Rio Rancho, Nouveau-Mexique, États-Unis
Www.lectrosonics.com
Octopack
Multicoupleur de récepteur portable
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Distribution de puissance et RF
pour les récepteurs compacts de la série SR
Remplissez pour vos dossiers :
Numéro de série:
Date d'achat:
Conformité FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable. L'Octopack a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences avec les récepteurs radio. Les changements ou modifications apportés à cet équipement non expressément approuvés par Lectrosonics, Inc. peuvent annuler le droit de l'utilisateur à l'utiliser. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Réorienter ou déplacer l'antenne de réception
- Augmenter la distance entre cet équipement et le récepteur
- Connectez cet équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté
- Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide
Description technique générale
Pour répondre à la demande croissante de plus de canaux sans fil dans la production sur site, l'Octopack combine jusqu'à quatre récepteurs compacts de la série SR dans un ensemble léger et robuste avec une alimentation autonome, une distribution d'alimentation et une distribution de signal d'antenne. Cet outil de production polyvalent fournit jusqu'à huit canaux audio dans un petit boîtier prêt à fonctionner dans des applications allant d'un chariot de production à un sac de mixage portable.
Une distribution d'antenne de haute qualité nécessite l'utilisation de RF ultra-silencieux amps ainsi que des chemins de signal isolés et adaptés de manière optimale à travers les circuits pour assurer des performances égales de tous les récepteurs connectés. De plus, le amples lificateurs utilisés doivent être de type à forte surcharge pour éviter de générer IM (intermodulation) au sein du multicoupleur lui-même. Octopack répond à ces exigences de performances RF.
La large bande passante du multicoupleur d'antenne permet l'utilisation de récepteurs sur une large gamme de blocs de fréquences pour simplifier la coordination des fréquences. Les récepteurs peuvent être installés dans l'un des quatre emplacements, ou un emplacement peut être laissé vide sans qu'il soit nécessaire de terminer les connexions coaxiales RF. Les récepteurs s'interfacent avec la carte Octopack via les adaptateurs SRUNI ou SRSUPER à 25 broches.
Les entrées d'antenne sont des prises BNC standard de 50 ohms. L'alimentation CC sur les prises peut être activée pour une utilisation avec Lectrosonics UFM230 RF amplificateurs ou l'antenne alimentée ALP650 pour les longs câbles coaxiaux. Une LED à côté de l'interrupteur encastré indique l'état de l'alimentation.
Le panneau avant est conçu pour accepter la version standard ou « 5P » du récepteur qui fournit des sorties audio sur le panneau avant du récepteur. Le deuxième ensemble de sorties audio peut être utilisé pour une alimentation redondante vers un enregistreur en plus des sorties principales qui alimenteraient généralement des émetteurs sans fil dans un système de sac ou un mélangeur sur un chariot de son. Le boîtier Octopack est construit en aluminium usiné avec un panneau arrière/inférieur renforcé pour protéger les batteries et la prise d'alimentation. Le panneau avant comprend deux poignées robustes qui protègent les connecteurs, les panneaux avant du récepteur et les prises d'antenne.
Panneau de contrôle
Distribution des signaux RF
Chaque entrée d'antenne est acheminée via un répartiteur RF de haute qualité vers des fils coaxiaux sur le panneau de commande. Les connecteurs à angle droit plaqués or s'accouplent aux prises SMA des récepteurs de la série SR. Les fréquences des récepteurs installés doivent se situer dans la plage de fréquences du multicoupleur d'antenne.
Indication de puissance
L'interrupteur d'alimentation se verrouille en position pour éviter une mise hors tension accidentelle. Lorsque l'alimentation est activée, la LED à côté de l'interrupteur s'allume pour indiquer la source, restant fixe lorsque
l'alimentation externe est sélectionnée et clignote lentement lorsque les piles fournissent de l'énergie.
Puissance d'antenne
Un interrupteur encastré sur le côté gauche du panneau de commande active et désactive l'alimentation CC transmise de l'alimentation aux connecteurs d'antenne BNC. Cela fournit l'alimentation de RF à distance amplificateurs à travers le câble coaxial attaché. La LED s'allume en rouge lorsque l'alimentation est activée.
Versions du récepteur
Les versions SR et SR/5P du récepteur peuvent être installées dans n'importe quelle combinaison. Les versions antérieures des récepteurs à antennes fixes ne peuvent pas être connectées aux alimentations d'antenne du multicoupleur, cependant, les connexions d'alimentation et audio seront toujours effectuées via le connecteur à 25 broches.
Panneau de batterie
La bande passante du multicoupleur est marquée sur l'étiquette sur le couvercle du boîtier à côté du panneau de batterie.
IMPORTANT – La fréquence des récepteurs installés dans l'appareil doit être comprise dans la bande passante indiquée sur l'étiquette. Une grave perte de signal peut survenir si les fréquences du récepteur sont en dehors de la bande passante RF de l'Octopack.
Alimentation CC externe
Toute source d'alimentation externe peut être utilisée si elle dispose du bon connecteur, voltage, et la capacité actuelle. Polarité, voltagLa plage et la consommation de courant maximale sont gravées à côté de la prise d'alimentation.
Alimentation par batterie
Le panneau arrière/inférieur fournit une prise d'alimentation verrouillable et un montage pour deux batteries rechargeables de style L ou M. Les batteries doivent être chargées séparément avec le chargeur fourni par le fabricant car il n'y a pas de circuit de charge dans l'Octopack.
Alimentation de secours automatique
Lorsque les batteries et le courant continu externe sont tous deux connectés, l'alimentation est tirée de la source avec la plus haute vol.tage. Typiquement, la source externe fournit un vol plus élevétage que les batteries, et en cas de panne, les batteries prendront immédiatement le relais et la LED d'alimentation commencera à clignoter lentement. La sélection de la source est gérée par des circuits plutôt que par un interrupteur mécanique ou un relais pour plus de fiabilité.
AVERTISSEMENT : Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect.
Panneau latéral
Huit sorties symétriques sont fournies sur le panneau latéral du multicoupleur. Lorsque les récepteurs fonctionnent en mode 2 canaux, chaque prise fournit un canal audio séparé. En mode de diversité de rapport, les récepteurs sont appariés, de sorte que les prises de sortie adjacentes délivrent le même canal audio. Les connecteurs sont de type TA3M standard, avec la même numérotation de brochage que les connecteurs XLR à 3 broches.
Installation du récepteur
Tout d'abord, installez l'adaptateur de panneau arrière SRUNI.
Le connecteur correspondant à 25 broches à l'intérieur de chaque emplacement de l'Octopack fournit des connexions d'alimentation et audio.
Les câbles RF sont connectés aux récepteurs selon un schéma entrecroisé pour éviter les virages serrés dans les câbles. Les fils sont marqués sur le panneau de commande comme B sur la gauche et A sur le côté droit de chaque fente. Les entrées d'antenne sur les récepteurs sont à l'opposé, avec A à gauche et B à droite. Les connecteurs à angle droit aident à maintenir un faible profile et la visibilité des écrans LCD sur les récepteurs.
Insérez délicatement les récepteurs dans les fentes. Un guide autour de chaque connecteur interne centre le boîtier pour aligner les broches du connecteur.
Des inserts en plastique sont fournis pour couvrir les emplacements vides. Les prises dans l'insert sont dimensionnées pour stocker les câbles d'antenne lâches.
Des prises dans les couvercles des fentes sont fournies pour stocker les câbles RF inutilisés et garder les connecteurs à angle droit propres.
Retrait du récepteur
Il est difficile de retirer les récepteurs à la main en raison du frottement du connecteur à 25 broches dans la fente et de la difficulté à saisir le boîtier du récepteur. L'extrémité plate de l'outil est utilisée pour retirer les récepteurs en soulevant le boîtier vers le haut dans l'encoche à côté de la fente.
NE retirez PAS les récepteurs en tirant sur les antennes car les antennes et/ou les connecteurs peuvent être endommagés.
Soulevez le boîtier du récepteur vers le haut dans l'encoche pour libérer le connecteur à 25 broches
Normalement, les écrous hexagonaux sur les câbles RF coaxiaux sont fixés et retirés à la main. L'outil est fourni si les écrous ne peuvent pas être retirés à la main.
NE PAS trop serrer les écrous avec la clé.
La clé à fourche est utilisée pour desserrer les écrous du connecteur coaxial qui ont été trop serrés.
Cavaliers d'alimentation d'antenne
Alimentation pour télécommande RF Lectrosonics amplifiers est fourni par DC voltage de l'alimentation passe directement aux prises BNC du panneau de commande. Un interrupteur lumineux sur le côté gauche du panneau de commande active et désactive l'alimentation. Un polyfuse de 300 mA protège contre le courant excessif dans chaque sortie BNC.
NOTE: La DEL du panneau de commande continuera d'indiquer que l'alimentation de l'antenne est allumée même si un ou les deux cavaliers sont réglés pour la désactiver.
L'alimentation de l'antenne peut être désactivée sur chacun des connecteurs BNC avec des cavaliers sur la carte de circuit interne. Retirez le panneau de couverture pour accéder aux cavaliers.
Retirez les huit vis plus petites du boîtier et les trois vis plus grandes des montants de support. Les cavaliers sont situés près des coins du plateau.
Installez les cavaliers vers le centre du circuit imprimé pour activer l'alimentation de l'antenne et vers l'extérieur du circuit imprimé pour la désactiver.
NOTE: Aucun dommage ne se produira si une antenne standard est connectée alors que l'alimentation de l'antenne est activée.
Placez les viroles sur les poteaux de support avant de fixer le couvercle. Veillez à ne pas trop serrer les vis.
NOTE: Lors de l'utilisation de n'importe quel amplificateur autre que les modèles Lectrosonics, assurez-vous que letage et la consommation électrique sont dans une plage acceptable.
Bande passante d'antenne et exigences
La conception des multi-coupleurs large bande de Lectrosonics aide à faire face à un spectre RF changeant, cependant, elle introduit également la nécessité d'antennes spécifiques ou plus avancées pour fournir une plage de fonctionnement maximale. Les antennes fouet simples coupées en un seul bloc de fréquences sont peu coûteuses et efficaces pour couvrir une bande de 50 à 75 MHz, mais ne fourniront pas une couverture adéquate pour toute la gamme d'un multicoupleur d'antenne à large bande. Voici les options d'antenne disponibles auprès de Lectrosonics :
Antennes Lectrosonics :
Modèle Type Bande passante MHz
| A500RA (xx) | Rt. fouet d'angle | 25.6 |
| ACOAXBNC(xx) | Coaxial | 25.6 |
| SNA600 | Dipôle accordable | 100 |
| ALP500 | Log-périodique | 450 – 850 |
| ALP620 | Log-périodique | 450 – 850 |
| ALP650 (avec amp) | Log-périodique | 537 – 767 |
| ALP650L (avec amp) | Log-périodique | 470 – 692 |
Dans le tableau, (xx) avec les numéros de modèle d'antenne fouet et coaxiale fait référence au bloc de fréquence spécifique que l'antenne est prédécoupée à utiliser. Le modèle SNA600 est réglable pour déplacer la fréquence centrale de sa bande passante de 100 MHz vers le haut et vers le bas de 550 à 800 MHz.
Plus le décalage des fréquences entre l'antenne et le récepteur est important, plus le signal sera faible et plus la portée maximale de fonctionnement du système sans fil sera courte. L'expérimentation et la vérification de la portée avant le début de la production sont toujours une bonne idée et sont obligatoires si les fréquences de l'antenne et du récepteur ne correspondent pas exactement. Sur de nombreux ensembles de production, la courte plage de fonctionnement nécessaire peut permettre l'utilisation d'une antenne fouet légèrement dépareillée.
En général, l'utilisation d'une antenne fouet un bloc au-dessus ou en dessous de la portée du récepteur fournira une portée adéquate, souvent sans différence notable par rapport à l'antenne correcte.
Utilisez l'indicateur de niveau RF sur le récepteur pour vérifier la puissance du signal reçu. Gardez à l'esprit que le niveau du signal varie énormément au fur et à mesure que le système fonctionne, alors assurez-vous d'effectuer un test de marche dans la zone pour identifier les endroits où le signal chute à des niveaux très bas.
Il existe également de nombreuses antennes fabriquées par d'autres sociétés, que l'on trouve facilement en recherchant leur web des sites. Utilisez des termes de recherche tels que "Log-périodique", "directionnel", "large bande", etc. Un type spécialisé d'antenne omnidirectionnelle est appelé "discone". Un manuel d'instructions DIY "hobby kit" pour la construction d'un discone se trouve sur ce website:
http://www.ramseyelectronics.com/downloads/manuals/DA25.pdf
* Voir le tableau de référence antenne/bloc à la page suivante
Tableau de référence Antenne/Bloc
L'antenne fouet UHF fouet A8U est coupée en usine à un bloc de fréquence spécifique, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Un capuchon et une étiquette de couleur sont utilisés sur les blocs 21 à 29, et un capuchon et une étiquette noirs sont utilisés sur les autres blocs pour indiquer la gamme de fréquences de chaque modèle.
L'A8UKIT est également disponible pour construire une antenne selon les besoins. Le tableau est utilisé pour couper la longueur correctement et pour identifier la fréquence d'une antenne qui n'est pas
marqué.
Les longueurs indiquées sont spécifiques à l'antenne fouet A8U avec un connecteur BNC, telles que déterminées par des mesures avec un analyseur de réseau. La longueur optimale de l'élément dans d'autres conceptions sera probablement différente de celles indiquées dans ce tableau, mais comme la bande passante est généralement plus large que le bloc spécifié, la longueur exacte n'est pas critique pour des performances utiles.
| BLOC | FRÉQUENCE GAMME |
CAPUCHON COULEUR |
ANTENNE LONGUEUR DU FOUET |
| 470 | 470.100 – 495.600 | Noir avec étiquette | 5.48” |
| 19 | 486.400 – 511.900 | Noir avec étiquette | 5.20” |
| 20 | 512.000 – 537.500 | Noir avec étiquette | 4.95” |
| 21 | 537.600 – 563.100 | Brun | 4.74” |
| 22 | 563.200 – 588.700 | Rouge | 4.48” |
| 23 | 588.800 – 614.300 | Orange | 4.24” |
| 24 | 614.400 – 639.900 | Jaune | 4.01” |
| 25 | 640.000 – 665.500 | Vert | 3.81” |
| 26 | 665.600 – 691.100 | Bleu | 3.62” |
| 27 | 691.200 – 716.700 | Violette (Rose) | 3.46” |
| 28 | 716.800 – 742.300 | Gris | 3.31” |
| 29 | 742.400 – 767.900 | Blanc | 3.18” |
| 30 | 768.000 – 793.500 | Noir avec étiquette | 3.08” |
| 31 | 793.600 – 819.100 | Noir avec étiquette | 2.99” |
| 32 | 819.200 – 844.700 | Noir avec étiquette | 2.92” |
| 33 | 844.800 – 861.900 | Noir avec étiquette | 2.87” |
| 779 | 779.125 – 809.750 | Noir avec étiquette | 3.00” |
Note: Tous les produits Lectrosonics ne sont pas construits sur tous les blocs répertoriés dans ce tableau.
Accessoires optionnels
Câbles coaxiaux
Une variété de câbles coaxiaux à faible perte sont disponibles pour éviter la perte de signal sur des trajets plus longs entre l'antenne et le récepteur. Les longueurs incluent des longueurs de 2, 15, 25, 50 et 100 pieds. Les câbles plus longs sont construits en Belden 9913F avec des connecteurs spéciaux qui se terminent directement aux prises BNC, éliminant ainsi le besoin d'adaptateurs qui peuvent introduire une perte de signal supplémentaire.
Distribution et routage RF personnalisés
L'antenne personnalisée et la distribution RF sont faciles à configurer à l'aide de l'UFM230 amplificateur, insertion de puissance BIAST, plusieurs répartiteurs/combinateurs RF et filtres passifs. Ces composants de qualité professionnelle préservent la qualité du signal et suppriment le bruit et l'intermodulation.
Pièces de rechange et accessoires
Dépannage
SYMPTÔME
AUCUNE INDICATION LED D'ALIMENTATION
CAUSE POSSIBLE
- Interrupteur d'alimentation en position OFF.
- Piles faibles ou mortes
- Source CC externe trop faible ou déconnectée
NOTE: Si l'alimentation voltage tombe trop bas pour un fonctionnement normal, l'écran LCD des récepteurs affichera un avertissement "Batterie faible" toutes les quelques secondes. Quand le voltage tombe à 5.5 volts, l'écran LCD s'assombrit et le niveau de sortie audio des récepteurs diminue.
PLAGE DE FONCTIONNEMENT COURTE, PERTES, OU NIVEAU RF GLOBAL FAIBLE
(vérifiez le niveau RF avec l'écran LCD du récepteur)
- Les bandes passantes de l'Octopack et des antennes peuvent être différentes ; la fréquence de l'émetteur doit être à l'intérieur des deux bandes passantes
- L'alimentation de l'antenne est coupée lorsque la RF externe ampdes lificateurs sont utilisés
- Alimentation de l'antenne interrompue par polyfuse ; consommation de courant de la télécommande ampdoit être inférieur à 300 mA sur chaque BNC
- Le câble coaxial est trop long pour le type de câble
Caractéristiques
| Bande passante RF (3 versions) : | Bas : 470 à 691 MHz Milieu : 537 à 768 MHz (exportation) Haut : 640 à 862 MHz (exportation) |
| Gain RF | 0 à 2.0 dB sur la bande passante |
| Interception de troisième ordre en sortie : +41 dBm | |
| Compression 1 dB : +22 dBm | |
| Entrées d'antenne : prises BNC standard de 50 ohms | |
| Puissance de l'antenne : Voltage est traversé par la source d'alimentation principale ; 300 mA polyfuse dans chaque sortie BNC | |
| Alimentations RF du récepteur : prises SMA à angle droit de 50 ohms | |
| Type de batterie interne : rechargeable de style L ou M | |
| Exigence d'alimentation externe : 8 à 18 VDC ; 1300 mA à 8 Vcc | |
| Consommation électrique : 1450 7.2 mA max. avec alimentation par batterie XNUMX V ; (les deux alimentations d'antenne allumées) | |
| Dimensions: | H 2.75 po x L 10.00 po x P 6.50 po H 70 mm xl 254 mm xl 165 mm |
| Poids : Assemblage uniquement : Avec les récepteurs 4-SR/5P : |
2 lb, 9 oz. (1.16 kg) 4 lb, 6 oz. (1.98 kg) |
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Service et réparation
Si votre système fonctionne mal, vous devez essayer de corriger ou d'isoler le problème avant de conclure que l'équipement a besoin d'être réparé. Assurez-vous d'avoir suivi la procédure d'installation et les instructions d'utilisation. Vérifiez les câbles d'interconnexion puis passez par les Dépannage section de ce manuel. Nous vous recommandons vivement ne pas essayez de réparer l'équipement vous-même et ne pas demandez à l'atelier de réparation local de tenter autre chose que la réparation la plus simple. Si la réparation est plus compliquée qu'un fil cassé ou une connexion desserrée, envoyez l'appareil à l'usine pour réparation et entretien. N'essayez pas de régler les commandes à l'intérieur des appareils. Une fois réglées en usine, les différentes commandes et trims ne dérivent pas avec l'âge ou les vibrations et ne nécessitent jamais de réajustement. Il n'y a aucun ajustement à l'intérieur qui fera fonctionner une unité défectueuse. Le service après-vente de LECTROSONICS est équipé et doté de personnel pour réparer rapidement votre équipement. En garantie, les réparations sont effectuées sans frais conformément aux termes de la garantie. Les réparations hors garantie sont facturées à un tarif forfaitaire modeste plus les pièces et l'expédition. Étant donné qu'il faut presque autant de temps et d'efforts pour déterminer ce qui ne va pas que pour effectuer la réparation, il y a des frais pour un devis exact. Nous serons heureux de vous indiquer les frais approximatifs par
Retour des unités pour réparation
Pour un service rapide, veuillez suivre les étapes ci-dessous :
A. NE PAS renvoyer l'équipement à l'usine pour réparation sans nous avoir d'abord contactés par e-mail ou par téléphone. Nous devons connaître la nature du problème, le numéro de modèle et le numéro de série de l'équipement. Nous avons également besoin d'un numéro de téléphone où vous pouvez être joint de 8h4 à XNUMXhXNUMX (US Mountain Standard Time).
B. Après avoir reçu votre demande, nous vous délivrerons un numéro d'autorisation de retour (RA). Ce numéro permettra d'accélérer la réparation auprès de nos services de réception et de réparation. Le numéro d'autorisation de retour doit être clairement indiqué à l'extérieur du conteneur d'expédition.
C. Emballez soigneusement l'équipement et envoyez-le-nous, frais d'expédition payés d'avance. Si nécessaire, nous pouvons vous fournir le matériel d'emballage approprié. UPS est généralement le meilleur moyen d'expédier les unités. Les unités lourdes doivent être emballées dans un « double carton » pour un transport en toute sécurité.
D. Nous vous recommandons également fortement d'assurer l'équipement car nous ne pouvons être tenus responsables de la perte ou de l'endommagement de l'équipement que vous expédiez. Bien entendu, nous assurons le matériel lorsque nous vous le réexpédions.
Lectrosonique États-Unis :
Adresse postale:
Lectrosonics, Inc.
Case postale 15900
Rio Rancho, Nouveau-Mexique 87174
USA
Web: Www.lectrosonics.com
Adresse de livraison:
Lectrosonics, Inc.
581, chemin Laser
Rio Rancho, Nouveau-Mexique 87124
USA
E-mail:
sales@lectrosonics.com
Téléphone:
505-892-4501
800-821-1121 Sans frais
505-892-6243 Fax
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN
L'équipement est garanti pendant un an à compter de la date d'achat contre les défauts de matériaux ou de fabrication à condition qu'il ait été acheté auprès d'un revendeur agréé. Cette garantie ne couvre pas l'équipement qui a été maltraité ou endommagé par une manipulation ou une expédition imprudente. Cette garantie ne s'applique pas aux équipements d'occasion ou de démonstration.
En cas de défaut, Lectrosonics, Inc., à sa discrétion, réparera ou remplacera toute pièce défectueuse sans frais pour les pièces ou la main-d'œuvre. Si Lectrosonics, Inc. ne peut pas corriger le défaut de votre équipement, il sera remplacé sans frais par un nouvel article similaire. Lectrosonics, Inc. prendra en charge les frais de retour de votre équipement.
Cette garantie s'applique uniquement aux articles retournés à Lectrosonics, Inc. ou à un revendeur agréé, frais d'expédition prépayés, dans un délai d'un an à compter de la date d'achat.
Cette garantie limitée est régie par les lois de l'État du Nouveau-Mexique. Il énonce l'entière responsabilité de Lectrosonics Inc. et l'entier recours de l'acheteur pour toute violation de la garantie, comme indiqué ci-dessus. NI LECTROSONICS, INC. NI QUICONQUE IMPLIQUÉ DANS LA PRODUCTION OU LA LIVRAISON DE L'ÉQUIPEMENT NE SERA RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, PUNITIF, CONSÉCUTIF OU ACCESSOIRE RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISER CET ÉQUIPEMENT MÊME SI LECTROSONICS, INC. A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE LECTROSONICS, INC. NE DÉPASSERA LE PRIX D'ACHAT DE TOUT ÉQUIPEMENT DÉFECTUEUX.
Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez bénéficier de droits légaux supplémentaires qui varient d'un État à l'autre.
Multicoupleur récepteur
Rio Rancho, Nouveau-Mexique
OCTOPACK
LECTROSONIQUE, INC.
581 Laser Road NE • Rio Rancho, NM 87124 États-Unis • Www.lectrosonics.com
505-892-4501 • 800-821-1121 • télécopie 505-892-6243 • sales@lectrosonics.com
3 août 2021
Documents / Ressources
 |
LECTROSONICS Octopack Récepteur Portable Multicoupleur [pdf] Manuel d'instructions Octopack, multicoupleur récepteur portable |
