Unitronics V230 Vision PLC+HMI Controller con guía de usuario de panel HMI integrado

Los PLC+HMI Vision son controladores lógicos programables que comprenden un panel operativo integral que contiene una pantalla LCD gráfica y un teclado. Todos los modelos ofrecen las mismas funciones de PLC. Las características del panel operativo difieren según el modelo.

Comunicaciones

2 puertos serie: RS232 (COM1), RS232/RS485 (COM2)
1 puerto CANbus

El usuario puede pedir e instalar un puerto adicional. Los tipos de puertos disponibles son: RS232/RS485 y Ethernet
Los bloques de funciones de comunicación incluyen: SMS, GPRS, MODBUS serial/IP Protocol FB permite que el PLC se comunique con casi cualquier dispositivo externo, a través de comunicaciones seriales o Ethernet

Opciones de E / S
Vision admite E/S digitales, de alta velocidad, analógicas, de peso y de medición de temperatura a través de:

Módulos de E/S a presión
Conéctelo a la parte posterior del controlador para proporcionar una configuración de E/S integrada

Módulos de expansión de E/S
Se pueden agregar E/S locales o remotas a través del puerto de expansión o CANbus

Modo de información
Este modo le permite:

View & Editar valores de operandos, configuraciones de puertos COM, RTC y configuraciones de contraste/brillo de pantalla
Calibrar la pantalla táctil

Detener, inicializar y restablecer el PLC

Software de programación y utilidades
Para ingresar al modo de información, presione el

VisiLogic
Configure fácilmente el hardware y escriba aplicaciones de control HMI y Ladder; la biblioteca de bloques de funciones simplifica tareas complejas como PID. Escriba su aplicación y luego descárguela al controlador a través del cable de programación incluido en el kit.
Tenga en cuenta que para programar el V290-19-B20B, debe seleccionar el V280/V530 en la configuración de hardware de VisiLogic.
Utilidades
Estos incluyen servidor UniOPC, acceso remoto para programación y diagnóstico remotos y DataXport para registro de datos en tiempo de ejecución.

Para aprender a usar y programar el controlador, así como a utilizar utilidades como el acceso remoto, consulte el sistema de ayuda de VisiLogic.

Tipos de operandos
Bits de memoria 4096
Números enteros de memoria, 16 bits, 2048
Enteros largos, 32 bits, 256
Palabra doble, 32 bits sin signo, 64
Memoria flotante, 32 bits, 24
Temporizadores, 32 bits, 192
Contadores, 16 bits, 24

La documentación adicional del producto se encuentra en la Biblioteca técnica, ubicada en www.unitronicsplc.com.
El soporte técnico está disponible en el sitio, y de soporte@unitronics.com.

Contenido del kit

Controlador de visión

Soportes de montaje (x4)
Conector de fuente de alimentación de 3 pines

Conector CANbus de 5 pines
Resistencia de terminación de red CANbus

hardware de puesta a tierra
Sello de goma

Juego extra de deslizadores de teclado, según modelo

Símbolos de alerta y restricciones generales

Cuando aparezca cualquiera de los siguientes símbolos, lea atentamente la información asociada.

Símbolo	Significado	Descripción
	Peligro	El peligro identificado provoca daños físicos y materiales.
Precaución	Advertencia Precaución	El peligro identificado podría ocasionar daños físicos y materiales. Tenga cuidado.

Antes de utilizar este producto, el usuario debe leer y comprender este documento
todos los exampLos archivos y diagramas están destinados a facilitar la comprensión y no garantizan el funcionamiento. Unitronics no acepta ninguna responsabilidad por el uso real de este producto basado en estos ejemplos.ampLos
Deseche este producto de acuerdo con las normas y reglamentos locales y nacionales.
Solo el personal de servicio calificado debe abrir este dispositivo o realizar reparaciones.

El incumplimiento de las pautas de seguridad adecuadas puede causar lesiones graves o daños a la propiedad.

No intente utilizar este dispositivo con parámetros que excedan los niveles permitidos
Para evitar dañar el sistema, no conecte/desconecte el dispositivo cuando esté encendido

Consideraciones ambientales

No instale en áreas con: polvo excesivo o conductivo, gas corrosivo o inflamable, humedad o lluvia, calor excesivo, golpes de impacto regulares o vibración excesiva, de acuerdo con los estándares establecidos en la hoja de especificaciones técnicas del producto
Ventilación: Se requiere un espacio de 10 mm entre los bordes superior/inferior del controlador y las paredes del gabinete
No coloque en agua ni permita que el agua se filtre en la unidad.
No permita que caigan desechos dentro de la unidad durante la instalación.
Instalar a la máxima distancia de objetos de alto volumen.tage cables y equipos de potencia

Cumplimiento de UL

La siguiente sección es relevante para los productos de Unitronics que están listados con UL.
El modelo: V230-13-B20B, V280-18-B20B, V290-19-B20B están listados en UL para ubicación ordinaria.
El modelo: V230-13-B20B, V280-18-B20B están listados por UL para ubicaciones peligrosas.

Ubicación ordinaria UL
Para cumplir con el estándar de ubicación ordinaria de UL, monte este dispositivo en un panel en la superficie plana de los gabinetes Tipo 1 o 4 X

Clasificaciones UL, controladores programables para uso en ubicaciones peligrosas, clase I, división 2, grupos A, B, C y D
Estas Notas de publicación se relacionan con todos los productos Unitronics que llevan los símbolos UL que se utilizan para marcar productos que han sido aprobados para su uso en ubicaciones peligrosas, Clase I, División 2, Grupos A, B, C y D.

Precaución

Este equipo es adecuado para su uso en Clase I, División 2, Grupos A, B, C y D, o ubicaciones no peligrosas únicamente.
El cableado de entrada y salida debe estar de acuerdo con los métodos de cableado Clase I, División 2 y de acuerdo con la autoridad competente.

ADVERTENCIA—Explosión Peligro: la sustitución de componentes puede afectar la idoneidad para la Clase I, División 2.
ADVERTENCIA – PELIGRO DE EXPLOSIÓN: no conecte ni desconecte el equipo a menos que se haya desconectado la alimentación o se sepa que el área no es peligrosa.
ADVERTENCIA – La exposición a algunos productos químicos puede degradar las propiedades de sellado del material utilizado en los relés.

Este equipo debe instalarse usando métodos de cableado según lo requerido para Clase I, División 2 según NEC y/o CEC.

Montaje en panel

Para los controladores programables que también se pueden montar en el panel, para cumplir con el estándar UL Haz Loc, monte este dispositivo en el panel en la superficie plana de los gabinetes Tipo 1 o Tipo 4X.

Comunicación y almacenamiento de memoria extraíble

Cuando los productos incluyen un puerto de comunicación USB, una ranura para tarjetas SD o ambos, ninguno
la ranura para tarjeta SD ni el puerto USB están destinados a estar conectados de forma permanente, mientras que el puerto USB está destinado únicamente a la programación.

Extracción/reemplazo de la batería

Cuando un producto se ha instalado con una batería, no retire ni reemplace la batería a menos que se haya apagado la alimentación o se sepa que el área no es peligrosa.

Tenga en cuenta que se recomienda hacer una copia de seguridad de todos los datos retenidos en la RAM para evitar la pérdida de datos al cambiar la batería mientras la alimentación está apagada. La información de fecha y hora también deberá restablecerse después del procedimiento.

Montaje

Dimensiones

V230

V280

V290

Montaje
Antes de comenzar, tenga en cuenta que:

El panel de montaje no puede tener más de 5 mm de espesor.

Para minimizar la interferencia electromagnética, monte el controlador en un panel de metal y conecte a tierra la fuente de alimentación de acuerdo con los detalles en la página 6.

Haga un corte en el panel que se adapte a su modelo de controlador.
Dimensiones de corte V230
Dimensiones de corte V280
Dimensiones de corte V290
Precaución
- El par necesario es de 0.45 N·m (4.5 kgf·cm).

Si monta el controlador en un panel metálico, conecte a tierra la fuente de alimentación solo en
Versión 230:
1. Perfore un orificio para adaptar el tornillo NC6-32 suministrado con el kit.
2. Raspe la pintura del panel lejos del área de contacto para asegurar una conducción conductora.
3. Introduce el tornillo en el agujero.
4. Coloque el vástago del siguiente tornillo de hardware, en el orden que se muestra en la figura adjunta: arandela, zapata del cable del anillo, segunda arandela, resorte y
  - Prestar atención:
    El cable utilizado para conectar a tierra la fuente de alimentación no debe exceder los 10 cm de longitud si sus condiciones no lo permiten, no conecte a tierra la fuente de alimentación.
  - Asegúrese de que el panel de metal esté correctamente conectado a tierra.
Deslice el controlador en el corte, asegurándose de que el sello de goma esté en su lugar.
Empuje los 4 soportes de montaje en sus ranuras a los lados del controlador como se muestra en la figura de la derecha.

Apriete los tornillos del soporte contra el panel. Sostenga el soporte firmemente contra la unidad mientras aprieta el tornillo.
Cuando está correctamente montado, el controlador está directamente situado en el corte del panel, como se muestra a continuación.

Cableado: General

Este equipo está diseñado para funcionar solo en entornos SELV/PELV/Clase 2/Potencia limitada
Todas las fuentes de alimentación del sistema deben incluir doble aislamiento. Las salidas de la fuente de alimentación deben clasificarse como SELV/PELV/Clase 2/Potencia limitada.
No conecte la señal 'Neutro o 'Línea' de 110/220 V CA al pin de 0 V del dispositivo.

No toque cables con corriente.
Todas las actividades de cableado deben realizarse mientras la alimentación está APAGADA.
Los pines no utilizados no deben conectarse. Ignorar esta directiva puede dañar el dispositivo.

Precaución
- Para evitar dañar el cable, no exceda un par máximo de 0.5 N·m (5 kgf·cm)
- No use estaño, soldadura ni ninguna otra sustancia en el cable pelado que pueda causar que se rompa el hilo del cable.

Utilice terminales de crimpado para el cableado; utilice cable 26-14 AWG (0.13 mm 2–2.08 mm2).

Pele el cable a una longitud de 7±0.5 mm (0.250–0.300”).
Desatornille el terminal hasta su posición más ancha antes de insertar un cable.

Inserte el cable completamente en el terminal para asegurar una conexión adecuada.
Apriete lo suficiente para evitar que el cable se suelte.

Pautas de cableado

Utilice conductos de cableado separados para cada uno de los siguientes grupos:
Grupo 1: Bajo volumentage E/S y líneas de suministro, líneas de comunicación.
Grupo 2: Alto volumentagLíneas e, volumen bajotage líneas ruidosas como salidas de controlador de motor. Separe estos grupos por al menos 10 cm (4″). Si esto no es posible, cruce los conductos en un ángulo de 90˚.

Para que el sistema funcione correctamente, todos los puntos de 0 V del sistema deben conectarse al riel de suministro de 0 V del sistema.

Conexión a tierra del controlador
Para maximizar el rendimiento del sistema, evite las interferencias electromagnéticas de la siguiente manera:

Usa un gabinete de metal.

Conecte el terminal 0V a la conexión a tierra del sistema en un punto, preferiblemente lo más cerca posible del controlador.

Fuente de alimentación

El controlador requiere una fuente de alimentación externa de 12 o 24 VCC. El volumen de entrada permisibletagEl rango es de 10.2 a 28.8 V CC, con menos del 10 % de ondulación.

Debe usar un dispositivo de protección de circuito externo

Instale un disyuntor externo. Protección contra cortocircuitos en el cableado externo
Vuelva a verificar todo el cableado antes de encender la fuente de alimentación

En caso de vol.tage fluctuaciones o no conformidad con voltage especificaciones de la fuente de alimentación, conecte el dispositivo a una fuente de alimentación regulada

Puertos de comunicación

Desconecte la alimentación antes de realizar conexiones de comunicaciones
Las señales están relacionadas con los 0V del controlador; este es el mismo 0V utilizado por la fuente de alimentación

Precaución
- Utilice siempre los adaptadores de puerto adecuados
- Los puertos serie no están aislados. Si el controlador se utiliza con un dispositivo externo no aislado, evite posibles volcanes.tage que excede ± 10V

Comunicaciones seriales
Esta serie consta de 2 puertos serie tipo RJ-11 y un puerto CANbus.
COM1 es solo RS232. COM2 puede establecerse en RS232 o RS485 a través de un puente como se describe a continuación.
De forma predeterminada, el puerto está configurado en RS232.
Use RS232 para descargar programas desde una PC y para comunicarse con dispositivos y aplicaciones en serie, como SCADA.
Utilice RS485 para crear una red multipunto que contenga hasta 32 dispositivos.

Precaución

COM1 y 2 no están aislados

Distribución de pines
Para conectar una PC a un puerto configurado en RS485, retire el conector RS485 y conecte la PC al PLC a través del cable de programación. Tenga en cuenta que esto es posible solo si no se utilizan señales de control de flujo (que es el caso estándar).

RS232
Alfiler #	Descripción
1*	señal DTR
2	referencia 0V
3	señal TXD
4	señal RXD
5	referencia 0V
6*	señal DSR

RS485**		Puerto del controlador
Alfiler #	Descripción
1	Una señal (+)
2	(señal RS232)
3	(señal RS232)
4	(señal RS232)
5	(señal RS232)
6	señal B (-)

*Los cables de programación estándar no proporcionan puntos de conexión para los pines 1 y 6.
** Cuando un puerto está adaptado a RS485, el Pin 1 (DTR) se usa para la señal A, y el Pin 6 (DSR) se usa para la señal B.

RS232 a RS485: Cambiar la configuración de los puentes
El puerto está configurado en RS232 de forma predeterminada de fábrica.
Para cambiar la configuración, primero quite el Módulo de E/S a presión, si está instalado, y luego configure los puentes de acuerdo con la siguiente tabla.

Nota:
Solo para los módulos V230/V280/V290 hay una pequeña ventana como se describe en la página 6 para la configuración de los puentes, por lo que no es necesario abrir el controlador.

Antes de comenzar, toque un objeto conectado a tierra para descargar cualquier carga electrostática

Antes de retirar un módulo de E/S a presión o de abrir el controlador, debe desconectar la alimentación

Configuración de puentes RS232/RS485

Saltador	1	2	3	4
RS232 *	A	A	A	A
RS485	B	B	B	B
RS485 Terminación	A	A	B	B

*Configuración predeterminada de fábrica.

Extracción de un módulo de E/S a presión

Localice los cuatro botones a los lados del módulo, dos a cada lado.
Presione los botones y manténgalos presionados para abrir el mecanismo de bloqueo.

Mueva suavemente el módulo de un lado a otro, soltándolo del controlador.

Reinstalación de un módulo de E/S a presión

Alinee las guías circulares del controlador con las guías del módulo de E/S a presión, como se muestra a continuación.
Aplique presión uniforme en las 4 esquinas hasta que escuche un 'clic' distintivo.
El módulo ya está instalado.
Verifique que todos los lados y las esquinas estén correctamente alineados.

Puede transportar
Estos controladores comprenden un puerto CANbus. Úselo para crear una red de control descentralizado usando uno de los siguientes protocolos CAN:

CANopen: 127 controladores o dispositivos externos
UniCAN propiedad de Unitronics: 60 controladores, (512 bytes de datos por escaneo)

El puerto CANbus está aislado galvánicamente.

Cableado de bus CAN
Utilice un cable de par trenzado. Se recomienda cable de par trenzado blindado grueso DeviceNet®.
Terminadores de red: Estos se suministran con el controlador.
Coloque terminadores en cada extremo de la red CANbus.
La resistencia debe establecerse en 1 %, 121 Ω, 1/4 W.
Conecte la señal de tierra a tierra en un solo punto, cerca de la fuente de alimentación.
La fuente de alimentación de la red no necesita estar al final de la red.

Conector de bus CAN

Especificaciones técnicas

Esta guía proporciona especificaciones para los modelos V230-13-B20B, V280-18-B20B, V290-19-B20B de Unitronics.
Puede encontrar información adicional en la Biblioteca Técnica en www.unitronics.com.

Fuente de alimentación

Vol de entradatagy 12 VCC o 24 VCC
Rango permisible de 10.2 V CC a 28.8 V CC con menos del 10 % de ondulación

Consumo máximo de corriente

@12 VCC @24 VCC Consumo de energía típico	V230	V280	V290
	280 mA 140 mA	540 mA 270 mA	470 mA 230 mA
	2.5 W	5.4 W	5.1 W

Batería

Respaldo
7 años típico a 25°C, respaldo de batería para RTC y datos del sistema, incluidos datos variables.
Reemplazo
Sí. Consulte las instrucciones en el documento: Reemplazo de una batería V230-280-290.pdf, disponible en la Biblioteca técnica de Unitronics.

Pantalla de visualización gráfica

Tipo de LCD Iluminación de fondo Resolución de pantalla, píxeles Viewpantalla táctil Indicación 'Touch' Contraste de pantalla	V230	V280	V290
	STN	Gráfico en blanco y negro FSTN
	LED amarillo-verde	CCFL fluorescente lamp
	128×64	320 × 240 (QVGA)
	3.2″	4.7″	5.7″
	Ninguno	Resistivo, analógico
	Ninguno	Software (SB16)	Software (SB16); A través del zumbador
	Ajustado manualmente. Consulte el tema de ayuda de Visi Logic: Ajuste LCD Contraste / Brillo	Vía software (Almacenar valor en SI 7). Consulte el tema de ayuda de Visi Logic: Configuración del contraste/brillo de la pantalla LCD

Teclado

V230	V280	V290
Número de llaves 24	27	ninguno (virtual)
Incluye teclas programables y teclado alfanumérico
Tipo de clave Cúpula de metal, interruptor de membrana sellado		ninguno
Diapositivas Imagen, teclado alfanumérico y teclas de función		ninguno

Programa
Memoria de aplicación 1 MB

tipo de operando	Cantidad	Símbolo	Valor
Bits de memoria	4096	MB	Bit (bobina)
Enteros de memoria	2048	MI	16 bits firmado/sin firmar
Enteros largos	256	ML	32 bits firmado/sin firmar
Palabra doble	64	DW	32 bits sin firmar
Flotadores de memoria	24	MF	32 bits firmado/sin firmar
Temporizadores	192	T	32 bits
Contadores	24	C	16 bits

Tablas de datos 120 K (dinámico)/192 K (estático)
Pantallas HMI Hasta 255
Tiempo de escaneo 30 μs por 1 K de aplicación típica

Comunicación

Puertos Serie 2. Ver Nota 1

RS232

Aislamiento galvánico No
Volumentage limita 20V máximo absoluto
Rango de velocidad en baudios COM1 COM2 300 a 57600 bps 300 a 115200 bps
Longitud del cable Hasta 15 m (50′)
RS485
- Aislamiento galvánico No
- Volumentage limita −7 a +12 V diferencial máximo
- Tasas de baudios 300 a 115200 bps
- Nodos Hasta 32
- Tipo de cable Par trenzado apantallado, conforme a EIA RS485
- Longitud del cable Hasta 1200 m (4000′)
Puerto CANbus 1
- Nodos CANopen Protocolos CANbus de Unitronics
- 127 60
Requisitos de alimentación 24 V CC (±4 %), 40 mA máx. por unidad
Aislamiento galvánico Sí, entre CANbus y controlador
Longitud del cable/tasa de baudios
- 25 m 1 Mbit/s
- 100 m 500 Kbit/s
- 250 m 250 Kbit/s
- 500 m 125 Kbit/s
- 500 m 100 Kbit/s
- 1000 m* 50 Kbit/s
- 1000 m *

* Si necesita longitudes de cable superiores a 500 metros, póngase en contacto con soporte técnico.

puerto opcional
El usuario puede instalar un puerto adicional, disponible por pedido por separado. Los tipos de puertos disponibles son: RS232/RS485 y Ethernet.

Notas:

COM1 solo admite RS232.
COM2 se puede configurar en RS232/RS485 de acuerdo con la configuración de los puentes, como se muestra en el producto.
Guía de instalación. Configuración de fábrica: RS232.

E / S

Vía módulo
El número de E/S y los tipos varían según el módulo. Admite hasta 256 E/S digitales, de alta velocidad y analógicas.
Módulos de E/S a presión
Se conecta al puerto trasero para crear un PLC autónomo con hasta 43 E/S.
Módulos de expansión
Adaptador local, a través del puerto de expansión de E/S. Integre hasta 8 Expansión de E/S
Módulos que comprenden hasta 128 E/S adicionales.
Adaptador de E/S remotas, a través del puerto CANbus. Conecte hasta 60 adaptadores; conecte hasta 8 módulos de expansión de E/S a cada adaptador.

Dimensiones

Tamaño Ver página 5 V230 V280 V290
Peso 429 g (15.1 onzas) 860 g (30.4 onzas) 840 g (29.7 onzas)

Montaje

Montaje en panel Mediante soportes

Ambiente

Gabinete interior IP20 / NEMA1 (carcasa)
Montado en panel IP65 / NEMA4X (panel frontal)
Temperatura de funcionamiento 0 a 50 ºC (32 a 122 ºF)
Temperatura de almacenamiento -20 a 60 ° C (-4 a 140 ° F)
Humedad relativa (HR) 5 % a 95 % (sin condensación)

La información de este documento refleja los productos a la fecha de impresión. Unitronics se reserva el derecho, sujeto a todas las leyes aplicables, en cualquier momento, a su sola discreción y sin previo aviso, de descontinuar o cambiar las características, diseños, materiales y otras especificaciones de sus productos, y de retirar de manera permanente o temporal cualquiera de lo anterior del mercado.

Toda la información en este documento se proporciona "tal cual" sin garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular o no infracción. Unitronics no asume ninguna responsabilidad por errores u omisiones en la información presentada en este documento.
En ningún caso, Unitronics será responsable de daños especiales, incidentales, indirectos o consecuentes de ningún tipo, ni de ningún daño que surja de o en relación con el uso o el rendimiento de esta información.

Los nombres comerciales, las marcas registradas, los logotipos y las marcas de servicio presentados en este documento, incluido su diseño, son propiedad de Unitronics (1989) (R”G) Ltd. o de otros terceros y no se le permite usarlos sin el consentimiento previo por escrito. de Unitronics o de cualquier tercero que pueda poseerlos.

Documentos / Recursos

Controlador Unitronics V230 Vision PLC+HMI con panel HMI integrado [pdf] Guía del usuario
Controlador HMI de PLC Vision V230 con panel HMI integrado, V230, Controlador HMI de PLC Vision con panel HMI integrado, Panel HMI integrado

Referencias

Manual de usuario

Controlador Unitronics V230 Vision PLC+HMI con panel HMI integrado

Descripción general