unitronics V230 Vision PLC+HMI ovladač s integrovaným HMI panelem

Tato příručka poskytuje základní informace o modelech Unitronics V230/280/290 (nebarevné obrazovky).

Obecný popis

Vision PLC+HMI jsou programovatelné logické automaty, které se skládají z integrovaného ovládacího panelu obsahujícího grafickou LCD obrazovku a klávesnici. Všechny modely nabízejí stejné funkce PLC. Funkce ovládacího panelu se liší podle modelu.

Komunikace 

• 2 sériové porty: RS232 (COM1), RS232/RS485 (COM2)
• 1 port CANbus
• Uživatel si může objednat a nainstalovat další port. Dostupné typy portů jsou: RS232/RS485 a Ethernet
• Komunikační funkční bloky zahrnují: SMS, GPRS, MODBUS sériový/IP protokol FB umožňuje PLC komunikovat s téměř jakýmkoliv externím zařízením přes sériovou nebo Ethernetovou komunikaci

Možnosti I / O
Vision podporuje digitální, vysokorychlostní, analogové I/O měření hmotnosti a teploty prostřednictvím:

• Snap-in I/O moduly
  Zapojte do zadní části řadiče, abyste získali konfiguraci I/O na desce
• I/O rozšiřující moduly
  Lokální nebo vzdálené I/O mohou být přidány přes rozšiřující port nebo CANbus

Informační režim
Tento režim vám umožňuje:

• View & Upravit hodnoty operandů, nastavení COM portu, RTC a nastavení kontrastu/jasu obrazovky
• Kalibrujte dotykovou obrazovku
• Zastavte, inicializujte a resetujte PLC

Programovací software a nástroje
Chcete-li vstoupit do informačního režimu, stiskněte

• VisiLogic
  Snadná konfigurace hardwaru a psaní aplikací HMI i Ladder control; knihovna funkčních bloků zjednodušuje složité úlohy, jako je PID. Napište svou aplikaci a poté ji stáhněte do řídicí jednotky pomocí programovacího kabelu, který je součástí sady.
  Všimněte si, že abyste mohli naprogramovat V290-19-B20B, musíte vybrat V280/V530 v hardwarové konfiguraci VisiLogic.
• Utility
  Patří mezi ně server UniOPC, vzdálený přístup pro vzdálené programování a diagnostiku a DataXport pro záznam dat za běhu

Chcete-li se dozvědět, jak používat a programovat řídicí jednotku a také používat nástroje, jako je vzdálený přístup, podívejte se do systému nápovědy VisiLogic.

Typy operandů
Paměťové bity 4096
Paměťová celá čísla, 16bitová, 2048
Dlouhá celá čísla, 32 bitů, 256
Double Word, 32bitový bez znaménka, 64
Memory Float, 32bitová, 24
Časovače, 32bitové, 192
Čítače, 16bitové, 24

Další dokumentace k produktu je v Technické knihovně na adrese www.unitronicsplc.com.
Technická podpora je k dispozici na webu a od podpora@unitronics.com.

Obsah sady

• Ovladač zraku
• Montážní držáky (x4)
• 3pinový napájecí konektor
• 5pinový konektor CANbus
• Zakončovací odpor sítě CANbus
• Uzemňovací hardware
• Gumové těsnění
• Extra sada výsuvů klávesnice, podle modelu

Výstražné symboly a obecná omezení

Když se objeví některý z následujících symbolů, pečlivě si přečtěte související informace.

Symbol	Význam	Popis
	Nebezpečí	Zjištěné nebezpečí způsobuje fyzické a majetkové škody.
Pozor	Varování Pozor	Zjištěné nebezpečí by mohlo způsobit fyzické škody a škody na majetku. Buďte opatrní.

• Před použitím tohoto produktu si uživatel musí přečíst tento dokument a porozumět mu
• Vše exampObrázky a schémata jsou zamýšleny pro usnadnění porozumění a nezaručují provoz Unitronics nenese žádnou odpovědnost za skutečné použití tohoto produktu na základě těchto příkladůamples
• Zlikvidujte prosím tento výrobek v souladu s místními a národními normami a předpisy
• Toto zařízení by měl otevírat nebo provádět opravy pouze kvalifikovaný servisní personál

Nedodržení příslušných bezpečnostních pokynů může způsobit vážné zranění nebo poškození majetku

• Nepokoušejte se používat toto zařízení s parametry, které překračují povolené úrovně
• Aby nedošlo k poškození systému, nepřipojujte/neodpojujte zařízení, když je zapnuté

Ohledy na životní prostředí

• Neinstalujte v oblastech s: nadměrný nebo vodivý prach, korozivní nebo hořlavý plyn, vlhkost nebo déšť, nadměrné teplo, pravidelné nárazy nebo nadměrné vibrace, v souladu s normami uvedenými v technickém listu výrobku
• Větrání: Mezi horním/spodním okrajem ovladače a stěnami krytu je vyžadován prostor 10 mm
• Neponořujte jej do vody a nenechte na něj unikat vodu
• Nedovolte, aby se do jednotky během instalace dostaly nečistoty
• Instalujte v maximální vzdálenosti od vysokého napětítage kabely a napájecí zařízení

Soulad s UL

Následující část se týká produktů společnosti Unitronics, které jsou uvedeny v seznamu UL.
Model: V230-13-B20B, V280-18-B20B, V290-19-B20B jsou uvedeny v seznamu UL pro běžné umístění.
Model: V230-13-B20B, V280-18-B20B jsou uvedeny v seznamu UL pro nebezpečná místa.

UL Obyčejné umístění
Aby bylo vyhověno standardu UL pro běžné umístění, namontujte toto zařízení na panel na plochý povrch skříní typu 1 nebo 4 X

Hodnocení UL, Programovatelné ovladače pro použití v nebezpečných místech, třída I, divize 2, skupiny A, B, C a D
Tyto poznámky k verzi se týkají všech produktů Unitronics, které nesou symboly UL používané k označení produktů, které byly schváleny pro použití v nebezpečných prostředích, třída I, divize 2, skupiny A, B, C a D.

Pozor

• Toto zařízení je vhodné pouze pro použití ve třídě I, divizi 2, skupinách A, B, C a D nebo v bezpečných místech.
• Vstupní a výstupní zapojení musí být v souladu s metodami zapojení třídy I, divize 2 a v souladu s příslušným orgánem.
• VAROVÁNÍ—Výbuch Nebezpečí – záměna součástí může zhoršit vhodnost pro třídu I, divizi 2.
• VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ VÝBUCHU – Nepřipojujte ani neodpojujte zařízení, pokud nebylo vypnuto napájení nebo pokud je známo, že oblast není nebezpečná.
• VAROVÁNÍ – Vystavení některým chemikáliím může zhoršit těsnicí vlastnosti materiálu použitého v relé.
• Toto zařízení musí být instalováno pomocí metod zapojení, jak je požadováno pro třídu I, divizi 2 podle NEC a/nebo CEC.

Montáž na panel

U programovatelných ovladačů, které lze namontovat také na panel, aby byly splněny normy UL Haz Loc, namontujte toto zařízení na panel na plochý povrch skříně typu 1 nebo typu 4X.

Komunikace a úložiště vyměnitelné paměti 

Pokud produkty obsahují buď komunikační port USB, slot pro kartu SD nebo oba, ani jedno
slot pro kartu SD ani port USB nejsou určeny k trvalému připojení, zatímco port USB je určen pouze pro programování.

Vyjmutí / výměna baterie 

Pokud byl produkt nainstalován s baterií, nevyjímejte ani nevyměňujte baterii, pokud není vypnuto napájení nebo pokud je známo, že oblast není nebezpečná.

Vezměte prosím na vědomí, že se doporučuje zálohovat všechna data uložená v paměti RAM, aby nedošlo ke ztrátě dat při výměně baterie při vypnutém napájení. Informace o datu a čase bude také nutné po postupu resetovat.

Montáž

Rozměry

V230 

V280 

V290 

Montáž
Než začnete, mějte na paměti, že:

• Montážní panel nesmí být silnější než 5 mm
• Pro minimalizaci elektromagnetického rušení namontujte ovladač na kovový panel a uzemněte napájecí zdroj podle podrobností na straně 6.

1. Vytvořte výřez panelu, který vyhovuje vašemu modelu ovladače.
   V230 Rozměry výřezu
   V280 Rozměry výřezu
   V290 Rozměry výřezu
   Pozor
   • Potřebný točivý moment je 0.45 N·m (4.5 kgf·cm).
2. Pokud ovladač namontujete na kovový panel, uzemněte napájecí zdroj pouze v
   V230:
   1. Vyvrtejte otvor tak, aby vyhovoval šroubu NC6-32 dodávanému se sadou.
   2. Seškrábněte barvu panelu z kontaktní plochy, abyste zajistili vodivý kon
   3. Zašroubujte šroub do otvoru.
   4. Umístěte dřík následujícího hardwarového šroubu v pořadí znázorněném na přiloženém obrázku: podložka, prstencová kabelová koncovka, druhá podložka, pružina a
      • Věnovat pozornost:
        Vodič použitý k uzemnění zdroje nesmí přesáhnout 10 cm na délku, pokud to vaše podmínky neumožňují, zdroj neuzemňujte.
      • Ujistěte se, že je kovový panel řádně uzemněn.
3. Zasuňte ovladač do výřezu a ujistěte se, že je pryžové těsnění na svém místě.
4. Zatlačte 4 montážní držáky do jejich štěrbin na stranách ovladače, jak je znázorněno na obrázku vpravo.
5. Utáhněte šrouby držáku k panelu. Při utahování šroubu držte držák pevně proti jednotce.
6. Při správné montáži je ovladač umístěn ve výřezu panelu, jak je znázorněno níže.

Elektroinstalace: Obecné

• Toto zařízení je navrženo pro provoz pouze v prostředích SELV/PELV/Class 2/Limited Power
• Všechny napájecí zdroje v systému musí obsahovat dvojitou izolaci. Výstupy napájecího zdroje musí být dimenzovány jako SELV/PELV/Class 2/Limited Power.
• Nepřipojujte 'neutrální nebo 'linkový' signál 110/220VAC k 0V kolíku zařízení.
• Nedotýkejte se vodičů pod napětím.
• Všechny činnosti zapojení by měly být prováděny při vypnutém napájení.
• Nepoužité kolíky by se neměly spojovat. Ignorování této směrnice může poškodit zařízení
• Pozor
  • Aby nedošlo k poškození drátu, nepřekračujte maximální točivý moment 0.5 N·m (5 kgf·cm)
  • Na odizolovaný drát nepoužívejte cín, pájku ani jiné látky, které by mohly způsobit přetržení pramene drátu

Pro zapojení použijte krimpovací svorky; použijte drát 26-14 AWG (0.13 mm 2–2.08 mm2).

1. Odizolujte vodič na délku 7±0.5 mm (0.250–0.300”).
2. Před vložením vodiče odšroubujte koncovku do nejširší polohy.
3. Zasuňte vodič úplně do svorky, abyste zajistili správné připojení.
4. Utáhněte dostatečně, aby se drát nevytahoval.

Pokyny pro zapojení 

• Pro každou z následujících skupin použijte samostatné kabelové kanály:
• Skupina 1: Nízký objemtage I/O a napájecí linky, komunikační linky.
• Skupina 2: Vysoký objemtage Lines, Low voltage hlučné linky jako výstupy ovladače motoru. Tyto skupiny oddělte nejméně 10 cm (4″). Pokud to není možné, překřižte kanály pod úhlem 90°.
• Pro správnou funkci systému by měly být všechny 0V body v systému připojeny k systémové 0V napájecí liště.

Uzemnění regulátoru
Chcete-li maximalizovat výkon systému, vyhněte se elektromagnetickému rušení následovně:

• Použijte kovovou skříň.
• Připojte svorku 0V k uzemnění systému v jednom bodě, nejlépe co nejblíže k ovladači.

Napájení

Regulátor vyžaduje externí napájení 12 nebo 24 VDC. Přípustný příkon objtagRozsah je 10.2-28.8 V DC s méně než 10% zvlněním.

• Musíte použít externí zařízení na ochranu obvodu
• Nainstalujte externí jistič. Ochrana proti zkratu ve vnějším vedení
• Před zapnutím napájení dvakrát zkontrolujte všechny kabely

V případě zvtage kolísání nebo nesoulad s objtage specifikace napájecího zdroje, připojte zařízení k regulovanému napájecímu zdroji

Komunikační porty

• Před prováděním komunikačních připojení vypněte napájení
• Signály se vztahují k 0V regulátoru; toto je stejné 0V, jaké používá napájecí zdroj
• Pozor 
  • Vždy používejte vhodné adaptéry portů
  • Sériové porty nejsou izolované. Pokud je ovladač používán s neizolovaným externím zařízením, vyhněte se potenciálnímu objtage, které přesahuje ± 10V

Sériová komunikace
Tato řada obsahuje 2 sériové porty typu RJ-11 a port CANbus.
COM1 je pouze RS232. COM2 lze nastavit buď na RS232 nebo RS485 pomocí propojky, jak je popsáno níže.
Standardně je port nastaven na RS232.
Použijte RS232 ke stažení programů z PC a ke komunikaci se sériovými zařízeními a aplikacemi, jako je SCADA.
Použijte RS485 k vytvoření multi-drop sítě obsahující až 32 zařízení.

Pozor

• COM1 a 2 nejsou izolované

Pinouty
Chcete-li připojit PC k portu, který je nastaven na RS485, vyjměte konektor RS485 a připojte PC k PLC pomocí programovacího kabelu. Všimněte si, že to je možné pouze v případě, že nejsou použity signály řízení toku (což je standardní případ).

RS232
PIN #	Popis
1*	signál DTR
2	reference 0V
3	signál TXD
4	signál RXD
5	reference 0V
6*	signál DSR

RS485**		Port ovladače
PIN #	Popis
1	signál (+)
2	(signál RS232)
3	(signál RS232)
4	(signál RS232)
5	(signál RS232)
6	B signál (-)

*Standardní programovací kabely neposkytují spojovací body pro kolíky 1 a 6.
** Když je port uzpůsoben pro RS485, pin 1 (DTR) se používá pro signál A a signál Pin 6 (DSR) se používá pro signál B.

RS232 až RS485: Změna nastavení propojky
Z výroby je port nastaven na RS232.
Chcete-li změnit nastavení, nejprve odstraňte modul Snap-in I/O, pokud je nainstalován, a poté nastavte propojky podle následující tabulky.

Poznámka:
Pouze pro moduly V230/V280/V290 je k dispozici malé okno, jak je popsáno na straně 6, pro nastavení propojky, takže není potřeba ovladač otevírat.

• Než začnete, dotkněte se uzemněného předmětu, abyste vybili veškerý elektrostatický náboj

1. Před vyjmutím modulu Snap-in I/O nebo otevřením řadiče musíte vypnout napájení

Nastavení propojky RS232/RS485 

Skokan	1	2	3	4
RS232*	A	A	A	A
RS485	B	B	B	B
RS485 Ukončení	A	A	B	B

*Výchozí tovární nastavení.

Odebrání modulu Snap-in I/O

1. Najděte čtyři tlačítka na stranách modulu, dvě na každé straně.
2. Stisknutím a podržením tlačítek otevřete uzamykací mechanismus.
3. Jemně zakývejte modulem ze strany na stranu a uvolněte modul z ovladače.

Opětovná instalace modulu Snap-in I/O 

1. Zarovnejte kruhové vodicí čáry na řídicí jednotce s vodítky na modulu Snap-in I/O, jak je znázorněno níže.
2. Rovnoměrně zatlačte na všechny 4 rohy, dokud neuslyšíte zřetelné „cvaknutí“.
   Modul je nyní nainstalován.
   Zkontrolujte, zda jsou všechny strany a rohy správně zarovnány.

sběrnice CAN
Tyto ovladače obsahují port CANbus. Použijte to k vytvoření decentralizované řídicí sítě pomocí jednoho z následujících protokolů CAN:

• CANopen: 127 ovladačů nebo externích zařízení
• UniCAN proprietární Unitronics: 60 řadičů, (512 datových bytů na skenování)

Port CANbus je galvanicky oddělený.

Kabeláž CANbus
Použijte kroucenou dvojlinku. Doporučuje se silný stíněný kroucený pár kabelů DeviceNet®.
Síťové terminátory: Jsou dodávány s regulátorem.
Umístěte terminátory na každý konec sítě CANbus.
Odpor musí být nastaven na 1%, 121Ω, 1/4W.
Zemní signál připojte k zemi pouze v jednom bodě, poblíž zdroje napájení.
Síťový zdroj nemusí být na konci sítě.

Konektor CANbus 

Technické specifikace

Tato příručka poskytuje specifikace pro modely Unitronics V230-13-B20B, V280-18-B20B, V290-19-B20B.
Další informace naleznete v Technické knihovně na adrese www.unitronics.com.

Napájení

• Vstupní objemtage 12VDC nebo 24VDC
• Přípustný rozsah 10.2VDC až 28.8VDC s méně než 10% zvlněním

Max. aktuální spotřeba

@12VDC @24VDC Typická spotřeba energie	V230	V280	V290
	280 mA 140 mA	540 mA 270 mA	470 mA 230 mA
	2.5W	5.4W	5.1W

Baterie

• Zálohování
  Typicky 7 let při 25°C, záložní baterie pro RTC a systémová data, včetně proměnných dat.
• Nahrazení
  Ano. Viz pokyny v dokumentu: Výměna baterie V230-280-290.pdf, který je k dispozici v technické knihovně Unitronics.

Grafický displej

Typ LCD Podsvícení Rozlišení displeje, pixely Viewoblast dotykové obrazovky Indikace „Dotyk“ Kontrast obrazovky	V230	V280	V290
	STN	Grafika B&W FSTN
	LED žlutozelená	CCFL fluorescenční lamp
	128×64	320×240 (QVGA)
	3.2″	4.7″	5.7″
	Žádný	Odporový, analogový
	Žádný	Software (SB16)	Software (SB16); Prostřednictvím bzučáku
	Ručně upraveno. Viz téma nápovědy Visi Logic: Nastavení LCD Kontrast / Jas	Prostřednictvím softwaru (Uložte hodnotu do SI 7). Viz téma nápovědy Visi Logic: Nastavení kontrastu/jasu LCD

Klávesnice

V230	V280	V290
Počet klíčů 24	27	žádný (virtuální)
Obsahuje softwarové klávesy a alfanumerickou klávesnici
Typ klíče Kovová kopule, utěsněný membránový spínač		žádný
Snímky Obrázek, alfanumerická klávesnice a funkční klávesy		žádný

Naprogramovat
Paměť aplikace 1 MB

Typ operandu	Množství	Symbol	Hodnota
Paměťové bity	4096	MB	Bit (cívka)
Paměťová celá čísla	2048	MI	16bitové podepsané/nepodepsané
Dlouhá celá čísla	256	ML	32bitové podepsané/nepodepsané
Dvojité slovo	64	DW	32bitový bez znaménka
Memory Floats	24	MF	32bitové podepsané/nepodepsané
Časovače	192	T	32bitový
Počítadla	24	C	16bitový

• Datové tabulky 120 kB (dynamické)/192 kB (statické)
• HMI zobrazuje až 255
• Doba skenování 30 μs na 1K typické aplikace

Sdělení

• Sériové porty 2. Viz Poznámka 1

RS232

• Galvanická izolace č
• svtage omezuje absolutní maximum 20V
• Rozsah přenosové rychlosti COM1 COM2 300 až 57600 bps 300 až 115200 bps
• Délka kabelu až 15 m (50′)
• RS485
  • Galvanická izolace č
  • svtage limity −7 až +12V diferenční maximum
  • Přenosové rychlosti 300 až 115200 XNUMX bps
  • Uzly Až 32
  • Typ kabelu Stíněný kroucený pár, v souladu s EIA RS485
  • Délka kabelu až 1200 m (4000′)
• Port CANbus 1
  • Uzly CANopen Protokoly CANbus společnosti Unitronics
  • 127
• Požadavky na napájení 24VDC (±4%), max. 40mA. za jednotku
• Galvanické oddělení Ano, mezi sběrnicí CANbus a ovladačem
• Délka kabelu/přenosová rychlost
  • 25 m 1 Mbit/s
  • 100 m 500 Kbit/s
  • 250 m 250 Kbit/s
  • 500 m 125 Kbit/s
  • 500 m 100 Kbit/s
  • 1000 m* 50 Kbit/s
  • 1000 m *

* Pokud požadujete kabely delší než 500 metrů, kontaktujte technickou podporu.

Volitelný port
Uživatel může nainstalovat další port, který je k dispozici na základě samostatné objednávky. Dostupné typy portů jsou: RS232/RS485 a Ethernet.

Poznámky:

1. COM1 podporuje pouze RS232.
   COM2 lze nastavit buď na RS232/RS485 podle nastavení propojek, jak je znázorněno na produktu
   Průvodce instalací. Tovární nastavení: RS232.

I / O

• Přes modul
  Počet I/O a typy se liší podle modulu. Podporuje až 256 digitálních, vysokorychlostních a analogových I/O.
• Zasouvací I/O moduly
  Zapojuje se do zadního portu a vytváří samostatné PLC s až 43 I/O.
• Rozšiřující moduly
  Místní adaptér, přes I/O Expansion Port. Integrujte až 8 rozšíření I/O
  Moduly obsahující až 128 dalších I/O.
  Vzdálený I/O adaptér, přes CANbus port. Připojte až 60 adaptérů; ke každému adaptéru připojte až 8 I/O rozšiřujících modulů.

Rozměry

• Velikost Viz strana 5 V230 V280 V290
• Hmotnost 429 g (15.1 oz) 860 g (30.4 oz) 840 g (29.7 oz)

Montáž

• Montáž na panel Pomocí držáků

Prostředí

• Vnitřní skříň IP20 / NEMA1 (pouzdro)
• Montáž na panel IP65 / NEMA4X (přední panel)
• Provozní teplota 0 až 50ºC (32 až 122ºF)
• Skladovací teplota -20 až 60ºC (-4 až 140ºF)
• Relativní vlhkost (RH) 5 % až 95 % (bez kondenzace)

Informace v tomto dokumentu se týkají produktů k datu tisku. Společnost Unitronics si vyhrazuje právo, v souladu se všemi platnými zákony, kdykoli, podle vlastního uvážení a bez předchozího upozornění, ukončit nebo změnit funkce, design, materiály a další specifikace svých produktů a buď trvale nebo dočasně odebrat jakýkoli z úbytek z trhu.

Všechny informace v tomto dokumentu jsou poskytovány „tak, jak jsou“, bez záruky jakéhokoli druhu, ať už vyjádřené nebo předpokládané, včetně, ale bez omezení na jakékoli předpokládané záruky prodejnosti, vhodnosti pro určitý účel nebo neporušení práv. Společnost Unitronics nepřebírá žádnou odpovědnost za chyby nebo opomenutí v informacích uvedených v tomto dokumentu.
Společnost Unitronics nebude v žádném případě odpovědná za žádné zvláštní, náhodné, nepřímé nebo následné škody jakéhokoli druhu nebo jakékoli škody vzniklé z použití nebo výkonu těchto informací nebo v souvislosti s nimi.

Obchodní názvy, ochranné známky, loga a servisní značky uvedené v tomto dokumentu, včetně jejich designu, jsou majetkem společnosti Unitronics (1989) (R”G) Ltd. nebo jiných třetích stran a není dovoleno je používat bez předchozího písemného souhlasu. společnosti Unitronics nebo takové třetí strany, která je může vlastnit.

Dokumenty / zdroje

unitronics V230 Vision PLC+HMI ovladač s integrovaným HMI panelem [pdfUživatelská příručka V230 Vision PLC HMI ovladač s vestavěným HMI panelem, V230, Vision PLC HMI ovladač s vestavěným HMI panelem, vestavěný HMI panel

Reference

• Uživatelská příručka