Rio Rancho, NM, ISA
www.lectrosonics.com
Octopack
Telecoupler Receiver feaveai
FA'A'OA'OGA LOLOTO

Malosiaga ma RF Tufatufaina
mo SR Series Compact Receivers

Faatumu mo au faamaumauga:
Numera seriolo:
Aso Faʻatau:

FCC Tausi
O lenei masini e tausisia le Vaega 15 o Tulafono FCC. O le fa'agaioiga e fa'atatau i aiaiga nei e lua: (1) O lenei masini e le mafai ona fa'alavelave fa'alavelave, ma (2) e tatau i lenei masini ona talia so'o se fa'alavelave e maua, e aofia ai fa'alavelave e ono fa'atupu ai le le mana'omia. O le Octopack ua uma ona fa'ata'ita'iina ma maua ai le tausisia o tapula'a mo se masini numera Vasega B, e tusa ai ma le Vaega 15 o Tulafono FCC. O nei tapula'a ua mamanuina ina ia maua ai se puipuiga talafeagai mai fa'alavelave fa'alavelave i totonu o se fale fa'apipi'i. Ae ui i lea, e leai se faʻamaoniga o le a le tupu se faʻalavelave i se faʻapipiʻi faapitoa. O mea faigaluega nei e gaosia, fa'aoga, ma mafai ona fa'avelaina le malosi ole alaleo ma, afai e le fa'apipi'i ma fa'aogaina e tusa ai ma fa'atonuga, e ono fa'alavelaveina ai le leitio. Suiga po'o suiga i nei masini e le'i fa'amaonia manino e Lectrosonics, Inc. e mafai ona fa'aleaogaina ai le pule a le tagata fa'aoga e fa'agaioia ai. Afai o nei meafaigaluega e mafua ai le faʻalavelave faʻalavelave i le leitio poʻo le televise, lea e mafai ona faʻamautinoa e ala i le tape ma luga o meafaigaluega, e faʻamalosia le tagata faʻaoga e taumafai e faʻasaʻo le faʻalavelave e ala i se tasi pe sili atu o faiga nei:

• Toe fa'atonu pe toe fa'anofo le antenna e maua ai
• Faʻateleina le vaeluaga i le va o nei meafaigaluega ma le tali
• Fa'afeso'ota'i nei mea faigaluega i totonu o se ta'avale i luga o se ta'amilosaga e ese mai le mea e feso'ota'i ai le tali
• Fa'afeso'ota'i le fa'atau po'o se tekinisia fa'aleoleo/TV mo se fesoasoani

Fa'amatalaga Fa'atekinisi Lautele

Ina ia foia le faatupulaia o le manaoga mo le tele o alaleo uaealesi i le gaosiga o nofoaga, ua tuufaatasia e le Octopack e oo atu i le fa SR Series compact receivers i totonu o se potopotoga mama, gaoa ma se sapalai o le eletise, tufatufaina atu o le eletise, ma le tufatufaina o faailoilo antenna. O lenei mea faigaluega fa'akomepiuta e tu'uina atu e o'o atu i le valu alaleo fa'alogo i totonu o se tama'i afifi ua sauni e galue i talosaga mai le fa'ato'aga gaosiga i se ato fefiloi feavea'i.
O le tufatufaina atu o antenna maualuga e manaʻomia le faʻaogaina o le ultra-quiet RF amps fa'aopoopo tu'ufua ma fetaui lelei ala fa'ailo i totonu o le circuitry ina ia mautinoa le fa'atinoga tutusa mai tagata uma e feso'ota'i. E le gata i lea, o le ampLifi e fa'aaogaina e tatau ona maualuga le mamafa o ituaiga e aloese ai mai le fa'atupuina o IM (intermodulation) i totonu ole multicoupler lava ia. Octopack fa'amalieina nei mana'oga mo fa'atinoga RF.
O le lautele o le bandwidth o le antenna multi-coupler e mafai ai ona faʻaogaina le faʻaogaina i luga o le tele o poloka masani e faʻafaigofie ai le faʻamaopoopoina o taimi. E mafai ona faʻapipiʻi faʻailoga i soʻo se avanoa e fa, poʻo se avanoa e mafai ona tuʻu avanoa e aunoa ma se manaʻoga e faʻamutaina le fesoʻotaʻiga RF coaxial. E fesoʻotaʻi faʻatasi ma le laupapa Octopack e ala i le 25-pin SRUNI poʻo le SRSUPER adapters.

O mea fa'aoga antenna o koki masani 50 ohm BNC. E mafai ona fa'aola le DC mana i luga o la'au mo le fa'aoga ile Lectrosonics UFM230 RF amplifiers po'o le ALP650 powered antenna mo umi coaxial cable run. O le LED i tafatafa o le ki fa'asolo e fa'aalia ai le tulaga o le eletise.
O le laulau pito i luma ua mamanuina e talia le tulaga masani poʻo le "5P" version o le faʻamalo e tuʻuina atu faʻalogo leo i luga o le pito i luma o le tali. O le seti lona lua o fa'alogo leo e mafai ona fa'aoga mo se fafaga tele i se fa'amaumauga fa'aopoopo i galuega autu e masani ona fafaga ai mea fa'asalalau uaealesi i totonu o se ato, po'o se fa'afefiloi i luga o le fa'alogo. O le fale o le Octopack o lo'o fausia i masini alumini fa'atasi ai ma se fa'amaufa'ailoga pito i tua/lalo e puipui ai ma'a ma so'o eletise. O le laulau pito i luma e aofia ai ni au gaoa se lua e puipuia ai so'oga, fa'amau pito i luma, ma so'o antenna.

Vaega Pule

Fa'asalalauga Fa'ailoga RF
O fa'aoga antenna ta'itasi o lo'o fa'auluina e ala ile vaeluaga RF maualuga ile ta'ita'i coaxial ile laulau fa'atonu. O feso'ota'iga tulimanu sa'o fa'a-auro e fa'afeso'ota'i i koki SMA i luga o fa'aputuga SR Series. Auala ole fa'apipi'i fa'apipi'i e tatau ona i totonu ole laina ole antenna multicoupler.
Faailoga Malosiaga
O le ki o le eletise e loka i le tulaga e puipuia ai le tape faʻafuaseʻi. A o'o loa le eletise, e susulu le LED i tafatafa o le ki e ta'u mai ai le puna, tumau pea pe a
e filifilia le mana fafo ma emo lemu pe a maua e maa le malosi.
Malosiaga velo
O se ki fa'amau i le itu agavale o le vaega fa'atonutonu e mafai ai ma fa'amalo le mana DC na pasi mai le eletise i feso'ota'iga antenna BNC. O lenei mea e maua ai le mana o RF mamao amplifiers e ala i le uaea coaxial faapipiiina. E mumu mumu le LED pe a fa'aola le eletise.
Receiver Versions
SR ma SR/5P versions of the receiver e mafai ona faʻapipiʻiina i soʻo se faʻatasi. E le mafai ona fa'afeso'ota'i fa'asologa muamua o fa'aputuga fa'atasi ma antenna fa'amauina i faga fa'aantenna multicoupler, peita'i, o le mana ma feso'ota'iga leo o le a faia pea e ala i le feso'ota'iga 25-pin.

Panela ma'a

O le passband o le multicoupler o loʻo faʻailogaina i luga o le faʻailoga i luga o le ufiufi fale i tafatafa o le laulau maa.
TAUA – O le tele o tali e fa'apipi'i i totonu o le iunite e tatau ona pa'u i totonu o le passband o lo'o fa'aalia i luga o le fa'ailoga. E mafai ona fa'aletonu fa'ailoga mata'utia pe a o'o i fafo atu ole alalaupapa RF ole Octopack RF.
Malosiaga DC i fafo
So'o se fa'apogai mai fafo e mafai ona fa'aoga pe a iai le so'oga sa'o, voltagu, ma le gafatia i le taimi nei. Polarity, voltagu laina, ma le maualuga o lo'o fa'aaogaina i le taimi nei o lo'o togitogia i tafatafa o le so'o eletise.
Malosiaga ma'a
O le laulau pito i tua/lalo e maua ai se loka malosi ma fa'apipi'i mo le lua L po'o le M ma'a toe fa'aaogaina. O maa e tatau ona tu'u ese'ese ma le uta o lo'o tu'uina mai e le kamupani gaosi mea talu ai e leai se fa'asologa o le fa'amomoli i totonu ole Octopack.
Malosiaga Lagolago otometi
A feso'ota'i uma ma'a ma DC fafo, e toso mai le mana mai le puna e maualuga le voltagu. E masani lava, o le puna i fafo e maua ai se vol maualugatage nai lo maa, ma afai e tupu, e le manuia, o le a vave ona ave maa ma o le a amata ona emo lemu le eletise. Ole filifiliga ole puna e fa'afoeina e le matagaluega nai lo le ki fa'ainisinia po'o le fa'aulu mo le fa'amaoni.
LAPATA'IGA: A'afiaga o le pa pe a sui le maa i se ituaiga e le sa'o.

Itu Laufanua

E valu fua fa'atatau o lo'o tu'uina atu i luga o le laulau pito i luga ole multicoupler. A fa'agaoioi le fa'amalo i le 2-channel mode, e maua e jack ta'itasi se alaleo leo eseese. I le fua fa'atatau o tulaga eseese, e fa'apipi'i fa'atasi, o la'au fa'ata'ita'i e maua ai le alaleo leo tutusa. O feso'ota'iga o ituaiga TA3M masani, fa'atasi ai ma le faanumeraina o le pine e pei o feso'ota'iga XLR 3-pin.

Fa'apipi'i Receiver

Muamua, faʻapipiʻi le SRUNI rear panel adapter.

Ole feso'ota'iga 25-pin i totonu o avanoa ta'itasi ile Octopack e maua ai feso'ota'iga malosi ma leo.

O ta'ita'i RF e feso'ota'i atu i tali fa'alava i se fa'asologa fa'alava e 'alofia ai le pi'o ma'ai o uaea. O taʻitaʻi o loʻo faʻailogaina i luga o le faʻatonuga o le B i le agavale ma le A i le itu taumatau o avanoa taʻitasi. O mea faʻaoga antenna i luga o tali e faʻafeagai, ma A i le agavale ma B i le taumatau. O feso'ota'iga tu'u sa'o e fesoasoani e fa'amaualalo ai le profile ma le va'aia o le LCD i luga o fa'aulufale.

Fa'aofi lemu le tali i totonu o avanoa. O se ta'iala e fa'ata'amilo i so'oga fa'alotoifale ta'itasi e fa'atotonugalemu le fale e fa'aoga ai pine so'o.

Ua saunia mea fa'apipi'i palasitika e ufiufi ai avanoa avanoa. O fa'amau i totonu o le mea fa'aofi e fa'avasegaina e teu ai ta'i antenna.

O fa'amau i totonu o ufi fa'ava'a e tu'u atu e teu ai ta'ita'i RF e le'i fa'aogaina ma fa'amama le fa'atū sa'o so'o.

Ave'esea le Receiver

E faigata ona aveese faʻamalo i le lima ona o le feteʻenaʻiga i le fesoʻotaʻiga 25-pin i totonu o le slot ma le faigata o le uuina o le fale faʻapipiʻi. O le pito mafolafola o le meafaigaluega e faʻaaogaina e aveese ai tali e ala i le faʻapipiʻiina o le fale i luga i le notch i tafatafa o le slot.
AUA LE ave'esea fa'amalo e ala i le tosoina o antenna talu ai e mafai ona fa'aleagaina ia antenna ma/po'o feso'ota'iga.

Fa'alu i luga le fa'amaufa'ailoga e tatala ai le feso'ota'iga 25-pin
E masani lava o nati hex i luga o le coaxial RF taʻitaʻia e faʻamautu ma aveese e lima. Ua saunia le meafaigaluega pe afai e le mafai ona aveese nati i le lima.
AUA LE fa'amamaluina nati i le solo.

O lo'o fa'aoga le fa'amalama e fa'atalatala nati fa'afeso'ota'i fa'atasi ua fa'amalo tele.

Antenna Power Jumpers

Malosiaga mo Lectrosonics mamao RF amplifiers ua saunia e DC voltage mai le sapalai eletise pasi tuusao i le BNC jacks i luga o le vaega e pulea. O se ki fa'amalamalama i le itu agavale o le laulau fa'atonu e mafai ma fa'agata ai le mana. O le 300 mA polyfuse e puipuia mai le tele o le taimi nei i galuega BNC taitasi.

FAAMANATU: O le a fa'aauau pea ona fa'ailoa mai e le LED panel fa'atonu o lo'o ola le antenna e tusa lava pe fa'atulaga se tasi po'o mea uma e lua e fa'agata.
E mafai ona fa'aletonu le mana o le antenna i feso'ota'iga BNC ta'itasi fa'atasi ai ma fa'aoso i luga ole laupapa va'ava'ai totonu. Ave'ese le fa'avaa fa'ava'a e fa'aoga ai tagata osooso.

Aveese fa'avili laiti e valu mai le fale ma fa'avili lapopo'a e tolu mai pou lagolago. O lo'o tu'u osooso i tafatafa o tulimanu o le laupapa.

Fa'apipi'i mea osooso aga'i i le ogatotonu o le laupapa ta'amilosaga ina ia mafai ai e le antenna mana, ma aga'i i fafo o le laupapa fa'asalalau e fa'agata ai.

FAAMANATU: E leai se fa'aleagaina o le a tupu pe a feso'ota'i se antenna masani a'o fa'aagaina le eletise.
Tuu ferrules i luga o pou lagolago a'o le'i faapipiiina le ufiufi. Fa'aeteete 'aua ne'i fa'amaua fa'amau fa'amau.

FAAMANATU: Pe a faʻaaogaina soʻo se mea amplifier e ese mai le Lectrosonics fa'ata'ita'iga, ia mautinoa o le DC voltagu ma le fa'aaogaina o le eletise o lo'o i totonu o se tulaga talafeagai.

Antenna Bandwidth ma Manaoga

O le mamanu o le Lectrosonics wideband multi couplers e fesoasoani e feagai ma se suiga o alaleo RF, peitaʻi, o loʻo faʻaalia ai foʻi le manaʻoga mo antenna faʻapitoa pe sili atu le maualuga e maua ai le maualuga o le faʻaogaina. Antenna sasa faigofie e tipi i se poloka ala e tasi e taugofie ma aoga i le ufiufiina o le 50 i le 75 MHz, ae o le a le maua ai se faʻamatalaga talafeagai mo le vaega atoa o le telecoupler antenna broadband. O lo'o mulimuli mai i antenna filifiliga e maua mai Lectrosonics:

Lectrosonics Antennas:
Fa'ata'ita'iga Ituaiga Bandwidth MHz

A500RA (xx)	Rt. sasa tulimanu	25.6
ACOAXBNC(xx)	Coaxial	25.6
SNA600	Dipole fa'alogo	100
ALP500	Log-vaitaimi	450 – 850
ALP620	Log-vaitaimi	450 – 850
ALP650 (w/ amp)	Log-vaitaimi	537 – 767
ALP650L (w/ amp)	Log-vaitaimi	470 – 692

I le laulau, (xx) fa'atasi ai ma numera fa'ata'ita'iga o le sasa ma le antenna coaxial e fa'asino i le poloka fa'alava fa'apitoa lea e fa'atonuina le antenna e fa'aoga. O le SNA600 faʻataʻitaʻiga e mafai ona faʻagasolo e faʻagasolo le ogatotonu o lona bandwidth 100 MHz i luga ma lalo mai le 550 i le 800 MHz.
O le tele o le le fetaui o alalaupapa i le va o le antenna ma le tagata e taliaina, o le a vaivai ai le faailo, ma o le puʻupuʻu le maualuga o le faʻaogaina o le telefoni feaveaʻi. O le fa'ata'ita'iga ma le siakiina o le tele a'o le'i amataina le gaosiga o se manatu lelei lava, ma e fa'atulafonoina pe a le fetaui tonu le laina ole antenna ma le tali. I luga o le tele o seti gaosiga, o le fa'agaoioiga pupuu o lo'o mana'omia e mafai ona fa'atagaina le fa'aogaina o se antenna sasa e le fetaui.
I se tulaga lautele, o le faʻaaogaina o se antenna sasa e tasi le poloka i luga poʻo lalo ifo o le faʻaogaina o le a maua ai se laina talafeagai, e masani lava e leai se eseesega iloga mai le saʻo antenna.
Fa'aaoga le mita maualuga RF i luga o le tali e siaki ai le malosi fa'ailoga na maua. Ia manatua o le maualuga o faailo e fesuisuiai tele a o faagaoioia le faiga, ia mautinoa e faia se suʻega savali i totonu o le eria e iloa ai nofoaga e paʻu ai le faailo i tulaga maualalo.
E tele foi antenna na faia e isi kamupani, lea e faigofie ona maua e ala i le sailia o latou web nofoaga. Fa'aoga upu su'esu'e e pei o le "Log-periodic," "directional," "broadband," ma isi. O se ituaiga faapitoa o le Omnidirectional antenna e ta'ua o le "discone." O lo'o iai se tusi fa'atonuga a DIY "mea e fiafia i ai" mo le fausiaina o se discone webnofoaga:
http://www.ramseyelectronics.com/downloads/manuals/DA25.pdf

* Va'ai Antenna/Block Reference Chart i le isi itulau

Antenna/Block Reference Chart

O le A8U sasa UHF antenna sasa o loʻo tipiina ile fale gaosimea ile poloka faʻapitoa faʻapitoa e pei ona faʻaalia ile laulau i lalo. O lo'o fa'aogaina se pulou lanu ma fa'ailoga i poloka 21 e o'o i le 29, ma o lo'o fa'aogaina se pulou uliuli ma fa'ailoga i isi poloka e fa'ailoa ai le tele o taimi o fa'ata'ita'iga ta'itasi.

O lo'o avanoa fo'i le A8UKIT e fau ai se antenna pe a mana'omia. O le siata e fa'aaoga e tipi sa'o ai le umi ma fa'ailoa ai le fa'atele o se antenna e le o
makaina.
O umi o loʻo faʻaalia e faʻapitoa mo le A8U antenna sasa ma se fesoʻotaʻiga BNC, e pei ona fuafuaina i fua faʻatasi ma se suʻega fesoʻotaʻiga. O le umi sili ona lelei o le elemene i isi mamanu atonu o le a ese mai i latou o loʻo faʻaalia i lenei laulau, ae talu ai o le bandwidth e masani ona lautele atu nai lo le poloka faʻamaonia, o le umi saʻo e le taua tele mo le aoga aoga.

POLOKA	FA'AFIO RANGE	CAP VALUE	ATENNA sasa UMI
470	470.100 – 495.600	Uuliuli w/ Fa'ailoga	5.48”
19	486.400 – 511.900	Uuliuli w/ Fa'ailoga	5.20”
20	512.000 – 537.500	Uuliuli w/ Fa'ailoga	4.95”
21	537.600 – 563.100	Lanu enaena	4.74”
22	563.200 – 588.700	Lanu mumu	4.48”
23	588.800 – 614.300	Lanu moli	4.24”
24	614.400 – 639.900	Lanu samasama	4.01”
25	640.000 – 665.500	Lanu meamata	3.81”
26	665.600 – 691.100	Lanu moaga	3.62”
27	691.200 – 716.700	Vaioleti (Pink)	3.46”
28	716.800 – 742.300	Lanu efuefu	3.31”
29	742.400 – 767.900	Lanu pa'epa'e	3.18”
30	768.000 – 793.500	Uuliuli w/ Fa'ailoga	3.08”
31	793.600 – 819.100	Uuliuli w/ Fa'ailoga	2.99”
32	819.200 – 844.700	Uuliuli w/ Fa'ailoga	2.92”
33	844.800 – 861.900	Uuliuli w/ Fa'ailoga	2.87”
779	779.125 – 809.750	Uuliuli w/ Fa'ailoga	3.00”

Fa'aaliga: E le o oloa uma a Lectrosonics e fausia i luga o poloka uma o lo'o lisiina i lenei laulau.

Filifiliga Fa'aopoopo

Uaea Coaxial
O lo'o avanoa le tele o uaea coaxial e maualalo le leiloa e aloese ai mai le leiloa o fa'ailo e ala i le umi o le ta'avale i le va o antenna ma le tali. O umi e aofia ai le 2, 15, 25, 50 ma le 100 futu le umi. O laina uumi e fausia e Belden 9913F faʻatasi ai ma fesoʻotaʻiga faʻapitoa e faʻamutaina saʻo ile BNC jacks, faʻaumatia le manaʻoga mo mea faʻapipiʻi e mafai ona faʻaalia ai faʻailoga faʻaopoopo.
Fa'asinomaga RF Fa'asoa ma Fa'asologa
Antenna faʻapitoa ma faʻasalalauga RF e faigofie ona faʻaogaina e faʻaaoga ai le UFM230 amplifier, BIAST fa'apipi'i mana, tele RF splitter/combiners, ma passive filiga. O nei vaega fa'apolofesa fa'apolofesa e fa'asaoina le lelei o fa'ailo ma taofia le pisapisao ma intermodulation.

Suia Vaega & Fa'aoga

Fa'afitauli

Faailoga
LEAI LE POWER LED INICATION
MAFAI E MAFAI

1. Kisi eletise i le tulaga OFF.
2. Ma'a vaivai pe mate
3. O puna DC i fafo e maualalo tele pe motusia

FAAMANATU: Afai o le eletise voltagE pa'ū maualalo tele mo le fa'agaioiga masani, o le LCD i luga o fa'aulufale o le a fa'aalia ai se lapataiga "Low Battery" i nai sekone uma. Ina ua le voltage pa'ū i le 5.5 volts, o le a fa'amumu le LCD ma fa'aitiitia le maualuga o le fa'alogo a le au fa'alogo.
PUU'U LE GALUEGA, FA'U'U, PO'O LE VAIVAI AOTELEGA RF
(si'i le maualuga o le RF ma le LCD e talia)

1. O pasi o Octopack ma antennas atonu e eseese; e tatau ona i totonu o laina pasi uma e lua
2. E tape le eletise antenna pe a RF fafo ampo lo'o fa'aaogaina ni mea fa'aola
3. Ua motusia le eletise antenna e polyfuse; fa'aaoga i le taimi nei o le mamao ampe tatau ona itiiti ifo nai lo le 300 mA i luga ole BNC taitasi
4. O le uaea coaxial e umi tele mo le ituaiga uaea

Fa'amatalaga

RF Bandwidth (3 versions):	Maulalo: 470 i le 691 MHz Ogatotonu: 537 i le 768 MHz (e auina atu i fafo) Maualuluga: 640 i le 862 MHz (e auina atu i fafo)
RF Gain	0 i le 2.0 dB i luga o le bandwidth
Galuega Fa'atonu Fa'atonu Lona Tolu: +41 dBm
1 dB Compression: +22 dBm
Antenna Inputs: Standard 50 ohm BNC jacks
Antenna Malosi: Voltage ui atu mai le puna malosi autu; 300 mA polyfuse i galuega BNC taitasi
Receiver RF fafaga: 50-ohm tulimanu taumatau SMA jacks
Ituaiga maa i totonu: L po'o M sitaili toe fa'aaogaina
Manaoga Malosi i fafo: 8 i le 18 VDC; 1300 mA i le 8 VDC
Fa'aaogāina Malosi: 1450 mA max. ma le 7.2 V le malosi o le maa; (o fa'aoga uma antenna)
itu:	H 2.75 ini. x W 10.00 ini. x D 6.50 ini. L 70 mm x L 254 mm x D 165 mm
Mamafa: Na'o le Fonotaga: Faatasi ai ma le 4-SR/5P e taliaina:	2 lbs., 9 ozs. (1.16 kilokalama) 4 lbs., 6 ozs. (1.98 kilokalama)

Fa'amatalaga e mafai ona suia e aunoa ma se fa'aaliga

Auaunaga ma Toe Fa'aleleia

Afai e fa'aletonu lau faiga, e tatau ona e taumafai e fa'asa'o pe fa'ate'aina le fa'alavelave a'o le'i fa'ai'u e mana'omia le toe fa'aleleia o masini. Ia mautinoa ua e mulimulita'i i le fa'atulagaina o fa'atonuga ma fa'atonuga. Siaki uaea feso'ota'i ona alu lea i le Fa'afitauli vaega i lenei tusi lesona. Matou te fautuaina malosi oe aua taumafai e toe faaleleia meafaigaluega e oe lava ma aua fai le fale lipea fa'apitonu'u e taumafai se isi lava mea nai lo le fa'alelei faigofie. Afai e sili atu le lavelave o le toe faaleleia nai lo se uaea motusia poʻo se fesoʻotaʻiga matala, lafo le iunite i le fale gaosi oloa mo le toe faʻaleleia ma le tautua. Aua le taumafai e fetuunai soʻo se faʻatonuga i totonu o iunite. O le taimi lava e tu'u ai i le falegaosimea, o fa'atonuga eseese ma mea fa'apipi'i e le tafetafea i le matua po'o le vibration ma e le mana'omia lava le toe fetuunaiga. E leai ni fetuunaiga i totonu o le a amata ai ona galue se iunite faaletonu. LECTROSONICS 'Au'aunaga o lo'o fa'apipi'iina ma fa'aauupegaina e fa'aleleia vave au mea faigaluega. I totonu o le warranty, toe faaleleia e leai se totogi e tusa ai ma tuutuuga o le warranty. O le toe fa'aleleia o mea e le'i o'o i tua e totogi i se tau fa'aopoopo fa'aopoopo fa'atasi ma vaega ma felauaiga. Talu ai e manaʻomia toetoe lava o le tele o le taimi ma taumafaiga e faʻamautinoa ai poʻo le a le mea o loʻo faʻaletonu e pei ona faia i le toe faʻaleleia, o loʻo i ai se totogi mo se upusii saʻo. Matou te fiafia e ta'u mai tau fa'atatau e
Toe Fa'afo'i Vaega mo le Toe Fa'aleleia
Mo auaunaga i le taimi tatau, fa'amolemole mulimuli i laasaga o lo'o i lalo:
A. AUA LE toe faʻafoʻi meafaigaluega i le fale gaosi oloa mo le toe faʻaleleia e aunoa ma le faʻafesoʻotaʻi muamua i matou ile imeli poʻo le telefoni. E tatau ona tatou iloa le natura o le faʻafitauli, le numera faʻataʻitaʻiga, ma le numera faʻasologa o meafaigaluega. Matou te manaʻomia foʻi se numera telefoni e mafai ona e maua mai le 8 AM i le 4 PM (US Mountain Standard Time).
B. A maeʻa ona maua lau talosaga, matou te tuʻuina atu ia te oe se numera faʻatagaina o le toe faʻafoʻi (RA). Ole numera lea ole a fesoasoani ile faatelevaveina o lau lipea e ala i a matou matagaluega e maua ma lipea. O le numera o le faatagaga e toe faafoi atu e tatau ona faʻaalia manino i fafo o le pusa felauaiga.
C. Fa'apipi'i ma le fa'aeteete meafaigaluega ma lafo mai ia i matou, totogi muamua le tau o felauaiga. Afai e manaʻomia, e mafai ona matou tuʻuina atu ia te oe mea faʻapipiʻi talafeagai. O le UPS e masani lava o le auala sili lea e lafo ai iunite. O iunite mamafa e tatau ona "fa'alua-pusa" mo felauaiga saogalemu.
D. Matou te fautuaina malosi foi e te inisiua meafaigaluega talu ai e le mafai ona matou tali atu mo le leiloa poʻo le faʻaleagaina o meafaigaluega e te lafoina. Ioe, matou te faʻamautinoa meafaigaluega pe a matou toe faʻafoʻi atu ia te oe.

Lectrosonics ISA:
tuatusi meli:
Lectrosonics, Inc.
Pusa meli 15900
Rio Rancho, NM 87174
ISA
Web: www.lectrosonics.com
Tulaga va'a:
Lectrosonics, Inc.
581 Laser Rd.
Rio Rancho, NM 87124
ISA
I-meli:
sales@lectrosonics.com
Telefoni:
505-892-4501
800-821-1121 E leai se totogi
505-892-6243 Fax

FAITAU TASI LE TAUSAGA WARRANTY

O mea faigaluega e fa'amaonia mo le tausaga e tasi mai le aso na fa'atau mai ai fa'aletonu i meafaitino po'o le gaosiga pe a fa'atau mai se fa'atau fa'atagaina. O lenei warranty e le aofia ai mea faigaluega na fa'aleagaina pe fa'aleagaina e ala i le fa'atamala po'o le felauaiga. E le fa'aoga lenei fa'apolopolo i mea fa'aaoga po'o masini fa'aalia.
Afai e tupu se faaletonu, Lectrosonics, Inc., i la tatou filifiliga, e toe fa'aleleia pe sui so'o se vaega fa'aletonu e aunoa ma se totogi mo so'o se vaega po'o galuega. Afai e le mafai e Lectrosonics, Inc. ona fa'asa'o le fa'aletonu o au mea faigaluega, o le a suia e aunoa ma se totogi i se mea fou fa'apea. Lectrosonics, Inc. o le a totogi le tau o le toe faafoi atu o au meafaigaluega ia te oe.
O lenei tusi fa'amaonia e fa'aoga na'o mea na toe fa'afo'i atu i le Lectrosonics, Inc. po'o se fa'atau fa'atagaina, o tau o felauaiga na mua'i totogiina, i totonu o le tausaga e tasi mai le aso na fa'atau ai.
O lenei Fa'amaumauga Fa'atapula'a e pulea e tulafono a le Setete o Niu Mekisiko. O lo'o ta'u mai ai le noataga atoa a Lectrosonics Inc. ma le fofo atoa a le tagata fa'atau mo so'o se soliga o le tusi saisai e pei ona fa'amatala atu i luga. E LE'I LE LECTROSONICS, INC. POO SO'O SE TAGATA E AAFIA I LE GA'O'INA PO'O LE TU'UINA O METOGA E LE'A FA'AALIGA MO SO'O SE FA'AVAE, FA'AMATALAGA, FA'ASA'I, FA'A'UGA, PO'O LE FA'AVAE FA'AUPUTI MAI LE FA'A'OGA PO'O LE LE LAVA LE FA'A'OGA O LE FA'A'OGA. UA FAATUATUA I LE AGATONU O FA'AIGA FA'AIGA. E LE'A E LE'A SILI LE NOFOAIGA A LE LECTROSONICS, INC. I LE TAU O LE FA'ATA'I O SO'O SE METOGA LEAGA.
O lenei fa'amaonia e tu'uina atu ia te oe aia tatau fa'aletulafono. Atonu e iai sau aia tatau fa'aletulafono e ese'ese mai lea setete i lea setete.

Receiver Multicoupler
Rio Rancho, NM
OCTOPACK
LECTROSONICS, INC.
581 Laser Road NE • Rio Rancho, NM 87124 ISA • www.lectrosonics.com
505-892-4501 • 800-821-1121 • fesi 505-892-6243 • sales@lectrosonics.com
3 Aokuso 2021

Pepa / Punaoa

LECTROSONICS Octopack Portable Receiver Multicoupler [pdf] Tusi Taiala Octopack, Telefaatauga Telecoupler

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala