט נישט אַוועקוואַרפן עלעקטריק מכשירים צוזאַמען מיט הויזגעזינד וויסט מאַטעריאַל! לויט די אייראפעישע דירעקטיוו 2012/19/EU אויף וויסט עלעקטריקאַל און עלעקטראָניש ויסריכט און ימפּלאַמענטיישאַן לויט די נאציאנאלע געזעץ, עלעקטריק מכשירים וואָס האָבן דערגרייכט דעם סוף פון זייער לעבן מוזן זיין געזאמלט סעפּעראַטלי און אומגעקערט צו אַ ינווייראַנמענאַלי קאַמפּאַטאַבאַל ריסייקלינג מעכירעס.
	דיסקאַנעקט די מאַכט צאַפּן פון די עלעקטריקאַל ווענטיל
	קלאַס וו געצייַג

נאָרמאַל אַקסעסעריז

1. סטרייט גייד …………………………………………………………..1
2. בר האָלדער …………………………………………………………………..1
   גייד בר …………………………………………………………………2
   פיטער שרויף …………………………………………………………………1
   פליגל באָלט …………………………………………………………………1
3. שטויב גייד ………………………………………………………………….1
4. שטויב גייד אַדאַפּטער …………………………………………………………..1
5. מוסטער גייד …………………………………………………………..1
6. מוסטער גייד אַדאַפּטער ……………………………………….1
7. סענטערינג מאָס ………………………………………………………….1
8. קנופּ ………………………………………………………………………….1
9. שליסל ……………………………………………………………… 1
10. 8 מם אָדער 1/4” קאַלעט טשאַק …………………………………………..1
11. פליגל באָלט (א) ………………………………………………………………4
12. שלאָס ספּרינג ………………………………………………………………..2

נאָרמאַל אַקסעסעריז זענען אונטערטעניק צו טוישן אָן באַמערקן.

אַפּפּליקאַטיאָנס

• וואָאָדוואָרקינג דזשאָבס סענטערד אויף גראָאָווינג און טשאַמפערינג.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

מאָדעל	M12V2
Voltage (דורך געביטן)*	(110 וו, 230 וו)~
מאַכט אַרייַנשרייַב*	2000 וו
קאַלעט טשאַק קאַפּאַציטעט	12 מם אָדער 1/2 ″
ניט-מאַסע גיכקייַט	8000-22000 מין-1
הויפּט גוף סטראָוק	65 מם
וואָג (אָן שנור און נאָרמאַל אַקסעסעריז)	6.9 קג

* זייט זיכער צו קאָנטראָלירן די נאָמען פּלאַטע אויף די פּראָדוקט, ווייַל עס איז אונטערטעניק צו טוישן דורך געגנט.
נאָטיץ
רעכט צו HiKOKI ס קאַנטיניוינג פּראָגראַם פון פאָרשונג און אַנטוויקלונג, די ספּעסאַפאַקיישאַנז דאָ זענען אונטערטעניק צו טוישן אָן פריערדיק באַמערקן.

איידער אָפּעראַציע

1. מאַכט מקור
   פאַרזיכערן אַז די מאַכט מקור צו זיין יוטאַלייזד קאַנפאָרמז צו די מאַכט רעקווירעמענץ ספּעסיפיעד אויף די פּראָדוקט נאָמען.
2. מאַכט באַשטימען
   פאַרזיכערן אַז די מאַכט באַשטימען איז אין די אַוועק שטעלע. אויב דער צאַפּן איז קאָננעקטעד צו אַ קיילע בשעת די מאַכט באַשטימען איז אין די ON שטעלע, די מאַכט געצייַג וועט אָנהייבן אַפּערייטינג גלייך, וואָס קען פאַרשאַפן אַ ערנסט צופאַל.
3. געשפּרייט שנור
   ווען די אַרבעט געגנט איז אַוועקגענומען פון די מאַכט מקור, נוצן אַ פאַרלענגערונג שנור מיט אַ קליינטשיק גרעב און רייטאַד קאַפּאַציטעט. די פאַרלענגערונג שנור זאָל זיין געהאלטן ווי קורץ ווי
   פּראַקטיש.
4. רקד
   עס איז רעקאַמענדיד צו נוצן אַ ריזידזשואַל קראַנט מיטל מיט אַ רייטאַד ריזידזשואַל קראַנט פון 30 מאַ אָדער ווייניקער אין אַלע צייט.

ינסטאָלינג און רימוווינג ביטן

ווארענונג
זייט זיכער צו באַשטימען די מאַכט אַוועק און דיסקאַנעקט די צאַפּן פון די קישקע צו ויסמיידן ערנסט קאָנפליקט.

ינסטאָלינג ביטן

1. ריין און אַרייַנלייגן די שאַנק פון ביסל אין די קאַלעט טשאַק ביז די שאַנק באַטאַמז, און צוריק עס אויס בעערעך 2 מם.
2. מיט די ביסל ינסערטאַד און דרינגלעך די שלאָס שטיפט האלטן די אַרמאַטורע שטיל, נוצן די 23 מם מוטער-שליסל צו פעסט פאַרשטייַפן די קאַלעט שטיק אין אַ קלאַקווייז ריכטונג (viewפון אונטער די ראַוטער). (פיג. 1)
   וואָרענען
   ○ ענשור אַז די קאַלעט טשאַק איז פעסט טייטאַנד נאָך ינסערטינג אַ ביסל. דורכפאַל צו טאָן דאָס וועט רעזולטאַט אין שעדיקן צו די קאַלעט טשאַק.
   ○ פאַרזיכערן אַז די שלאָס שטיפט איז נישט ינסערטאַד אין די אַרמאַטורע שטיל נאָך טייטנינג די קאַלעט טשאַק. דורכפאַל צו טאָן דאָס וועט רעזולטאַט אין שעדיקן צו די קאַלעט טשאַק, שלאָס שטיפט און אַרמאַטורע שטיל.
3. ווען איר נוצן די 8 מם דיאַמעטער שאַנק ביסל, פאַרבייַטן די יקוויפּט קאָללעט טשאַק מיט די פֿאַר די 8 מם דיאַמעטער שאַנק ביסל וואָס איז צוגעשטעלט ווי דער נאָרמאַל אַקסעסערי.

רימוווינג ביץ
ווען רימוווינג די ביטן, טאָן דאָס דורך נאָכפאָלגן די סטעפּס פֿאַר ינסטאָלינג ביטן אין פאַרקערט סדר. (פיג. 2)

וואָרענען
פאַרזיכערן אַז די שלאָס שטיפט איז נישט ינסערטאַד אין די אַרמאַטורע שטיל נאָך טייטנינג די קאַלעט טשאַק. דורכפאַל צו טאָן דאָס וועט רעזולטאַט אין שעדיקן צו די קאַלעט טשאַק, שלאָס שטיפט און
אַרמאַטורע שטיל.

ווי צו נוצן די ראַוטער

1. אַדזשאַסטינג די טיפקייַט פון שנייַדן (פיגורע 3)
   (1) שטעלן די געצייַג אויף אַ פלאַך האָלץ ייבערפלאַך.
   (2) קער די שנעל אַדזשאַסטמאַנט הייבער אין אַ קאַונטערקלאָקווייז ריכטונג ביז די שנעל אַדזשאַסטמאַנט הייבער סטאַפּס. (פיג. 4)
   (3) קער די סטאַפּער בלאָק אַזוי אַז די אָפּטיילונג וואָס די קאַטינג טיף באַשטעטיקן שרויף אויף אַ סטאַפּער בלאָק איז נישט אַטאַטשט קומט צו די דנאָ פון די סטאַפּער פלאָקן. לוסאַן פלאָקן
   שלאָס קנופּ אַלאַוינג די סטאַפּער פלאָקן צו קאָנטאַקט די סטאַפּער בלאָק.
   (4) לוסאַן די שלאָס הייבער און דריקן די געצייַג גוף ביז די ביסל פּונקט רירט די פלאַך ייבערפלאַך. פאַרשטייַפן די שלאָס הייבער אין דעם פונט. (פיג. 5)
   (5) פאַרשטייַפן די פלאָקן שלאָס קנופּ. ייַנרייען די טיפקייַט גראדן מיט די "0" גראַדזשאַוויישאַן פון וואָג.
   (6) לוסאַן פלאָקן שלאָס קנופּ, און כאַפּן ביז גראדן אַליינז מיט די גראַדזשאַוויישאַן רעפּריזענטינג די געוואלט קאַטינג טיפקייַט. פאַרשטייַפן די פלאָקן שלאָס קנופּ.
   (7) לוסאַן די שלאָס הייבער און דריקן די געצייַג גוף אַראָפּ ביז די סטאַפּער בלאָק באַקומען די געוואלט קאַטינג טיפקייַט.
   דיין ראַוטער אַלאַוז איר צו פיינלי סטרויערן די טיפקייַט פון שנייַדן.
   (1) צוטשעפּען די קנופּ צו די פיין אַדזשאַסטמאַנט קנופּ. (פיג. 6)
   (2) קער די שנעל אַדזשאַסטמאַנט הייבער אין אַ קלאַקווייז ריכטונג ביז די שנעל אַדזשאַסטמאַנט הייבער סטאַפּס מיט די סטאַפּער שרויף. (פיג. 7)
   אויב די שנעל אַדזשאַסטמאַנט הייבער טוט נישט האַלטן מיט די סטאַפּער שרויף, די ריגל שרויף איז נישט רעכט פיטאַד.
   אויב דאָס אַקערז, אַ ביסל לוסאַן די שלאָס הייבער און דריקן אַראָפּ אויף די אַפּאַראַט (ראָוטער) שווער פון די שפּיץ און קער די שנעל אַדזשאַסטמאַנט הייבער ווידער נאָך רעכט פּאַסן די ריגל שרויף.
   (3) די טיפקייַט פון שנייַדן קענען זיין אַדזשאַסטיד ווען די שלאָס הייבער איז לוסאַנד דורך ווענדן די פיין אַדזשאַסטמאַנט קנופּ. טורנינג די פיין אַדזשאַסטמאַנט קנופּ קאַונטערקלאָקווייז רעזולטאַטן אין אַ פּליטקע שנייַדן, בשעת טורנינג עס קלאַקווייז רעזולטאַט אין אַ דיפּער שנייַדן.
   וואָרענען
   פאַרזיכערן אַז די שלאָס הייבער איז טייטאַנד נאָך פיינלי אַדזשאַסטינג די טיפקייַט פון שנייַדן. דורכפאַל צו טאָן דאָס וועט רעזולטאַט אין שעדיקן צו די שנעל אַדזשאַסטמאַנט הייבער.
2. סטאַפּער בלאָק (פיג. 8)
   די 2 שנייַדן-טיפקייַט באַשטעטיקן סקרוז אַטאַטשט צו די סטאַפּער בלאָק קענען זיין אַדזשאַסטיד צו סיימאַלטייניאַסלי שטעלן 3 פאַרשידענע קאַטינג טיפענישן. ניצן אַ מוטער-שליסל צו פאַרשטייַפן די ניסלעך אַזוי אַז די דורכשניט-טיפקייַט באַשטעטיקן סקרוז זענען נישט פריי אין דעם צייט.
3. פירן די ראַוטער

ווארענונג
זייט זיכער צו באַשטימען די מאַכט אַוועק און דיסקאַנעקט די צאַפּן פון די קישקע צו ויסמיידן ערנסט קאָנפליקט.

1. מוסטער פירן אַדאַפּטער
   לוסאַן די 2 מוסטער גייד אַדאַפּטער סקרוז, אַזוי אַז די מוסטער גייד אַדאַפּטער קענען זיין אריבערגעפארן. (פיג. 9)
   אַרייַנלייגן די סענטערינג מאָס דורך די לאָך אין די מוסטער פירן אַדאַפּטער און אין די קאַלעט טשאַק.
   (פיג. 10)
   פאַרשטייַפן די קאַלעט טשאַק מיט האַנט.
   פאַרשטייַפן די סקרוז פון די מוסטער פירן אַדאַפּטער און ציען די סענטערינג מאָס.
2. מוסטער פירער
   ניצן די מוסטער גייד ווען ניצן אַ מוסטער פֿאַר פּראַדוסינג אַ גרויס קוואַנטיטי פון יידעניקאַל שייפּט פּראָדוקטן. (פיג. 11)
   ווי געוויזן אין Fig.
   א מוסטער איז אַ פּראָפילינג פורעם געמאכט פון דיכט אָדער דין געהילץ. ווען איר מאַכן אַ מוסטער, געבן באַזונדער ופמערקזאַמקייַט צו די ענינים דיסקרייבד אונטן און אילוסטרירט אין פיגורע 13.
   ווען ניצן די ראַוטער צוזאמען די ינלענדיש פלאַך פון די מוסטער, די דימענשאַנז פון די פאַרטיק פּראָדוקט וועט זיין ווייניקער ווי די דימענשאַנז פון די מוסטער מיט אַ סומע גלייך צו ויסמעסטונג "א", די חילוק צווישן די ראַדיוס פון די מוסטער פירער און די ראַדיוס פון די מוסטער. די ביסל. דער פאַרקערט איז אמת ווען איר נוצן די ראַוטער אויף די יקסטיריער פון די מוסטער.
3. גלייַך פירן (פיג. 14)
   ניצן די גלייַך פירן פֿאַר טשאַמפערינג און נאָרע קאַטינג צוזאמען די מאַטעריאַלס זייַט.
   אַרייַנלייגן די פירן באַר אין די לאָך אין די באַר האָלדער, און לייטלי פאַרשטייַפן די 2 פליגל באָלץ (א) אויף שפּיץ פון די באַר האָלדער.
   אַרייַנלייגן די פירן באַר אין די לאָך אין די באַזע, דעמאָלט פעסט פאַרשטייַפן די פליגל ריגל (א).
   מאַכן מינוט אַדזשאַסטמאַנץ צו די דימענשאַנז צווישן די ביסל און די פירן ייבערפלאַך מיט די קאָרמען שרויף, דעמאָלט פעסט פאַרשטייַפן די 2 פליגל באָלץ (א) אויף שפּיץ פון די באַר האָלדער און די פליגל ריגל (ב) וואָס סיקיורז די גלייַך פירן.
   ווי געוויזן אין Fig. 15, סיקיורלי צוטשעפּען די דנאָ פון די באַזע צו די פּראַסעסט ייבערפלאַך פון די מאַטעריאַלס. פיטער די ראַוטער בשעת בעכעסקעם די פירן פלאַך אויף די ייבערפלאַך פון די מאַטעריאַלס.
   (4) שטויב פירער און שטויב פירער אַדאַפּטער (פיגורע 16)
   דיין ראַוטער איז יקוויפּט מיט אַ שטויב פירער און אַ שטויב פירער אַדאַפּטער.
   גלייַכן די 2 גרוווז אויף די באַזע און אַרייַנלייגן די 2 שטויב פירער טאַבס אין האָלעס ליגן אויף די באַזע זייַט פון די שפּיץ.
   פאַרשטייַפן די שטויב פירן מיט אַ שרויף.
   די שטויב פירער דיווערץ קאַטינג דעבריס אַוועק פון דער אָפּעראַטאָר און דירעקטעד די אָפּזאָגן אין אַ קאָנסיסטענט ריכטונג.
   די שטויב עקסטראַקטאָר קענען זיין אַטאַטשט דורך אַטאַטשט די שטויב פירן אַדאַפּטער אין די שטויב פירער קאַטינג אָפּזאָגן אָפּזאָגן ויסגאַנג.
4. אַדזשאַסטינג די ראָוטיישאַן גיכקייַט
   די M12V2 האט אַן עלעקטראָניש קאָנטראָל סיסטעם וואָס אַלאַוז סטעפּלעסס רפּם ענדערונגען.
   ווי געוויזן אין Fig. 17, רעדל שטעלע "1" איז פֿאַר מינימום גיכקייַט, און שטעלע "6" איז פֿאַר מאַקסימום גיכקייַט.
5. רימוווינג די פרילינג
   די ספּרינגס אין די זייַל פון די ראַוטער קענען זיין אַוועקגענומען. טאן אַזוי וועט עלימינירן פרילינג קעגנשטעל און אַלאַוז גרינג אַדזשאַסטמאַנט פון קאַטינג טיפקייַט ווען אַטאַטשינג די ראַוטער שטיין.
   (1) לוסאַן די 4 סאַב באַזע סקרוז און אַראָפּנעמען די סאַב באַזע.
   (2) לוסאַן די סטאַפּער ריגל און באַזייַטיקן עס, אַזוי די פרילינג קענען זיין אַוועקגענומען. (פיג. 18)
   וואָרענען
   אַראָפּנעמען די סטאַפּער ריגל מיט די הויפּט אַפּאַראַט (ראָוטער) פאַרפעסטיקט אין זייַן מאַקסימום הייך.
   רימוווינג די סטאַפּער ריגל מיט די אַפּאַראַט אין אַ פאַרקירצט צושטאַנד קען פאַרשאַפן די סטאַפּער ריגל און פרילינג צו זיין דיסטשאַרדזשד און פאַרשאַפן שאָדן.
6. קאַטינג
   וואָרענען
   ○ טראָגן אויג שוץ ווען אַפּערייטינג דעם געצייַג.
   ○ האַלטן דיין הענט, פּנים און אנדערע גוף טיילן אַוועק פון די ביטן און קיין אנדערע ראָוטייטינג פּאַרץ בשעת אַפּערייטינג די געצייַג.
   (1) ווי געוויזן אין Fig. 19, אַראָפּנעמען די ביסל פון די וואָרקפּיעסעס און דריקן די באַשטימען הייבער אַרויף צו די ON שטעלע. דו זאלסט נישט אָנהייבן קאַטינג אָפּעראַציע ביז די ביסל האט ריטשט פול ראָוטייטינג גיכקייַט.
   (2) די ביסל ראָוטייץ קלאַקווייז (פייַל ריכטונג אנגעוויזן אויף די באַזע). צו קריגן מאַקסימום קאַטינג עפעקטיווענעסס, קאָרמען די ראַוטער אין לויט מיט די פידינג אינסטרוקציעס געוויזן אין פייג. 20.
   נאָטיץ
   אויב אַ וואָרן ביסל איז געניצט צו מאַכן טיף גרוווז, אַ הויך-פּיטשט קאַטינג ראַש קען זיין געשאפן.
   ריפּלייסינג די וואָרן ביסל מיט אַ נייַע וועט עלימינירן די הויך-פּיטשט ראַש.
7. טרימער גייד (אַפּשאַנאַל אַקסעסערי) (פיג. 21)
   ניצן די טרימער פירער פֿאַר טרימינג אָדער טשאַמפערינג. צוטשעפּען די טרימער פירן צו די באַר האָלדער ווי געוויזן אין פיגורע 22.
   נאָך אַליינינג די וואַל צו די צונעמען שטעלע, פאַרשטייַפן די צוויי פליגל באָלץ (א) און די אנדערע צוויי פליגל באָלץ (ב). ניצן ווי געוויזן אין פיגורע 23.

וישאַלט און דורכקוק

1. אָילינג
   צו ענשור גלאַט ווערטיקאַל באַוועגונג פון די ראַוטער, טייל מאָל צולייגן אַ ביסל טראפנס פון מאַשין בוימל צו די סליידינג פּאָרשאַנז פון די שפאלטן און סוף קאַנטיקער.
2. דורכקוקן די מאַונטינג סקרוז
   קעסיידער דורכקוקן אַלע מאַונטינג סקרוז און ענשור אַז זיי זענען רעכט טייטאַנד. אויב איינער פון די סקרוז איז פרייַ, ריטייט זיי מיד. דורכפאַל צו טאָן דאָס קען רעזולטאַט אין ערנסט כאַזערדז.
3. וישאַלט פון די מאָטאָר
   די מאָטאָר אַפּאַראַט וויינדינג איז די זייער "האַרץ" פון די מאַכט געצייַג.
   געניטונג רעכט זאָרגן צו ענשור אַז די וויינדינג איז נישט דאַמידזשד און / אָדער נאַס מיט בוימל אָדער וואַסער.
4. דורכקוקן די טשאַד ברושעס
   פֿאַר דיין קאַנטיניואַסלי זיכערקייַט און עלעקטריקאַל קלאַפּ שוץ, טשאַד באַרשט דורכקוק און פאַרבייַט פון דעם געצייַג זאָל נאָר זיין דורכגעקאָכט דורך אַ HiKOKI אָטערייזד סערוויס צענטער.
5. ריפּלייסינג צושטעלן שנור
   אויב די צושטעלן שנור פון די געצייַג איז דאַמידזשד, די געצייַג מוזן זיין אומגעקערט צו HiKOKI אָטערייזד סערוויס צענטער פֿאַר די ריפּלייסט שנור.

וואָרענען
אין דער אָפּעראַציע און וישאַלט פון מאַכט מכשירים, די זיכערקייַט רעגיאַליישאַנז און סטאַנדאַרדס פּריסקרייבד אין יעדער מדינה מוזן זיין באמערקט.

סעלעקטינג אַקסעסעריז

די אַקסעסעריז פון דעם מאַשין זענען ליסטעד אויף בלאַט 121.
פֿאַר דעטאַילס וועגן יעדער ביסל טיפּ, ביטע קאָנטאַקט די HiKOKI אָטערייזד סערוויס צענטער.

גאַראַנטירן
מיר גאַראַנטירן HiKOKI מאַכט מכשירים אין לויט מיט סטאַטשאַטאָרי / לאַנד ספּעסיפי ק רעגולירן. די גאַראַנטירן טוט נישט דעקן חסרונות אָדער שעדיקן רעכט צו מיסיוז, זידלען אָדער נאָרמאַל טראָגן און טרער. אין פאַל פון אַ קלאָג, ביטע שיקן די מאַכט געצייַג, אַנדימאַנאַלד, מיט די גאַראַנטירן CERTIFICATE געפונען אין די סוף פון דעם האַנדלינג לימעד, צו אַ HiKOKI אָטערייזד סערוויס צענטער.

וויכטיק
ריכטיק קשר פון די צאַפּן
די ווירעס פון די הויפּט פירן זענען בונט אין לויט מיט די פאלגענדע קאָד:
בלוי: — נייטראלע
ברוין: — לעבן
ווי די פארבן פון די ווירעס אין די הויפּט פירן פון דעם געצייַג קען נישט שטימען מיט די בונט מאַרקינגז וואָס ידענטיפיצירן די טערמינאַלס אין דיין צאַפּן, גיינ ווייַטער ווי גייט:
די דראָט קאָלירט בלוי מוזן זיין פארבונדן צו די וואָקזאַל אנגעצייכנט מיט די בריוו N אָדער קאָלירט שוואַרץ. די דראָט קאָלירט ברוין מוזן זיין פארבונדן צו די וואָקזאַל אנגעצייכנט מיט די בריוו L אָדער קאָלירט רויט. ניט קיין האַרץ מוזן זיין קאָננעקטעד צו די ערד וואָקזאַל.
נאטיץ:
די פאָדערונג איז צוגעשטעלט לויט די בריטיש סטאַנדאַרד 2769: 1984.
דעריבער, די בריוו קאָד און קאָליר קאָד קען נישט זיין אָנווענדלעך צו אנדערע מארקפלעצער אַחוץ די פֿאַראייניקטע מלכות.

אינפֿאָרמאַציע וועגן אַירבאָרן ראַש און ווייבריישאַן
די געמאסטן וואַלועס זענען באשלאסן לויט EN62841 און דערקלערט אין לויט מיט ISO 4871.
געמאסטן א-ווייטיד געזונט מאַכט מדרגה: 97 דב (א) געמאסטן א-ווייטיד געזונט דרוק מדרגה: 86 דב (א) אַנסערטאַנטי ק: 3 דב (א).
טראָגן געהער שוץ.
ווייבריישאַן גאַנץ וואַלועס (טריאַקס וועקטאָר סאַכאַקל) זענען באשלאסן לויט צו EN62841.
קאַטינג MDF:
ווייבריישאַן ימישאַן ווערט אַה = 6.4 מ/ס2
אַנסערטאַנטי ק = 1.5 מ/ס2

די דערקלערט ווייבריישאַן גאַנץ ווערט און די דערקלערט ראַש ימישאַן ווערט זענען געמאסטן אין לויט מיט אַ נאָרמאַל פּרובירן אופֿן און קענען זיין גענוצט צו פאַרגלייַכן איינער אַ געצייַג מיט אנדערן.
זיי קענען אויך זיין געניצט אין אַ פּרילימאַנערי אַסעסמאַנט פון ויסשטעלן.

ווארענונג

• די ווייבריישאַן און ראַש ימישאַן בעשאַס פאַקטיש נוצן פון די מאַכט געצייַג קענען זיין אַנדערש פון די דערקלערט גאַנץ ווערט דיפּענדינג אויף די וועגן וואָס די געצייַג איז געניצט, ספּעציעל וואָס מין פון וואָרקפּיעסע איז פּראַסעסט; און
• ידענטיפיצירן זיכערקייַט מיטלען צו באַשיצן די אָפּעראַטאָר וואָס איז באזירט אויף אַן אָפּשאַצונג פון ויסשטעלן אין די פאַקטיש נוצן טנאָים (גענומען אין חשבון אַלע פּאַרץ פון די אַפּערייטינג ציקל אַזאַ ווי די צייט ווען די געצייַג איז סוויטשט אַוועק און ווען עס איז פליסנדיק ליידיק אין אַדישאַן צו די צינגל צייט).

נאָטיץ
רעכט צו HiKOKI ס קאַנטיניוינג פּראָגראַם פון פאָרשונג און אַנטוויקלונג, די ספּעסאַפאַקיישאַנז דאָ זענען אונטערטעניק צו טוישן אָן פריערדיק באַמערקן.

A	B	C
7,5 מם	9,5 מם	4,5 מם	303347
8,0 מם	10,0 מם		303348
9,0 מם	11,1 מם		303349
10,1 מם	12,0 מם		303350
10,7 מם	12,7 מם		303351
12,0 מם	14,0 מם		303352
14,0 מם	16,0 מם		303353
16,5 מם	18,0 מם		956790
18,5 מם	20,0 מם		956932
22,5 מם	24,0 מם		303354
25,5 מם	27,0 מם		956933
28,5 מם	30,0 מם		956934
38,5 מם	40,0 מם		303355

גאַראַנטירן CERTIFICATE

1. מאָדעל נומ.
2. סיריאַל נומ.
3. דאַטע פון ​​קויפן
4. קונה נאָמען און אַדרעס
5. הענדלער נאָמען און אַדרעס
   (ביטע סטamp הענדלער נאָמען און אַדרעס)

Hikoki Power Tools (UK) Ltd.
פּרעסידענט דרייוו, Rooksley, Milton Keynes, MK 13, 8PJ,
פֿאַראייניקטע מלכות
תּל: +44 1908 660663
פאַקס: +44 1908 606642
URL: http://www.hikoki-powertools.uk

עק דעקלאַראַציע פון ​​קאַנפאָרמאַטי
מיר דערקלערן אונטער אונדזער איינציקע פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט אַז ראַוטער, יידענאַפייד דורך טיפּ און ספּעציפֿיש לעגיטימאַציע קאָד *1), איז אין קאַנפאָרמאַטי מיט אַלע באַטייַטיק רעקווירעמענץ פון די דיירעקטיווז *2) און סטאַנדאַרדס *3). טעכניש טעקע ביי *4) - זען אונטן.
דער אייראפעישער סטאַנדאַרד מאַנאַגער אין די רעפּריזענאַטיוו אָפיס אין אייראָפּע איז אָטערייזד צו זאַמלען די טעכניש טעקע.
די דעקלאַראַציע איז אָנווענדלעך צו די פּראָדוקט אַפעקטאַד סע מאַרקינג.

1. M12V2 C350297S C313630M C313645R
2. 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU
3. EN62841-1:2015
   EN62841-2-17:2017
   EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
   EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
   EN61000-3-2:2014
   EN61000-3-3:2013
4. רעפּריזענאַטיוו אַמט אין אייראָפּע
   Hikoki Power Tools Deutschland GmbH
   Siemensring 34, 47877 Willich, דייַטשלאַנד
   הויפּט אָפיס אין יאַפּאַן
   קאָקי האָלדינגס קאָו, לטד.
   שינאַגאַוואַ ינטערסיטי טאַוער א, 15-1, קאָנאַן 2-טשאָמע, מינאַטאָ-קו, טאָקיאָ, יאַפּאַן

30. 8. 2021
אַקיהיסאַ יהאַגי
אייראפעישער סטאַנדאַרד מאַנאַגער
A. Nakagawa
פֿירמע אָפיציר
108
קאָד נומ C99740071 מ
געדרוקט אין כינע

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

HiKOKI M12V2 וואַריאַבלע ספּיד ראַוטער [pdf] אינסטרוקציע מאַנואַל M12V2 וואַריאַבלע ספּיד ראַוטער, M12V2, וואַריאַבלע ספּיד ראַוטער, ספּיד ראַוטער, ראַוטער

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל