Rio Rancho, NM, SAD
www.lectrosonics.com
Octopack
Prijenosni multicoupler
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Distribucija napajanja i RF
za kompaktne prijemnike serije SR
Popunite za svoju evidenciju:
serijski broj:
Datum kupovine:
Usklađenost sa FCC-om
Ovaj uređaj je u skladu sa dijelom 15 FCC pravila. Rad je podložan sljedeća dva uslova: (1) Ovaj uređaj ne smije uzrokovati štetne smetnje i (2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni rad. Octopack je testiran i utvrđeno je da je u skladu s ograničenjima za digitalne uređaje klase B, u skladu s dijelom 15 FCC pravila. Ova ograničenja su dizajnirana da pruže razumnu zaštitu od štetnih smetnji u stambenoj instalaciji. Međutim, ne postoji garancija da se smetnje neće pojaviti u određenoj instalaciji. Ova oprema generiše, koristi i može emitovati radiofrekventnu energiju i, ako nije instalirana i korištena u skladu sa uputstvima, može uzrokovati smetnje radio prijemnicima. Promjene ili modifikacije ove opreme koje nije izričito odobrila kompanija Lectrosonics, Inc. mogu poništiti korisnikovo ovlaštenje da njome upravlja. Ako ova oprema uzrokuje štetne smetnje radio ili televizijskom prijemu, što se može utvrditi isključivanjem i uključivanjem opreme, korisnik se ohrabruje da pokuša ispraviti smetnje jednom ili više od sljedećih mjera:
- Preusmjerite ili premjestite prijemnu antenu
- Povećajte razmak između ove opreme i prijemnika
- Povežite ovu opremu u utičnicu na strujnom kolu različitom od onog na koji je priključen prijemnik
- Za pomoć se obratite prodavaču ili iskusnom radio/TV tehničaru
Opšti tehnički opis
Kako bi zadovoljio rastuću potražnju za više bežičnih kanala u proizvodnji na lokaciji, Octopack kombinuje do četiri kompaktna prijemnika serije SR u lagani, robusni sklop sa samostalnim napajanjem, distribucijom energije i distribucijom antenskog signala. Ovaj svestrani proizvodni alat pruža do osam audio kanala u malom paketu spremnom za rad u aplikacijama od proizvodnih kolica do prijenosne torbe za miješanje.
Visokokvalitetna antenska distribucija zahtijeva korištenje ultra tihog RF amps plus izolovani i optimalno usklađeni putevi signala kroz strujno kolo kako bi se osigurale jednake performanse svih povezanih prijemnika. Osim toga, the ampKorišteni lifieri moraju biti tipovi visokog preopterećenja kako bi se izbjeglo stvaranje IM (intermodulacija) unutar samog multicouplera. Octopack ispunjava ove zahtjeve za RF performanse.
Široki propusni opseg antenskog multi-spojnika omogućava upotrebu prijemnika u širokom rasponu frekvencijskih blokova kako bi se pojednostavila frekvencijska koordinacija. Prijemnici se mogu instalirati u bilo koji od četiri slota, ili se slot može ostaviti prazan bez potrebe za prekidom RF koaksijalnih veza. Prijemnik sučelje sa Octopack pločom preko 25-pinskih SRUNI ili SRSUPER adaptera.
Antenski ulazi su standardni 50 ohmski BNC priključci. DC napajanje na priključcima može se uključiti za upotrebu sa Lectrosonics UFM230 RF ampili antenu sa napajanjem ALP650 za duge provodnike koaksijalnog kabla. LED dioda pored udubljenog prekidača pokazuje status napajanja.
Prednji panel je dizajniran da prihvati standardnu ili “5P” verziju prijemnika koji pruža audio izlaze na prednjoj ploči prijemnika. Drugi set audio izlaza može se koristiti za redundantno napajanje rekordera pored glavnih izlaza koji bi obično napajali bežične odašiljače u sistemu vrećica ili mikser na zvučnim kolicima. Kućište Octopack-a je izrađeno od strojno obrađenog aluminija s ojačanom stražnjom/donjom pločom za zaštitu baterija i utičnice za napajanje. Prednja ploča uključuje dvije robusne ručke koje štite konektore, prednje ploče prijemnika i utičnice za antenu.
Control Panel
Distribucija RF signala
Svaki antenski ulaz se usmjerava kroz visokokvalitetni RF razdjelnik do koaksijalnih vodova na kontrolnoj ploči. Pozlaćeni pravougaoni konektori se slažu sa SMA utičnicama na prijemnicima serije SR. Frekvencije instaliranih prijemnika treba da budu unutar frekvencijskog opsega antenskog višespojnika.
Indikacija napajanja
Prekidač za napajanje se zaključava u položaju kako bi se spriječilo slučajno isključivanje. Kada je napajanje uključeno, LED pored prekidača svijetli kako bi ukazao na izvor, i ostaje stabilan kada
eksterno napajanje je odabrano i polako treperi kada baterije daju napajanje.
Snaga antene
Udubljeni prekidač na lijevoj strani kontrolnog panela omogućava i onemogućuje jednosmjernu struju koja se prenosi iz izvora napajanja na BNC antenske konektore. Ovo obezbeđuje napajanje udaljenog RF ampLifi preko priključenog koaksijalnog kabla. LED svijetli crveno kada je napajanje uključeno.
Verzije prijemnika
SR i SR/5P verzije prijemnika mogu se instalirati u bilo kojoj kombinaciji. Ranije verzije prijemnika sa fiksnim antenama ne mogu se povezati na višespojničke antenske mreže, međutim, napajanje i audio veze i dalje će se obavljati preko 25-pinskog konektora.
Panel baterije
Prolazni pojas višespojnice je označen na naljepnici na poklopcu kućišta pored ploče baterije.
VAŽNO – Frekvencija prijemnika instaliranih u jedinici mora biti unutar propusnog opsega naznačenog na naljepnici. Može doći do ozbiljnog gubitka signala ako su frekvencije prijemnika izvan Octopack RF pojasa.
Eksterno DC napajanje
Može se koristiti bilo koji vanjski izvor napajanja ako ima ispravan konektor, voltage, i trenutni kapacitet. Polaritet, voltagOpseg i maksimalna potrošnja struje su ugravirani pored utičnice za napajanje.
Snaga baterije
Stražnja/donja ploča pruža utičnicu za zaključavanje i montažu za dvije punjive baterije u stilu L ili M. Baterije se moraju puniti odvojeno punjačem kojeg je isporučio proizvođač jer u Octopacku nema strujnog kruga za punjenje.
Automatsko rezervno napajanje
Kada su i baterije i eksterni DC povezani, napajanje se crpi iz izvora najveće zapreminetage. Tipično, eksterni izvor obezbeđuje veću zapreminutage nego baterije, a u slučaju kvara, baterije će odmah preuzeti, a LED za napajanje će početi polako da treperi. Odabirom izvora upravljaju kola, a ne mehanički prekidač ili relej radi pouzdanosti.
UPOZORENJE: Rizik od eksplozije ako se baterija zamijeni neispravnom vrstom.
Side Panel
Osam balansiranih izlaza je osigurano na bočnoj ploči višespojnice. Kada prijemnici rade u 2-kanalnom režimu, svaki priključak pruža poseban audio kanal. U režimu diverziteta u odnosu, prijemnici su upareni, tako da susedni izlazni priključci isporučuju isti audio kanal. Konektori su standardnog tipa TA3M, sa istim brojem pinova kao i 3-pinski XLR konektori.
Instalacija prijemnika
Prvo instalirajte SRUNI adapter za stražnju ploču.
Spojni 25-pinski konektor unutar svakog slota na Octopack-u pruža strujne i audio veze.
RF vodovi su spojeni na prijemnike u unakrsnom uzorku kako bi se izbjegla oštra krivina u kablovima. Vodovi su označeni na kontrolnoj tabli kao B na lijevoj i A na desnoj strani svakog slota. Antenski ulazi na prijemnicima su suprotni, sa A na lijevoj i B na desnoj strani. Pravokutni konektori pomažu u održavanju niske profile i vidljivost LCD-a na prijemnicima.
Lagano umetnite prijemnike u utore. Vodilica oko svakog unutrašnjeg konektora centrira kućište kako bi poravnala pinove konektora.
Plastični umetci su predviđeni za pokrivanje praznih utora. Utičnice u umetku su veličine za skladištenje labavih antenskih kablova.
Utičnice u poklopcima slotova su obezbeđene za skladištenje nekorišćenih RF vodova i održavanje čistog konektora pod pravim uglom.
Removal Receiver
Prijemnike je teško ukloniti rukom zbog trenja u 25-pinskom konektoru u utoru i teškoće hvatanja kućišta prijemnika. Ravni kraj alata se koristi za uklanjanje prijemnika podizanjem kućišta prema gore u urezu pored utora.
NEMOJTE uklanjati prijemnike povlačenjem antena jer se antene i/ili konektori mogu oštetiti.
Podignite kućište prijemnika prema gore u utor kako biste oslobodili 25-pinski konektor
Obično se šestougaone matice na koaksijalnim RF vodovima učvršćuju i uklanjaju ručno. Alat se isporučuje ako se matice ne mogu ukloniti ručno.
NEMOJTE previše zatezati matice ključem.
Otvoreni ključ se koristi za otpuštanje matica koaksijalnog konektora koje su bile previše zategnute.
Antenski premosnici za napajanje
Napajanje za Lectrosonics daljinski RF ampLifiers obezbeđuje DC voltage iz izvora napajanja direktno na BNC utičnice na kontrolnoj tabli. Osvijetljeni prekidač na lijevoj strani kontrolne ploče uključuje i onemogućuje napajanje. Poliosigurač od 300 mA štiti od prekomjerne struje u svakom BNC izlazu.
NAPOMENA: LED dioda kontrolne ploče će nastaviti pokazivati da je napajanje antene uključeno čak i ako su jedan ili oba kratkospojnika podešena da ga onemogućuju.
Napajanje antene može se onemogućiti na svakom od BNC konektora sa kratkospojnicima na unutrašnjoj ploči. Uklonite poklopac da biste pristupili kratkospojnicima.
Uklonite osam manjih šrafova iz kućišta i tri veća sa potpornih stubova. Džamperi se nalaze blizu uglova ploče.
Instalirajte kratkospojnike prema sredini ploče kako biste omogućili napajanje antene, a prema vanjskoj strani ploče da biste ga onemogućili.
NAPOMENA: Neće doći do oštećenja ako je standardna antena povezana dok je napajanje antene omogućeno.
Postavite ferule na vrh potpornih stubova prije postavljanja poklopca. Pazite da ne zategnete preterano zavrtnje.
NAPOMENA: Kada koristite bilo koji ampLifier osim Lectrosonics modela, pobrinite se da DC voltage i potrošnja energije su u prihvatljivom rasponu.
Širina pojasa antene i zahtjevi
Dizajn Lectrosonics širokopojasnih višestrukih spojnica pomaže u suočavanju sa promjenjivim RF spektrom, međutim, također uvodi zahtjeve za specifične ili naprednije antene kako bi se osigurao maksimalni radni domet. Jednostavne viseće antene isječene na blok jedne frekvencije su jeftine i efikasne u pokrivanju opsega od 50 do 75 MHz, ali neće pružiti adekvatnu pokrivenost za cijeli opseg širokopojasnog antenskog multicouplera. Slijede opcije antena koje su dostupne od Lectrosonicsa:
Lectrosonics antene:
Tip modela Širina pojasa MHz
| A500RA (xx) | Rt. ugao bič | 25.6 |
| ACOAXBNC(xx) | Koaksijalni | 25.6 |
| SNA600 | Podesivi dipol | 100 |
| ALP500 | Log-periodični | 450 – 850 |
| ALP620 | Log-periodični | 450 – 850 |
| ALP650 (w/ amp) | Log-periodični | 537 – 767 |
| ALP650L (w/ amp) | Log-periodični | 470 – 692 |
U tabeli, (xx) sa brojevima modela šipčaste i koaksijalne antene odnosi se na specifični frekvencijski blok za koji je antena unaprijed izrezana. Model SNA600 je podesiv da pomjeri središnju frekvenciju svog propusnog opsega od 100 MHz gore i dolje sa 550 na 800 MHz.
Što je veća neusklađenost frekvencija između antene i prijemnika, to će signal biti slabiji, a maksimalni radni domet bežičnog sistema kraći. Eksperimentiranje i provjera dometa prije početka proizvodnje uvijek je dobra ideja, a obavezna je ako se frekvencije antene i prijemnika ne poklapaju tačno. Na mnogim proizvodnim setovima, kratak radni domet koji je potreban može dozvoliti upotrebu malo neusklađene bičaste antene.
Uopšteno govoreći, upotreba šiljaste antene jedan blok iznad ili ispod dometa prijemnika će obezbediti adekvatan domet, često bez primetne razlike u odnosu na ispravnu antenu.
Koristite RF mjerač nivoa na prijemniku da provjerite jačinu primljenog signala. Imajte na umu da nivo signala značajno varira kako sistem radi, pa obavezno izvršite test šetnje kroz područje kako biste identifikovali lokacije na kojima signal pada na vrlo niske nivoe.
Postoje i mnoge antene drugih kompanija, koje se lako pronalaze pretragom za njihovim web web stranice. Koristite termine za pretragu kao što su “Log-periodic”, “directional”, “broadband” itd. Specijalizovani tip omnidirekcione antene naziva se “discone”. Na ovome se nalazi DIY “hobby kit” uputstvo za izradu diskone webstranica:
http://www.ramseyelectronics.com/downloads/manuals/DA25.pdf
* Pogledajte referentnu tabelu antene/bloka na sljedećoj stranici
Referentna tabela antene/bloka
A8U bičasta UHF antena je fabrički isečena na određeni frekvencijski blok kao što je prikazano u tabeli ispod. Kapica i oznaka u boji se koriste na blokovima od 21 do 29, a crna kapica i oznaka se koriste na ostalim blokovima za označavanje frekvencijskog opsega svakog modela.
A8UKIT je takođe dostupan za izradu antene po potrebi. Tabela se koristi za ispravan presek dužine i za identifikaciju frekvencije antene koja nije
označeno.
Prikazane dužine su posebno za A8U bičastu antenu sa BNC konektorom, što je određeno mjerenjima pomoću mrežnog analizatora. Optimalna dužina elementa u drugim dizajnima će vjerovatno biti drugačija od onih prikazanih u ovoj tabeli, ali pošto je širina pojasa obično šira od navedenog bloka, tačna dužina nije kritična za korisne performanse.
| BLOK | FREQUENCY RANGE |
CAP COLOR |
ANTENNA WHIP LENGTH |
| 470 | 470.100 – 495.600 | Crna sa etiketom | 5.48” |
| 19 | 486.400 – 511.900 | Crna sa etiketom | 5.20” |
| 20 | 512.000 – 537.500 | Crna sa etiketom | 4.95” |
| 21 | 537.600 – 563.100 | Brown | 4.74” |
| 22 | 563.200 – 588.700 | Crveni | 4.48” |
| 23 | 588.800 – 614.300 | Narandžasta | 4.24” |
| 24 | 614.400 – 639.900 | Žuta | 4.01” |
| 25 | 640.000 – 665.500 | Zeleno | 3.81” |
| 26 | 665.600 – 691.100 | Plava | 3.62” |
| 27 | 691.200 – 716.700 | ljubičasta (ružičasta) | 3.46” |
| 28 | 716.800 – 742.300 | Grey | 3.31” |
| 29 | 742.400 – 767.900 | Bijelo | 3.18” |
| 30 | 768.000 – 793.500 | Crna sa etiketom | 3.08” |
| 31 | 793.600 – 819.100 | Crna sa etiketom | 2.99” |
| 32 | 819.200 – 844.700 | Crna sa etiketom | 2.92” |
| 33 | 844.800 – 861.900 | Crna sa etiketom | 2.87” |
| 779 | 779.125 – 809.750 | Crna sa etiketom | 3.00” |
Napomena: Nisu svi Lectrosonics proizvodi izgrađeni na svim blokovima navedenim u ovoj tabeli.
Dodatna oprema
Koaksijalni kablovi
Dostupan je niz koaksijalnih kablova sa malim gubicima kako bi se izbjegao gubitak signala kroz duže staze između antene i prijemnika. Dužine uključuju 2, 15, 25, 50 i 100 stopa. Duži kablovi su napravljeni od Belden 9913F sa posebnim konektorima koji završavaju direktno na BNC utičnice, eliminišući potrebu za adapterima koji mogu dovesti do dodatnog gubitka signala.
Prilagođena RF distribucija i rutiranje
Prilagođenu antenu i RF distribuciju lako je konfigurirati pomoću UFM230 ampLifier, BIAST power inserter, nekoliko RF razdjelnika/kombinera i pasivnih filtera. Ove profesionalne komponente čuvaju kvalitet signala i potiskuju šum i intermodulaciju.
Zamjenski dijelovi i dodatna oprema
Rješavanje problema
SIMPTOM
NEMA LED INDIKACIJE NAPAJANJA
MOGUĆI UZROK
- Prekidač za napajanje u položaju OFF.
- Baterije su prazne ili prazne
- Vanjski DC izvor je prenizak ili isključen
NAPOMENA: Ako je napajanje voltage padne prenisko za normalan rad, LCD na prijemniku će prikazati upozorenje “Low Battery” svakih nekoliko sekundi. Kada je voltage padne na 5.5 volti, LCD će se zatamniti i nivo audio izlaza prijemnika će se smanjiti.
KRATAK RADNI DOPS, ISPUŠTANJE, ILI SLABO UKUPNO RF NIVO
(provjerite RF nivo pomoću LCD prijemnika)
- Propusni pojasevi Octopack-a i antena mogu biti različiti; frekvencija predajnika mora biti unutar oba propusna pojasa
- Napajanje antene je isključeno kada je eksterni RF ampkoriste se lifieri
- Napajanje antene prekinuto poliosiguračem; trenutna potrošnja daljinskog upravljača ampLifier mora biti manji od 300 mA na svakom BNC-u
- Koaksijalni kabl je predugačak za ovaj tip kabla
Specifikacije
| RF propusni opseg (3 verzije): | Nisko: 470 do 691 MHz Srednji: 537 do 768 MHz (izvoz) Visoko: 640 do 862 MHz (izvoz) |
| RF Gain | 0 do 2.0 dB u širini pojasa |
| Presretanje izlaza trećeg reda: +41 dBm | |
| 1 dB Kompresija: +22 dBm | |
| Antenski ulazi: Standardni BNC priključci od 50 ohma | |
| Snaga antene: Voltage prolazi kroz glavni izvor napajanja; 300 mA poliosigurač u svakom BNC izlazu | |
| Prijemnik RF izvori: 50-ohmski pravokutni SMA priključci | |
| Tip interne baterije: L ili M stil punjive | |
| Zahtjevi za vanjsko napajanje: 8 do 18 VDC; 1300 mA na 8 VDC | |
| Potrošnja energije: 1450 mA max. sa napajanjem baterije od 7.2 V; (napajanje za obje antene uključeno) | |
| Dimenzije: | V 2.75 inča x Š 10.00 inča x D 6.50 inča V 70 mm x Š 254 mm x D 165 mm |
| Težina: Samo montaža: Sa 4-SR/5P prijemnicima: |
2 lbs., 9 oz. (1.16 kg) 4 lbs., 6 oz. (1.98 kg) |
Specifikacije su podložne promjenama bez prethodne najave
Servis i popravke
Ako vaš sistem ne radi, trebali biste pokušati ispraviti ili izolirati problem prije nego što zaključite da je opremi potrebna popravka. Provjerite jeste li slijedili proceduru postavljanja i upute za uporabu. Provjerite kablove za povezivanje i zatim prođite kroz Rješavanje problema odjeljak u ovom priručniku. Toplo vam to preporučujemo nemoj pokušajte sami popraviti opremu i nemoj neka lokalna radionica pokuša nešto drugo osim najjednostavnije popravke. Ako je popravak složeniji od puknuća žice ili labave veze, pošaljite jedinicu u tvornicu na popravak i servis. Ne pokušavajte podesiti bilo kakve kontrole unutar jedinica. Jednom fabrički podešene, različite kontrole i trimeri ne pomeraju se sa godinama ili vibracijama i nikada ne zahtevaju ponovno podešavanje. Unutra nema podešavanja zbog kojih bi neispravna jedinica počela da radi. Servisna služba LECTROSONICS-a je opremljena i popunjena za brzu popravku vaše opreme. U garanciji, popravke se vrše besplatno u skladu sa uslovima garancije. Popravke van garancije se naplaćuju po skromnoj paušalnoj stopi plus dijelovi i otprema. Pošto je potrebno skoro isto toliko vremena i truda da se utvrdi šta nije u redu kao i za popravku, tačna ponuda se naplaćuje. Rado ćemo navesti približne troškove
Vraćanje jedinica na popravku
Za blagovremenu uslugu, slijedite dolje navedene korake:
O. NEMOJTE vraćati opremu u fabriku na popravku bez da nas prethodno kontaktirate putem e-pošte ili telefona. Moramo znati prirodu problema, broj modela i serijski broj opreme. Potreban nam je i broj telefona na koji ste dostupni od 8 do 4 sati (američko planinsko standardno vrijeme).
B. Nakon što primimo vaš zahtjev, izdat ćemo vam broj ovlaštenja za vraćanje (RA). Ovaj broj će vam pomoći da ubrzate popravku putem naših odjela za prijem i popravke. Broj odobrenja za vraćanje mora biti jasno prikazan na vanjskoj strani transportnog kontejnera.
C. Pažljivo zapakirajte opremu i pošaljite nam, troškovi dostave unaprijed plaćeni. Ako je potrebno, možemo vam obezbijediti odgovarajući materijal za pakovanje. UPS je obično najbolji način za otpremu jedinica. Teške jedinice treba da budu “udvojene” za siguran transport.
D. Također vam preporučujemo da osigurate opremu jer ne možemo biti odgovorni za gubitak ili oštećenje opreme koju šaljete. Naravno, opremu osiguravamo kada vam je vratimo.
Lectrosonics USA:
poštanska adresa:
Lectrosonics, Inc.
poštanski fah 15900
Rio Rancho, NM 87174
USA
Web: www.lectrosonics.com
Adresa za dostavu:
Lectrosonics, Inc.
581 Laser Rd.
Rio Rancho, NM 87124
USA
E-mail:
sales@lectrosonics.com
Telefon:
505-892-4501
800-821-1121 Besplatno
505-892-6243 Fax
OGRANIČENA GARANCIJA JEDNU GODINU
Garancija na opremu je godinu dana od datuma kupovine na nedostatke u materijalu ili izradi pod uslovom da je kupljena od ovlaštenog distributera. Ova garancija ne pokriva opremu koja je zloupotrebljena ili oštećena nepažljivim rukovanjem ili transportom. Ova garancija se ne odnosi na polovnu ili demonstrirajuću opremu.
Ukoliko dođe do bilo kakvog kvara, Lectrosonics, Inc. će, prema našem izboru, popraviti ili zamijeniti sve neispravne dijelove bez naknade za dijelove ili rad. Ako Lectrosonics, Inc. ne može ispraviti kvar na vašoj opremi, ona će biti besplatno zamijenjena sličnom novom stavkom. Lectrosonics, Inc. će platiti troškove vraćanja vaše opreme vama.
Ova garancija se odnosi samo na artikle koji su vraćeni Lectrosonics, Inc. ili ovlašćenom distributeru, sa unapred plaćenim troškovima dostave, u roku od jedne godine od datuma kupovine.
Ova Ograničena garancija je regulisana zakonima države Novi Meksiko. U njemu se navodi cjelokupna odgovornost Lectrosonics Inc. i cjelokupni pravni lijek kupca za bilo kakvo kršenje garancije kako je gore navedeno. NI LECTROSONICS, INC. NI BILO KO UKLJUČEN U PROIZVODNJU ILI ISPORUKU OPREME NEĆE BITI ODGOVORAN ZA BILO KAKVE INDIREKTNE, POSEBNE, KAZNENE, POSLJEDIČNE ILI SLUČAJNE ŠTETE KOJI NASTAJU KOJI JE KOJI NASTALE KOJI JE IZ. OBAVEŠTEN O MOGUĆNOSTI TAKVE ŠTETE. NI U KOM SLUČAJU ODGOVORNOST LECTROSONICS, INC. NEĆE PREMAŠITI KUPOVNU CIJENU BILO KOJE NEISPRAVNE OPREME.
Ova garancija vam daje određena zakonska prava. Možda imate dodatna zakonska prava koja se razlikuju od države do države.
Multicoupler prijemnika
Rio Rancho, NM
OCTOPACK
LECTROSONICS, INC.
581 Laser Road NE • Rio Rancho, NM 87124 SAD • www.lectrosonics.com
505-892-4501 • 800-821-1121 • faks 505-892-6243 • sales@lectrosonics.com
3. avgust 2021
Dokumenti / Resursi
 |
LECTROSONICS Octopack Portable Receiver Multicoupler [pdfUputstvo za upotrebu Octopack, prijenosni multicoupler prijemnika |
