COMET S3120E 温度・相対湿度ロガーディスプレイ付取扱説明書

ロガーは、周囲温度と相対湿度の測定と記録用に設計されています。温度と湿度の測定センサーがロガーに取り付けられています。計算された露点温度を含む測定値は、2 行の LCD ディスプレイに表示され、内部の不揮発性メモリに選択した時間間隔で保存されます。ロガーの制御と設定はすべて PC から実行され、パスワードが適用されます。同梱のマグネットでロガーのオン/オフを切り替えることができます (この機能は構成で無効にできます)。また、特定の日時に (1 か月先まで) 自動的に開始するようにプログラムすることもできます。マグネットの起動/停止により、最小値と最大値のメモリをクリアすることもできます。

最小値と最大値を表示できます（表示は実測値と最小値/最大値に自動的に切り替わります）。表示をOFFにした状態でロガーを操作することもできます。マグネットにより実測値の短時間表示が可能です。
電源をオンにしたロガーは、10 秒ごとに (ログ間隔とは無関係に) 最小/最大メモリを更新し、各量の測定値を各量の XNUMX つの調整可能な制限と比較し、制限を超えた場合はディスプレイに表示されます (アラーム機能)。また、メモリアラームモードを選択でき、アラームメモリがリセットされるまでアラームが永続的に表示されます。アラーム機能は、各量ごとに個別に有効または無効にできます。
メモリがいっぱいになるとログ記録が停止する場合、ログ記録モードを非周期的に調整できます。
サイクリックモードでは、最も古い保存値が新しい値で上書きされます。さらに、測定値が調整されたアラーム制限外である場合にのみ、ログ記録がアクティブなときにログ記録モードを選択できます。
保存された値は、通信アダプタを使用してロガーのメモリから PC に転送できます。通信アダプタはロガーに永続的に接続できるため、データのダウンロードが発生してもデータロギングは中断されません。
ロガーは最小バッテリー容量を評価しますtagバッテリー残量と許容限度を下回る低下はディスプレイに表示されます。同時に、PC プログラムを使用してバッテリー残量の値を取得でき、ロガーの LCD に % で表示されます (電源をオンにした後、毎回)。

警告

デバイスは、有資格者のみがサービスを提供できます。装置の内部には、修理可能な部品は含まれていません。
デバイスが正しく動作しない場合は使用しないでください。デバイスが正しく動作していないと思われる場合は、資格のあるサービス担当者に点検してもらってください。
カバーなしでデバイスを使用することは禁止されています。デバイスの内部には危険な電圧がかかっている可能性があります。tag感電の危険があります。

技術的パラメータ

測定パラメータ:
周囲温度（RTDセンサーPt1000/3850ppm）：
測定範囲：-30～+70℃
分解能: 0.1 °C
精度: ±0.6 °C (–30 ～ +30 °C)、±0.8 °C (+30 ～ +70 °C)
相対湿度（読み取り値は全温度範囲で温度補正されます）：
測定範囲：0～100%RH
解像度：0.1％RH
精度: 3.0 °C で 5 ～ 95 %RH の範囲で ± 23 %RH
露点（温度と湿度から計算された値）：
範囲: -60 ～ +70 °C
分解能: 0.1 °C
精度: 周囲温度 T < 2.0°C および RV > 25 % で ± 30 °C。詳細については付録 A を参照
プラスチックセンサーカバー付き応答時間（空気流約1m/s）：温度：t63 < 2分、t90 < 8分（温度ステップ20°C）
相対湿度: t63 < 15 秒、t90 < 50 秒 (湿度ステップ 30 %RH、一定温度)
測定間隔、アラーム評価、MIN/MAXメモリ更新:
標準モード（低電力モードなし）: 10秒ごと低電力モード: 1分ごと
メモリへのログ間隔:
標準モード: 10 秒～24 時間 (20 ステップ)
低電力モード: 1分～24時間（17段階）
メモリ容量:
非周期モードの場合 16 252
サイクリックモード 15 296
指定された値は最大値であり、記録が中断されていない場合にのみ到達できます（最後のメモリ消去以降）。
コンピュータとの通信: COM アダプタによる RS232 (シリアルポート) または USB アダプタによる USB ポート経由。通信アダプタ経由のロガーからのデータ転送は光です。
リアルタイムクロック: コンピュータから調整可能、うるう年を含むカレンダー内蔵内部 RTC の誤差: < 200 ppm (つまり 0.02 %、17.28 時間あたり 24 秒)
電源: リチウム電池 3.6 V 単XNUMX形
典型的なバッテリー寿命：
標準モード（PCへのデータダウンロードは週2.5回程度）：6年低電力モード（PCへのデータダウンロードは週XNUMX回程度）：XNUMX年
1分間隔のオンラインモード: 最小1.5年
10秒間隔のオンラインモード: 最小1年
注意: 上記の寿命は、ロガーが -5 ～ +35°C の温度で動作する場合有効です。ロガーが上記の温度範囲外で頻繁に動作する場合、寿命は 75% に短縮される可能性があります。
保護: IP30
運用条件:
動作温度範囲: -30 ～ +70 °C
動作湿度範囲: 0～100%RH
チェコ国家規格 33 2000-3 に準拠した外部特性の仕様: 付録 NM に準拠した通常環境: AE1、AN1、AR1、BE1
運用上の位置: 無視できる
ロガーの取り付け: 粘着式デュアルロックで、清潔で平らな表面に貼り付けます。
禁止操作: センサーカバーを取り外して、カバー下のセンサーを機械的に損傷することは禁止されています。温度および湿度センサーは、水やその他の液体に直接接触しないようにしてください。
限界条件: 温度 -40 ～ +70 °C、湿度 0 ～ 100 %RH
保管条件: 温度 -40 ～ +85 °C、湿度 0 ～ 100 %RH
寸法: 93 x 64 x 29 mm
重量（電池含む）：約115g
ケースの材質：ABS

ロガー操作

ロガーにはバッテリーが装着され、電源がオフの状態で出荷されます。操作する前に、インストールされたユーザー PC ソフトウェアを使用して、ロギングパラメータやその他の機能を設定する必要があります。PC との通信には、通信アダプタが必要です (同梱されていません)。RS232 シリアルポート経由で接続するには COM アダプタ、USB ポート経由で接続するには USB アダプタを使用する必要があります。アダプタコネクタを適切なコンピュータポートに接続し、アダプタをロガー側面のガイドスロットに差し込みます。

知らせ: USB コネクタはコンピュータの前面からも配置できます。ロガーをコンピュータに接続すると、PC ソフトウェアを使用してロガー情報を読み取り、ユーザーのニーズに合わせて機器を設定することができます (メニュー構成 / 機器パラメータの設定)。ログ記録を開始する前に、次のことが必要です。

ロガーのリアルタイムクロックをチェックまたはオプションで設定する
適切なログ間隔を選択する
ログ記録モード（周期的または非周期的）を選択します
ロガーをオンにします（磁石でオンにする場合や遅延スタートで自動的にオンにする場合はオフにします）。

磁石でロガーをオンにするオプションを有効または無効にする
磁石でロガーをオフにするオプションを有効または無効にする

磁石による最小値と最大値のメモリをクリアするオプションを有効または無効にする
ロガーの自動切り替えの日付と時刻を設定するロガーをオンにするか、このオプションを無効にする

記録を永続的に実行するか、アラームがアクティブな場合にのみ実行するかを選択します
アラームを適用する場合は、各測定量に対して両方の制限を設定し、アラームを有効にします。
オプションで永続的なアラーム表示を有効にする（メモリ付きアラーム）

ディスプレイロガーのオン/オフを切り替える
オプションでLCDにMIN/MAX値を表示するように切り替えます
MIN/MAX値のメモリをリセットする（必要な場合）
データメモリの空き容量を確認し、必要に応じてロガーのデータメモリを消去します。

ロガーの不正な操作に対する保護が必要な場合はパスワードを入力してください

後続の測定間のロギング間隔は、ユーザーが指定します。最初の値の記憶は内部のリアルタイムクロックと同期されるため、ロギングは分、時間、日の正確な倍数で実行されます。たとえば、15 分間隔でロギングを開始した後、最初の値はすぐには保存されませんが、内部クロックが 6 分、00.00 分、または 6.00,12.00 時間の状態になった後に保存されます。18.00 時間間隔でロギングを開始した後、最初の値はその時間で保存され、00.00、つまり XNUMX 日の始まりにも保存が実行されます。最初の保存は、XNUMX、XNUMX、XNUMX、または XNUMX 時間 (上記のロギング開始時刻に最も近い時間) に実行されます。コンピューターとの通信後、またはマグネットによる起動後、ロガーは自動的に最も近い整数倍の時間まで待機し、その後最初の測定が実行されます。自動ロガースイッチをオンにする時間を設定する場合は、この点も考慮する必要があります。
知らせ: ロガーがコンピューターに永続的に接続された状態で動作する場合、マグネットの開始/停止の使用は無効になります。
磁石によるロガー制御を有効にするのは、ロガー操作に対する不正な操作の可能性が排除されている場合にのみ適しています。

通常操作時のディスプレイの読み取り値（ロガーがオン）

	ロガーの電源をオンにすると、ディスプレイを確認するためにすべての LCD シンボルが表示されます。
	その後、ロガー内の実際の日付と時刻が約 4 秒間表示されます。
	その結果、約 2 秒間の推定バッテリー残量が表示されます (値 0 ～ 100%)。これは、ロガーが -5 ～ +35°C の温度で動作している場合に有効です。ロガーが上記の温度範囲外で頻繁に動作する場合、バッテリー寿命は 75% に低下する可能性があります。つまり、表示されるバッテリー残量が 25% を下回った場合は、バッテリーを交換することをお勧めします。
	ディスプレイがオンの場合、測定値の実際の読み取り値が表示されます。LCD の上段には周囲温度 (°C)、LCD の下段には相対湿度 (%RH) が表示されます。LOG シンボルはデータロギングが進行中であることを示します。点滅している場合は、データメモリが 90% 以上使用されています。
	5 秒ごとに、ディスプレイは自動的に他の測定または計算された量の表示に切り替わります。ロガーには周囲温度と露点温度が表示されます (LCD 行に DP 記号が表示されます)。
	電源がオンになっているロガーは、各測定（または計算）量の最小値と最大値のメモリを常時（10 秒間隔で）更新します。MIN/MAX 値の表示を選択した場合は、最小測定値が段階的に表示され（記号 MIN で表示）、次にすべての量の最大測定値が同様に表示されます（記号 MAX で表示）。サイクル全体が定期的に繰り返され、実際の測定値が読み取られます。
	ディスプレイがオフになっている場合、上記のすべての読み取り値は、推定バッテリー残量まで表示され、その後表示は消えます。ロガーがオンになっている場合は、LOG シンボルが表示されます (メモリ占有率が 90% を超える場合は点滅します)。
	ディスプレイがオフで、ロガーがアラームがアクティブな場合にのみ記録を実行するモードの場合、LOG シンボルは隣接するシンボル「–」（ハイフン）に置き換えられます。これは、すべての測定値が調整されたアラーム制限内にあるため、データロギングが実行されない場合に表示されます。表示されるシンボルは、ロガーがオンであることを示します。

実際の測定値の情報が必要な場合は、マグネットを使用していつでも読み取り表示を表示できます（通信アダプタが常時接続されていない場合のみ）。
ロガーの前面からガイドスロットに磁石を約 4 秒間差し込み、ディスプレイに読み取り値が表示されるまで待ちます。ロガーが磁石によるスイッチ OFF、または磁石による MIN/MAX メモリのクリア機能を有効にしている場合は、小数点記号が消える前にガイドスロットから磁石を取り外さないでください。ロガーが OFF になり、MIN/MAX メモリがクリアされます。磁石によって初期化されたディスプレイの読み取り値は、30 秒後に自動的に消えます。実際の読み取りが ON になっている間、またはそれ以降はいつでもスロットから磁石を取り外してください。

磁石による実際の読み取り値の一時的な表示

ディスプレイ上のアラーム表示

パソコンから警報機能を有効にし、各数量の下限値と上限値を設定することが必要です。測定値が設定範囲内であれば、適正数量警報は作動しません。測定値が設定範囲外になると、適正数量警報が作動し、ディスプレイに表示されます。パソコンからリセットするまで常時警報を表示する「メモリ警報モード」を選択できます。

アクティブアラームは、ディスプレイ上の適切な量の値が点滅することで示され（ディスプレイがオンの場合）、同時に LCD 上部に矢印記号が表示されます。矢印 1 は周囲温度、矢印 2 は相対湿度、矢印 4 は露点温度のアクティブアラームを示します。注意: ロガーが低温（約 -5 °C 以下）で動作している場合、点滅によるアラーム表示が不明瞭になることがあります。矢印による表示は正常に機能します。

通常の操作以外でLCDに表示されるメッセージ

	測定値が測定可能範囲または表示可能範囲外の場合、数値はハイフンに置き換えられます。非周期的ロギングモードでメモリが完全にいっぱいになると、ロガーはオフになり、LCD に MEMO FULL というメッセージが表示されます。このメッセージは、ディスプレイをオフにした状態でロガーを操作した場合にも表示されます。
	ロガーの新たな初期化は、ロガーの電源をオンにすると（チェックのためにすべての LCD セグメントが表示された直後）、たとえば完全に放電したバッテリーを新しいものに交換した後などに発生することがあります。状態は INIT 読み取りによって示されます。約 12 秒間表示されます。
	バッテリー容量tag最後の内部クロック設定が限界値を下回ってから低下が発生したか、約 30 秒以上バッテリーが切断された場合、ディスプレイスイッチをオンにした後 (日付と時刻の表示中)、XNUMX つの矢印すべてが警告として表示され、コンピューターから確認または再設定するよう求められます。ただし、ロガーのすべての機能は制限なく動作します。
	LCD 上部の行に BAT の読み取り値が定期的に表示されている場合 (1 秒間隔で 10 秒間)、推定バッテリー寿命の終わりが近づいていますが、ロガー機能は制限されません。できるだけ早くバッテリーを交換してください。
	BATが常に表示されている場合は、バッテリー容量tage が低く、ロガーをオンにできません。それ以前にロガーをオンにしていた場合、データロギングは停止し、ロガーはオフになります。コンピューターとの通信は一時的に機能します。できるだけ早くバッテリーを交換してください。

磁石で始動・停止

事前にPCから機能を有効にする必要があります。マグネットによる電源OFFのみを有効にする場合は、当然ながらPCからロガーの電源ONを行う必要があります。
知らせ： マグネットによる機能のオフ切り替えとマグネットによる最小/最大メモリのクリアを組み合わせることはできません。ユーザーソフトウェアでは、そのうちの 1 つだけを選択できます。

磁石でロガーをオンにする

ロガーの前面からガイドスロットに磁石を差し込み、LCD 上部の行に小数点が表示されるまで約 1 秒待ちます。表示後、すぐに (指示点が表示されるまで) ガイドスロットから磁石を取り外し、ロガーの電源をオンにする必要があります。

磁石でロガーをオフにする

手順は上記の電源オンの手順と同じです。1 秒後に小数点が表示されない場合は、磁石を取り外して手順を繰り返す必要があります。

磁石によるMIN/MAX値のリセット

この機能により、コンピュータを使用せずにマグネットで MIN/MAX 値をクリアできます。事前に PC ソフトウェアから機能を有効にする必要があります。
注意: この機能は、磁石によってロガーをオフにする機能と組み合わせることはできません。ユーザーソフトウェアでは、そのうちの 1 つだけ (またはいずれも選択しない) を選択できます。
ロガーの前面からガイドスロットに磁石を差し込み、LCD 上部の行に小数点が表示されるまで約 1 秒待ちます。小数点が表示されたら、すぐに (指示点が表示されるまで) ガイドスロットから磁石を取り外す必要があります。数秒間「CLR MIN MAX」と表示され、MIN/MAX 値がクリアされます。

バッテリー交換

バッテリー残量が少なくなると、ディスプレイに「BAT」が点滅して表示されます。バッテリー残量が少ない場合は、常に表示されます。tagバッテリー残量が低すぎます。新しいバッテリーに交換してください。ロガーが -5°C 以下または +35°C 以上の温度で頻繁に操作され、PC プログラムがバッテリー残量が 25% 未満であることを示している場合も、バッテリーを交換することをお勧めします。使用されるのはリチウムバッテリー 3.6 V、サイズ AA です。バッテリーはロガーの蓋の下にあります。
警告： バッテリーの近くには壊れやすいガラスリード接点があります。損傷しないように注意してください。バッテリーの交換には注意してください。

交換手順:

PCプログラムまたは磁石（低バッテリーが許す場合）でロガーの電源をオフにします

四隅のネジを外して蓋を取り外します
接着テープを引っ張って古い電池を取り外す
正しい極性に注意して新しい電池を挿入してください (電池ホルダーの近くの + と – の記号を参照)。新しい電池を 30 秒以内に接続した場合、ロガーの設定はすべて変更されません。逆の場合は、PC プログラムを使用してすべての設定 (特にロガーのリアルタイムクロック) を確認してください。注意: 間違った極性で電池を挿入すると、ロガーが損傷します。
蓋を元に戻し、4本のネジを締めます
ロガーをコンピュータに接続し、バッテリー交換に関する情報を書き込みます（メニュー
設定/バッテリー交換）。この手順は、バッテリー残量を適切に評価するために必要です。

古いバッテリーやロガー自体（寿命後）は環境に配慮して処分する必要があります。

操作の終了

デバイスの接続を外し、電子機器の取り扱いに関する現在の法律 (WEEE 指令) に従って廃棄してください。電子機器は家庭ごみと一緒に廃棄してはならず、専門家が廃棄する必要があります。

電磁両立性（EMC）テストに合格した機器：

デバイスはEN 61326-1の以下の基準に準拠しています: 放射線: EN 55011 クラスB
耐性: EN 61000-4-2 (レベル 4/8 kV、クラス A)
EN 61000-4-3 (電界強度 3 V/m、クラス A)
EN 61000-4-4 (レベル 1/0.5 kV、クラス A)
EN 61000-4-6 (電界強度 3 V/m、クラス A)

テクニカルサポートとサービス

技術サポートとサービスは販売代理店が提供します。連絡先は保証書に含まれています。

付録A – 露点測定の精度

ドキュメント / リソース

COMET S3120E ディスプレイ付き温度・相対湿度ロガー [pdf] 取扱説明書
S3120E ディスプレイ付き温度および相対湿度ロガー、S3120E、ディスプレイ付き温度および相対湿度ロガー、ディスプレイ付き相対湿度ロガー

参考文献

ユーザーマニュアル