unitronics V230 Vision PLC + kontroler HMI z wbudowanym panelem HMI

Niniejsza instrukcja zawiera podstawowe informacje o modelach V230/280/290 firmy Unitronics (ekrany niekolorowe).

Opis ogólny

Vision PLC+HMI to programowalne sterowniki logiczne, które składają się ze zintegrowanego panelu operacyjnego zawierającego graficzny ekran LCD i klawiaturę. Wszystkie modele oferują te same funkcje PLC. Funkcje panelu operacyjnego różnią się w zależności od modelu.

Komunikacja 

• 2 porty szeregowe: RS232 (COM1), RS232/RS485 (COM2)
• 1 port CANbus
• Użytkownik może zamówić i zainstalować dodatkowy port. Dostępne typy portów to: RS232/RS485 i Ethernet
• Bloki funkcyjne komunikacji obejmują: SMS, GPRS, MODBUS protokół szeregowy/IP Protokół FB umożliwia komunikację PLC z prawie każdym urządzeniem zewnętrznym za pośrednictwem komunikacji szeregowej lub Ethernet

Opcje we/wy
Vision obsługuje cyfrowe, szybkie, analogowe wejścia/wyjścia do pomiaru masy i temperatury poprzez:

• Zatrzaskowe moduły we/wy
  Podłącz z tyłu kontrolera, aby zapewnić wbudowaną konfigurację we/wy
• Moduły rozszerzeń we/wy
  Lokalne lub zdalne wejścia/wyjścia można dodawać za pośrednictwem portu rozszerzeń lub magistrali CAN

Tryb informacyjny
Ten tryb umożliwia:

• View & Edytuj wartości operandów, ustawienia portu COM, RTC i ustawienia kontrastu/jasności ekranu
• Skalibruj ekran dotykowy
• Zatrzymaj, zainicjuj i zresetuj PLC

Oprogramowanie i narzędzia programistyczne
Aby przejść do trybu informacyjnego, naciśnij

• VisiLogic
  Łatwo konfiguruj sprzęt i pisz aplikacje HMI i Ladder; Biblioteka bloków funkcyjnych upraszcza złożone zadania, takie jak PID. Napisz swoją aplikację, a następnie załaduj ją do sterownika za pomocą kabla do programowania dołączonego do zestawu.
  Należy pamiętać, że aby zaprogramować V290-19-B20B, należy wybrać V280/V530 w konfiguracji sprzętowej VisiLogic.
• Narzędzia
  Obejmują one serwer UniOPC, zdalny dostęp do zdalnego programowania i diagnostyki oraz DataXport do rejestrowania danych w czasie wykonywania

Aby dowiedzieć się, jak używać i programować kontroler, a także korzystać z narzędzi, takich jak dostęp zdalny, zapoznaj się z systemem pomocy VisiLogic.

Typy operandów
Bity pamięci 4096
Liczby całkowite pamięci, 16-bitowe, 2048
Długie liczby całkowite, 32-bitowe, 256
Podwójne słowo, 32-bitowy bez znaku, 64
Przepływy pamięci, 32-bitowe, 24
Timery, 32-bitowe, 192
Liczniki, 16-bitowe, 24

Dodatkowa dokumentacja produktu znajduje się w Bibliotece Technicznej, znajdującej się pod adresem www.unitronicsplc.com.
Wsparcie techniczne jest dostępne na stronie i od support@unitronics.com.

Zawartość zestawu

• Kontroler wizyjny
• Wsporniki montażowe (x4)
• 3 pinowe złącze zasilania
• 5-pinowe złącze CANbus
• Rezystor końcowy sieci CANbus,
• Sprzęt uziemiający
• Uszczelka gumowa
• Dodatkowy zestaw prowadnic klawiatury, w zależności od modelu

Symbole ostrzegawcze i ograniczenia ogólne

Jeżeli pojawi się którykolwiek z poniższych symboli, należy uważnie przeczytać powiązane z nim informacje.

Symbol	Oznaczający	Opis
	Niebezpieczeństwo	Zidentyfikowane zagrożenie powoduje szkody materialne i szkody materialne.
Ostrożność	Ostrzeżenie Ostrożność	Zidentyfikowane zagrożenie może spowodować szkody materialne i fizyczne. Zachowaj ostrożność.

• Przed użyciem tego produktu użytkownik musi przeczytać i zrozumieć ten dokument
• wszystko examppliki i diagramy mają na celu pomóc w zrozumieniu i nie gwarantują działania. Firma Unitronics nie ponosi żadnej odpowiedzialności za rzeczywiste użycie tego produktu w oparciu o teamples
• Proszę utylizować ten produkt zgodnie z lokalnymi i krajowymi normami i przepisami
• Tylko wykwalifikowany personel serwisowy powinien otwierać to urządzenie lub przeprowadzać naprawy

Nieprzestrzeganie odpowiednich wytycznych dotyczących bezpieczeństwa może spowodować poważne obrażenia ciała lub uszkodzenie mienia

• Nie próbuj używać tego urządzenia z parametrami przekraczającymi dopuszczalne poziomy
• Aby uniknąć uszkodzenia systemu, nie podłączaj/odłączaj urządzenia przy włączonym zasilaniu

Zagadnienia środowiskowe

• Nie instaluj w obszarach z: nadmiernego lub przewodzącego pyłu, żrącego lub łatwopalnego gazu, wilgoci lub deszczu, nadmiernego ciepła, regularnych uderzeń lub nadmiernych wibracji, zgodnie z normami podanymi w karcie technicznej produktu
• Wentylacja: Wymagana przestrzeń 10 mm między górną/dolną krawędzią kontrolera a ścianami obudowy
• Nie umieszczaj w wodzie ani nie dopuszczaj do wycieku wody na urządzenie
• Nie pozwól, aby zanieczyszczenia dostały się do wnętrza urządzenia podczas instalacji
• Zamontuj w maksymalnej odległości od źródła wysokiego napięcia.tage kable i sprzęt zasilający

Zgodność z UL

Poniższy rozdział dotyczy produktów Unitronics, które są wymienione na liście UL.
Modele: V230-13-B20B, V280-18-B20B, V290-19-B20B mają certyfikat UL dla zwykłej lokalizacji.
Modele: V230-13-B20B, V280-18-B20B posiadają certyfikat UL dla miejsc niebezpiecznych.

Zwykła lokalizacja UL
W celu spełnienia standardowego standardu lokalizacji UL, zamontuj to urządzenie na panelu na płaskiej powierzchni obudów typu 1 lub 4 X

Oceny UL, programowalne sterowniki do użytku w niebezpiecznych lokalizacjach, klasa I, dział 2, grupy A, B, C i D
Niniejsze uwagi do wydania odnoszą się do wszystkich produktów Unitronics, które posiadają symbole UL używane do oznaczania produktów, które zostały zatwierdzone do użytku w obszarach niebezpiecznych, klasa I, dział 2, grupy A, B, C i D.

Ostrożność

• To urządzenie nadaje się do użytku wyłącznie w klasie I, strefa 2, grupy A, B, C i D lub w miejscach innych niż niebezpieczne.
• Okablowanie wejściowe i wyjściowe musi być zgodne z metodami okablowania Klasy I, Dywizja 2 oraz zgodnie z obowiązującymi przepisami.
• OSTRZEŻENIE — Eksplozja Zagrożenie — zamiana komponentów może pogorszyć przydatność do klasy I, strefa 2.
• OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU – Nie podłączać ani nie odłączać sprzętu, chyba że zostało wyłączone zasilanie lub obszar nie jest niebezpieczny.
• OSTRZEŻENIE – Narażenie na niektóre chemikalia może pogorszyć właściwości uszczelniające materiału używanego w przekaźnikach.
• To urządzenie musi być zainstalowane przy użyciu metod okablowania wymaganych dla klasy I, dział 2 zgodnie z NEC i/lub CEC.

Montaż panelowy

W przypadku sterowników programowalnych, które mogą być montowane również na panelu, w celu spełnienia standardu UL Haz Loc, urządzenie należy zamontować panelowo na płaskiej powierzchni obudów typu 1 lub typu 4X.

Komunikacja i pamięć wymienna 

W przypadku produktów wyposażonych w port komunikacyjny USB, gniazdo kart SD lub jedno i drugie, żadne z nich
gniazdo kart SD ani port USB są przeznaczone do podłączenia na stałe, natomiast port USB służy wyłącznie do programowania.

Wyjmowanie / wymiana baterii 

Jeśli produkt został zainstalowany z baterią, nie wyjmuj ani nie wymieniaj baterii, chyba że zostało wyłączone zasilanie lub obszar nie jest niebezpieczny.

Należy pamiętać, że zaleca się tworzenie kopii zapasowych wszystkich danych przechowywanych w pamięci RAM, aby uniknąć utraty danych podczas wymiany baterii przy wyłączonym zasilaniu. Informacje o dacie i godzinie również będą musiały zostać zresetowane po zakończeniu procedury.

Montowanie

Wymiary

V230 

V280 

V290 

Montowanie
Zanim zaczniesz, pamiętaj, że:

• Płyta montażowa nie może mieć więcej niż 5 mm grubości
• Aby zminimalizować zakłócenia elektromagnetyczne, należy zamontować sterownik na metalowym panelu i uziemić zasilacz zgodnie ze szczegółami na stronie 6.

1. Wykonaj wycięcie w panelu, które pasuje do twojego modelu kontrolera.
   Wymiary wycięcia V230
   Wymiary wycięcia V280
   Wymiary wycięcia V290
   Ostrożność
   • Niezbędny moment obrotowy wynosi 0.45 N·m (4.5 kgf·cm).
2. Jeśli montujesz sterownik na metalowym panelu, uziemiaj zasilacz tylko w
   Wersja 230:
   1. Wywierć otwór pasujący do śruby NC6-32 dostarczonej z zestawem.
   2. Zeskrobać farbę panelową z obszaru styku, aby zapewnić przewodzenie
   3. Wkręć śrubę w otwór.
   4. Umieść trzpień następującego wkrętu do okuć w kolejności pokazanej na załączonym rysunku: podkładka, oczkowa końcówka kabla, druga podkładka, sprężyna i
      • Uważać na:
        Przewód używany do uziemienia zasilacza nie może przekraczać 10 cm długości, jeśli warunki na to nie pozwalają, nie uziemiaj zasilacza.
      • Upewnij się, że metalowy panel jest prawidłowo uziemiony.
3. Wsuń sterownik do wycięcia, upewniając się, że gumowa uszczelka jest na swoim miejscu.
4. Wsuń 4 wsporników montażowych w ich szczeliny po bokach sterownika, jak pokazano na rysunku po prawej stronie.
5. Dokręć śruby wspornika do panelu. Mocno dociśnij wspornik do urządzenia podczas dokręcania śruby.
6. Prawidłowo zamontowany sterownik jest umieszczony w prostopadle wyciętym panelu, jak pokazano poniżej.

Okablowanie: ogólne

• To urządzenie jest przeznaczone do pracy wyłącznie w środowiskach SELV/PELV/klasy 2/o ograniczonej mocy
• Wszystkie zasilacze w systemie muszą mieć podwójną izolację. Wyjścia zasilacza muszą mieć oznaczenie SELV/PELV/klasa 2/ograniczona moc.
• Nie podłączaj sygnału „Neutralny” lub „Liniowy” 110/220VAC do styku 0V urządzenia.
• Nie dotykaj przewodów pod napięciem.
• Wszystkie czynności związane z okablowaniem należy wykonywać przy wyłączonym zasilaniu.
• Nieużywanych pinów nie należy łączyć. Zignorowanie tej dyrektywy może spowodować uszkodzenie urządzenia
• Ostrożność
  • Aby uniknąć uszkodzenia drutu, nie przekraczaj maksymalnego momentu obrotowego 0.5 N·m (5 kgf·cm)
  • Nie używaj cyny, lutu ani żadnych substancji na odizolowanym przewodzie, które mogą spowodować pęknięcie żyły przewodu

Do okablowania używaj końcówek zaciskanych; użyj drutu 26-14 AWG (0.13 mm 2–2.08 mm2).

1. Zdejmij izolację z drutu na długość 7±0.5 mm (0.250–0.300”).
2. Przed włożeniem przewodu należy odkręcić zacisk do najszerszego położenia.
3. Aby zapewnić prawidłowe połączenie, wsuń przewód całkowicie do zacisku.
4. Dokręć na tyle, aby zapobiec wysuwaniu się przewodu.

Wytyczne dotyczące okablowania 

• Użyj oddzielnych kanałów kablowych dla każdej z następujących grup:
• Grupa 1: Niska voltage Linie we/wy i zasilające, linie komunikacyjne.
• Grupa 2: Wysoka objtage Linie, niska objtagZaszumione linie, takie jak wyjścia sterownika silnika. Oddziel te grupy co najmniej 10 cm (4″). Jeśli nie jest to możliwe, kanały należy przeciąć pod kątem 90˚.
• Dla prawidłowej pracy systemu wszystkie punkty 0V w systemie powinny być podłączone do szyny zasilającej 0V systemu.

Uziemienie sterownika
Aby zmaksymalizować wydajność systemu, unikaj zakłóceń elektromagnetycznych w następujący sposób:

• Użyj metalowej szafki.
• Podłącz zacisk 0 V do uziemienia systemu w jednym punkcie, najlepiej jak najbliżej sterownika.

Zasilacz

Kontroler wymaga zewnętrznego zasilania 12 lub 24VDC. Dopuszczalna objętość wejściowatagZakres wynosi 10.2–28.8 V DC, przy tętnieniach poniżej 10%.

• Należy użyć zewnętrznego urządzenia zabezpieczającego obwód
• Zainstaluj zewnętrzny wyłącznik automatyczny. Chroń przed zwarciem w okablowaniu zewnętrznym
• Przed włączeniem zasilania sprawdź dokładnie całe okablowanie

W przypadku voltage wahania lub niezgodność z objtage specyfikacji zasilania, podłącz urządzenie do regulowanego źródła zasilania

Porty komunikacyjne

• Wyłącz zasilanie przed wykonaniem połączeń komunikacyjnych
• Sygnały odnoszą się do 0V sterownika; jest to to samo 0 V, które jest używane przez zasilacz
• Ostrożność 
  • Zawsze używaj odpowiednich adapterów portów
  • Porty szeregowe nie są izolowane. Jeśli kontroler jest używany z nieizolowanym urządzeniem zewnętrznym, należy unikać potencjalnego napięcia voltage, które przekracza ± 10 V

Komunikacja szeregowa
Ta seria składa się z 2 portów szeregowych typu RJ-11 i portu CANbus.
COM1 to tylko RS232. COM2 można ustawić na RS232 lub RS485 za pomocą zworki, jak opisano poniżej.
Domyślnie port jest ustawiony na RS232.
Użyj RS232 do pobierania programów z komputera PC oraz do komunikacji z urządzeniami i aplikacjami szeregowymi, takimi jak SCADA.
Użyj RS485, aby stworzyć sieć wielopunktową zawierającą do 32 urządzeń.

Ostrożność

• COM1 i 2 nie są izolowane

Wyprowadzenia
Aby podłączyć komputer PC do portu, który jest ustawiony na RS485, należy usunąć złącze RS485 i podłączyć komputer PC do PLC za pomocą kabla do programowania. Należy zauważyć, że jest to możliwe tylko wtedy, gdy nie są używane sygnały sterujące przepływem (co jest standardowym przypadkiem).

RS232
Kod PIN #	Opis
1*	Sygnał DTR
2	Odniesienie 0 V
3	Sygnał TXD
4	Sygnał RXD
5	Odniesienie 0 V
6*	Sygnał DSR

RS485**		Port kontrolera
Kod PIN #	Opis
1	Sygnał (+)
2	(sygnał RS232)
3	(sygnał RS232)
4	(sygnał RS232)
5	(sygnał RS232)
6	Sygnał B (-)

*Standardowe kable do programowania nie zapewniają punktów połączenia dla pinów 1 i 6.
** Gdy port jest przystosowany do RS485, Pin 1 (DTR) jest używany do sygnału A, a Pin 6 (DSR) do sygnału B.

RS232 do RS485: Zmiana ustawień zworki
Port jest domyślnie ustawiony na RS232.
Aby zmienić ustawienia, najpierw usuń moduł Snap-in I/O, jeśli jest zainstalowany, a następnie ustaw zworki zgodnie z poniższą tabelą.

Notatka:
Tylko w przypadku modułów V230/V280/V290 istnieje małe okienko opisane na stronie 6 do ustawiania zworek, dzięki czemu nie ma potrzeby otwierania sterownika.

• Przed rozpoczęciem dotknij uziemionego przedmiotu, aby rozładować ładunek elektrostatyczny

1. Przed wyjęciem modułu we/wy Snap-in lub otwarciem sterownika należy wyłączyć zasilanie

Ustawienia zworek RS232/RS485 

Sweter	1	2	3	4
RS232*	A	A	A	A
RS485	B	B	B	B
RS485 Zakończenie	A	A	B	B

*Domyślne ustawienie fabryczne.

Wyjmowanie modułu Snap-in I/O

1. Znajdź cztery przyciski po bokach modułu, po dwa z każdej strony.
2. Naciśnij przyciski i przytrzymaj je, aby otworzyć mechanizm blokujący.
3. Delikatnie kołysz modułem z boku na bok, odsuwając moduł od kontrolera.

Ponowna instalacja modułu Snap-in I/O 

1. Wyrównaj okrągłe wytyczne na sterowniku z wytycznymi na module Snap-in I/O, jak pokazano poniżej.
2. Zastosuj równomierny nacisk na wszystkie 4 rogi, aż usłyszysz wyraźne „kliknięcie”.
   Moduł jest teraz zainstalowany.
   Sprawdź, czy wszystkie boki i rogi są prawidłowo wyrównane.

Magistrala CAN
Te kontrolery zawierają port CANbus. Użyj tego, aby stworzyć zdecentralizowaną sieć sterowania przy użyciu jednego z następujących protokołów CAN:

• CANopen: 127 kontrolerów lub urządzeń zewnętrznych
• Zastrzeżony UniCAN firmy Unitronics: 60 kontrolerów (512 bajtów danych na skan)

Port CANbus jest izolowany galwanicznie.

Okablowanie CANbus
Użyj skrętki dwużyłowej. Zaleca się stosowanie grubej, ekranowanej skrętki DeviceNet®.
Terminatory sieciowe: są dostarczane ze sterownikiem.
Umieść terminatory na każdym końcu sieci CANbus.
Rezystancja musi być ustawiona na 1%, 121Ω, 1/4W.
Podłącz sygnał uziemienia do ziemi tylko w jednym punkcie, w pobliżu zasilacza.
Zasilanie sieciowe nie musi znajdować się na końcu sieci.

Złącze CANbus 

Dane techniczne

Niniejsza instrukcja zawiera specyfikacje modeli Unitronics V230-13-B20B, V280-18-B20B, V290-19-B20B.
Dodatkowe informacje można znaleźć w Bibliotece Technicznej pod adresem www.unitronics.com.

Zasilacz

• Objętość wejściowatage 12VDC lub 24VDC
• Dopuszczalny zakres 10.2 VDC do 28.8 VDC przy tętnieniach poniżej 10%

Maksymalny pobór prądu

@12VDC @24VDC Typowy pobór mocy	V230	V280	V290
	280mA 140mA	540mA 270mA	470mA 230mA
	2.5 W	5.4 W	5.1 W

Bateria

• Kopia zapasowa
  Typowo 7 lat w temperaturze 25°C, bateria podtrzymująca dla danych RTC i systemowych, w tym danych zmiennych.
• Wymiana
  Tak. Zapoznaj się z instrukcjami w dokumencie: Wymiana baterii V230-280-290.pdf, dostępnym w Bibliotece Technicznej firmy Unitronics.

Ekran wyświetlacza graficznego

Podświetlenie typu LCD Rozdzielczość wyświetlacza, piksele Viewobszar roboczy Ekran dotykowy Wskaźnik „dotknij” Kontrast ekranu	V230	V280	V290
	STN	Graficzny czarno-biały FSTN
	Dioda LED żółto-zielona	świetlówka CCFL lamp
	128×64	320×240 (QVGA)
	3.2″	4.7″	5.7″
	Nic	Rezystancyjny, analogowy
	Nic	Oprogramowanie (SB16)	Oprogramowanie (SB16); Przez brzęczyk
	Regulowane ręcznie. Zapoznaj się z tematem pomocy programu Visi Logic: Ustawianie LCD Kontrast/Jasność	Za pomocą oprogramowania (zapisz wartość do SI 7). Zapoznaj się z tematem pomocy programu Visi Logic: Ustawianie kontrastu/jasności wyświetlacza LCD

Klawiatura

V230	V280	V290
Liczba kluczy 24	27	brak (wirtualny)
Zawiera klawisze programowalne i klawiaturę alfanumeryczną
Typ klucza Metalowa kopuła, uszczelniony przełącznik membranowy		nic
Slajdy Obrazek, klawiatura alfanumeryczna i klawisze funkcyjne		nic

Program
Pamięć aplikacji 1MB

Typ argumentu	Ilość	Symbol	Wartość
Bity pamięci	4096	MB	Bit (cewka)
Liczby całkowite pamięci	2048	MI	16-bitowy ze znakiem/bez znaku
Długie liczby całkowite	256	ML	32-bitowy ze znakiem/bez znaku
Podwójne słowo	64	DW	32-bitowy bez znaku
Pływaki pamięci	24	MF	32-bitowy ze znakiem/bez znaku
Timery	192	T	32-bit
Liczniki	24	C	16-bit

• Tabele danych 120K (dynamicznie)/192K (statycznie)
• Wyświetlacze HMI Do 255
• Czas skanowania 30μs na 1K typowej aplikacji

Komunikacja

• Porty szeregowe 2. Patrz uwaga 1

RS232

• Izolacja galwaniczna Nie
• Tomtage ogranicza bezwzględne maksimum 20 V
• Zakres szybkości transmisji COM1 COM2 300 do 57600 bps 300 do 115200 bps
• Długość kabla Do 15m (50′)
• RS485
  • Izolacja galwaniczna Nie
  • Tomtage ogranicza od -7 do maksimum różnicowego +12V
  • Prędkości transmisji od 300 do 115200 bps
  • Węzły do ​​32
  • Typ kabla Skrętka ekranowana, zgodna z EIA RS485
  • Długość kabla Do 1200m (4000′)
• Port CANbus 1
  • Węzły CANopen Protokoły CANbus firmy Unitronics
  • 127 60
• Wymagania dotyczące zasilania 24VDC (±4%), maks. 40mA. za sztukę
• Izolacja galwaniczna Tak, pomiędzy CANbus a sterownikiem
• Długość kabla/szybkość transmisji
  • 25 m 1 Mb/s
  • 100 m 500 Kbit/s
  • 250 m 250 Kb/s
  • 500 m 125 Kb/s
  • 500 m 100 Kb/s
  • 1000 m* 50 Kbit/s
  • 1000m*

* Jeśli potrzebujesz kabli o długości powyżej 500 metrów, skontaktuj się z pomocą techniczną.

Opcjonalny port
Użytkownik może zainstalować dodatkowy port, dostępny na odrębne zamówienie. Dostępne typy portów to: RS232/RS485 i Ethernet.

Uwagi:

1. COM1 obsługuje tylko RS232.
   COM2 można ustawić na RS232/RS485 zgodnie z ustawieniami zworek, jak pokazano na
   Instrukcja instalacji. Ustawienie fabryczne: RS232.

I / O

• Przez moduł
  Liczba wejść/wyjść i typy różnią się w zależności od modułu. Obsługuje do 256 cyfrowych, szybkich i analogowych wejść/wyjść.
• Zatrzaskowe moduły we/wy
  Podłączany do tylnego portu, aby stworzyć samodzielny sterownik PLC z maksymalnie 43 wejściami/wyjściami.
• Moduły rozszerzeń
  Adapter lokalny, przez port rozszerzeń we/wy. Zintegruj do 8 rozszerzeń I/O
  Moduły zawierające do 128 dodatkowych wejść/wyjść.
  Zdalny adapter we/wy, przez port CANbus. Podłącz do 60 adapterów; podłączyć do 8 modułów rozszerzeń we/wy do każdego adaptera.

Wymiary

• Rozmiar Patrz strona 5 V230 V280 V290
• Waga 429 g (15.1 uncji) 860 g (30.4 uncji) 840 g (29.7 uncji)

Montowanie

• Montaż panelowy Za pomocą wsporników

Środowisko

• Szafka wewnętrzna IP20 / NEMA1 (obudowa)
• Montaż panelowy IP65 / NEMA4X (panel przedni)
• Temperatura robocza 0 do 50ºC (32 do 122ºF)
• Temperatura przechowywania -20 do 60ºC (-4 do 140ºF)
• Wilgotność względna (RH) 5% do 95% (bez kondensacji)

Informacje zawarte w tym dokumencie dotyczą produktów w dniu drukowania. Unitronics zastrzega sobie prawo, z zastrzeżeniem wszystkich obowiązujących przepisów, w dowolnym czasie, według własnego uznania i bez powiadomienia, do zaprzestania lub zmiany funkcji, konstrukcji, materiałów i innych specyfikacji swoich produktów oraz do trwałego lub tymczasowego wycofania któregokolwiek z rezygnacja z rynku.

Wszystkie informacje zawarte w tym dokumencie są dostarczane „tak jak są”, bez jakiejkolwiek gwarancji, wyraźnej lub dorozumianej, w tym między innymi dorozumianych gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu lub nienaruszalności. Unitronics nie ponosi odpowiedzialności za błędy lub pominięcia w informacjach przedstawionych w tym dokumencie.
W żadnym wypadku Unitronics nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szczególne, przypadkowe, pośrednie lub wtórne szkody jakiegokolwiek rodzaju, ani za jakiekolwiek szkody wynikające z lub w związku z wykorzystaniem lub działaniem tych informacji.

Nazwy handlowe, znaki towarowe, logo i znaki usługowe przedstawione w niniejszym dokumencie, w tym ich projekt, są własnością Unitronics (1989) (R”G) Ltd. lub innych stron trzecich i nie wolno ich używać bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Unitronics lub innej strony trzeciej, która może być ich właścicielem.

Dokumenty / Zasoby

unitronics V230 Vision PLC + kontroler HMI z wbudowanym panelem HMI [plik PDF] Instrukcja użytkownika V230 Vision PLC Kontroler HMI Z Wbudowanym Panelem HMI, V230, Vision PLC Kontroler HMI Z Wbudowanym Panelem HMI, Wbudowany Panel HMI

Odniesienia

• Instrukcja obsługi