unitronics V230 Vision PLC+HMI-Regilo Kun Enigita HMI-Panelo

Ĉi tiu gvidilo provizas bazajn informojn por la Modeloj V230/280/290 de Unitronics (Ne-koloraj Ekranoj).

Ĝenerala Priskribo

Vision PLC+HMI-oj estas programeblaj logikaj regiloj, kiuj konsistas el integra operacia panelo enhavanta grafikan LCD-ekranon kaj klavaron. Ĉiuj modeloj ofertas la samajn PLC-funkciojn. Funkciaj paneloj diferencas laŭ modelo.

Komunikadoj 

• 2 seriaj havenoj: RS232 (COM1), RS232/RS485 (COM2)
• 1 CANbus haveno
• La uzanto povas mendi kaj instali plian havenon. Disponeblaj havenspecoj estas: RS232/RS485, kaj Ethernet
• Komunikaj Funkcio-Blokoj inkluzivas: SMS, GPRS, MODBUS serialo/IP-Protokolo FB ebligas al PLC komuniki kun preskaŭ ajna ekstera aparato, per seriaj aŭ Eterretaj komunikadoj

I/O Opcioj
Vizio subtenas ciferecajn, altrapidajn, analogajn, pezajn kaj temperaturmezurajn I/Ojn per:

• Alkroĉigaj I/O-Moduloj
  Konektu en la malantaŭon de la regilo por provizi enŝipan I/O-agordon
• I/O Ekspansiĝaj Moduloj
  Lokaj aŭ malproksimaj I/Oj povas esti aldonitaj per vastiĝhaveno aŭ CANbus

Informa Reĝimo
Ĉi tiu reĝimo ebligas al vi:

• View & Redaktu operandovalorojn, COM-havenajn agordojn, RTC kaj ekranajn kontraston/brilecon
• Kalibru la tuŝekranon
• Haltu, pravalorigu kaj restarigi la PLC

Programado, kaj Utilaĵoj
Por eniri Informan Reĝimon, premu la

• ViziLogic
  Facile agordu aparataron kaj skribu kaj HMI kaj Ladder-kontrolajn aplikaĵojn; la Function Block-biblioteko simpligas kompleksajn taskojn kiel ekzemple PID. Skribu vian aplikaĵon, kaj poste elŝutu ĝin al la regilo per la programa kablo inkluzivita en la ilaro.
  Notu, ke por programi la V290-19-B20B, vi devas elekti la V280/V530 en la Aparataro de VisiLogic.
• Utilaĵoj
  Ĉi tiuj inkluzivas UniOPC-servilon, Remote Access por fora programado kaj diagnozo, kaj DataXport por rultempa datumregistrado.

Por lerni kiel uzi kaj programi la regilon, kaj ankaŭ uzi ilojn kiel Remote Access, raportu al la VisiLogic Helpsistemo.

Tipoj de operandoj
Memorbitoj 4096
Memoraj Entjeroj, 16-bit, 2048
Longaj Entjeroj, 32-bitaj, 256
Duobla Vorto, 32-bita nesubskribita, 64
Memorflosiloj, 32-bit, 24
Temporiziloj, 32-bit, 192
Nombriloj, 16-bit, 24

Plia produktdokumentaro estas en la Teknika Biblioteko, situanta ĉe www.unitronicsplc.com.
Teknika subteno haveblas ĉe la retejo, kaj de support@unitronics.com.

Kit Enhavo

• Vida regilo
• Montaj krampoj (x4)
• Konektilo de nutrado de 3 stiftoj
• 5-stifta CANbus-konektilo
• CANbus reto-finrezistilo
• Tera aparataro
• Kaŭĉuka sigelo
• Kroma aro de klavarbildoj, laŭ modelo

Atentigaj Simboloj kaj Ĝeneralaj Limigoj

Kiam iu el la sekvaj simboloj aperas, legu atente la rilatajn informojn.

Simbolo	Signifo	Priskribo
	Danĝero	La identigita danĝero kaŭzas fizikajn kaj proprietajn damaĝojn.
Singardemo	Averto Singardemo	La identigita danĝero povus kaŭzi fizikan kaj proprietan damaĝon. Uzu singardemon.

• Antaŭ ol uzi ĉi tiun produkton, la uzanto devas legi kaj kompreni ĉi tiun dokumenton
• Ĉiuj eksampLes kaj diagramoj celas helpi komprenon, kaj ne garantias funkciadon Unitronics akceptas neniun respondecon pri efektiva uzo de ĉi tiu produkto surbaze de ĉi tiuj ekz.amples
• Bonvolu forigi ĉi tiun produkton laŭ lokaj kaj naciaj normoj kaj regularoj
• Nur kvalifikita servistaro devas malfermi ĉi tiun aparaton aŭ fari riparojn

Malsukceso observi taŭgajn sekurecajn gvidliniojn povas kaŭzi severan vundon aŭ posedaĵdamaĝon

• Ne provu uzi ĉi tiun aparaton kun parametroj kiuj superas permeseblajn nivelojn
• Por eviti damaĝi la sistemon, ne konektu/malkonektu la aparaton kiam la potenco estas ŝaltita

Mediaj Konsideroj

• Ne instalu en lokoj kun: troa aŭ kondukta polvo, koroda aŭ brulema gaso, malsekeco aŭ pluvo, troa varmeco, regulaj efikoŝokoj aŭ troa vibrado, konforme al la normoj donitaj en la teknika specifo de la produkto.
• Ventolado: 10mm-spaco bezonata inter la supraj/malsupraj randoj de regilo kaj enfermitaj muroj
• Ne metu en akvon aŭ lasu akvon flui sur la aparaton
• Ne lasu derompaĵojn fali en la unuon dum instalado
• Instalu ĉe maksimuma distanco de alt-voltage kabloj kaj potenca ekipaĵo

UL Konformeco

La sekva sekcio rilatas al la produktoj de Unitronics, kiuj estas listigitaj kun la UL.
La modelo: V230-13-B20B, V280-18-B20B, V290-19-B20B estas UL listigitaj por Ordinara Loko.
La modelo: V230-13-B20B, V280-18-B20B estas UL listigitaj por Danĝeraj Lokoj.

UL Ordinara Loko
Por plenumi la normon de ordinara loko de UL, muntu ĉi tiun aparaton sur la plata surfaco de Tipo 1 aŭ 4 X-enfermaĵoj.

UL Rangigoj, Programeblaj Regiloj por Uzo en Danĝeraj Lokoj, Klaso I, Dividado 2, Grupoj A, B, C kaj D
Ĉi tiuj Eldonaj Notoj rilatas al ĉiuj Unitronics-produktoj, kiuj portas la UL-simbolojn uzatajn por marki produktojn, kiuj estis aprobitaj por uzo en danĝeraj lokoj, Klaso I, Divido 2, Grupoj A, B, C kaj D.

Singardemo

• Ĉi tiu ekipaĵo taŭgas por uzo en Klaso I, Divido 2, Grupoj A, B, C kaj D, aŭ Ne-danĝeraj lokoj nur.
• Eniga kaj eliga kablado devas esti konforme al Klaso I, Divizio 2 kablaj metodoj kaj konforme al la aŭtoritato havanta jurisdikcion.
• AVERTO — Eksplodo Danĝero - anstataŭigo de komponentoj povas difekti taŭgecon por Klaso I, Dividado 2.
• AVERTO – EXPLOSION DANGERO – Ne konektu aŭ malkonekti ekipaĵon krom se potenco estis malŝaltita aŭ la areo estas konata kiel ne-danĝera.
• AVERTO – Eksponiĝo al iuj kemiaĵoj povas degradi la sigelajn ecojn de materialo uzata en Relajsoj.
• Ĉi tiu ekipaĵo devas esti instalita uzante dratadmetodojn kiel postulate por Klaso I, Divido 2 laŭ la NEC kaj/aŭ CEC.

Panelo-Montado

Por programeblaj regiloj kiuj povas esti muntitaj ankaŭ sur panelo, por renkonti la UL Haz Loc-normon, panel-muntu ĉi tiun aparaton sur la plata surfaco de Tipo 1 aŭ Tipo 4X-enfermaĵoj.

Komunikado kaj Forprenebla Memorstokado 

Kiam produktoj enhavas aŭ USB-komunikan havenon, SD-kartfendon aŭ ambaŭ, nek
la Sd-kartfendeto nek la USB-haveno estas intencitaj por esti konstante konektitaj, dum la USB-haveno estas destinita nur por programado.

Forigi / Anstataŭigi la kuirilaron 

Kiam produkto estis instalita kun baterio, ne forigu aŭ anstataŭigu la kuirilaron krom se la potenco estis malŝaltita, aŭ se la areo estas konata kiel nedanĝera.

Bonvolu noti, ke oni rekomendas sekurkopii ĉiujn datumojn konservitajn en RAM, por eviti perdi datumojn dum ŝanĝado de la kuirilaro dum la potenco estas malŝaltita. Informoj pri dato kaj horo ankaŭ devos esti rekomencigitaj post la proceduro.

Muntado

Dimensioj

V230 

V280 

V290 

Muntado
Antaŭ ol komenci, notu tion:

• La munta panelo ne povas esti pli ol 5 mm dika
• Por minimumigi elektromagnetan interferon, muntu la regilon sur metala panelo kaj surterigu la elektroprovizon laŭ la detaloj sur paĝo 6.

1. Faru paneleltranĉon, kiu konvenas al via modelregilo.
   V230 Eltranĉaj Dimensioj
   V280 Eltranĉaj Dimensioj
   V290 Eltranĉaj Dimensioj
   Singardemo
   • La necesa tordmomanto estas 0.45 N·m (4.5 kgf·cm).
2. Se vi muntas la regilon sur metala panelo, surterigu la elektroprovizon nur enen
   V230:
   1. Boru truon laŭ la ŝraŭbo NC6-32 provizita kun la ilaro.
   2. Skrapu panelan farbon for de la kontakta areo por certigi konduktan trompon
   3. Enigu la ŝraŭbon en la truon.
   4. Metu la jenan aparatan ŝraŭbon, en la ordo montrita en la akompana figuro: lavilo, ringa kabloŝuo, dua lavilo, risorto, kaj
      • Atentu:
        La drato uzata por surterigi la elektroprovizon ne devas superi 10 cm en longo se viaj kondiĉoj ne permesas tion, ne surterigu la elektroprovizon.
      • Certiĝu, ke la metala panelo estas taŭge surterigita.
3. Glitu la regilon en la eltranĉon, certigante, ke la kaŭĉuka sigelo estas en la loko.
4. Premu la 4 muntajn krampojn en iliajn fendojn ĉe la flankoj de la regilo kiel montrite en la figuro dekstre.
5. Streĉu la krampŝraŭbojn kontraŭ la panelo. Tenu la krampon sekure kontraŭ la unuo dum streĉo de la ŝraŭbo.
6. Kiam konvene muntita, la regilo estas rekte situanta en la panela eltranĉo kiel montrite sube.

Kabrado: Ĝenerala

• Ĉi tiu ekipaĵo estas desegnita por funkcii nur en medioj SELV/PELV/Klaso 2/Limigita Potenco
• Ĉiuj elektrofontoj en la sistemo devas inkluzivi duoblan izolajzon. Elektraj provizoj devas esti taksitaj kiel SELV/PELV/Klaso 2/Limigita Potenco.
• Ne konektu aŭ la 'Neŭtralan aŭ 'Linian' signalon de la 110/220VAC al la 0V-stifto de la aparato.
• Ne tuŝu vivajn dratojn.
• Ĉiuj kablaj agadoj devas esti faritaj dum la potenco estas OFF.
• Neuzataj pingloj ne estu konektitaj. Ignori ĉi tiun direktivon povas damaĝi la aparaton
• Singardemo
  • Por eviti damaĝi la draton, ne superu maksimuman tordmomanton de 0.5 N·m (5 kgf·cm)
  • Ne uzu stanon, lutaĵon aŭ ajnan substancon sur nudigita drato, kiu povus kaŭzi rompiĝon de la dratfadeno

Uzu krimpajn terminalojn por cableado; uzu 26-14 AWG-draton (0.13 mm 2–2.08 mm2).

1. Nudigu la draton al longo de 7±0.5mm (0.250-0.300").
2. Malŝraŭbi la terminalon al ĝia plej larĝa pozicio antaŭ enmeti draton.
3. Enmetu la draton tute en la terminalon por certigi taŭgan konekton.
4. Streĉu sufiĉe por eviti ke la drato liberiĝu.

Gvidlinioj pri kablado 

• Uzu apartajn kablojn por ĉiu el la sekvaj grupoj:
• Grupo 1: Malalta voltage I/O kaj provizolinioj, komunikadlinioj.
• Grupo 2: Alta voltage Linioj, Malalta voltage bruaj linioj kiel motorŝoforo eliroj. Apartigu ĉi tiujn grupojn je almenaŭ 10 cm (4″). Se tio ne eblas, transiru la duktojn je 90˚angulo.
• Por taŭga sistema funkciado, ĉiuj 0V-punktoj en la sistemo devus esti konektitaj al la sistemo 0V-provizorelo.

Terigado de la Regilo
Por maksimumigi sisteman rendimenton, evitu elektromagnetan interferon jene:

• Uzu metalan kabineton.
• Konektu la 0V-terminalon al la tergrundo de la sistemo ĉe unu punkto, prefere kiel eble plej proksime al la regilo.

Elektroprovizo

La regilo postulas eksteran 12 aŭ 24VDC elektroprovizon. La permesebla enigo voltagLa gamo estas 10.2-28.8VDC, kun malpli ol 10% ondeto.

• Vi devas uzi eksteran cirkvitan protektan aparaton
• Instalu eksteran ŝaltilon. Gardu kontraŭ fuŝkontakto en ekstera drataro
• Duoble kontrolu ĉiujn kablojn antaŭ ŝalti la elektroprovizon

Okaze de voltage fluktuoj aŭ nekonformeco al voltagE elektraj specifoj, konektu la aparaton al reguligita nutrado

Komunikaj Havenoj

• Malŝaltu potencon antaŭ ol fari komunikajn konektojn
• Signaloj rilatas al la 0V de la regilo; ĉi tio estas la sama 0V uzata de la elektroprovizo
• Singardemo 
  • Ĉiam uzu la taŭgajn havenadaptilojn
  • La seriaj havenoj ne estas izolitaj. Se la regilo estas uzata kun ne-izolita ekstera aparato, evitu potencialan voltage kiu superas ± 10V

Seriaj Komunikadoj
Ĉi tiu serio konsistas el 2 RJ-11-specaj seriaj havenoj kaj CANbus-haveno.
COM1 estas RS232 nur. COM2 povas esti agordita aŭ RS232 aŭ RS485 per jumper kiel priskribite malsupre.
Defaŭlte, la haveno estas agordita al RS232.
Uzu RS232 por elŝuti programojn de komputilo, kaj komuniki kun seriaj aparatoj kaj aplikoj, kiel SCADA.
Uzu RS485 por krei multfaltan reton enhavantan ĝis 32 aparatojn.

Singardemo

• COM1 & 2 ne estas izolitaj

Pinouts
Por konekti komputilon al haveno agordita al RS485, forigu la RS485-konektilon kaj konektu la komputilon al la PLC per la programa kablo. Notu, ke tio eblas nur se fluo-kontrolsignaloj ne estas uzataj (kio estas la norma kazo).

RS232
Alpingli #	Priskribo
1*	DTR-signalo
2	0V referenco
3	TXD-signalo
4	RXD-signalo
5	0V referenco
6*	DSR-signalo

RS485**		Regila Haveno
Alpingli #	Priskribo
1	Signalo (+)
2	(RS232 signalo)
3	(RS232 signalo)
4	(RS232 signalo)
5	(RS232 signalo)
6	B-signalo (-)

*Normaj programaj kabloj ne disponigas konektpunktojn por pingloj 1 kaj 6.
** Kiam haveno estas adaptita al RS485, Pin 1 (DTR) estas uzata por signalo A, kaj Pin 6 (DSR) signalo estas uzata por signalo B.

RS232 al RS485: Ŝanĝante Jumper-Agordojn
La haveno estas agordita al RS232 defaŭlte.
Por ŝanĝi la agordojn, unue forigu la Snap-in I/O Modulo, se unu estas instalita, kaj poste agordu la jumpers laŭ la sekva tabelo.

Notu:
Por V230/V280/V290-moduloj nur ekzistas malgranda fenestro kiel priskribite sur paĝo 6 por jumper-agordo, do ne necesas malfermi la regilon.

• Antaŭ ol komenci, tuŝu teran objekton por malŝarĝi ajnan elektrostatikan ŝargon

1. Antaŭ ol forigi Snap-in I/O Modulon aŭ malfermi la regilon, vi devas malŝalti la potencon

RS232/RS485 Jumper Agordoj 

Saltanto	1	2	3	4
RS232 *	A	A	A	A
RS485	B	B	B	B
RS485 Finiĝo	A	A	B	B

*Defaŭlta fabrika agordo.

Forigante Snap-in I/O-Modulo

1. Trovu la kvar butonojn ĉe la flankoj de la modulo, du ambaŭflanke.
2. Premu la butonojn kaj tenu ilin malsupren por malfermi la ŝlosilon.
3. Milde skuu la modulon de flanko al flanko, malstreĉante la modulon de la regilo.

Reinstalado de Snap-in I/O Modulo 

1. Viru la cirkulajn gvidliniojn sur la regilo kun la gvidlinioj sur la Snap-in I/O Modulo kiel montrite sube.
2. Apliku eĉ premon sur ĉiuj 4 anguloj ĝis vi aŭdas klaran 'klakon'.
   La modulo nun estas instalita.
   Kontrolu, ke ĉiuj flankoj kaj anguloj estas ĝuste vicigitaj.

CANbuso
Tiuj regiloj konsistas el CANbus-haveno. Uzu ĉi tion por krei malcentralizitan kontrolreton uzante unu el la sekvaj CAN-protokoloj:

• CANopen: 127 regiloj aŭ eksteraj aparatoj
• La proprieta UniCAN de Unitronics: 60 regiloj, (512 datenbajtoj per skanado)

La CANbus-haveno estas galvane izolita.

CANbus-Drataro
Uzu tordi-par-kablon. DeviceNet® dika ŝirmita tordita kablo estas rekomendita.
Retaj finaĵoj: Ĉi tiuj estas liveritaj kun la regilo.
Metu finaĵojn ĉe ĉiu fino de la CANbus-reto.
Rezisto devas esti agordita al 1%, 121Ω, 1/4W.
Konektu teran signalon al la tero ĉe nur unu punkto, proksime de la elektroprovizo.
La reto nutrado ne devas esti ĉe la fino de la reto.

CANbus-Konektilo 

Teknikaj Specifoj

Ĉi tiu gvidilo disponigas specifojn por la modeloj de Unitronics V230-13-B20B, V280-18-B20B, V290-19-B20B.
Vi povas trovi pliajn informojn en la Teknika Biblioteko ĉe www.unitronics.com.

Elektroprovizo

• Eniga voltagkaj 12VDC aŭ 24VDC
• Permesebla intervalo 10.2VDC ĝis 28.8VDC kun malpli ol 10% ondeto

Maks. aktuala konsumo

@12VDC @24VDC Tipa elektrokonsumo	V230	V280	V290
	280mA 140mA	540mA 270mA	470mA 230mA
	2.5W	5.4W	5.1W

Baterio

• Sekurkopio
  7 jaroj tipaj je 25 °C, baterio-rezervo por RTC kaj sistemaj datumoj, inkluzive de variaj datumoj.
• Anstataŭaĵo
  Jes. Rigardu instrukciojn en la dokumento: Anstataŭigi Baterion V230-280-290.pdf, havebla ĉe la Teknika Biblioteko de Unitronics.

Grafika Vidira Ekrano

LCD-Tipo Lumiga retrolumo Rezolucio de ekrano, pikseloj Viewing areo Tuŝekrano Indiko 'Tuŝo' Ekrankontrasto	V230	V280	V290
	STN	Grafika B&W FSTN
	LED flavverda	CCFL fluoreska lamp
	128×64	320×240 (QVGA)
	3.2″	4.7″	5.7″
	Neniu	Rezistiva, analoga
	Neniu	Programaro (SB16)	Programaro (SB16); Per zumilo
	Mane alĝustigita. Vidu al Visi Logic Helptemo: Agordo LCD Kontrasto / Brilo	Per programaro (Stoki valoron al SI 7). Vidu al Visi Logic Helptemo: Agordi LCD-Kontraston/Brimecon

Klavaro

V230	V280	V290
Nombro de ŝlosiloj 24	27	neniu (virtuala)
Inkluzivas molajn klavojn kaj alfanombran klavaron
Ŝlosila tipo Metala kupolo, sigelita membranŝaltilo		neniu
Diapozitivoj Bildo, alfanombra klavaro kaj Funkcia klavo		neniu

Programo
Aplika memoro 1MB

Operando tipo	Kvanto	Simbolo	Valoro
Memorbitoj	4096	MB	Bito (bobeno)
Memoraj Entjeroj	2048	MI	16-bita subskribita/nesubskribita
Longaj Entjeroj	256	ML	32-bita subskribita/nesubskribita
Duobla Vorto	64	DW	32-bita nesubskribita
Memoro Flosas	24	MF	32-bita subskribita/nesubskribita
Temporiziloj	192	T	32-bita
Nombriloj	24	C	16-bita

• Datumaj Tabeloj 120K (dinamika)/192K (senmova)
• HMI-ekranoj Ĝis 255
• Skanado-Tempo 30μsec per 1K de tipa aplikaĵo

Komunikado

• Seriaj Havenoj 2. Vidu Noton 1

RS232

• Galvana izolado Nr
• Voltage limigas 20V absolutan maksimumon
• Intervalo de baudrapideco COM1 COM2 300 ĝis 57600 bps 300 ĝis 115200 bps
• Longo de kablo Ĝis 15 m (50′)
• RS485
  • Galvana izolado Nr
  • Voltage limigas −7 al +12V diferenciala maksimumo
  • Baudrapidecoj 300 ĝis 115200 bps
  • Nodoj Ĝis 32
  • Kablo-tipo Ŝirmita tordita paro, konforme al EIA RS485
  • Longo de kablo Ĝis 1200 m (4000′)
• CANbus-haveno 1
  • Nodoj CANbus-protokoloj de CANopen Unitronics
  • 127 60
• Potencaj postuloj 24VDC (±4%), 40mA max. po unuo
• Galvana izolado Jes, inter CANbus kaj regilo
• Kablolongo/baŭda rapideco
  • 25 m 1 Mbit/s
  • 100 m 500 Kbit/s
  • 250 m 250 Kbit/s
  • 500 m 125 Kbit/s
  • 500 m 100 Kbit/s
  • 1000 m* 50 Kbit/s
  • 1000 m *

* Se vi postulas kablolongojn pli ol 500 metrojn, kontaktu teknikan subtenon.

Laŭvola haveno
Uzanto povas instali plian havenon, disponeblan per aparta mendo. Disponeblaj havenspecoj estas: RS232/RS485, kaj Ethernet.

Notoj:

1. COM1 subtenas nur RS232.
   COM2 povas esti agordita al aŭ RS232/RS485 laŭ jumper-agordoj kiel montrite en la produkto.
   Instala Gvidilo. Fabrika agordo: RS232.

Mi / Os

• Per modulo
  Nombro de I/Oj kaj tipoj varias laŭ modulo. Subtenas ĝis 256 ciferecajn, altrapidajn kaj analogajn I/O-ojn.
• Alkroĉigaj I/O-moduloj
  Konektas en malantaŭan havenon por krei memstaran PLC kun ĝis 43 I/Os.
• Vastigaj moduloj
  Loka adaptilo, per I/O Expansion Port. Integri ĝis 8 I/O Vastiĝo
  Moduloj konsistantaj el ĝis 128 pliaj I/Oj.
  Fora I/O-adaptilo, per CANbus-haveno. Konektu ĝis 60 adaptilojn; konektu ĝis 8 I/O-vastiĝajn modulojn al ĉiu adaptilo.

Dimensioj

• Grandeco Vidu Paĝon 5 V230 V280 V290
• Pezo 429 g (15.1 oz) 860 g (30.4 oz) 840 g (29.7 oz)

Muntado

• Panelo-muntado Per krampoj

Medio

• Ene de kabineto IP20 / NEMA1 (kazo)
• Panelo muntita IP65 / NEMA4X (antaŭa panelo)
• Funkcia temperaturo 0 ĝis 50 °C (32 ĝis 122 °F)
• Stoktemperaturo -20 ĝis 60 °C (-4 ĝis 140 °F)
• Relativa Humideco (RH) 5% ĝis 95% (ne-kondensa)

La informoj en ĉi tiu dokumento reflektas produktojn je la dato de presado. Unitronics rezervas la rajton, kondiĉe de ĉiuj aplikeblaj leĝoj, iam ajn, laŭ sia sola bontrovo, kaj sen avizo, ĉesigi aŭ ŝanĝi la funkciojn, dezajnojn, materialojn kaj aliajn specifojn de siaj produktoj, kaj ĉu konstante aŭ provizore retiri iun ajn el la fordonado de la merkato.

Ĉiuj informoj en ĉi tiu dokumento estas provizita "kiel estas" sen ajna speco de garantio, ĉu esprimita aŭ implicita, inkluzive de sed ne limigitaj al iuj implicitaj garantioj de komercebleco, taŭgeco por aparta celo aŭ ne-malobservo. Unitronics ne prenas respondecon pri eraroj aŭ preterlasoj en la informoj prezentitaj en ĉi tiu dokumento.
En neniu okazo Unitronics respondecos pri ajnaj specialaj, hazardaj, nerektaj aŭ konsekvencaj damaĝoj de iu ajn speco, aŭ ajnaj damaĝoj estiĝantaj el aŭ lige kun la uzo aŭ agado de ĉi tiu informo.

La komercaj nomoj, varmarkoj, emblemoj kaj servomarkoj prezentitaj en ĉi tiu dokumento, inkluzive de ilia dezajno, estas la posedaĵo de Unitronics (1989) (R"G) Ltd. aŭ aliaj triaj partioj kaj vi ne rajtas uzi ilin sen la antaŭa skriba konsento. de Unitronics aŭ tia tria partio kiu povas posedi ilin.

Dokumentoj/Rimedoj

unitronics V230 Vision PLC+HMI-Regilo Kun Enigita HMI-Panelo [pdf] Uzantogvidilo V230 Vision PLC HMI-Regilo Kun Enigita HMI-Panelo, V230, Vision PLC-HMI-Regilo Kun Enigita HMI-Panelo, Enigita HMI-Panelo

Referencoj

• Uzanto Manlibro