COMET S3120E 溫度和相對濕度記錄器帶顯示屏使用說明書

記錄器專為測量和記錄環境溫度和相對濕度而設計。記錄器附有溫度和濕度測量傳感器。包括計算的露點溫度在內的測量值顯示在兩行 LCD 顯示屏上，並以可選擇的時間間隔存儲到內部非易失性存儲器中。所有記錄器控制和設置均從 PC 執行，密碼適用。可以通過提供的磁鐵打開和關閉記錄器（這種可能性可以在配置中禁用）。它還可以在特定日期和時間（向前一個月）編程自動啟動。啟動/停止磁鐵還可以清除最小值和最大值內存

可以顯示最小和最大測量值（顯示自動切換到實際測量值和最小/最大值）。也可以在關閉顯示的情況下操作記錄器。實際測量值的簡短顯示是通過磁鐵實現的。
每 10 秒打開記錄器（獨立於記錄間隔）更新 MIN/MAX 內存，將每個量的測量值與每個量的兩個可調限值進行比較，超過限值會在顯示屏上指示（報警功能）。當警報永久指示直到警報記憶重置時，也可選擇記憶警報模式。為每個數量單獨啟用或禁用警報功能。
記錄模式可以調整為非循環，當記錄填滿內存後停止。
在循環模式下，最舊的存儲值被新的覆蓋。此外，僅當測量值超出調整後的報警限值時，才可以在記錄處於活動狀態時選擇記錄模式。
存儲值可以通過通信適配器從記錄器內存傳輸到 PC。通信適配器可以永久連接到記錄器——即使出現數據下載，數據記錄也不會中斷。
記錄器評估最小電池容量tage 及其低於允許限值的下降顯示在顯示屏上。同時，剩餘電池容量值可通過 PC 程序獲得，並以 % 的形式顯示在記錄器 LCD 上（每次開機後）。

警告

該設備只能由合格人員進行維修。該設備內部不包含任何可維修部件。
如果設備不能正常工作，請不要使用它。如果您認為設備工作不正常，請合格的服務人員進行檢查。
禁止在沒有蓋子的情況下使用設備。設備內部可能存在危險的捲tage 並可能有觸電的危險。

技術參數

測量參數：
環境溫度（RTD傳感器Pt1000/3850ppm）：
測量範圍：-30 至 +70 °C
解析度：0.1℃
精度：±0.6 °C 從 –30 到 +30 °C，±0.8 °C 從 +30 到 +70 °C
相對濕度（讀數是在整個溫度範圍內進行溫度補償）：
測量範圍：0 至 100 %RH
分辨率：0.1%RH
準確度：± 3.0 %RH 從 5 到 95 %RH 在 23 °C
露點（根據溫度和濕度計算的值）：
範圍：-60 至 +70 °C
解析度：0.1℃
準確度：環境溫度 T < 2.0°C 和 RV > 25 % 時為 ± 30 °C，有關詳細信息，請參閱附錄 A
帶塑料傳感器蓋的響應時間（氣流約為 1 m/s）：溫度：t63 < 2 分鐘，t90 < 8 分鐘（溫度階躍 20 °C）
相對濕度：t63 < 15 s，t90 < 50 s（濕度步長 30 %RH，恆溫）
測量間隔、警報評估和 MIN/MAX 內存更新：
標準模式（無低功耗模式）：每 10 秒低功耗模式：每 1 分鐘
記錄間隔到內存：
標準模式：10 秒至 24 小時（20 步）
低功耗模式：1 分鐘至 24 小時（17 步）
內存容量：
對於非循環模式 16 252
對於循環模式 15 296
指定值是可能的最大值，只有在記錄不中斷時才能達到（自上次內存擦除以來）
與計算機通信：通過COM適配器通過RS232（串口）或通過USB適配器通過USB端口；通過通信適配器從記錄器傳輸數據是光學的
實時時鐘：可從計算機調整，集成日曆，包括閏年內部 RTC 誤差：< 200 ppm（即 0.02 %，17.28 小時內 24 秒）
電源：鋰電池 3.6 V 尺寸 AA
典型電池壽命：
標準模式（大約每週一次將數據下載到 PC）：2.5 年低功耗模式（大約每週一次將數據下載到 PC）：6 年
間隔 1 分鐘的聯機模式：分鐘。 1.5年
間隔 10 秒的在線模式：最小。 1年
注意：如果記錄器在 -5 至 +35°C 的溫度下運行，則上述壽命有效。如果記錄器經常在上述溫度範圍之外運行，壽命會減少到 75%
防護等級：IP30
經營條件：
工作溫度範圍：-30 至 +70 °C
工作濕度範圍：0 至 100 %RH
符合捷克國家標準 33 2000-3 的外部特性規範：符合附錄 NM 的正常環境：AE1、AN1、AR1、BE1
經營地位：可忽略不計
記錄器安裝：通過自粘雙鎖，應用於乾淨、平坦的表面
不允許的操作：不允許拆卸傳感器蓋板和機械損壞蓋板下的傳感器。溫度和濕度傳感器不應直接接觸水或其他液體。
極限條件：溫度 -40 至 +70 °C，濕度 0 至 100 %RH
儲存條件：溫度 -40 至 +85 °C，濕度 0 至 100 %RH
尺寸：93 x 64 x 29 毫米
重量包括電池：約 115 克
外殼材質：ABS

記錄器操作

記錄器配有已安裝的電池並已關閉。在操作之前，需要通過安裝的用戶 PC 軟件來設置記錄參數和其他功能。為了與 PC 通信，需要一個通信適配器（不包含在供貨範圍內）。通過 RS232 串口連接需要使用 COM 適配器，通過 USB 端口連接需要使用 USB 適配器。將適配器連接器連接到適當的計算機端口，並將適配器插入記錄儀側面的導向槽。

注意：USB 連接器也可以位於計算機前端將記錄器連接到計算機後，可以通過 PC 軟件讀取記錄器信息，並根據用戶需要設置儀器（菜單配置/儀器參數設置). 在開始記錄之前，有必要：

檢查或可選地設置記錄器實時時鐘
選擇合適的記錄間隔
選擇記錄模式（循環或非循環）
打開記錄器（或關閉，如果它即將通過磁鐵打開或自動延遲啟動）

啟用或禁用通過磁鐵打開記錄器的選項
啟用或禁用通過磁鐵關閉記錄器的選項

啟用或禁用通過磁鐵清除最小值和最大值內存的選項
設置記錄器自動打開記錄器的日期和時間或禁用此選項

選擇記錄是永久運行還是僅在警報處於活動狀態時運行
如果要應用警報，請為每個測量量設置兩個限值並啟用警報
可選擇啟用永久警報指示（帶記憶的警報）

打開或關閉顯示記錄器
可選地打開 LCD 上的最小值/最大值顯示
重置 MIN/MAX 值的內存（如果需要）
檢查數據存儲器中的可用空間，可選擇擦除記錄器的數據存儲器

如果需要防止對記錄器進行未經授權的操作，請輸入密碼

後續測量之間的記錄間隔由用戶指定。第一個值的記憶與內部實時時鐘同步，因此以分鐘、小時和天的倍數進行記錄。例如，在以 15 分鐘間隔開始記錄後，第一個值不會立即存儲，而是在內部時鐘獲得一刻鐘、半小時或整小時的狀態後存儲。在以 6 小時為間隔開始記錄後，第一個值會在整點存儲，以便也在 00.00（即一天的開始）執行存儲。第一次存儲在 6.00,12.00、18.00、00.00 或 XNUMX 時執行——從上述時間開始最接近記錄開始的時間。與電腦通訊後或磁記錄儀啟動後，自動等待最接近的整數倍時間，然後進行第一次測量。在設置自動記錄器開啟時間時也需要考慮這一點。
注意：如果記錄器以永久連接到計算機的方式運行，則禁用磁鐵啟動/停止。
通過磁鐵啟用記錄器控制僅適用於消除對記錄器操作進行未經授權操作的可能性的情況。

在正常操作中讀取顯示屏（記錄器打開）

	打開記錄儀後，所有 LCD 符號都會顯示出來，以檢查顯示內容。
	然後記錄器中的實際日期和時間會顯示大約 4 秒。
	因此，會顯示大約 2 秒的估計剩餘電池容量讀數（值 0 到 100%）。如果記錄器在 -5 至 +35°C 的溫度範圍內運行，則有效。如果記錄儀經常在上述溫度範圍之外操作，電池壽命會降低到 75%，即如果顯示的剩餘電池容量低於 25%，建議更換電池。
	如果顯示器打開, 顯示測量值的實際讀數 – LCD 上行顯示環境溫度 (°C)，LCD 下行顯示相對濕度 (%RH)。符號 LOG 表示正在進行數據記錄——如果它閃爍，則數據內存已滿 90% 以上。
	每 5 秒顯示自動切換到其他測量或計算量的顯示。記錄器現在顯示環境溫度和露點溫度（LCD 行標有符號 DP）。
	永久打開記錄器（間隔 10 秒）更新每個測量（或計算）量的最小值和最大值的內存。如果選擇顯示 MIN/MAX 值，則逐步顯示最小測量值（用符號 MIN 表示），然後類似地顯示所有量的最大測量值（用符號 MAX 表示）。整個循環週期性地重複，即隨後讀取實際測量值。
	如果顯示器關閉，所有上述讀數都顯示到估計的剩餘電池容量，然後顯示熄滅。如果記錄器打開，則會顯示符號 LOG（如果內存佔用高於 90%，它會閃爍）。
	如果顯示關閉且記錄器處於模式，當記錄僅在警報激活時運行，則 LOG 符號將替換為相鄰的符號“-”（連字符）。以防萬一，所有測量值都在調整後的警報限制範圍內，因此不會運行數據記錄。顯示的符號表示記錄器已打開。

如果需要有關實際測量值的信息，可以隨時通過磁鐵顯示讀數（僅當通信適配器未永久連接時）。
將磁鐵從記錄器正面插入導向槽約 4 秒，然後等待顯示屏上出現讀數。如果記錄器啟用了通過磁鐵關閉功能開關，則。 MIN/MAX 內存由磁鐵清除，在小數點符號消失之前不要從導向槽中取出磁鐵 - 記錄器將關閉，resp。 MIN/MAX 內存將被清除！ 30 秒後由磁鐵初始化的顯示讀數自動熄滅。在實際讀數開啟期間或之後隨時從插槽中取出磁鐵

磁鐵臨時顯示實際讀數

顯示屏上的報警指示

需要從 PC 啟用報警功能並設置每個數量的下限和上限。如果測量值在設定範圍內，適當數量的警報不激活。如果測量值超出設定限值，適當數量的警報將激活並顯示在顯示屏上。當警報永久指示直至從 PC 重置時，可以選擇“內存警報模式”。

通過在顯示屏上閃爍適當數量的值來指示活動警報（如果顯示屏打開），同時箭頭符號出現在 LCD 上方。箭頭 1 指示環境溫度的活動警報，箭頭 2 指示相對濕度和箭頭 4 露點溫度。注意：如果記錄器在低溫（低於約 -5 °C）下運行，閃爍的警報指示可能不清晰。箭頭指示工作正常。

LCD 上顯示的超出正常操作的信息

	如果測量值超出可測量或可顯示範圍，數字讀數將被連字符代替。如果內存在非循環記錄模式下完全填滿，記錄器將關閉並且 LCD 上顯示消息 MEMO FULL。如果記錄器在關閉顯示的情況下運行，它也會出現。
	記錄器的新初始化可以在打開記錄器時發生（在顯示所有用於檢查的 LCD 段之後立即進行），例如在用新電池更換完全放電的電池之後。狀態由 INIT 讀數指示。它可以顯示約 12 秒。
	如果電池容量tag自上次內部時鐘設置低於臨界限值或電池斷開連接時間超過約 30 秒後，顯示開關打開（日期和時間顯示期間）後，所有四個箭頭都出現作為警告，以檢查或從計算機重新設置。然而，所有記錄器功能都可以不受限制地工作。
	如果讀數 BAT 週期性地顯示在 LCD 上行（1 秒，間隔 10 秒），則估計電池壽命即將結束 – 但記錄器功能不受限制。盡快更換電池！
	如果讀數 BAT 永久顯示，電池電壓tage 低，記錄器無法打開。如果記錄器在此之前打開，則數據記錄將停止並且記錄器將關閉。與計算機的通信可以暫時工作。盡快更換電池！

通過磁鐵啟動/停止

必須先從 PC 啟用該功能。如果僅啟用通過磁鐵關閉，則當然需要從計算機打開記錄器。
注意： 無法將通過磁鐵關閉功能和通過磁鐵清除 MIN/MAX 內存組合在一起！用戶軟件只允許其中之一進行選擇。

通過磁鐵打開記錄儀

插入磁鐵以從記錄器正面引導槽，等待大約 1 秒小數點出現在 LCD 上行。出現後，必須立即（直到顯示指示點）從導向槽中取出磁鐵並打開記錄器開關。

通過磁鐵關閉記錄器

該過程與上述打開過程相同。如果 1 秒後小數點沒有出現，則需要移除磁鐵並重複該過程。

通過磁鐵重置 MIN/MAX 值

功能可以在不使用計算機的情況下通過磁鐵清除 MIN/MAX 值。需要先從上位機軟件啟用該功能。
注意：此功能不能與通過磁鐵關閉記錄器的功能結合使用！用戶軟件允許僅選擇其中之一（或不選擇）。
插入磁鐵以從記錄器正面引導槽，等待大約 1 秒小數點出現在 LCD 上行。出現小數點後，必須立即（直到顯示指示點）從導槽中取出磁鐵。讀數 CLR MIN MAX 出現幾秒鐘，MIN/MAX 值將被清除。

更換電池

顯示屏上閃爍的“BAT”指示電池電量不足。它可以永久顯示，如果電池電壓tage太低了。更換新電池。如果記錄器經常在低於 -5°C 或高於 +35°C 的溫度下運行，並且 PC 程序指示剩餘電池容量低於 25%，則也建議更換電池。適用的是鋰電池 3.6 V，尺寸 AA。電池位於記錄儀蓋下方。
警告： 易碎的玻璃簧片觸點位於電池附近 - 小心不要損壞它。更換電池要小心！

更換程序：

通過 PC 程序或磁鐵關閉記錄器（如果電池電量不足）

擰下四個角螺絲並取下蓋子
通過拉膠帶來取出舊電池
按照正確的極性插入新電池（參見電池座附近的符號 + 和 –）。如果連接新電池長達 30 秒，所有記錄器設置將保持不變。在相反的情況下，通過 PC 程序檢查所有設置，尤其是記錄器中的實時時鐘。注意，插入的電池極性不正確會導致記錄儀損壞！
重新蓋上蓋子，擰上四顆螺絲
將記錄器連接到計算機並將電池更換信息寫入其中（菜單
配置/電池更換）。此步驟是正確評估剩餘電池容量所必需的

舊電池或記錄器本身（在其使用壽命後）必須進行生態清算！

操作結束

根據處理電子設備的現行法規（WEEE 指令）斷開設備並進行處置。電子設備不得與生活垃圾一起處理，需要專業處理。

儀器通過電磁兼容（EMC）測試：

設備符合 EN 61326-1 這些規範：輻射：EN 55011 B 類
抗擾性：EN 61000-4-2（4/8 kV 級，A 級）
EN 61000-4-3（電場強度 3 V/m，A 級）
EN 61000-4-4（1/0.5 kV 級，A 級）
EN 61000-4-6（電場強度 3 V/m，A 級）

技術支持和服務

技術支持和服務由經銷商提供。聯繫信息包含在保修證書中。

附錄 A – 露點測量的準確度

文件/資源

帶顯示屏的 COMET S3120E 溫度和相對濕度記錄器 [pdf] 使用說明書
S3120E 帶顯示屏的溫度和相對濕度記錄器, S3120E, 帶顯示屏的溫度和相對濕度記錄器, 帶顯示屏的相對濕度記錄器

參考

使用者手冊

溫濕度記錄儀S3120E使用說明書