M 12V2
Nā ʻōlelo kuhikuhi

(Nā kuhikuhi kumu)

NA PALAPALA PALAPALA PALAPALA LĀHUI

OLELO HOOLAHA
E heluhelu i nā ʻōlelo aʻo palekana, nā kuhikuhi, nā kiʻi, a me nā kikoʻī i hāʻawi ʻia me kēia mea hana mana.
ʻO ka hahai ʻole ʻana i nā ʻōlelo aʻoaʻo a pau i helu ʻia ma lalo nei hiki ke hopena i ka haʻalulu uila, ke ahi, a/a i ʻole ka ʻeha nui.
E mālama i nā ʻōlelo aʻo a me nā ʻōlelo aʻoaʻo no ka wā e hiki mai ana.

ʻO ka huaʻōlelo "mea hana mana" i loko o nā ʻōlelo aʻo e pili ana i kāu mea hana mana i hoʻohana ʻia (corded) a i ʻole mea hoʻohana ʻia i ka pākaukau (cordless).

1. Palekana wahi hana
   a) E mālama maʻemaʻe a mālamalama maikaʻi ka wahi hana.
   ʻO nā wahi pōʻino a pōʻeleʻele paha e kono mai i nā pōʻino.
   b) Mai hoʻohana i nā mea hana mana ma nā lewa pahū, e like me ke alo o nā wai hiki ke ʻā, nā kinoea, a i ʻole ka lepo.
   Hoʻokumu nā mea hana mana i nā huna ahi e hoʻā ai i ka lepo a i ʻole ka mahu.
   c) E hoʻokaʻawale i nā keiki a me nā mea e kū ana i ka wā e hana ana i kahi mea hana mana.
   Hiki i nā mea hoʻohilahila ke lilo iā ʻoe i ka mana.
2. Palekana uila
   a) Pono e hoʻohālikelike ʻia nā pahu hana mana me ka puka. Mai hoʻololi i ka plug ma kekahi ʻano. Mai hoʻohana i nā plug adapter me nā mea hana mana honua.
   ʻO nā puolo hoʻololi ʻole a me nā puka hoʻohālikelike e hōʻemi i ka pilikia o ka haʻalulu uila.
   b) Hōʻalo i ka pili kino ʻana me nā mea i hoʻopaʻa ʻia a hoʻopaʻa ʻia paha, e like me nā paipu, nā radiators, nā pae, a me nā pahu hau.
   Nui aʻe ka pilikia o ka haʻalulu uila inā paʻa ʻia kou kino.
   c) Mai hōʻike i nā mea hana mana i ka ua a i ʻole nā ​​kūlana pulu.
   ʻO ke komo ʻana o ka wai i loko o kahi mea hana mana e hoʻonui i ka pilikia o ka haʻalulu uila.
   d) Mai hōʻino i ke kaula. Mai hoʻohana i ke kaula no ka lawe ʻana, ka huki ʻana a i ʻole ka wehe ʻana i ka mea hana mana.
   E mālama i ke kaula mai ka wela, ka aila, nā ʻaoʻao ʻoi, a i ʻole nā ​​ʻāpana neʻe.
   Hoʻonui ʻia nā kaula i ʻeha a i ʻole ka hoʻopaʻapaʻa ʻana.
   e) I ka hana ʻana i kahi mea hana mana ma waho, e hoʻohana i kahi kaula hoʻonui kūpono no ka hoʻohana ʻana i waho.
   ʻO ka hoʻohana ʻana i kahi kaula kūpono no ka hoʻohana ʻana i waho e hōʻemi i ka pilikia o ka haʻalulu uila.
   f) Inā hoʻohana i kahi mea hana mana ma adamp ʻAʻole hiki ke ʻae ʻia kahi wahi, e hoʻohana i kahi lako pale o kēia manawa (RCD).
   ʻO ka hoʻohana ʻana i kahi RCD e hōʻemi i ka pilikia o ka haʻalulu uila.
3. Palekana pilikino
   a) E noho makaʻala, e nānā i kāu hana, a hoʻohana i ka noʻonoʻo maʻamau i ka wā e hana ana i kahi mea hana mana.
   Mai hoʻohana i ka mea hana mana i kou luhi a i ʻole ma lalo o ka hopena o nā lāʻau lapaʻau, waiʻona, a i ʻole lāʻau lapaʻau.
   ʻO kahi manawa o ka nānā ʻole ʻana i ka hana ʻana i nā mea hana mana hiki ke hopena i kahi hōʻeha pilikino koʻikoʻi.
   b) E hoʻohana i nā mea pale pilikino. Hoʻohana mau i ka pale maka.
   ʻO nā mea pale e like me ka pale lepo, nā kāmaʻa palekana non-skid, nā pāpale paʻa, a i ʻole ka pale hoʻolohe i hoʻohana ʻia no nā kūlana kūpono e hōʻemi i nā ʻeha pilikino.
   c) Kāohi i ka hoʻomaka ʻole ʻana. E hōʻoia i ka paʻa ʻana o ke kua ma mua o ka hoʻohui ʻana i kahi kumu mana a/a i ʻole ka pahu pākaukau, ʻohi a lawe ʻana paha i ka mea hana.
   ʻO ka lawe ʻana i nā mea hana mana me kou manamana lima ma ke kuapo a i ʻole nā ​​​​mea hana mana ikaika i loaʻa ka hoʻololi e kono ana i nā pōʻino.
   d) Wehe i kekahi kī hoʻoponopono a i ʻole wīwī ma mua o ka hoʻā ʻana i ka mea hana mana.
   Hiki i ka wili a i ʻole ke kī i hoʻopili ʻia i kahi ʻāpana wili o ka mea hana mana hiki ke hopena i kahi hōʻeha pilikino.
   e) Mai hoʻohalahala. E mālama i ka wāwae kūpono a me ke kaulike i nā manawa a pau.
   Hiki i kēia ke hoʻomalu maikaʻi i ka mea hana mana i nā kūlana i manaʻo ʻole ʻia.
   f) E aahu pono. Mai ʻaʻahu ʻoe i nā lole ʻaʻahu a me nā mea nani. E mālama i kou lauoho a me kou ʻaʻahu mai nā wahi neʻe.
   Hiki ke hopu ʻia nā lole ʻaʻahu, nā mea nani, a i ʻole ka lauoho lōʻihi i nā ʻāpana neʻe.
   g) Inā hāʻawi ʻia nā mea hana no ka hoʻopili ʻana i ka ʻili o ka lepo a me nā hale hōʻiliʻili, e hōʻoia i ka pili ʻana a hoʻohana pono ʻia.
   Hiki i ka hoʻohana ʻana i ka ʻohi lepo ke hōʻemi i nā pōʻino pili i ka lepo.
   h) Mai ʻae i ka ʻike ma muli o ka hoʻohana pinepine ʻana i nā mea paahana e ʻae iā ʻoe e lilo i mea ʻoluʻolu a nānā ʻole i nā loina palekana.
   Hiki i ka hana mālama ʻole ke hōʻeha nui i loko o kahi hapa o ke kekona.
4. Hoʻohana a mālama pono i ka mea hana mana
   a) Mai hoʻoikaika i ka mea hana mana. E hoʻohana i ka mea hana mana kūpono no kāu noi.
   ʻOi aku ka maikaʻi a me ka palekana o ka mea hana mana kūpono i ka uku i hoʻolālā ʻia.
   b) Mai hoʻohana i ka mea hana mana inā ʻaʻole e hoʻā a pio ke kī.
   ʻO nā mea hana mana hiki ʻole ke hoʻomalu ʻia me ka hoʻololi ʻana he mea weliweli a pono e hoʻoponopono ʻia.
   c) Hoʻokuʻu i ke plug mai ke kumu mana a/a i ʻole e wehe i ka pahu pākahi, inā hiki ke wehe ʻia, mai ka mea hana mana ma mua o ka hana ʻana i kekahi hoʻololi, hoʻololi i nā mea hana, a i ʻole ka mālama ʻana i nā mea hana mana.
   ʻO ia mau hana palekana palekana e hōʻemi i ka pilikia o ka hoʻomaka ʻana i ka hāmeʻa mana me ka ʻole.
   d) E hoʻopaʻa i nā mea hana mana hana ʻole ma waho o ka hiki ʻana o nā keiki a mai ʻae i ka poʻe i kamaʻāina ʻole i ka hāmeʻa mana a i ʻole kēia mau ʻōlelo kuhikuhi e hoʻohana i ka mea hana mana.
   Pilikia nā mea hana mana i nā lima o nā mea hoʻohana ʻole.
   e) E mālama i nā mea hana mana a me nā mea pono. E nānā i ke kuhi hewa ʻole a i ʻole ka paʻa ʻana o nā ʻāpana e neʻe ana, ka haki ʻana o nā ʻāpana, a me nā kūlana ʻē aʻe e pili ana i ka hana ʻana o ka mea hana mana. Inā pōʻino, e hoʻoponopono i ka mea hana mana ma mua o ka hoʻohana ʻana.
   Nui nā pōʻino ma muli o ka mālama pono ʻole ʻia o nā mea hana mana.
   f) E hoʻomaʻemaʻe i nā mea ʻoki ʻoki.
   ʻO nā mea hana ʻoki ʻoki i mālama pono ʻia me nā kihi ʻoki ʻoi aku ka liʻiliʻi o ka nakinaki a maʻalahi hoʻi ka hoʻokele.
   g) E hoʻohana i ka mea hana mana, nā mea hana a me nā mea hana, a me nā mea ʻē aʻe e like me kēia mau ʻōlelo aʻoaʻo, e noʻonoʻo ana i nā kūlana hana a me nā hana e hana ʻia.
   ʻO ka hoʻohana ʻana i ka mea hana mana no nā hana ʻokoʻa mai nā mea i manaʻo ʻia hiki ke hopena i kahi kūlana pōʻino.
   h) E mālama i nā lima a me nā ʻili i maloʻo, maʻemaʻe, a ʻaʻohe aila a me ka momona.
   ʻAʻole hiki i nā lima paheʻe a me nā ʻaoʻao hoʻopaʻa i ka mālama pono ʻana a me ka mālama ʻana i ka mea hana i nā kūlana i manaʻo ʻole ʻia.
5. lawelawe
   a) E lawelawe ʻia kāu mea hana mana e kekahi kanaka hoʻoponopono maikaʻi me ka hoʻohana ʻana i nā ʻāpana like like.
   E hōʻoia kēia i ka palekana o ka mea hana mana.

MAHELE
E mālama i nā keiki a me nā poʻe maʻi.
Ke hoʻohana ʻole ʻia, pono e mālama ʻia nā mea hana ma kahi hiki ʻole o nā keiki a me nā mea maʻi.

PALAPALA PALAPALA PALAPALA

1. E hoʻopaʻa i ka mea hana mana ma nā ʻili i hoʻopaʻa ʻia i hoʻopaʻa ʻia wale nō, no ka mea hiki i ka mea ʻoki ke hoʻopili i kāna kaula ponoʻī.
   ʻO ka ʻoki ʻana i kahi uwea "ola" hiki ke hana i nā ʻāpana metala i ʻike ʻia o ka mea hana mana "ola" a hiki ke hāʻawi i ka mea hoʻohana i kahi haʻalulu uila.
2. E hoʻohana i clamps a i ʻole kekahi ala kūpono e hoʻopaʻa a kākoʻo i ka mea hana i kahi paepae paʻa.
   ʻO ka hoʻopaʻa ʻana i ka hana ma kou lima a i ʻole ke kino e waiho ʻole ia a hiki ke lilo i ka mana.
3. ʻAʻole paʻa ka hana lima hoʻokahi a weliweli.
   E hōʻoia i ka paʻa ʻana o nā lima ʻelua i ka wā e hana ai. (Fig. 24)
4. He wela loa ka bit ma hope koke o ka hana. E pale i ka pili lima ʻole me ka bit no kekahi kumu.
5. E hoʻohana i nā ʻāpana o ke anawaena shank kūpono i kūpono no ka wikiwiki o ka mea hana.

KA HOAKAKA O NA MEA I HELU (Fig. 1–Fig. 24)

1	Pin laka	23	Papahana
2	Uku	24	Bit
3	Wehewehe	25	alakai pololei
4	Hoʻopaʻa	26	Alakaʻi mokulele
5	kia pani	27	Paʻa pā
6	Kaulike	28	Hoʻohewa hānai
7	Lever hoʻoponopono wikiwiki	29	Pae alakaʻi
8	Hōʻike hōhonu	30	ʻEheu ʻēheu (A)
9	Pole laka kī	31	ʻEheu ʻēheu (B)
10	Paʻa pani	32	Tab
11	ʻO ka ʻaoʻao kūʻē i ka uaki	33	alakaʻi lepo
12	Wehe i ka lever laka	34	ʻūlū
13	Knob	35	Hoʻopili alakaʻi lepo
14	ʻO ka pihi hoʻoponopono maikaʻi	36	Kāhea
15	ʻAoʻao uaki	37	Paʻa pani
16	E ʻoki i ka wili hoʻonohonoho hohonu	38	Puna
17	ʻūlū	39	Hoʻokaʻawale
18	Mea hoʻopili alakaʻi template	40	ʻAi alala
19	Anana kikowaena	41	Mea hana
20	Pākuʻi ʻo Collet	42	Ka hoʻololi ʻana o ka bit
21	Papa kuhikuhi	43	Alakaʻi Trimmer
22	ʻūlū	45	ʻOla

NA HOIKE

OLELO HOOLAHA
Hōʻike kēia mau hōʻailona i hoʻohana ʻia no ka mīkini.
E hoʻomaopopo pono ʻoe i ko lākou manaʻo ma mua o ka hoʻohana ʻana.

	M12V2: Alaula
	No ka ho'ēmiʻana i ka pilikia o ka hōʻeha, pono ka mea hoʻohana e heluhelu i ka manual instruction.
	Hoʻohana mau i ka pale maka.
	E hoʻohana mau i ka pale hoʻolohe.
	ʻO nā ʻāina EU wale nō Mai hoʻolei aku i nā mea hana uila me nā mea ʻōpala hale! Ma ka mālama ʻana i ka European Directive 2012/19/EU e pili ana i nā mea uila a me nā lako uila a me kāna hoʻokō e like me ke kānāwai aupuni, pono e hōʻiliʻili kaʻawale ʻia nā mea hana uila i hiki i ka hopena o ko lākou ola a hoʻihoʻi ʻia i kahi hale hana hoʻopōmaikaʻi kūpono i ke kaiapuni.
	E hoʻokaʻawale i ke kī nui mai ka puka uila
	Mea hana papa II

NA MEA MAU

1. Alakai Pololei ………………………………………………………..1
2. Paʻa Paʻa …………………………………………………………………..1
   Papa alakaʻi …………………………………………………………………2
   ʻOkole hānai …………………………………………………………1
   ʻEheu Bolt …………………………………………………………………1
3. Alakaʻi Lehu ………………………………………………………………….1
4. Mea Hoʻopili Alakaʻi Lehu ……………………………………………..1
5. Alakaʻi Papahana ………………………………………………………..1
6. Mea hoʻopili alakaʻi kumu hoʻohālike …………………………………………….1
7. Ana Kikowaena ……………………………………………………….1
8. Puka ………………………………………………………………….1
9. Pikoi …………………………………………………………………1
10. 8 mm a i ʻole 1/4” Collet Chuck …………………………………………..1
11. ʻEheu Bolt (A) ………………………………………………………4
12. Puna Laka ………………………………………………………..2

Hiki ke hoʻololi i nā mea pono maʻamau me ka ʻole o ka hoʻolaha.

NA PALAPALA

• Hoʻokumu ʻia nā hana hana lāʻau i ka grooving a chamfering.

OLELO HOOLAHA

Hoʻohālike	M12V2
Voltage (ma nā wahi)*	(110 V, 230 V)~
Hookomo mana*	2000 W
Kaha Collet Chuck	12 mm a i ʻole 1/2″
Ka māmā holo ʻole	8000–22000 min-1
Ke Kino Nui	65 mm
Kaumaha (me ka ʻole o ke kaula a me nā mea pono maʻamau)	6.9 kg

* E nānā pono i ka papa inoa ma ka huahana no ka mea hiki ke hoʻololi ʻia e ka ʻāpana.
HOOLAHA
Ma muli o ka papahana hoʻomau o ka noiʻi a me ka hoʻomohala ʻana o HiKOKI, hiki ke hoʻololi ʻia nā ʻōlelo kikoʻī me ka ʻole o ka hoʻolaha mua ʻana.

MAMUA O KA HANA

1. Puna mana
   E hōʻoia i ka pono o ka mana e hoʻohana ʻia me nā koi mana i kuhikuhi ʻia ma ka papa inoa huahana.
2. Hoʻololi mana
   E hōʻoia i ka hoʻololi mana ma ke kūlana OFF. Inā hoʻopili ʻia ke plug i kahi pahu i ka wā e kū ana ke kua o ka mana i ke kūlana ON, e hoʻomaka koke ka hana mana, hiki ke hoʻopilikia i kahi pōʻino koʻikoʻi.
3. kaula hoʻonui
   Ke hoʻoneʻe ʻia ka wahi hana mai ke kumu mana, e hoʻohana i ke kaula hoʻonui o ka mānoanoa o ka mea kūʻai aku a me ka hiki ke helu ʻia. Pono e mālama ʻia ke kaula hoʻonui e like me ka pōkole
   hiki ke hana.
4. RCD
   Manaʻo ʻia ka hoʻohana ʻana i kahi hāmeʻa koena me ke koena o kēia manawa o 30 mA a i ʻole ka liʻiliʻi i nā manawa āpau.

KA KAU A ME KA HOPE ANA

OLELO HOOLAHA
E ʻoluʻolu e hoʻololi i ka mana OFF a wehe i ke plug mai ka pahu e pale ai i ka pilikia nui.

Ke kau nei i nā bits

1. E hoʻomaʻemaʻe a hoʻokomo i ka shank of bit i loko o ka collet chuck a hiki i ka lalo o ka shank, a laila e hoʻihoʻi i waho ma kahi o 2 mm.
2. Me ka bit i hoʻokomo ʻia a kaomi ʻana i ka pine laka e paʻa ana i ke kumu lima, e hoʻohana i ka wīwī 23 mm e hoʻopaʻa paʻa i ka ʻāpana collet ma ka ʻaoʻao ʻākau (viewed mai lalo o ke alalai). (Fig. 1)
   ALOHA
   ○ E hōʻoia i ka hoʻopaʻa paʻa ʻana o ka pahu collet ma hope o ka hoʻokomo ʻana. ʻO ka hana ʻole ʻana pēlā e pōʻino ai ka collet chuck.
   ○ E hōʻoia ʻaʻole i hoʻokomo ʻia ka pine laka i loko o ke kumu lima ma hope o ka hoʻopaʻa ʻana i ka pahu collet. ʻO ka hana ʻole ʻana pēlā e pōʻino ai ka collet chuck, ka pine laka, a me ke kumu lima.
3. Ke hoʻohana nei i ka bit shank 8 mm anawaena, e hoʻololi i ka pahu collet i hoʻolako ʻia me ka mea no ka bit shank 8 mm anawaena i hāʻawi ʻia ma ke ʻano he mea kōkua maʻamau.

Wehe i nā Bits
I ka wehe ʻana i nā bits, e hana pēlā ma ka hahai ʻana i nā ʻanuʻu no ka hoʻokomo ʻana i nā bits ma ke ʻano hoʻohuli. (Fig. 2)

ALOHA
E hōʻoia ʻaʻole i hoʻokomo ʻia ka pine laka i loko o ke kumu lima ma hope o ka hoʻopaʻa ʻana i ka pahu collet. ʻO ka hana ʻole ʻana pēlā e pōʻino ai ka collet chuck, lock pin a me
lāʻau pale lima.

Pehea e hoʻohana ai i ke alahele

1. Hoʻoponopono i ka hohonu o ka ʻoki (Fig. 3)
   (1) E kau i ka mea paahana ma kahi ili lāʻau palahalaha.
   (2) E hoʻohuli i ka lever hoʻoponopono wikiwiki i ka ʻaoʻao kūʻē a hiki i ka wā e kū ai ka lever hoʻoponopono wikiwiki. (Fig. 4)
   (3) E hoʻohuli i ka pahu pani i hiki ʻole i ka ʻāpana kahi i hoʻopili ʻole ʻia ai ka wili hoʻonohonoho hohonu o ka pahu pani i lalo o ka pou pani. Wehe i ka pou
   kī kī e hiki ai i ka pou pani ke hoʻopili i ka poloka pani.
   (4) Wehe i ka lever laka a kaomi i ke kino mea hana a pā wale ka bit i ka ʻili palahalaha. E hoʻopaʻa i ka lever laka ma kēia wahi. (Fig. 5)
   (5) E hoʻopaʻa i ka pihi laka kia. E hoʻolike i ka hōʻailona hohonu me ka "0" puka o ka unahi.
   (6) Wehe i ka pole lock knob, a hookiekie a hiki i ka hoailona e kulike ana me ka puka e hoike ana i ka hohonu oki i makemakeia. E hoʻopaʻa i ka pihi laka pole.
   (7) Wehe i ka lever laka a kaomi i ke kino mea paahana a hiki i ka loaʻa ʻana o ka hohonu o ka ʻoki i makemake ʻia.
   Hiki i kāu router ke hoʻololi pono i ka hohonu o ka ʻoki.
   (1) E hoʻopili i ka puʻupuʻu i ka puʻupuʻu hoʻoponopono maikaʻi. (Fig. 6)
   (2) E hoʻohuli i ka lever hoʻoponopono wikiwiki ma ka ʻaoʻao o ka uaki a hiki i ka wā e kū ai ka lever hoʻoponopono wikiwiki me ka wili pani. (Fig. 7)
   Inā ʻaʻole kū ka lever hoʻoponopono wikiwiki me ka wili pani, ʻaʻole i hoʻokomo pono ʻia ka wili kī.
   Inā loaʻa kēia, wehe iki i ka lever laka a kaomi i lalo i ka ʻāpana (router) ikaika mai luna mai a hoʻohuli hou i ka lever hoʻoponopono wikiwiki ma hope o ka hoʻopili pono ʻana i ka wili bolt.
   (3) Hiki ke hoʻololi ʻia ka hohonu o ka ʻoki i ka wā e wehe ʻia ai ka lever laka, ma ka hoʻohuli ʻana i ka pihi hoʻoponopono maikaʻi. ʻO ka hoʻohuli ʻana i ka pihi hoʻoponopono maikaʻi e kūʻē i ka ʻoki ʻoki pāpaʻu, akā ʻo ka hoʻohuli ʻana i ka ʻoki ʻoki ʻana i ka uaki.
   ALOHA
   E hōʻoia i ka paʻa ʻana o ka lever laka ma hope o ka hoʻoponopono pono ʻana i ka hohonu o ka ʻoki. ʻO ka hana ʻole e hopena i ka pōʻino i ka lever hoʻoponopono wikiwiki.
2. Paʻa pani (Fig. 8)
   Hiki ke hoʻololi ʻia nā wili hoʻonohonoho ʻoki-hohonu 2 i hoʻopili ʻia i ka poloka pani e hoʻonohonoho like i 3 mau hohonu ʻoki like ʻole. E hoʻohana i ka wili no ka hoʻopaʻa ʻana i nā nati i ʻole e hemo nā wili hoʻonohonoho hohonu i kēia manawa.
3. Ke alakaʻi ʻana i ke ala ala

OLELO HOOLAHA
E ʻoluʻolu e hoʻololi i ka mana OFF a wehe i ke plug mai ka pahu e pale ai i ka pilikia nui.

1. Mea hoʻopili alakaʻi template
   Wehe i nā wili hoʻopili alakaʻi template 2, i hiki ke hoʻoneʻe i ka mea hoʻopili alakaʻi template. (Fig. 9)
   E hoʻokomo i ke ana waena ma ka puka i loko o ka mea hoʻopili alakaʻi kumu hoʻohālike a i loko o ka pahu collet.
   (Fig. 10)
   E hoʻopaʻa lima i ka pahu collet.
   E hoʻopaʻa i nā wili hoʻopili alakaʻi kumu hoʻohālike, a huki i waho i ke anawaena.
2. Papa kuhikuhi
   E hoʻohana i ke alakaʻi laʻana i ka wā e hoʻohana ai i ka laʻana no ka hana ʻana i ka nui o nā huahana like ʻole. (Fig. 11)
   E like me ka mea i hōʻike ʻia ma ka Fig. 12, e hoʻokomo a hoʻokomo i ke alakaʻi maʻamau i loko o ka lua waena i loko o ka mea hoʻopili alakaʻi kumu hoʻohālike me nā wīwī hoʻohui 2.
   ʻO ka laʻana he ʻano hoʻoheheʻe ʻia i hana ʻia me ka plywood a i ʻole ka lāʻau lahilahi. I ka hana ʻana i ka laʻana, e noʻonoʻo pono i nā mea i wehewehe ʻia ma lalo nei a i hōʻike ʻia ma ke kiʻi 13.
   I ka hoʻohana ʻana i ke alalai ma ka mokulele o loko o ka template, e emi nā ana o ka huahana i hoʻopau ʻia ma mua o nā ana o ka template ma kahi nui e like me ke ana "A", ka ʻokoʻa ma waena o ka radius o ke alakaʻi template a me ka radius o ka bit. He ʻoiaʻiʻo ka hoʻohuli ʻana i ka wā e hoʻohana ai i ke alalai ma waho o ka template.
3. Ke alakaʻi pololei (Fig. 14)
   E hoʻohana i ke alakaʻi pololei no ka chamfering a me ka ʻoki ʻana ma ka ʻaoʻao o nā mea.
   E hoʻokomo i ka ʻaoʻao alakaʻi i loko o ka lua o ka pahu pahu, a laila e hoʻopaʻa māmā i nā ʻēheu 2 ʻēheu (A) ma luna o ka mea paʻa.
   E hoʻokomo i ka pahu alakaʻi i loko o ka lua o ke kumu, a laila e hoʻopaʻa paʻa i ka ʻēheu ʻēheu (A).
   E hoʻololi i nā minuke i nā ana ma waena o ka bit a me ka ʻili alakaʻi me ka wili hānai, a laila e hoʻopaʻa paʻa i nā ʻēheu 2 bolts (A) ma luna o ka pahu pahu a me ka bolt eheu (B) e hoʻopaʻa i ke alakaʻi pololei.
   E like me ka mea i hōʻike ʻia ma ka Fig. 15, e hoʻopili paʻa i ka lalo o ke kumu i ka ʻili i hana ʻia o nā mea. E hānai i ke alalai i ka wā e mālama ana i ka mokulele alakaʻi ma ka ʻili o nā mea.
   (4) Ke alakaʻi lepo a me ka mea hoʻopili alakaʻi lepo (Fig. 16)
   Hoʻolako ʻia kāu mea alalai me kahi alakaʻi lepo a me kahi mea hoʻopili alakaʻi lepo.
   E hoʻohālikelike i nā ʻāpana 2 ma ke kumu a hoʻokomo i nā ʻaoʻao alakaʻi lepo 2 i loko o nā lua ma ka ʻaoʻao kumu mai luna.
   E hoʻopaʻa i ke alakaʻi lepo me ka wili.
   Hoʻohuli ke alakaʻi o ka lepo i ka ʻoki ʻana i nā ʻōpala mai ka mea hoʻohana a kuhikuhi i ka hoʻokuʻu ʻana i kahi ala like.
   Ma ka hoʻokomo ʻana i ka mea hoʻopili alakaʻi lepo i loko o ke alakaʻi lepo e ʻoki ana i ka puka ʻōpala, hiki ke hoʻopili ʻia ka mea lawe lepo.
4. Hoʻoponopono i ka wikiwiki o ka hoʻololi ʻana
   Loaʻa i ka M12V2 kahi ʻōnaehana mana uila e hiki ai ke hoʻololi i ka rpm stepless.
   E like me ka mea i hōʻike ʻia ma ka Fig. 17, ʻo ke kūlana "1" no ka māmā liʻiliʻi, a ʻo ke kūlana "6" no ka wikiwiki loa.
5. Ke wehe nei i ka puna
   Hiki ke wehe ʻia nā pūnāwai i loko o ke kolamu o ke alalai. ʻO ka hana ʻana pēlā e hoʻopau ai i ke kū ʻana o ka puna a hiki ke hoʻololi maʻalahi i ka ʻoki ʻana i ka hohonu i ka wā e hoʻopili ai i ke kū ala ala.
   (1) Wehe i ka 4 sub base screws, a wehe i ka sub base.
   (2) Wehe i ka pahu pani a wehe ia, i hiki ke wehe i ka puna. (Fig. 18)
   ALOHA
   Wehe i ka pahu pani me ka ʻāpana nui (router) i hoʻopaʻa ʻia ma kona kiʻekiʻe kiʻekiʻe.
   ʻO ka wehe ʻana i ka pahu pani me ka ʻāpana i kahi kūlana pōkole e hiki ke hoʻokuʻu ʻia ka pahu pani a me ka pūnāwai a hōʻeha.
6. ʻoki ʻoki
   ALOHA
   ○ E hoʻohana i ka pale maka i ka wā e hana ai i kēia mea hana.
   ○ E hoʻokaʻawale i kou mau lima, ka maka, a me nā ʻāpana kino ʻē aʻe mai nā ʻāpana a me nā ʻāpana ʻē aʻe e hoʻololi ai, i ka wā e hana ana i ka mea hana.
   (1) E like me ka mea i hōʻike ʻia ma ka Fig. 19, e wehe i ka bit mai nā mea hana a e kaomi i ka lever hoʻololi a hiki i ke kūlana ON. Mai hoʻomaka i ka ʻoki ʻana a hiki i ka hiki ʻana o ka bit i ka māmā holo kaʻa.
   (2) Holo ka bit i ka uaki (arrow kuhikuhi ma ke kumu). No ka loaʻa ʻana o ka ʻoki ʻoki kiʻekiʻe, hānai i ke alalai e like me nā kuhikuhi hānai i hōʻike ʻia ma ka Fig. 20.
   HOOLAHA
   Inā hoʻohana ʻia kahi ʻupena i hoʻohana ʻia e hana i nā awāwa hohonu, hiki ke hoʻopuka ʻia kahi leo ʻokiʻoki kiʻekiʻe.
   ʻO ka hoʻololi ʻana i ka bit i kahiko ʻia me kahi mea hou e hoʻopau i ka leo kiʻekiʻe.
7. Alakaʻi Trimmer (mea kōkua koho) (Fig. 21)
   E hoʻohana i ke alakaʻi trimmer no ka ʻoki ʻana a i ʻole chamfering. E hoʻopili i ke alakaʻi trimmer i ka paʻa paʻa e like me ka hōʻike ʻana ma ka Fig. 22.
   Ma hope o ka hoʻopololei ʻana i ka huila i ke kūlana kūpono, e hoʻopaʻa i nā ʻēheu ʻelua ʻēheu (A) a me nā ʻēheu ʻēheu ʻelua (B). E hoʻohana e like me ka mea i hōʻike ʻia ma ka Fig. 23.

MALAMA A NANA

1. ʻaila ʻaila
   No ka hoʻopaʻa pono ʻana i ka neʻe ʻana o ka mea ala ala, e hoʻopili i kekahi mau kulu o ka ʻaila mīkini i nā ʻāpana heʻe o nā kolamu a me ka bracket hope.
2. Ke nānā 'ana i nā wili e kau ana
   E nānā mau i nā wili e kau ana a hōʻoia i ka paʻa pono. Ina ua hemo kekahi o na wili, e hoopaa koke ia lakou. ʻO ka hana ʻole ʻana pēlā hiki ke hopena i nā pōʻino koʻikoʻi.
3. Ka mālama ʻana i ke kaʻa
   ʻO ka wili kaʻa kaʻa ka "naʻau" o ka mea hana mana.
   E mālama pono e hōʻoia ʻaʻole e pōʻino a pulu i ka ʻaila a i ʻole ka wai.
4. Ke nānā ʻana i nā pulupulu kalapona
   No ka hoʻomau ʻana i ka palekana a me ka pale haʻalulu uila, pono e hoʻokō ʻia ka nānā ʻana a me ka hoʻololi ʻana i ka pulupulu kalapona ma kēia hāmeʻa e HIKOKI AUTHORIZED SERVICE CENTER.
5. Hoʻopili i ke kaula hoʻolako
   Inā pōʻino ke kaula hoʻolako o ka Mea Hana, pono e hoʻihoʻi ʻia ka Mea Hana i ka HiKOKI Authorized Service Center no ka hoʻololi ʻana i ke kaula.

ALOHA
I ka hana a me ka mālama ʻana i nā mea hana mana, pono e mālama ʻia nā lula palekana a me nā kūlana i kuhikuhi ʻia i kēlā me kēia ʻāina.

KOHO ANA I NA MEA

Aia nā lako o kēia mīkini ma ka ʻaoʻao 121.
No nā kikoʻī e pili ana i kēlā me kēia ʻano bit, e ʻoluʻolu e kelepona i ka HiKOKI Authorized Service Center.

HOOPAKIKA
Ke hōʻoiaʻiʻo nei mākou i ka HiKOKI Power Tools e like me ke kānāwai/'āina. ʻAʻole uhi kēia hōʻoia i nā hemahema a i ʻole nā ​​pōʻino ma muli o ka hoʻohana hewa ʻana, ka hoʻomāinoino ʻana, a i ʻole ka lole maʻamau. I ka hihia o ka hoʻopiʻi, e ʻoluʻolu e hoʻouna i ka Mea Hana Mana, ʻaʻole i wehe ʻia, me ka GUARANTEE CERTIFICATE i loaʻa ma ka hopena o kēia ʻōlelo aʻo ʻana, i kahi Center Service Authorized HiKOKI.

NUI
Hoʻopili pololei o ka plug
Ua kala ʻia nā uea o ke alakaʻi nui e like me kēia code:
Polū: — Kūleʻa
Palaunu: — Ola
No ka mea, ʻaʻole kūpono nā kala o nā uea i ke alakaʻi nui o kēia hāmeʻa me nā hōʻailona kala e hōʻike ana i nā hopena o kāu plug e hana penei:
Pono e hoʻopili ʻia ka uea ʻulaʻula uliuli i ka pahu i kaha ʻia me ka leka N a i ʻole ke kala ʻeleʻele. Pono e hoʻopili ʻia ke kelepona kala ʻulaʻula i ka pahu i kaha ʻia me ka leka L a i ʻole ka ʻulaʻula. ʻAʻole pono e hoʻopili ʻia ke kumu i ka pahu honua.
MANAʻO:
Hāʻawi ʻia kēia koi e like me BRITISH STANDARD 2769: 1984.
No laila, ʻaʻole pili ka leka leka a me ka kala kala i nā mākeke ʻē aʻe koe wale nō ʻo The United Kingdom.

ʻIke e pili ana i ka walaʻau a me ka haʻalulu
Hoʻoholo ʻia nā waiwai i ana ʻia e like me EN62841 a hoʻolaha ʻia e like me ISO 4871.
ʻIke ʻia ka pae mana kani i kau ʻia ma A-kaumaha: 97 dB (A) i ana ʻia ʻo A-kaumaha ʻili kani kani: 86 dB (A) ʻAʻole maopopo K: 3 dB (A).
E hoʻohana i ka pale hoʻolohe.
Hoʻoholo ʻia ka huina o ka vibration (triax vector sum) e like me EN62841.
ʻOki MDF:
Waiwai hoʻokuʻu haʻalulu ah = 6.4 m/s2
ʻAʻole maopopo K = 1.5 m/s2

Ua ana ʻia ka nui o ka vibration i haʻi ʻia a me ka waiwai hoʻokuʻu leo ​​i haʻi ʻia e like me ke ʻano hoʻāʻo maʻamau a hiki ke hoʻohana ʻia no ka hoʻohālikelike ʻana i kekahi mea hana me kekahi.
Hiki ke hoʻohana ʻia lākou i ka loiloi mua o ka ʻike.

OLELO HOOLAHA

• Hiki ke ʻokoʻa ka haʻalulu a me ka walaʻau i ka wā e hoʻohana maoli ai i ka mea hana mana mai ka huina waiwai i haʻi ʻia ma muli o ke ʻano o ka hoʻohana ʻia ʻana o ka mea hana i hana ʻia; a
• E ʻike i nā hana palekana e pale ai i ka mea hoʻohana i hoʻokumu ʻia i ka manaʻo o ka ʻike ʻana i nā kūlana maoli o ka hoʻohana ʻana (e noʻonoʻo i nā ʻāpana āpau o ka pōʻai hana e like me nā manawa i hoʻopau ʻia ai ka hāmeʻa a me ka holo ʻole ʻana me ka ka manawa hoʻomaka).

HOOLAHA
Ma muli o ka papahana hoʻomau o ka noiʻi a me ka hoʻomohala ʻana o HiKOKI, hiki ke hoʻololi ʻia nā ʻōlelo kikoʻī me ka ʻole o ka hoʻolaha mua ʻana.

A	B	C
7,5 mm	9,5 mm	4,5 mm	303347
8,0 mm	10,0 mm		303348
9,0 mm	11,1 mm		303349
10,1 mm	12,0 mm		303350
10,7 mm	12,7 mm		303351
12,0 mm	14,0 mm		303352
14,0 mm	16,0 mm		303353
16,5 mm	18,0 mm		956790
18,5 mm	20,0 mm		956932
22,5 mm	24,0 mm		303354
25,5 mm	27,0 mm		956933
28,5 mm	30,0 mm		956934
38,5 mm	40,0 mm		303355

NĀ PALAPALA HUI

1. Hōʻike No.
2. Serial No.
3. Ka la i kuai ai
4. Ka inoa a me ka helu wahi
5. Ka inoa a me ka helu wahi
   (E ʻoluʻolu e stamp inoa a me ka helu wahi o ka mea kūʻai aku)

ʻO Hikoki Power Tools (UK) Ltd.
Hoʻokele mua, Rooksley, Milton Keynes, MK 13, 8PJ,
Aupuni Mōʻī Hui Pū ʻia
Kelepona: +44 1908 660663
Fax: +44 1908 606642
URL: http://www.hikoki-powertools.uk

EC OLELO HOOLAHA
Ke haʻi aku nei mākou ma lalo o kā mākou kuleana hoʻokahi ʻo ka Router, i ʻike ʻia e ke ʻano a me ke code hōʻike kikoʻī *1), e kūlike me nā koi kūpono āpau o nā kuhikuhi *2) a me nā kūlana *3). Kiʻi ʻenehana ma *4) – E nānā ma lalo.
Ua ʻae ʻia ka European Standard Manager ma ke keʻena ʻelele ma ʻEulopa e hōʻuluʻulu i ka faila ʻenehana.
Hoʻopili ʻia ka ʻōlelo i ka huahana i hoʻopili ʻia i ka hōʻailona CE.

1. M12V2 C350297S C313630M C313645R
2. 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU
3. EN62841-1:2015
   EN62841-2-17:2017
   EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
   EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
   EN61000-3-2:2014
   EN61000-3-3:2013
4. ʻO ke keʻena lunamakaʻāinana ma ʻEulopa
   ʻO Hikoki Power Tools Deutschland GmbH
   Siemensring 34, 47877 Willich, Kelemānia
   Ke po'o ma Iapana
   Koki Holdings Co., Ltd.
   Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Iapana

30. 8. 2021
Akihisa Yahagi
Luna Kūlana ʻEulopa
A. Nakagawa
Luna ʻOihana
108
Helu helu C99740071 M
Pai ʻia ma Kina

Palapala / Punawai

ʻO HiKOKI M12V2 ka mea hoʻohana ʻo HiKOKI MXNUMXVXNUMX [pdf] Palapala Aʻo M12V2 mea hoʻohana māmā holo ʻokoʻa, M12V2, ka mea hoʻohana ʻokoʻa, ka mea hoʻohana, ka mea hoʻohana.

Nā kuhikuhi

• Palapala Hoʻohana