Реєстратор температури та відносної вологості COMET S3120E з дисплеєм
© Авторське право: COMET SYSTEM, sro
Забороняється копіювати та вносити будь-які зміни в цей посібник без чіткої згоди компанії COMET SYSTEM, sro. Усі права захищено.
COMET SYSTEM, sro постійно розвиває та вдосконалює всі свої продукти. Виробник залишає за собою право вносити технічні зміни без попереднього повідомлення. Опечатки захищені.
Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою всупереч цьому посібнику. Пошкодження, спричинені використанням пристрою всупереч цьому посібнику, не можуть бути здійснені безкоштовним ремонтом протягом гарантійного терміну.
Зверніться до виробника цього пристрою:
COMET SYSTEM, sro
Безрукова 2901
756 61 Рознов під Радгостем
Чехія
www.cometsystem.com
Інструкція з використання реєстратора температури та відносної вологості S3120E
Логер призначений для вимірювання та реєстрації температури та відносної вологості навколишнього середовища. До реєстратора приєднані вимірювальні датчики температури та вологості. Виміряні значення, включаючи розраховану температуру точки роси, відображаються на дворядковому РК-дисплеї та зберігаються в інтервалі часу у внутрішній енергонезалежній пам’яті. Усе керування реєстратором і його налаштування виконуються з ПК і застосовуються паролі. Увімкнути та вимкнути реєстратор можна за допомогою доставленого магніту (ця можливість може бути вимкнена в конфігурації). Також можливе програмування автоматичного запуску в певний день і час (на місяць вперед). Магніт запуску/зупинки дозволяє також очистити пам'ять мінімального та максимального значень
Можуть відображатися мінімальні та максимальні виміряні значення (дисплей автоматично перемикається на фактичні виміряні значення та мінімальні/максимальні значення). Також можна керувати реєстратором з вимкненим дисплеєм. Коротке відображення фактичних виміряних значень можливе за допомогою магніту.
Увімкнений реєстратор кожні 10 секунд (незалежно від інтервалу реєстрації) оновлює пам’ять MIN/MAX, порівнює виміряні значення кожної величини з двома регульованими межами для кожної величини, а перевищення меж вказується на дисплеї (функція тривоги). Також можна вибрати режим тривоги пам’яті, коли тривога відображається постійно до скидання пам’яті тривоги. Функція сигналізації вмикається або вимикається для кожної кількості окремо.
Режим протоколювання можна налаштувати як нециклічний, коли протоколювання припиняється після заповнення пам'яті.
У циклічному режимі найстаріші збережені значення перезаписуються новими. Крім того, режим реєстрації можна вибрати, коли реєстрація активна, лише якщо виміряне значення виходить за встановлені межі тривоги.
Збережені значення можуть бути передані з пам'яті реєстратора на ПК за допомогою комунікаційного адаптера. Комунікаційний адаптер може бути підключений до реєстратора постійно - реєстрація даних не переривається, навіть якщо з'являється завантаження даних.
Логер оцінює мінімальний об'єм батареїtage, і на дисплеї відображається його падіння нижче допустимої межі. У той же час значення залишкової ємності батареї доступне за допомогою програми для ПК і відображається на РК-дисплеї реєстратора в % (кожного разу після ввімкнення).
УВАГА
Обслуговувати пристрій може тільки кваліфікована особа. Пристрій не містить ремонтних частин всередині.
Не використовуйте пристрій, якщо він не працює належним чином. Якщо ви вважаєте, що пристрій не працює належним чином, дозвольте перевірити його кваліфікованому спеціалісту з обслуговування.
Користуватися приладом без чохла заборонено. Всередині пристрою може бути небезпечний обtage і може бути ризик ураження електричним струмом.
Технічні параметри
Параметри вимірювання:
Температура навколишнього середовища (датчик RTD Pt1000/3850ppm):
Діапазон вимірювань: від -30 до +70 °C
Роздільна здатність: 0.1 °C
Точність: ±0.6 °C від –30 до +30 °C, ±0.8 °C від +30 до +70 °C
Відносна вологість (зчитування здійснюється з температурною компенсацією у всьому діапазоні температур):
Діапазон вимірювання: від 0 до 100 % відносної вологості
Роздільна здатність: 0.1 % відносної вологості
Точність: ± 3.0 % відносної вологості від 5 до 95 % відносної вологості при 23 °C
Точка роси (значення розраховане на основі температури та вологості):
Діапазон: від -60 до +70 °C
Роздільна здатність: 0.1 °C
Точність: ± 2.0 °C при температурі навколишнього середовища T < 25 °C і RV > 30 %, для більш детальної інформації див. Додаток A
Час відгуку з пластиковою кришкою датчика (потік повітря приблизно 1 м/с): температура: t63 < 2 хв, t90 < 8 хв (крок температури 20 °C)
відносна вологість: t63 < 15 с, t90 < 50 с (крок вологості 30 %RH, постійна температура)
Інтервал вимірювання, оцінка тривоги та оновлення пам'яті MIN/MAX:
стандартний режим (без режиму низького енергоспоживання): кожні 10 с. Режим низького споживання: кожні 1 хвилину
Інтервал запису в пам'ять:
стандартний режим: від 10 с до 24 год (20 кроків)
режим низького енергоспоживання: від 1 хвилини до 24 годин (17 кроків)
Ємність пам'яті:
для нециклічного режиму 16 252
для циклічного режиму 15 296
Зазначені значення є максимально можливими і можуть бути досягнуті, лише якщо запис не переривається (з моменту останнього стирання пам’яті)
Зв'язок з комп'ютером: через RS232 (послідовний порт) за допомогою COM-адаптера або USB-порт за допомогою USB-адаптера; передача даних з реєстратора через адаптер зв'язку оптична
Годинник реального часу: регулюється з комп'ютера, інтегрований календар, включаючи високосні роки. Помилка внутрішнього RTC: < 200 ppm (тобто 0.02 %, 17.28 с за 24 години)
Живлення: літієва батарея 3.6 В типорозміру АА
Типовий термін служби батареї:
стандартний режим (завантаження даних на ПК приблизно раз на тиждень): 2.5 роки Режим низького енергоспоживання (завантаження даних на ПК приблизно раз на тиждень): 6 років
режим on-line з інтервалом 1 хвилина: хв. 1.5 року
режим on-line з інтервалом 10 секунд: хв. 1 рік
Примітка: наведені вище терміни експлуатації дійсні, якщо реєстратор працює при температурі від -5 до +35°C. Якщо реєстратор часто експлуатується поза вказаним вище температурним діапазоном, термін служби може бути зменшений до 75%
Захист: IP30
Умови експлуатації:
Діапазон робочих температур: від -30 до +70 °C
Робочий діапазон вологості: від 0 до 100 % відносної вологості
Специфікація зовнішніх характеристик відповідно до чеського національного стандарту 33 2000-3: нормальне середовище відповідно до додатку NM: AE1, AN1, AR1, BE1
Оперативна позиція: незначна
Монтаж реєстратора: за допомогою самоклеючого Dual Lock на чисту рівну поверхню
Заборонені маніпуляції: не можна знімати кришку датчика та механічно пошкоджувати датчик під кришкою. Датчики температури і вологості не повинні безпосередньо контактувати з водою або іншими рідинами.
Граничні умови: температура від -40 до +70 °C, відносна вологість від 0 до 100 %
Умови зберігання: температура від -40 до +85 °C, вологість від 0 до 100 %RH
Розміри: 93 x 64 x 29 мм
Вага з акумулятором: приблизно 115 г
Матеріал корпусу: ABS
Операція реєстратора
Логер постачається в комплекті з встановленою батареєю та вимкненим. Перед початком роботи необхідно за допомогою встановленого програмного забезпечення користувача ПК встановити параметри журналювання та інші функції. Для зв'язку з ПК необхідний комунікаційний адаптер (в комплект поставки не входить). Для підключення через послідовний порт RS232 необхідно використовувати COM-АДАПТЕР, для підключення через USB-порт необхідно використовувати USB-АДАПТЕР. Під’єднайте роз’єм адаптера до відповідного порту комп’ютера та вставте адаптер у направляючі гнізда збоку реєстратора.
Повідомлення: USB-роз’єм також можна розташувати з передньої сторони комп’ютера. Після під’єднання реєстратора до комп’ютера можна зчитувати інформацію реєстратора за допомогою програмного забезпечення ПК, а також налаштувати прилад відповідно до потреб користувача (меню Конфігурація / Налаштування параметрів приладу ). Перед початком реєстрації необхідно:
- перевірте або за бажанням налаштуйте годинник реального часу реєстратора
- вибрати відповідний інтервал реєстрації
- вибрати режим журналювання (циклічний або нециклічний)
- увімкніть реєстратор (або вимкніть, якщо його потрібно ввімкнути магнітом або автоматично з відкладеним стартом)
- увімкніть або вимкніть опцію УВІМКНЕННЯ реєстратора за допомогою магніту
- увімкніть або вимкніть опцію вимкнення реєстратора за допомогою магніту
- увімкнути або вимкнути опцію очищення пам’яті мінімального та максимального значень магнітом
- встановити дату й час автоматичного ввімкнення реєстратора або вимкнути цю опцію
- виберіть, чи запис ведеться постійно чи лише за умови активного сигналу
- Якщо нагадування будуть застосовані, установіть обидва обмеження для кожної виміряної величини та ввімкніть нагадування
за бажанням включити постійну індикацію тривоги (сигналізація з пам'яттю) - увімкніть або вимкніть реєстратор дисплея
- за бажанням увімкніть відображення MIN/MAX значень на РК-дисплеї
- скинути пам'ять MIN/MAX значень (за потреби)
- перевірити вільний простір у пам’яті даних, за бажанням очистити пам’ять даних реєстратора
- введіть пароль, якщо необхідний захист від несанкціонованих маніпуляцій з реєстратором
Інтервал реєстрації між наступними вимірюваннями вказує користувач. Запам'ятовування першого значення синхронізовано з внутрішнім годинником реального часу, тому запис виконується з точністю до хвилин, годин і днів. Наприклад, після початку реєстрації з 15-хвилинним інтервалом перше значення зберігається не відразу, а після того, як внутрішній годинник отримає статус чверті, півтори або цілої години. Після початку реєстрації з 6-годинним інтервалом перше значення зберігається в цілу годину, щоб зберегти також о 00.00, тобто на початку дня. Перше зберігання виконується о 6.00,12.00, 18.00, 00.00 або XNUMX годині – у годину від зазначеної вище години, найближчої до початку рубки. Після зв'язку з комп'ютером або після запуску магнітного реєстратора автоматично очікує найближчого цілого кратного часу, а потім виконується перше вимірювання. Це також необхідно враховувати при установці часу автоматичного ввімкнення реєстратора.
Повідомлення: Якщо реєстратор працює як постійно підключений до комп’ютера, використання магнітного запуску/зупинки вимкнено.
Увімкнути керування реєстратором магнітом доцільно лише у випадках, коли виключена можливість несанкціонованого втручання в роботу реєстратора.
Зчитування на дисплеї в звичайному режимі роботи (реєстратор увімкнено)
 |
Після ввімкнення реєстратора всі символи на РК-дисплеї відображаються для перевірки дисплея. |
 |
Потім фактична дата й час у реєстраторі відображаються протягом приблизно 4 с. |
 |
У результаті на дисплеї відображається очікуваний рівень заряду батареї, що залишився, протягом приблизно 2 с (значення від 0 до 100%). Дійсний, якщо логгер працює при температурі від -5 до +35°C. Якщо реєстратор часто експлуатується за межами вищевказаного температурного діапазону, термін служби батареї може скоротитися до 75%, тобто якщо відображена ємність батареї, що залишилася, падає нижче 25%, рекомендується замінити батарею. |
 |
Якщо дисплей увімкнено, відображаються фактичні вимірювані значення – температура навколишнього середовища (°C) у верхньому рядку РКД, відносна вологість (%RH) у нижньому рядку РКД. Символ LOG вказує на реєстрацію даних – якщо він блимає, пам’ять даних заповнена більш ніж на 90%. |
 |
Кожні 5 с дисплей автоматично перемикається на відображення іншої виміряної або обчисленої величини. Логер тепер відображає температуру навколишнього середовища та температуру точки роси (лінія РК-дисплея, позначена символом DP). |
 |
Увімкнений реєстратор постійно (з інтервалом 10 с) оновлює пам'ять мінімальних і максимальних значень кожної вимірюваної (або обчисленої) величини. Якщо вибрано відображення MIN/MAX значень, мінімальні виміряні значення відображаються крок за кроком (позначаються символом MIN), а потім аналогічно максимальні виміряні значення всіх величин (позначаються символом MAX). Весь цикл періодично повторюється, тобто слід зчитування фактичних виміряних значень. |
 |
Якщо дисплей вимкнено, усі вищезазначені показання відображаються до очікуваного залишку ємності акумулятора, а потім дисплей гасне. Якщо реєстратор увімкнено, відображається символ LOG (він блимає, якщо зайнятість пам’яті перевищує 90%). |
 |
Якщо дисплей ВИМКНЕНО, а реєстратор перебуває в режимі, коли запис ведеться лише за активного сигналу тривоги, символ LOG замінюється сусіднім символом «–» (дефіс). Він з’являється у випадку, якщо всі виміряні значення знаходяться в межах налаштованих меж сигналізації, тому реєстрація даних не запускається. Відображений символ вказує на те, що реєстратор увімкнено. |
Якщо потрібна інформація про фактичні виміряні значення, можна будь-коли відобразити показання за допомогою магніту (тільки якщо адаптер зв'язку не підключений постійно).
Підключіть магніт до направляючих пазів з передньої сторони реєстратора приблизно на 4 с і зачекайте, доки на дисплеї не з’явиться показання. Якщо реєстратор увімкнув функціональний перемикач магнітом, відповідно. Очищення пам’яті MIN/MAX за допомогою магніту, не виймайте магніт із направляючих пазів, поки символ десяткової крапки не згасне – реєстратор буде вимкнуто, відповідно. MIN/MAX пам'ять буде очищено! Показання дисплея, ініціалізовані магнітом, автоматично гаснуть через 30 с. Вийміть магніт із слотів будь-коли, коли фактичне зчитування увімкнено або пізніше
Тимчасове відображення фактичних показань магнітом
Індикація тривоги на дисплеї
Необхідно увімкнути функцію сигналізації з ПК і встановити для кожної величини нижню та верхню межі. Якщо виміряне значення знаходиться в межах встановлених меж, сигналізація правильної кількості не активна. Якщо значення виміряної величини виходить за встановлені межі, активується сигналізація правильної кількості, що відображається на дисплеї. Можна вибрати «режим тривоги пам’яті», коли тривога відображається постійно, аж до скидання з ПК.
 |
Активна тривога вказується (якщо дисплей увімкнено) блиманням значення відповідної кількості на дисплеї та одночасно з’являється символ стрілки у верхній частині РК-дисплея. Стрілка 1 вказує на активну сигналізацію температури навколишнього середовища, стрілка 2 – відносну вологість, а стрілка 4 – температуру точки роси. Примітка: якщо реєстратор працює при низькій температурі (приблизно нижче -5 °C), індикація тривоги блиманням може бути нечіткою. Індикація стрілками працює правильно. |
Повідомлення, що відображаються на РК-дисплеї, виходять за межі звичайної роботи
|
|
Якщо виміряне значення виходить за межі вимірюваного або відображуваного діапазону, числове значення замінюється дефісами. Якщо пам'ять повністю заповнена в режимі нециклічного журналювання, реєстратор вимикається, і на РК-дисплеї з'являється повідомлення MEMO FULL. Він також з’являється, якщо реєстратор працює з вимкненим дисплеєм. |
 |
Нова ініціалізація реєстратора може відбутися під час увімкнення реєстратора (відразу після відображення всіх сегментів РКД для перевірки), наприклад, після заміни повністю розрядженого акумулятора на новий. Стан позначається зчитуванням INIT. Він може відображатися близько 12 с. |
 |
Якщо об’єм батареїtagЗниження відбулося після того, як останнє налаштування внутрішнього годинника було нижчим за критичну межу або від’єднання батареї протягом більш ніж приблизно 30 с, після того, як дисплей увімкнуто (під час відображення дати та часу), усі чотири стрілки з’являються як попередження, щоб перевірити або налаштувати його знову з комп’ютера. Однак усі функції реєстратора працюють без обмежень. |
 |
Якщо зчитування BAT періодично відображається у верхньому рядку РК-дисплея (протягом 1 с з інтервалом 10 с), наближається кінець очікуваного терміну служби батареї – однак функції реєстратора не обмежені. Замініть акумулятор якнайшвидше! |
 |
Якщо зчитування BAT відображається постійно, об’єм батареїtage низький і реєстратор неможливо ввімкнути. Якщо реєстратор був увімкнений перед цим, реєстрація даних припиняється, а реєстратор вимикається. Зв'язок з комп'ютером може тимчасово працювати. Замініть акумулятор якнайшвидше! |
Запуск / зупинка магнітом
Функцію потрібно ввімкнути з ПК перед тим. Якщо активовано лише ВИМКНЕННЯ за допомогою магніту, звичайно, необхідно ввімкнути реєстратор з комп’ютера.
Примітка: Неможливо поєднати вимикання функції за допомогою магніту та очищення пам’яті MIN/MAX за допомогою магніту! Програмне забезпечення користувача дозволяє вибрати лише один із них.
Увімкнення реєстратора магнітом
Підключіть магніт, щоб направляти щілини з передньої сторони реєстратора, і зачекайте приблизно 1 с, поки десяткова крапка з’явиться праворуч у верхньому рядку РК-дисплея. Після появи необхідно негайно (до появи точки індикації) вийняти магніт з направляючих пазів і включити реєстратор.
Вимкнення реєстратора магнітом
Процедура ідентична описаній вище процедурі ввімкнення. Якщо десяткова кома не з'являється через 1 с, необхідно зняти магніт і повторити процедуру.
Скидання MIN/MAX значень магнітом
Функція дозволяє очистити MIN/MAX значення за допомогою магніту без використання комп'ютера. Перед тим необхідно ввімкнути функцію з програмного забезпечення ПК.
Примітка: Неможливо поєднати цю функцію з функцією вимикання реєстратора магнітом! Програмне забезпечення користувача дозволяє вибрати лише один із них (або жодного).
Підключіть магніт, щоб направляти щілини з передньої сторони реєстратора, і зачекайте приблизно 1 с, поки десяткова крапка з’явиться праворуч у верхньому рядку РК-дисплея. Після появи десяткової крапки необхідно негайно (поки не відобразиться точка індикації) вийняти магніт із направляючих пазів. Зчитування CLR MIN MAX з’явиться на кілька секунд, після чого значення MIN/MAX будуть очищені.
Заміна батареї
Низький заряд батареї відображається на дисплеї миготінням напису «BAT». Він може відображатися постійно, якщо об’єм батареїtage занадто низький. Замініть акумулятор на новий. Якщо реєстратор часто використовується при температурі нижче -5 °C або вище +35 °C і програма ПК вказує на рівень заряду батареї нижче 25%, також рекомендується замінити батарею. Застосовується літієва батарея 3.6 В розміром АА. Акумулятор знаходиться під кришкою реєстратора.
УВАГА: біля акумулятора знаходиться крихкий скляний геркон – будьте обережні, щоб не пошкодити його. Будьте обережні при заміні акумулятора!
Процедура заміни:
- вимкніть реєстратор програмою для ПК або магнітом (якщо дозволяє розряджена батарея)
- відкрутіть чотири кутові гвинти та зніміть кришку
- зніміть стару батарею, потягнувши за приклеєну стрічку
- вставте нову батарею, дотримуючись правильної полярності (див. символи + і – біля тримача батареї). Якщо підключити нову батарею до 30 с, усі налаштування реєстратора залишаються незмінними. У протилежному випадку перевірте за допомогою програми для ПК усі налаштування, особливо годинник реального часу в реєстраторі. Увага, вставлена батарея з неправильною полярністю може призвести до пошкодження реєстратора!
- знову поставте кришку та закрутіть чотири гвинти
- підключити логгер до комп'ютера і записати в нього інформацію про заміну батареї (меню
Конфігурація/Заміна батареї). Цей крок необхідний для правильної оцінки залишкової ємності акумулятора
Сам старий акумулятор або логгер (після закінчення терміну служби) необхідно екологічно ліквідувати!
Кінець операції
Відключіть пристрій і утилізуйте його відповідно до чинного законодавства щодо роботи з електронним обладнанням (директива WEEE). Електронні пристрої не можна викидати разом із побутовим сміттям, їх потрібно утилізувати професійно.
Прилад пройшов випробування на електромагнітну сумісність (EMC):
Пристрій відповідає цим нормам EN 61326-1: випромінювання: EN 55011, клас B
несприйнятливість: EN 61000-4-2 (рівні 4/8 кВ, клас A)
EN 61000-4-3 (напруженість електричного поля 3 В/м, клас A)
EN 61000-4-4 (рівні 1/0.5 кВ, клас A)
EN 61000-4-6 (напруженість електричного поля 3 В/м, клас A)
Технічна підтримка та сервіс
Технічна підтримка та обслуговування здійснюється дистриб'ютором. Контакт вказано в гарантійному талоні.
Додаток A – Точність вимірювання точки роси
Документи / Ресурси
 |
Реєстратор температури та відносної вологості COMET S3120E з дисплеєм [pdfІнструкція з експлуатації S3120E Реєстратор температури та відносної вологості з дисплеєм, S3120E, Реєстратор температури та відносної вологості з дисплеєм, Реєстратор відносної вологості з дисплеєм |
