COMET S3120E Прикажувач за температура и релативна влажност со дисплеј
© Авторски права: COMET SYSTEM, sro
Забрането е копирање и правење какви било промени во овој прирачник, без експлицитен договор со компанијата COMET SYSTEM, sro Сите права се задржани.
COMET SYSTEM, sro прави постојан развој и усовршување на сите свои производи. Производителот го задржува правото да направи технички промени без претходно известување. Резервирани погрешни отпечатоци.
Производителот не е одговорен за штетите предизвикани од користење на уредот во спротивност со ова упатство. На штетите предизвикани од користење на уредот во спротивност со ова упатство не може да се обезбедат бесплатни поправки за време на гарантниот период.
Контактирајте со производителот на овој уред:
COMET SYSTEM, sro
Безруцова 2901 г
756 61 Рознов под Радхостем
Чешка
www.cometsystem.com
Упатство за употреба на температура и RH логер S3120E
Логер е дизајниран за мерење и евидентирање на температурата на околината и релативната влажност. Мерните сензори за температура и влажност се прикачени на дрвосечач. Измерените вредности, вклучително и пресметаната температура на точката на росење, се прикажуваат на дволинискиот LCD екран и се складираат во временски интервал што може да се избере во внатрешната неиспарлива меморија. Целата контрола и поставување на логерот се изведуваат од компјутерот и лозинката е применлива. Овозможено е вклучување и исклучување на логерот со испорачаниот магнет (оваа можност може да биде оневозможена во конфигурацијата). Овозможено е и програмирање на автоматско стартување во одреден ден и време (за еден месец нанапред). Старт/стоп магнетот овозможува и чистење на минималната и максималната вредност меморија
Може да се прикажат минималните и максималните измерени вредности (приказот автоматски се префрла на вистинските измерени вредности и мин/макс вредности). Исто така, можно е да се ракува со дрвосечач со исклучен дисплеј. Краткото прикажување на вистинските измерени вредности е овозможено со помош на магнет.
Вклучен логер на секои 10 секунди (независно од интервалот за евидентирање) ја ажурира MIN/MAX меморијата, ги споредува измерените вредности на секоја количина со две прилагодливи граници за секоја количина и надминувањето на границите е означено на екранот (функција за аларм). Може да се избере и режим на мемориски аларм, кога алармот е трајно означен до ресетирање на меморијата на алармот. Функцијата за аларм е овозможена или оневозможена за секоја количина поединечно.
Режимот за евидентирање може да се прилагоди како нецикличен, кога евиденцијата ќе престане по полнењето на меморијата.
Во цикличниот режим, најстарите зачувани вредности се препишуваат со нови. Дополнително, режимот за евидентирање може да се избере кога евиденцијата е активна само ако измерената вредност е надвор од прилагодените граници за аларм.
Зачуваните вредности може да се пренесат од меморијата на логерот на компјутерот со помош на адаптер за комуникација. Адаптерот за комуникација може трајно да се поврзе со дневникот - евиденцијата на податоците не се прекинува дури и ако се појави преземање податоци.
Логер го проценува минималниот волумен на батеријатаtage и неговото паѓање под дозволеното ограничување е означено на екранот. Во исто време, вредноста на преостанатиот капацитет на батеријата е достапна со помош на програмата за компјутер и се појавува на LCD екранот во % (секогаш по вклучувањето).
Предупредување
Уредот може да го сервисира само квалификувано лице. Уредот не содржи делови што се сервисираат внатре.
Не користете го уредот ако не работи правилно. Ако мислите дека уредот не работи правилно, дозволете да го провери квалификуван сервисер.
Забрането е користење на уредот без капак. Внатре во уредот може да има опасен томtage и може да биде ризик од електричен удар.
Технички параметри
Мерни параметри:
Амбиентална температура (RTD сензор Pt1000/3850 ppm):
Опсег на мерење: -30 до +70 °C
Резолуција: 0.1 °C
Точност: ±0.6 °C од –30 до +30 °C, ±0.8 °C од +30 до +70 °C
Релативна влажност (читањето е компензирана температура во целиот температурен опсег):
Опсег на мерење: 0 до 100 % RH
Резолуција: 0.1 % RH
Точност: ± 3.0 % RH од 5 до 95 % RH на 23 °C
Точка на росење (вредноста пресметана од температурата и влажноста):
Опсег: -60 до +70 °C
Резолуција: 0.1 °C
Точност: ± 2.0 °C при амбиентална температура T < 25 °C и RV > 30 %, за повеќе детали видете Додаток А
Време на одговор со пластичен капак на сензорот (проток на воздух приближно 1 m/s): температура: t63 < 2 min, t90 < 8 min (температурен чекор 20 °C)
релативна влажност: t63 < 15 s, t90 < 50 s (чекор на влажност 30 % RH, константна температура)
Мерен интервал, проценка на алармот и ажурирање на MIN/MAX меморија:
стандарден режим (без режим на ниска моќност): на секои 10 секунди режим со мала моќност: на секои 1 минута
Интервал на евиденција во меморијата:
стандарден режим: 10 секунди до 24 часа (20 чекори)
режим на ниска моќност: 1 минута до 24 часа (17 чекори)
Капацитет на меморија:
за нецикличен режим 16 252
за цикличен режим 15 296
Наведените вредности се максимално можни и може да се достигнат само ако записот не е прекинат (од последното бришење на меморијата)
Комуникација со компјутер: преку RS232 (сериска порта) со помош на COM адаптер или USB порта со помош на USB адаптер; преносот на податоци од логер преку комуникациски адаптер е оптички
Часовник во реално време: прилагодлив од компјутер, интегриран календар вклучувајќи престапни години Грешка на внатрешен RTC: < 200 ppm (т.е. 0.02 %, 17.28 секунди за 24 часа)
Моќност: Литиумска батерија 3.6 V големина АА
Вообичаено траење на батеријата:
стандарден режим (преземање податоци на компјутер приближно еднаш неделно): 2.5 години режим со мала потрошувачка на енергија (преземање податоци на компјутер приближно еднаш неделно): 6 години
on-line режим со интервал од 1 минута: мин. 1.5 години
on-line режим со интервал од 10 секунди: мин. 1 година
Забелешка: горенаведените животи се валидни ако дрвосечачот се работи на температура од -5 до +35°C. Ако дрвосечачот често се ракува надвор од горенаведениот температурен опсег, животниот век може да се намали на 75%
Заштита: IP30
Услови за работа:
Работен температурен опсег: -30 до +70 °C
Оперативен опсег на влажност: 0 до 100 % RH
Спецификација на надворешните карактеристики соодветно на чешкиот национален стандард 33 2000-3: нормална средина во согласност со додаток NM: AE1, AN1, AR1, BE1
Оперативна положба: занемарлива
Инсталација на дрвосечач: со самолеплива двојна брава, нанесена на чиста, рамна површина
Не е дозволена манипулација: не е дозволено отстранување на капакот на сензорот и механичко оштетување на сензорот под капакот. Сензорите за температура и влажност не треба да дојдат во директен контакт со вода или други течности.
Гранична состојба: температура -40 до +70 °C, влажност од 0 до 100 %RH
Услови на чување: температура -40 до +85 °C, влажност од 0 до 100 %RH
Димензии: 93 x 64 x 29 mm
Тежина со вклучена батерија: приближно 115 g
Материјал на куќиштето: ABS
Операција на дрвосечач
Логер доаѓа во комплет со инсталирана батерија и исклучен. Пред работа, потребно е со помош на инсталиран кориснички компјутерски софтвер да се постават параметрите за логирање и други карактеристики. За комуникација со компјутерот потребен е комуникациски адаптер (не е вклучен во испораката). За поврзување преку сериска порта RS232 потребно е да се користи COM ADAPTER, за поврзување преку USB порта потребно е да се користи USB ADAPTER. Поврзете го конекторот на адаптерот во соодветната порта за компјутер и приклучете го адаптерот во отворите за водич на страната на дрвосечачот.
Забележете: USB конекторот може да се лоцира и од предната страна на компјутерот По поврзувањето на дневникот со компјутерот, читањето на информациите за логерот е овозможено со помош на софтверот на компјутерот и исто така поставување на инструментот соодветно на потребите на корисникот (мени Конфигурација / Поставување параметри на инструментот ). Пред да започне логирањето потребно е:
- проверете или опционално поставете го часовникот за логер во реално време
- изберете соодветен интервал за сеча
- изберете режим за евидентирање (цикличен или нецикличен)
- ВКЛУЧЕТЕ го логерот (или исклучете го, ако треба да се вклучи со магнет или автоматски со одложен старт)
- овозможете или оневозможете ја опцијата за вклучување на логерот со магнет
- овозможете или оневозможете ја опцијата за исклучување на дневникот со магнет
- овозможете или оневозможете ја опцијата за чистење на меморијата со минимална и максимална вредност со магнет
- поставете го датумот и времето на автоматското вклучување на логерот или оневозможете ја оваа опција
- изберете дали записот работи трајно или само ако е активен алармот
- Ако алармите ќе се применат, поставете ги двете граници за секоја измерена количина и овозможете аларм
опционално овозможи трајна индикација за аларм (аларм со меморија) - вклучете или исклучете го логерот на екранот
- опционално вклучете ON прикажување на MIN/MAX вредности на LCD-екранот
- ресетирање на меморијата на MIN/MAX вредности (ако е потребно)
- проверете го слободниот простор во меморијата на податоци, опционално избришете ја меморијата на податоци на дневникот
- внесете лозинка ако е неопходна заштита од неовластено манипулирање со логерот
Корисникот го одредува интервалот за евиденција помеѓу до следните мерења. Меморирањето на првата вредност е синхронизирано со внатрешниот часовник во реално време, така што евидентирањето се врши со остри множители на минути, часови и денови. На пр., по започнувањето на евиденцијата со интервалот од 15 минути, првата вредност не се чува веднаш, туку откако внатрешниот часовник ќе добие статус на четвртина, половина или цел час. По започнувањето на евиденцијата со интервалот од 6 часа, првата вредност се чува на целиот тој час за да се изврши складирањето и во 00.00 часот, односно на почетокот на денот. Првото складирање се врши во 6.00,12.00, 18.00, 00.00 или XNUMX часот – во часот од горенаведениот најблизок до почетокот на сечата. По комуникацијата со компјутерот или по стартувањето со магнет-логер автоматски се чека најблискиот цел множител на времето и потоа се врши прво мерење. Ова исто така е неопходно да се земе предвид при поставувањето на времето за вклучување на автоматското логер.
Забележете: Ако логерот работи како трајно поврзан со компјутерот, користењето на магнет старт/стоп е оневозможено.
Да се овозможи контрола на логер со магнет е погодно само во случаи кога е елиминирана можноста за неовластено манипулирање со работата на логерот.
Читање на екранот во вообичаената работа (логерот е вклучен)
 |
По вклучувањето на логерот се прикажуваат сите LCD симболи за проверка на екранот. |
 |
Потоа се прикажува вистинскиот датум и време во дневникот за приближно 4 секунди. |
 |
Последователно, се прикажува читањето на проценетиот преостанат капацитет на батеријата за приближно 2 секунди (вредности од 0 до 100%). Тоа е валидно ако дрвосечачот работи на температура од -5 до +35°C. Ако дрвосечачот често се ракува надвор од горенаведениот температурен опсег, траењето на батеријата може да се намали на 75%, т.е. ако се прикаже преостанатиот капацитет на батеријата падне под 25%, се препорачува да се замени батеријата. |
 |
Ако екранот е вклучен, се прикажува вистинското читање на измерените вредности - температурата на околината (°C) на горната линија на LCD-екранот, релативната влажност (%RH) на долната линија на LCD-екранот. Симболот LOG означува дека евиденцијата на податоци е во тек – ако трепка, меморијата на податоци се пополнува до повеќе од 90%. |
 |
Приказот на секои 5 секунди автоматски се префрла на прикажување на друга измерена или пресметана количина. Логер сега ја прикажува температурата на околината и температурата на точката на росење (линијата LCD означена со симболот DP). |
 |
Трајно вклучен логер (со интервал од 10 секунди) ја ажурира меморијата на минималните и максималните вредности на секоја измерена (или пресметана) количина. Ако е избрано прикажување на вредностите MIN/MAX, минималните измерени вредности се прикажуваат чекор по чекор (означени со симболот MIN), а потоа слично максималните измерени вредности на сите количини (означени со симболот MAX). Целиот циклус се повторува периодично, односно следи отчитување на вистинските измерени вредности. |
 |
Ако екранот е исклучен, Сите горенаведени отчитувања се прикажуваат до проценетиот преостанат капацитет на батеријата, а потоа екранот се гаси. Ако логерот е вклучен ON, симболот LOG се прикажува (трепка ако зафатеноста на меморијата е поголема од 90%). |
 |
Ако екранот е исклучен и дневникот е во режим кога записот работи само кога е активен алармот, симболот LOG се заменува со соседниот симбол „–“ (тирига). Се појавува во случај, сите измерени вредности да се во приспособените граници на аларм и затоа евидентирањето податоци не работи. Прикажаниот симбол покажува дека дневникот е вклучен. |
Доколку се потребни информации за вистинските измерени вредности, можно е во секое време да се прикаже екранот за читање со помош на магнет (само ако адаптерот за комуникација не е постојано поврзан).
Приклучете го магнетот во отворите за водич од предната страна на дрвосечачот околу 4 секунди и почекајте додека не се појави читањето на екранот. Ако логерот го вклучил функциското исклучување со магнет, рез. MIN/MAX меморијата се брише со магнет, не вадете го магнетот од отворите за водилки пред да се изгасне симболот за децимална точка - логерот ќе се исклучи, односно. MIN/MAX меморијата ќе се исчисти! Читањето на екранот иницијализирано со магнет се гаси автоматски по 30 секунди. Отстранете го магнетот од отворите во секое време додека вистинското читање е вклучено или подоцна
Привремено прикажување на вистинското читање со магнет
Индикација за аларм на екранот
Потребно е да се вклучи функцијата за аларм од компјутерот и да се постави за секоја количина долна и горна граница. Ако измерената вредност е внатре во поставените граници, алармот за соодветната количина не е активен. Ако вредноста на измерената количина излезе надвор од поставените граници, алармот за соодветната количина е активен и тој се покажува на екранот. Можно е да изберете „мемориски аларм режим“ кога алармот е трајно означен за да се ресетира од компјутерот.
 |
Активниот аларм се покажува (ако екранот е вклучен) со трепкање на вредноста на соодветната количина на екранот и симболот со стрелка се појавува на горната страна на LCD-екранот во исто време. Стрелката 1 покажува активен аларм за температурата на околината, стрелката 2 релативна влажност и стрелката 4 температура на точката на росење. Забелешка: ако дрвосечачот се ракува на ниска температура (под приближно -5 °C), алармот со трепкање може да биде нејасен. Означувањето со стрелки работи правилно. |
Пораките се прикажуваат на LCD-екранот надвор од вообичаеното работење
|
|
Ако измерената вредност е надвор од опсегот што може да се мери или да се прикажува, нумеричкото читање се заменува со цртички. Ако меморијата е целосно полна во режимот на нециклично евидентирање, дневникот се исклучува и пораката MEMO FULL се појавува на LCD-екранот. Исто така, се појавува и ако со дневник се ракува со исклучен дисплеј. |
 |
Може да дојде до нова иницијализација на логерот при вклучување на логерот (веднаш по прикажувањето на сите LCD сегменти за проверка) на пр. по замена на целосно испразнета батерија за нова. Состојбата е означена со читање INIT. Може да се прикажува околу 12 секунди. |
 |
Ако батеријата волtagСе случи пад од последното поставување на внатрешен часовник под критичната граница или исклучување на батеријата за подолг период од приближно 30 секунди, по вклучувањето на екранот (за време на прикажувањето на датумот и времето) сите четири стрелки се појавуваат како предупредување да се провери или постави повторно од компјутерот. Сепак, сите функции на логер работат без ограничување. |
 |
Ако читањето BAT периодично се прикажува на горната линија на LCD екранот (за 1 секунда со интервал од 10 секунди), доаѓа крајот на проценетиот век на батеријата - сепак функциите на логерот не се ограничени. Заменете ја батеријата што е можно поскоро! |
 |
Ако читањето BAT се прикажува трајно, батерија voltage е ниска и логерот не е можно да се вклучи. Ако логерот бил вклучен пред него, евиденцијата на податоци се прекинува и логерот е исклучен. Комуникацијата со компјутер може привремено да работи. Заменете ја батеријата што е можно поскоро! |
Започнете / застанете со магнет
Функцијата мора да биде овозможена од компјутерот претходно. Доколку е овозможено само исклучување со магнет, секако потребно е да се вклучи логерот од компјутерот.
Забелешка: Не е можно да се комбинираат исклучувањето на функцијата со магнет и MIN/MAX меморијата чиста со магнет! Корисничкиот софтвер овозможува само еден од нив да избере.
Вклучување на дневникот со магнет
Приклучете го магнетот за да ги водите отворите од предната страна на дрвосечачот и почекајте приближно 1 секунда за да се појави децималната точка точно на горната линија на LCD екранот. Откако ќе се појави, потребно е веднаш (додека не се прикаже точката на индикација) да се отстрани магнетот од отворите за водилки и прекинувачите на логерот ВКЛУЧЕНИ.
Исклучување на дрвосечачот со магнет
Постапката е идентична со горенаведената постапка за вклучување. Ако децималната точка не се појави по 1 s, потребно е да се отстрани магнетот и да се повтори постапката.
Ресетирање на вредностите MIN/MAX со магнет
Функцијата овозможува да се исчистат вредностите MIN/MAX со магнет без користење на компјутер. Неопходно е претходно да ја вклучите функцијата од софтверот на компјутерот.
Забелешка: Не е можно да се комбинира оваа функција со функцијата за исклучување на дрвосечач со магнет! Корисничкиот софтвер овозможува да се избере само еден од нив (или ниеден).
Приклучете го магнетот за да ги водите отворите од предната страна на дрвосечачот и почекајте приближно 1 секунда за да се појави децималната точка точно на горната линија на LCD екранот. По појавата на децимална точка, потребно е веднаш (додека не се прикаже точката на индикација) да се отстрани магнетот од отворите за водич. Читањето на CLR MIN MAX се појавува неколку секунди и вредностите MIN/MAX ќе се избришат.
Замена на батеријата
Ниската батерија се покажува на екранот со трепкање на „BAT“. Може да се прикаже трајно, ако батеријата волtage е премногу ниско. Заменете ја батеријата со нова. Ако дрвосечачот често се ракува на температура под -5°C или над +35°C, а компјутерската програма покажува преостанат капацитет на батеријата под 25%, исто така се препорачува да ја замените батеријата. Применета е литиумска батерија 3.6 V, големина АА. Батеријата се наоѓа под капакот на дрвосечачот.
Предупредување: во близина на батеријата се наоѓа контакт со кревка стаклена трска - внимавајте да не ја оштетите. Бидете внимателни при замена на батеријата!
Процедура за замена:
- исклучете го логерот со програма за компјутер или со магнет (ако дозволува слабата батерија)
- одвртете четири аголни завртки и извадете го капакот
- извадете ја старата батерија со повлекување на залепената лента
- вметнете нова батерија почитувајќи го правилниот поларитет (видете ги симболите + и – во близина на држачот на батеријата). Ако поврзете нова батерија до 30 секунди, сите поставки на логерот остануваат непроменети. Во спротивен случај, проверете ги со помош на компјутерска програма сите поставки, особено часовникот во реално време во логерот. Внимание, вметната батерија со неправилен поларитет предизвикува оштетување на дрвосечачот!
- повторно ставете го капакот и зашрафете четири завртки
- поврзете го логерот со компјутерот и напишете ги информациите за замена на батеријата (мени
Конфигурација/Замена на батерија). Овој чекор е неопходен за правилно да се оцени преостанатиот капацитет на батеријата
Самата стара батерија или дрвосечач (по нејзиниот век на траење) е неопходна за еколошки ликвидација!
Крај на работата
Исклучете го уредот и фрлете го според сегашното законодавство за работа со електронска опрема (директива за ОЕЕЕ). Електронските уреди не смеат да се фрлаат со отпадот од домаќинството и треба професионално да се фрлаат.
Инструмент помина низ тестови за електромагнетна компатибилност (EMC):
Уредот е во согласност со EN 61326-1 овие норми: зрачење: EN 55011 Класа Б
имунитет: EN 61000-4-2 (нивоа 4/8 kV, класа А)
EN 61000-4-3 (интензитет на електрично поле 3 V/m, класа А)
EN 61000-4-4 (нивоа 1/0.5 kV, класа А)
EN 61000-4-6 (интензитет на електрично поле 3 V/m, класа А)
Техничка поддршка и сервис
Техничката поддршка и услугата ги обезбедува дистрибутерот. Контактот е вклучен во сертификатот за гаранција.
Додаток А – Точност на мерењето на точката на росење
Документи / ресурси
 |
COMET S3120E Прикажувач за температура и релативна влажност со дисплеј [pdf] Упатство за употреба S3120E Дневник за температура и релативна влажност со дисплеј, S3120E, дневник за температура и релативна влажност со дисплеј, дневник за релативна влажност со дисплеј |
