COMET S3120E 温度和相对湿度记录器带显示屏使用说明书

记录器专为测量和记录环境温度和相对湿度而设计。记录器附有温度和湿度测量传感器。包括计算的露点温度在内的测量值显示在两行 LCD 显示屏上，并以可选择的时间间隔存储到内部非易失性存储器中。所有记录器控制和设置均从 PC 执行，密码适用。可以通过提供的磁铁打开和关闭记录器（这种可能性可以在配置中禁用）。它还可以在特定日期和时间（向前一个月）编程自动启动。启动/停止磁铁还可以清除最小值和最大值内存

可以显示最小和最大测量值（显示自动切换到实际测量值和最小/最大值）。也可以在关闭显示的情况下操作记录器。实际测量值的简短显示是通过磁铁实现的。
每 10 秒打开记录器（独立于记录间隔）更新 MIN/MAX 内存，将每个量的测量值与每个量的两个可调限值进行比较，超过限值会在显示屏上指示（报警功能）。当警报永久指示直到警报记忆重置时，也可选择记忆警报模式。为每个数量单独启用或禁用警报功能。
记录模式可以调整为非循环，当记录填满内存后停止。
在循环模式下，最旧的存储值被新的覆盖。此外，仅当测量值超出调整后的报警限值时，才可以在记录处于活动状态时选择记录模式。
存储值可以通过通信适配器从记录器内存传输到 PC。通信适配器可以永久连接到记录器——即使出现数据下载，数据记录也不会中断。
记录器评估最小电池容量tage 及其低于允许限值的下降显示在显示屏上。同时，剩余电池容量值可通过 PC 程序获得，并以 % 的形式显示在记录器 LCD 上（每次开机后）。

警告

该设备只能由合格人员进行维修。该设备内部不包含任何可维修部件。
如果设备不能正常工作，请不要使用它。如果您认为设备工作不正常，请合格的服务人员进行检查。
禁止在没有盖子的情况下使用设备。设备内部可能存在危险的卷tage 并可能有触电的危险。

技术参数

测量参数：
环境温度（RTD传感器Pt1000/3850ppm）：
测量范围：-30 至 +70 °C
分辨率：0.1℃
精度：±0.6 °C 从 –30 到 +30 °C，±0.8 °C 从 +30 到 +70 °C
相对湿度（读数是在整个温度范围内进行温度补偿）：
测量范围：0 至 100 %RH
分辨率：0.1%RH
准确度：± 3.0 %RH 从 5 到 95 %RH 在 23 °C
露点（根据温度和湿度计算的值）：
范围：-60 至 +70 °C
分辨率：0.1℃
准确度：环境温度 T < 2.0°C 和 RV > 25 % 时为 ± 30 °C，有关详细信息，请参阅附录 A
带塑料传感器盖的响应时间（气流约为 1 m/s）：温度：t63 < 2 分钟，t90 < 8 分钟（温度阶跃 20 °C）
相对湿度：t63 < 15 s，t90 < 50 s（湿度步长 30 %RH，恒温）
测量间隔、警报评估和 MIN/MAX 内存更新：
标准模式（无低功耗模式）：每 10 秒低功耗模式：每 1 分钟
记录间隔到内存：
标准模式：10 秒至 24 小时（20 步）
低功耗模式：1 分钟至 24 小时（17 步）
内存容量：
对于非循环模式 16 252
对于循环模式 15 296
指定值是可能的最大值，只有在记录不中断时才能达到（自上次内存擦除以来）
与计算机通信：通过COM适配器通过RS232（串口）或通过USB适配器通过USB端口；通过通信适配器从记录器传输数据是光学的
实时时钟：可从计算机调整，集成日历，包括闰年内部 RTC 误差：< 200 ppm（即 0.02 %，17.28 小时内 24 秒）
电源：锂电池 3.6 V 尺寸 AA
典型电池寿命：
标准模式（大约每周一次将数据下载到 PC）：2.5 年低功耗模式（大约每周一次将数据下载到 PC）：6 年
间隔 1 分钟的联机模式：分钟。 1.5年
间隔 10 秒的在线模式：最小。 1年
注意：如果记录器在 -5 至 +35°C 的温度下运行，则上述寿命有效。如果记录器经常在上述温度范围之外运行，寿命会减少到 75%
防护等级：IP30
经营条件：
工作温度范围：-30 至 +70 °C
工作湿度范围：0 至 100 %RH
符合捷克国家标准 33 2000-3 的外部特性规范：符合附录 NM 的正常环境：AE1、AN1、AR1、BE1
经营地位：可忽略不计
记录器安装：通过自粘双锁，应用于干净、平坦的表面
不允许的操作：不允许拆卸传感器盖板和机械损坏盖板下的传感器。温度和湿度传感器不应直接接触水或其他液体。
极限条件：温度 -40 至 +70 °C，湿度 0 至 100 %RH
储存条件：温度 -40 至 +85 °C，湿度 0 至 100 %RH
尺寸：93 x 64 x 29 毫米
重量包括电池：约 115 克
外壳材质：ABS

记录器操作

记录器配有已安装的电池并已关闭。在操作之前，需要通过安装的用户 PC 软件来设置记录参数和其他功能。为了与 PC 通信，需要一个通信适配器（不包含在供货范围内）。通过 RS232 串口连接需要使用 COM 适配器，通过 USB 端口连接需要使用 USB 适配器。将适配器连接器连接到适当的计算机端口，并将适配器插入记录仪侧面的导向槽。

注意：USB 连接器也可以位于计算机前端将记录器连接到计算机后，可以通过 PC 软件读取记录器信息，并根据用户需要设置仪器（菜单配置/仪器参数设置). 在开始记录之前，有必要：

检查或可选地设置记录器实时时钟
选择合适的记录间隔
选择记录模式（循环或非循环）
打开记录器（或关闭，如果它即将通过磁铁打开或自动延迟启动）

启用或禁用通过磁铁打开记录器的选项
启用或禁用通过磁铁关闭记录器的选项

启用或禁用通过磁铁清除最小值和最大值内存的选项
设置记录器自动打开记录器的日期和时间或禁用此选项

选择记录是永久运行还是仅在警报处于活动状态时运行
如果要应用警报，请为每个测量量设置两个限值并启用警报
可选择启用永久警报指示（带记忆的警报）

打开或关闭显示记录器
可选地打开 LCD 上的最小值/最大值显示
重置 MIN/MAX 值的内存（如果需要）
检查数据存储器中的可用空间，可选择擦除记录器的数据存储器

如果需要防止对记录器进行未经授权的操作，请输入密码

后续测量之间的记录间隔由用户指定。第一个值的记忆与内部实时时钟同步，因此以分钟、小时和天的倍数进行记录。例如，在以 15 分钟间隔开始记录后，第一个值不会立即存储，而是在内部时钟获得一刻钟、半小时或整小时的状态后存储。在以 6 小时为间隔开始记录后，第一个值会在整点存储，以便也在 00.00（即一天的开始）执行存储。第一次存储在 6.00,12.00、18.00、00.00 或 XNUMX 时执行——从上述时间开始最接近记录开始的时间。与电脑通讯后或磁记录仪启动后，自动等待最接近的整数倍时间，然后进行第一次测量。在设置自动记录器开启时间时也需要考虑这一点。
注意：如果记录器以永久连接到计算机的方式运行，则禁用磁铁启动/停止。
通过磁铁启用记录器控制仅适用于消除对记录器操作进行未经授权操作的可能性的情况。

在正常操作中读取显示屏（记录器打开）

	打开记录仪后，所有 LCD 符号都会显示出来，以检查显示内容。
	然后记录器中的实际日期和时间会显示大约 4 秒。
	因此，会显示大约 2 秒的估计剩余电池容量读数（值 0 到 100%）。如果记录器在 -5 至 +35°C 的温度范围内运行，则有效。如果记录仪经常在上述温度范围之外操作，电池寿命会降低到 75%，即如果显示的剩余电池容量低于 25%，建议更换电池。
	如果显示器打开, 显示测量值的实际读数 – LCD 上行显示环境温度 (°C)，LCD 下行显示相对湿度 (%RH)。符号 LOG 表示正在进行数据记录——如果它闪烁，则数据内存已满 90% 以上。
	每 5 秒显示自动切换到其他测量或计算量的显示。记录器现在显示环境温度和露点温度（LCD 行标有符号 DP）。
	永久打开记录器（间隔 10 秒）更新每个测量（或计算）量的最小值和最大值的内存。如果选择显示 MIN/MAX 值，则逐步显示最小测量值（用符号 MIN 表示），然后类似地显示所有量的最大测量值（用符号 MAX 表示）。整个周期周期性地重复，即随后读取实际测量值。
	如果显示器关闭，所有上述读数都显示到估计的剩余电池容量，然后显示熄灭。如果记录器打开，则会显示符号 LOG（如果内存占用高于 90%，它会闪烁）。
	如果显示屏关闭且记录器处于模式，而记录仅在警报激活时运行，则 LOG 符号将替换为相邻的符号“-”（连字符）。以防万一，所有测量值都在调整后的警报限制范围内，因此不会运行数据记录。显示的符号表示记录器已打开。

如果需要有关实际测量值的信息，可以随时通过磁铁显示读数（仅当通信适配器未永久连接时）。
将磁铁从记录器正面插入导向槽约 4 秒，然后等待显示屏上出现读数。如果记录器启用了通过磁铁关闭功能开关，则。 MIN/MAX 内存由磁铁清除，在小数点符号消失之前不要从导向槽中取出磁铁 - 记录器将关闭，resp。 MIN/MAX 内存将被清除！ 30 秒后由磁铁初始化的显示读数自动熄灭。在实际读数开启期间或之后随时从插槽中取出磁铁

磁铁临时显示实际读数

显示屏上的报警指示

需要从 PC 启用报警功能并设置每个数量的下限和上限。如果测量值在设定范围内，适当数量的警报不激活。如果测量值超出设定限值，适当数量的警报将激活并显示在显示屏上。当警报永久指示直至从 PC 重置时，可以选择“内存警报模式”。

通过在显示屏上闪烁适当数量的值来指示活动警报（如果显示屏打开），同时箭头符号出现在 LCD 上方。箭头 1 指示环境温度的活动警报，箭头 2 指示相对湿度和箭头 4 露点温度。注意：如果记录器在低温（低于约 -5 °C）下运行，闪烁的警报指示可能不清晰。箭头指示工作正常。

LCD 上显示的超出正常操作的信息

	如果测量值超出可测量或可显示范围，数字读数将被连字符代替。如果内存在非循环记录模式下完全填满，记录器将关闭并且 LCD 上显示消息 MEMO FULL。如果记录器在关闭显示的情况下运行，它也会出现。
	记录器的新初始化可以在打开记录器时发生（在显示所有用于检查的 LCD 段之后立即进行），例如在用新电池更换完全放电的电池之后。状态由 INIT 读数指示。它可以显示约 12 秒。
	如果电池容量tag自从上次内部时钟设置低于临界限值或电池断开连接时间超过约 30 秒后，显示开关打开（在日期和时间显示期间），所有四个箭头都出现作为警告，以检查或从计算机重新设置。然而，所有记录器功能都可以不受限制地工作。
	如果读数 BAT 周期性地显示在 LCD 上行（1 秒，间隔 10 秒），则估计电池寿命即将结束 – 但记录器功能不受限制。尽快更换电池！
	如果读数 BAT 永久显示，电池电压tage 低，记录器无法打开。如果记录器在此之前打开，则数据记录将停止并且记录器将关闭。与计算机的通信可以暂时工作。尽快更换电池！

通过磁铁启动/停止

必须先从 PC 启用该功能。如果仅启用通过磁铁关闭，则当然需要从计算机打开记录器。
注意： 无法将通过磁铁关闭功能和通过磁铁清除 MIN/MAX 内存组合在一起！用户软件只允许其中之一进行选择。

通过磁铁打开记录器

插入磁铁以从记录器正面引导槽，等待大约 1 秒小数点出现在 LCD 上行。出现后，必须立即（直到显示指示点）从导向槽中取出磁铁并打开记录器开关。

通过磁铁关闭记录仪

该过程与上述打开过程相同。如果 1 秒后小数点没有出现，则需要移除磁铁并重复该过程。

通过磁铁重置 MIN/MAX 值

功能可以在不使用计算机的情况下通过磁铁清除 MIN/MAX 值。需要先从上位机软件启用该功能。
注意：此功能不能与通过磁铁关闭记录器的功能结合使用！用户软件允许仅选择其中之一（或不选择）。
插入磁铁以从记录器正面引导槽，等待大约 1 秒小数点出现在 LCD 上行。出现小数点后，必须立即（直到显示指示点）从导槽中取出磁铁。读数 CLR MIN MAX 出现几秒钟，MIN/MAX 值将被清除。

更换电池

显示屏上闪烁的“BAT”指示电池电量不足。它可以永久显示，如果电池电压tage太低了。更换新电池。如果记录器经常在低于 -5°C 或高于 +35°C 的温度下运行，并且 PC 程序指示剩余电池容量低于 25%，则也建议更换电池。适用的是锂电池 3.6 V，尺寸 AA。电池位于记录器盖下方。
警告： 易碎的玻璃簧片触点位于电池附近 - 小心不要损坏它。更换电池要小心！

更换程序：

通过 PC 程序或磁铁关闭记录器（如果电池电量不足）

拧下四个角螺丝并取下盖子
通过拉胶带来取出旧电池
按照正确的极性插入新电池（参见电池座附近的符号 + 和 –）。如果连接新电池长达 30 秒，所有记录器设置将保持不变。在相反的情况下，通过 PC 程序检查所有设置，尤其是记录器中的实时时钟。注意，插入的电池极性不正确会导致记录仪损坏！
重新盖上盖子，拧上四颗螺丝
将记录器连接到计算机并将电池更换信息写入其中（菜单
配置/电池更换）。此步骤是正确评估剩余电池容量所必需的

旧电池或记录器本身（在其使用寿命后）必须进行生态清算！

操作结束

根据处理电子设备的现行法规（WEEE 指令）断开设备并进行处置。电子设备不得与生活垃圾一起处理，需要专业处理。

仪器通过电磁兼容（EMC）测试：

设备符合 EN 61326-1 这些规范：辐射：EN 55011 B 类
抗扰性：EN 61000-4-2（4/8 kV 级，A 级）
EN 61000-4-3（电场强度 3 V/m，A 级）
EN 61000-4-4（1/0.5 kV 级，A 级）
EN 61000-4-6（电场强度 3 V/m，A 级）

技术支持和服务

技术支持和服务由经销商提供。联系方式包含在保修证书中。

附录 A – 露点测量的准确度

文件/资源

带显示屏的 COMET S3120E 温度和相对湿度记录器 [pdf] 使用说明书
S3120E 带显示屏的温度和相对湿度记录仪, S3120E, 带显示屏的温度和相对湿度记录仪, 带显示屏的相对湿度记录仪

参考

用户手册

温湿度记录仪S3120E使用说明书