Registrador de temperatura e humidade relativa COMET S3120E con pantalla
© Copyright: COMET SYSTEM, sro
Está prohibido copiar e facer calquera cambio neste manual, sen o consentimento explícito da empresa COMET SYSTEM, sro Todos os dereitos reservados.
COMET SYSTEM, sro realiza un constante desenvolvemento e mellora de todos os seus produtos. O fabricante resérvase o dereito de realizar cambios técnicos sen previo aviso. Erros de impresión reservados.
O fabricante non se fai responsable dos danos causados polo uso do dispositivo en conflito con este manual. Aos danos causados polo uso do dispositivo en conflito con este manual non se poden proporcionar reparacións gratuítas durante o período de garantía.
Contacte co fabricante deste dispositivo:
COMET SYSTEM, sro
Bezrucova 2901
756 61 Roznov pod Radhostem
República Checa
www.cometsystem.com
Manual de instrucións para o uso do registrador de temperatura e RH S3120E
Logger está deseñado para medir e rexistrar a temperatura ambiente e a humidade relativa. Os sensores de medición de temperatura e humidade están conectados ao rexistrador. Os valores medidos, incluída a temperatura do punto de orballo calculada, móstranse na pantalla LCD de dúas liñas e gárdanse nun intervalo de tempo seleccionable na memoria non volátil interna. Todo o control e a configuración do rexistrador realízanse desde o PC e é aplicable o contrasinal. Está habilitado para encender e apagar o rexistrador mediante un imán entregado (esta posibilidade pode estar desactivada na configuración). Tamén está habilitado para programar o inicio automático nun día e hora determinados (un mes adiante). O imán de inicio/parada tamén permite borrar a memoria do valor mínimo e máximo
Pódense mostrar os valores medidos mínimos e máximos (a pantalla cambia aos valores medidos reais e aos valores mínimos/máximos automaticamente). Tamén é posible operar o rexistro coa pantalla apagada. A visualización breve dos valores medidos reais está habilitada mediante un imán.
O rexistrador activado cada 10 segundos (independentemente do intervalo de rexistro) actualiza a memoria MIN/MAX, compara os valores medidos de cada cantidade con dous límites axustables para cada cantidade e indícase a superación dos límites na pantalla (función de alarma). Tamén se pode seleccionar o modo de alarma de memoria, cando a alarma se indica permanentemente ata que se restableza a memoria da alarma. A función de alarma está activada ou desactivada para cada cantidade individualmente.
O modo de rexistro pódese axustar como non cíclico, cando o rexistro se detén despois de encher a memoria.
No modo cíclico, os valores almacenados máis antigos sobrescríbense por novos. Ademais, o modo de rexistro pódese seleccionar cando o rexistro está activo só se o valor medido está fóra dos límites de alarma axustados.
Os valores almacenados pódense transferir da memoria do logger ao PC mediante un adaptador de comunicación. O adaptador de comunicación pódese conectar ao rexistrador de forma permanente; o rexistro de datos non se interrompe aínda que apareza a descarga de datos.
Logger evalúa o volumen mínimo da bateríatagea súa caída por debaixo do límite permitido indícase na pantalla. Ao mesmo tempo, o valor da capacidade restante da batería está dispoñible a través do programa para PC e aparece na pantalla LCD do rexistrador en % (cada vez despois do acendido).
Aviso
O dispositivo pode ser servizos só por unha persoa cualificada. O dispositivo non contén pezas reparables no seu interior.
Non use o dispositivo se non funciona correctamente. Se pensas que o dispositivo non funciona correctamente, fai que o comprobe un técnico cualificado.
Está prohibido utilizar o dispositivo sen a tapa. Dentro do dispositivo pode haber un perigoso voltage pode haber risco de descarga eléctrica.
Parámetros técnicos
Parámetros de medición:
Temperatura ambiente (sensor RTD Pt1000/3850 ppm):
Rango de medición: -30 a +70 °C
Resolución: 0.1 °C
Precisión: ±0.6 °C de –30 a +30 °C, ±0.8 °C de +30 a +70 °C
Humidade relativa (a lectura é compensada pola temperatura en todo o intervalo de temperatura):
Rango de medición: 0 a 100 % HR
Resolución: 0.1 %RH
Precisión: ± 3.0 %RH de 5 a 95 %HR a 23 °C
Punto de orballo (valor calculado a partir da temperatura e da humidade):
Rango: -60 a +70 °C
Resolución: 0.1 °C
Precisión: ± 2.0 °C a temperatura ambiente T < 25 °C e RV > 30 %, para máis detalles consulte o Apéndice A
Tempo de resposta con tapa de plástico do sensor (caudal de aire aproximadamente 1 m/s): temperatura: t63 < 2 min, t90 < 8 min (paso de temperatura 20 °C)
humidade relativa: t63 < 15 s, t90 < 50 s (paso de humidade 30 % RH, temperatura constante)
Intervalo de medición, avaliación da alarma e actualización da memoria MIN/MAX:
Modo estándar (sen modo de baixo consumo): cada 10 s. Modo de baixo consumo: cada 1 minuto
Intervalo de rexistro na memoria:
Modo estándar: 10 s a 24 h (20 pasos)
Modo de baixo consumo: 1 minuto a 24 h (17 pasos)
Capacidade de memoria:
para o modo non cíclico 16 252
para o modo cíclico 15 296
Os valores especificados son os máximos posibles e só se poden alcanzar se o rexistro non se interrompe (desde o último borrado da memoria)
Comunicación co ordenador: vía RS232 (porto serie) mediante adaptador COM ou porto USB mediante adaptador USB; a transferencia de datos desde o registrador a través do adaptador de comunicación é óptica
Reloxo en tempo real: axustable desde o ordenador, calendario integrado incluíndo anos bisiestos Erro do RTC interno: < 200 ppm (é dicir, 0.02 %, 17.28 s en 24 h)
Alimentación: batería de litio 3.6 V tamaño AA
Duración típica da batería:
Modo estándar (descarga de datos ao PC aproximadamente unha vez por semana): 2.5 anos Modo de baixo consumo (descarga de datos ao PC aproximadamente unha vez por semana): 6 anos
modo en liña con intervalo de 1 minuto: min. 1.5 anos
modo en liña con intervalo de 10 segundos: mín. 1 ano
Aviso: as vidas anteriores son válidas se o rexistrador funciona a temperaturas de -5 a +35 °C. Se o rexistrador se utiliza a miúdo fóra do intervalo de temperatura anterior, a vida útil pode reducirse ao 75 %
Protección: IP30
Condicións operativas:
Rango de temperatura de funcionamento: -30 a +70 °C
Rango de humidade de funcionamento: 0 a 100 %RH
Especificación das características exteriores segundo a norma nacional checa 33 2000-3: ambiente normal segundo o apéndice NM: AE1, AN1, AR1, BE1
Posición operativa: insignificante
Instalación do rexistrador: mediante Dual Lock autoadhesivo, aplicado sobre unha superficie limpa e plana
Non se permite manipulación: non está permitido retirar a tapa do sensor e danar mecánicamente o sensor baixo a tapa. Os sensores de temperatura e humidade non deben entrar en contacto directo coa auga ou outros fluídos.
Condición límite: temperatura -40 a +70 °C, humidade 0 a 100 %RH
Condicións de almacenamento: temperatura de -40 a +85 °C, humidade de 0 a 100 %RH
Dimensións: 93 x 64 x 29 mm
Peso incluída a batería: aproximadamente 115 g
Material da caixa: ABS
Operación do rexistro
Logger vén completo coa batería instalada e apagado. Antes de operar, é necesario, mediante o software instalado para PC de usuario, establecer os parámetros de rexistro e outras características. Para a comunicación co PC é necesario un adaptador de comunicación (non incluído na entrega). Para a conexión a través do porto serie RS232 é necesario utilizar o ADAPTADOR COM, para a conexión a través do porto USB é necesario utilizar o ADAPTADOR USB. Conecte o conector do adaptador ao porto axeitado do ordenador e enchufe o adaptador ás ranuras guía situadas no lado do rexistrador.
Aviso: O conector USB pódese localizar tamén desde a parte frontal do ordenador Despois de conectar o rexistrador ao ordenador, a lectura da información do rexistrador está habilitada mediante o software do PC e tamén a configuración do instrumento segundo as necesidades do usuario (menú Configuración/Configuración dos parámetros do instrumento). ). Antes de iniciar o rexistro é necesario:
- verifique ou, opcionalmente, configure o reloxo en tempo real do rexistrador
- seleccione o intervalo de rexistro axeitado
- seleccionar o modo de rexistro (cíclico ou non cíclico)
- conectar o rexistrador (ou apagar, se está a piques de ser acendido por imán ou automaticamente con inicio retardado)
- habilite ou desactive a opción de encender o rexistrador mediante un imán
- habilite ou desactive a opción de apagar o rexistrador mediante un imán
- habilite ou desactive a opción de borrar a memoria de valor mínimo e máximo mediante un imán
- Estableza a data e a hora do rexistro automático de conexión ao rexistrador ou desactive esta opción
- seleccione se o rexistro se executa de forma permanente ou só se a alarma está activa
- Se as alarmas están a piques de aplicarse, configure os dous límites para cada cantidade medida e active a alarma
activar opcionalmente a indicación de alarma permanente (alarma con memoria) - encender ou apagar o registrador da pantalla
- activar opcionalmente a visualización dos valores MIN/MAX na pantalla LCD
- restablecer a memoria dos valores MIN/MAX (se é necesario)
- comprobar o espazo libre na memoria de datos, opcionalmente borrar a memoria de datos do rexistrador
- introduza o contrasinal se é necesaria a protección contra a manipulación non autorizada co rexistrador
O usuario especifica o intervalo de rexistro entre as medicións posteriores. A memorización do primeiro valor está sincronizada co reloxo de tempo real interno, polo que o rexistro realízase en múltiplos agudos de minutos, horas e días. Por exemplo, despois de iniciar o rexistro co intervalo de 15 minutos, o primeiro valor non se almacena inmediatamente, senón que despois do reloxo interno pasa a ser un cuarto, media ou hora enteira. Despois de iniciar o rexistro co intervalo de 6 horas, o primeiro valor gárdase nesa hora enteira para realizar o almacenamento tamén ás 00.00, é dicir, ao comezo do día. O primeiro almacenamento realízase ás 6.00,12.00, 18.00, 00.00 ou XNUMX horas - á hora desde a anterior máis próxima ao inicio do rexistro. Despois da comunicación co ordenador ou despois do inicio mediante o rexistro magnético, agarda automaticamente o múltiplo de tempo enteiro máis próximo e despois realízase a primeira medición. Isto tamén é necesario telo en conta ao configurar o tempo de activación do rexistro automático.
Aviso: Se o rexistrador funciona como conectado permanentemente ao ordenador, o uso do imán de inicio/parada está desactivado.
Activar o control do rexistrador mediante imán só é adecuado nos casos en que se elimina a posibilidade de manipulación non autorizada da operación do rexistrador.
Lectura na pantalla en funcionamento habitual (logger activado)
 |
Despois de encender o rexistrador móstranse todos os símbolos LCD para comprobar a pantalla. |
 |
A continuación móstranse a data e a hora reais no rexistrador durante aproximadamente 4 s. |
 |
En consecuencia, móstrase a lectura da capacidade restante estimada da batería durante aproximadamente 2 s (valores do 0 ao 100 %). É válido se o rexistrador funciona a temperaturas de -5 a +35 °C. Se o rexistrador úsase a miúdo fóra do intervalo de temperatura anterior, a duración da batería pódese reducir ao 75 %, é dicir, se a capacidade restante da batería cae por debaixo do 25 %, recoméndase substituír a batería. |
 |
Se a pantalla está activada, móstrase a lectura real dos valores medidos: temperatura ambiente (°C) na liña superior LCD, humidade relativa (%RH) na liña inferior LCD. O símbolo LOG indica que o rexistro de datos está en curso; se parpadea, a memoria de datos está chea ata máis do 90%. |
 |
Cada 5 s a visualización cambia automaticamente á visualización doutra cantidade medida ou calculada. O logger agora mostra a temperatura ambiente e a temperatura do punto de orballo (liña LCD marcada polo símbolo DP). |
 |
O rexistrador activado permanentemente (con intervalo de 10 s) actualiza a memoria dos valores mínimos e máximos de cada cantidade medida (ou calculada). Se se selecciona a visualización dos valores MIN/MAX, os valores medidos mínimos móstranse paso a paso (indicados co símbolo MIN) e, de xeito similar, os valores medidos máximos de todas as magnitudes (indicados co símbolo MAX). Todo o ciclo repítese periodicamente, é dicir, segue a lectura dos valores medidos reais. |
 |
Se a pantalla está apagada, todas as lecturas anteriores móstranse ata a capacidade restante estimada da batería e despois a pantalla apágase. Se o rexistrador está acendido, móstrase o símbolo LOG (parpadea se a ocupación da memoria é superior ao 90%). |
 |
Se a pantalla está desactivada e o rexistrador está en modo cando a gravación só se executa cando a alarma está activa, o símbolo LOG substitúese polo símbolo adxacente “–” (guión). Parece que todos os valores medidos están dentro dos límites de alarma axustados e, polo tanto, non se executa o rexistro de datos. O símbolo mostrado indica que o rexistrador está ON. |
Se se precisa información sobre os valores medidos reais, é posible en calquera momento mostrar a pantalla de lectura por medio do imán (só se o adaptador de comunicación non está conectado permanentemente).
Enchufe o imán nas ranuras guía da parte frontal do rexistrador durante aproximadamente 4 s e agarde ata que apareza a lectura na pantalla. Se o rexistrador ten habilitado a función desconectar mediante imán, resp. MIN/MAX borra a memoria mediante un imán, non retire o imán das ranuras guía antes de que se apague o símbolo do punto decimal; o rexistrador estaría desactivado, resp. A memoria MIN/MAX borraríase! A lectura da pantalla inicializada polo imán apágase automaticamente despois de 30 s. Elimina o imán das ranuras en calquera momento cando a lectura real estea activada ou despois
Visualización temporal da lectura real mediante imán
Indicación de alarma na pantalla
É necesario activar a función de alarma desde o PC e establecer para cada cantidade límite inferior e superior. Se o valor medido está dentro dos límites establecidos, a alarma da cantidade adecuada non está activa. Se o valor da cantidade medida sae dos límites establecidos, a alarma da cantidade correcta está activa e indícase na pantalla. É posible seleccionar o "modo de alarma de memoria" cando a alarma está indicada permanentemente ata reiniciar desde o PC.
 |
A alarma activa indícase (se a pantalla está ON) ao parpadear o valor da cantidade adecuada na pantalla e ao mesmo tempo aparece o símbolo de frecha na parte superior da pantalla LCD. A frecha 1 indica a alarma activa para a temperatura ambiente, a frecha 2 a humidade relativa e a frecha 4 a temperatura do punto de orballo. Aviso: se o rexistrador funciona a baixa temperatura (por debaixo de aproximadamente -5 °C), a indicación da alarma ao parpadear pode ser indistinta. A indicación mediante frechas funciona correctamente. |
Mensaxes que aparecen na pantalla LCD máis aló do funcionamento habitual
|
|
Se o valor medido está fóra do rango medible ou visualizable, a lectura numérica substitúese por guións. Se a memoria está totalmente chea no modo de rexistro non cíclico, o rexistrador apágase e aparece a mensaxe MEMO FULL na pantalla LCD. Tamén aparece se o rexistrador funciona coa pantalla desactivada. |
 |
A nova inicialización do rexistrador pode producirse ao acender o rexistrador (inmediatamente despois de mostrar todos os segmentos da pantalla LCD para a comprobación), por exemplo, despois de substituír a batería totalmente descargada por unha nova. O estado indícase coa lectura INIT. Pódese mostrar durante uns 12 s. |
 |
Se batería voltagA caída produciuse desde a última configuración do reloxo interno por debaixo do límite crítico ou a desconexión da batería durante un período superior a 30 s aproximadamente, despois de que a pantalla se acendeu (durante a visualización da data e a hora) as catro frechas aparecen como aviso para verificala ou configurala de novo desde o ordenador. Non obstante, todas as funcións do rexistro funcionan sen limitacións. |
 |
Se a lectura BAT móstrase periodicamente na liña superior da pantalla LCD (durante 1 s con intervalo de 10 s), chega o final da duración estimada da batería, pero as funcións do rexistro non están limitadas. Substitúe a batería canto antes! |
 |
Se a lectura BAT aparece permanentemente, o voltage é baixo e non se pode activar o rexistro. Se o rexistrador se acendeu antes, o rexistro de datos detense e o rexistro desactivarase. A comunicación co ordenador pode funcionar temporalmente. Substitúe a batería canto antes! |
Inicio / parada por imán
A función debe estar activada desde o PC antes. Se só está habilitado a desactivación mediante imán, é evidente que é necesario acender o rexistrador dende o ordenador.
Aviso: Non é posible combinar a función de apagado por imán e a memoria MIN/MAX borrada por imán. O software de usuario só permite seleccionar un deles.
Encendido do rexistrador mediante imán
Enchufe o imán para guiar as ranuras desde a parte frontal do rexistrador e agarde aproximadamente 1 s para que apareza o punto decimal na liña superior da pantalla LCD. Despois da aparición, é necesario inmediatamente (ata que se amose o punto de indicación) retirar o imán das ranuras guía e os interruptores do rexistro ON.
Apagando o rexistrador mediante imán
O procedemento é idéntico ao anterior para conectar. Se o punto decimal non aparece despois de 1 s, é necesario retirar o imán e repetir o procedemento.
Restablecemento dos valores MIN/MAX mediante imán
A función permite borrar os valores MIN/MAX mediante un imán sen usar o ordenador. É necesario activar a función desde o software do PC antes.
Aviso: Non é posible combinar esta función coa función de apagar o rexistro mediante un imán. O software de usuario permite seleccionar só un deles (ou ningún).
Enchufe o imán para guiar as ranuras desde a parte frontal do rexistrador e agarde aproximadamente 1 s para que apareza o punto decimal na liña superior da pantalla LCD. Despois da aparición do punto decimal é necesario inmediatamente (ata que se mostre o punto de indicación) retirar o imán das ranuras guía. A lectura CLR MIN MAX aparece durante varios segundos e borraranse os valores MIN/MAX.
Substitución da batería
A batería baixa indícase na pantalla ao parpadear a lectura de "BAT". Pódese mostrar permanentemente, se o voltage é demasiado baixo. Substitúe a batería por unha nova. Se o rexistrador funciona a miúdo a unha temperatura inferior a -5 °C ou superior a +35 °C e o programa de PC indica que a capacidade restante da batería é inferior ao 25 %, tamén se recomenda substituír a batería. Aplícase batería de litio de 3.6 V, tamaño AA. A batería está situada debaixo da tapa do rexistro.
Aviso: preto da batería está situado un contacto de lengüeta de vidro fráxil; teña coidado de non danalo. Teña coidado coa substitución da batería!
Procedemento de substitución:
- apagar o rexistrador mediante o programa de PC ou mediante un imán (se a batería baixa o permite)
- desenrosque catro parafusos de esquina e retire a tapa
- retire a batería antiga tirando da cinta pegada
- introduza unha batería nova respectando a polaridade correcta (consulte os símbolos + e – preto do soporte da batería). Se conectas unha batería nova ata 30 s, todos os axustes do rexistro permanecerán inalterados. No caso contrario verifique a través do programa de PC todas as configuracións, especialmente o reloxo en tempo real do logger. Atención, a batería inserida cunha polaridade incorrecta provoca danos no rexistrador.
- volve poñer a tapa e atornille catro parafusos
- conecte o registrador ao ordenador e escriba nel a información sobre a substitución da batería (menú
Configuración/substitución da batería). Este paso é necesario para avaliar correctamente a capacidade restante da batería
A batería antiga ou o propio rexistrador (despois da súa vida útil) é necesario liquidar ecoloxicamente!
Fin da operación
Desconecte o dispositivo e destrúeo segundo a lexislación vixente para o manexo de equipos electrónicos (directiva RAEE). Os dispositivos electrónicos non se deben botar cos residuos domésticos e deben ser eliminados por profesionais.
Instrumento superado por probas de compatibilidade electromagnética (EMC):
O dispositivo cumpre con EN 61326-1 estas normas: radiación: EN 55011 Clase B
inmunidade: EN 61000-4-2 (niveis 4/8 kV, clase A)
EN 61000-4-3 (intensidade de campo eléctrico 3 V/m, clase A)
EN 61000-4-4 (niveis 1/0.5 kV, Clase A)
EN 61000-4-6 (intensidade de campo eléctrico 3 V/m, clase A)
Soporte técnico e servizo
Soporte técnico e servizo é proporcionado polo distribuidor. O contacto está incluído no certificado de garantía.
Apéndice A – Precisión da medida do punto de orballo
Documentos/Recursos
 |
Registrador de temperatura e humidade relativa COMET S3120E con pantalla [pdfManual de instrucións Rexistrador de temperatura e humidade relativa S3120E con pantalla, S3120E, rexistrador de temperatura e humidade relativa con pantalla, rexistrador de humidade relativa con pantalla |
