Enregistreur de température et d'humidité relative COMET S3120E avec affichage
© Droits d'auteur : COMET SYSTEM, sro
Il est interdit de copier et d'apporter des modifications à ce manuel, sans l'accord explicite de la société COMET SYSTEM, sro Tous droits réservés.
COMET SYSTEM, sro développe et améliore constamment tous ses produits. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications techniques sans préavis. Fautes d'impression réservées.
Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par l'utilisation de l'appareil en conflit avec ce manuel. Les dommages causés par l'utilisation de l'appareil en conflit avec ce manuel ne peuvent pas faire l'objet de réparations gratuites pendant la période de garantie.
Contactez le fabricant de cet appareil :
COMET SYSTEM, sro
Bezručova 2901
756 61 Pod Roznov Radhostem
République tchèque
www.cometsystem.com
Manuel d'instructions pour l'utilisation de l'enregistreur de température et d'humidité relative S3120E
L'enregistreur est conçu pour mesurer et enregistrer la température ambiante et l'humidité relative. Des capteurs de mesure de la température et de l'humidité sont fixés à l'enregistreur. Les valeurs mesurées, y compris la température du point de rosée calculée, sont affichées sur l'écran LCD à deux lignes et sont stockées dans un intervalle de temps sélectionnable dans la mémoire interne non volatile. Tous les contrôles et réglages de l'enregistreur sont effectués à partir du PC et le mot de passe est applicable. Il est activé pour allumer et éteindre l'enregistreur par l'aimant fourni (cette possibilité peut être désactivée dans la configuration). Il est également activé pour programmer le démarrage automatique à un certain jour et à une certaine heure (pour un mois en avant). L'aimant de démarrage/d'arrêt permet également d'effacer la mémoire des valeurs minimales et maximales
Les valeurs mesurées minimales et maximales peuvent être affichées (l'affichage passe automatiquement aux valeurs mesurées réelles et aux valeurs min/max). Il est également possible de faire fonctionner l'enregistreur avec l'affichage éteint. L'affichage court des valeurs mesurées réelles est activé au moyen d'un aimant.
L'enregistreur allumé toutes les 10 secondes (indépendamment de l'intervalle d'enregistrement) met à jour la mémoire MIN/MAX, compare les valeurs mesurées de chaque quantité avec deux limites réglables pour chaque quantité et le dépassement des limites est indiqué sur l'écran (fonction d'alarme). Le mode d'alarme de mémoire est également sélectionnable, lorsque l'alarme est indiquée en permanence jusqu'à la réinitialisation de la mémoire d'alarme. La fonction d'alarme est activée ou désactivée pour chaque quantité individuellement.
Le mode d'enregistrement peut être réglé comme non cyclique, lorsque l'enregistrement s'arrête après le remplissage de la mémoire.
En mode cyclique, les valeurs enregistrées les plus anciennes sont écrasées par les nouvelles. De plus, le mode d'enregistrement peut être sélectionné lorsque l'enregistrement est actif uniquement si la valeur mesurée est hors des limites d'alarme réglées.
Les valeurs enregistrées peuvent être transférées de la mémoire de l'enregistreur vers le PC au moyen d'un adaptateur de communication. L'adaptateur de communication peut être connecté en permanence à l'enregistreur - l'enregistrement des données n'est pas interrompu même si le téléchargement des données apparaît.
L'enregistreur évalue le volume minimum de la batterietage et sa chute en dessous de la limite autorisée est indiquée sur l'affichage. En même temps, la valeur de la capacité restante de la batterie est disponible au moyen du programme PC et apparaît sur l'écran LCD de l'enregistreur en % (à chaque fois après la mise en marche).
Avertissement
L'appareil ne peut être réparé que par une personne qualifiée. L'appareil ne contient aucune pièce réparable à l'intérieur.
N'utilisez pas l'appareil s'il ne fonctionne pas correctement. Si vous pensez que l'appareil ne fonctionne pas correctement, faites-le vérifier par un technicien qualifié.
Il est interdit d'utiliser l'appareil sans le couvercle. À l'intérieur de l'appareil peut être un vol dangereuxtage et peut présenter un risque de choc électrique.
Paramètres techniques
Paramètres de mesure :
Température ambiante (capteur RTD Pt1000/3850ppm) :
Plage de mesure : -30 à +70 °C
Résolution : 0.1 °C
Précision : ±0.6 °C de –30 à +30 °C, ±0.8 °C de +30 à +70 °C
Humidité relative (la lecture est compensée en température sur toute la plage de température) :
Plage de mesure : 0 à 100 %HR
Résolution : 0.1 % HR
Précision : ± 3.0 %HR de 5 à 95 %HR à 23 °C
Point de rosée (valeur calculée à partir de la température et de l'humidité) :
Plage : -60 à +70 °C
Résolution : 0.1 °C
Précision : ± 2.0 °C à température ambiante T < 25°C et RV > 30 %, pour plus de détails voir Annexe A
Temps de réponse avec couvercle de capteur en plastique (débit d'air environ 1 m/s) : température : t63 < 2 min, t90 < 8 min (échelon de température 20 °C)
humidité relative : t63 < 15 s, t90 < 50 s (étape d'humidité 30 %HR, température constante)
Intervalle de mesure, évaluation des alarmes et mise à jour de la mémoire MIN/MAX :
mode standard (pas de mode basse consommation) : toutes les 10 s mode basse consommation : toutes les 1 minute
Intervalle d'enregistrement dans la mémoire :
mode standard : 10 s à 24 h (20 étapes)
mode basse consommation : 1 minute à 24 h (17 étapes)
Capacité de mémoire :
pour mode acyclique 16 252
pour mode cyclique 15 296
Les valeurs spécifiées sont les valeurs maximales possibles et ne peuvent être atteintes que si l'enregistrement n'est pas interrompu (depuis le dernier effacement de la mémoire)
Communication avec ordinateur : via RS232 (port série) au moyen d'un adaptateur COM ou port USB au moyen d'un adaptateur USB ; le transfert de données de l'enregistreur via l'adaptateur de communication est optique
Horloge temps réel : réglable depuis ordinateur, calendrier intégré incluant les années bissextiles Erreur du RTC interne : < 200 ppm (soit 0.02 %, 17.28 s en 24 h)
Alimentation : Pile au lithium 3.6 V format AA
Durée de vie typique de la batterie :
mode standard (téléchargement des données sur le PC environ une fois par semaine) : 2.5 ans mode basse consommation (téléchargement des données sur le PC environ une fois par semaine) : 6 ans
mode en ligne avec intervalle 1 minute : min. 1.5 ans
mode en ligne avec intervalle de 10 secondes : min. 1 an
Remarque : les durées de vie ci-dessus sont valables si l'enregistreur fonctionne à une température de -5 à +35°C. Si l'enregistreur est utilisé souvent en dehors de la plage de température ci-dessus, la durée de vie peut être réduite à 75 %
Protection : IP30
Conditions opérationnelles :
Plage de température de fonctionnement : -30 à +70 °C
Plage d'humidité opérationnelle : 0 à 100 % HR
Spécification des caractéristiques extérieures conformément à la norme nationale tchèque 33 2000-3 : environnement normal conformément à l'annexe NM : AE1, AN1, AR1, BE1
Position opérationnelle : négligeable
Installation de l'enregistreur : par auto-adhésif Dual Lock, appliqué sur une surface plane et propre
Manipulation non autorisée : il est interdit de retirer le couvercle du capteur et d'endommager mécaniquement le capteur sous le couvercle. Les capteurs de température et d'humidité ne doivent pas entrer en contact direct avec de l'eau ou d'autres fluides.
Condition limite : température -40 à +70 °C, humidité 0 à 100 %HR
Condition de stockage : température -40 à +85 °C, humidité 0 à 100 %HR
Dimensions : 93 x 64 x 29 mm
Poids avec batterie : environ 115 g
Matière du boitier : ABS
Fonctionnement de l'enregistreur
L'enregistreur est livré complet avec batterie installée et éteint. Avant l'utilisation, il est nécessaire, au moyen d'un logiciel PC utilisateur installé, de définir les paramètres d'enregistrement et d'autres fonctionnalités. Pour la communication avec le PC, un adaptateur de communication est nécessaire (non inclus dans la livraison). Pour la connexion via le port série RS232, il est nécessaire d'utiliser l'ADAPTATEUR COM, pour la connexion via le port USB, il est nécessaire d'utiliser l'ADAPTATEUR USB. Connectez le connecteur de l'adaptateur au port d'ordinateur approprié et branchez l'adaptateur aux fentes de guidage sur le côté de l'enregistreur.
Avis: Le connecteur USB peut également être situé sur la face avant de l'ordinateur Après avoir connecté l'enregistreur à l'ordinateur, la lecture des informations de l'enregistreur est activée au moyen du logiciel PC et également le réglage de l'instrument en fonction des besoins de l'utilisateur (menu Configuration / Réglage des paramètres de l'instrument ). Avant de commencer la journalisation, il est nécessaire :
- vérifier ou éventuellement régler l'horloge en temps réel de l'enregistreur
- sélectionner l'intervalle d'enregistrement approprié
- sélectionner le mode d'enregistrement (cyclique ou non cyclique)
- allumer l'enregistreur (ou l'éteindre s'il est sur le point d'être allumé par un aimant ou automatiquement avec un démarrage différé)
- activer ou désactiver l'option d'activation de l'enregistreur par aimant
- activer ou désactiver l'option d'éteindre l'enregistreur par aimant
- activer ou désactiver l'option d'effacement de la mémoire des valeurs minimales et maximales par aimant
- définir la date et l'heure de l'activation automatique de l'enregistreur ou désactiver cette option
- sélectionner si l'enregistrement s'exécute en permanence ou uniquement si l'alarme est active
- Si des alarmes sont sur le point d'être appliquées, définissez les deux limites pour chaque quantité mesurée et activez l'alarme
activer en option l'indication d'alarme permanente (alarme avec mémoire) - allumer ou éteindre l'enregistreur d'affichage
- activer éventuellement l'affichage des valeurs MIN/MAX sur l'écran LCD
- réinitialiser la mémoire des valeurs MIN/MAX (si nécessaire)
- vérifier l'espace libre dans la mémoire de données, éventuellement effacer la mémoire de données de l'enregistreur
- entrer le mot de passe si une protection contre les manipulations non autorisées avec l'enregistreur est nécessaire
L'intervalle d'enregistrement entre les mesures suivantes est spécifié par l'utilisateur. La mémorisation de la première valeur est synchronisée avec l'horloge interne en temps réel, de sorte que l'enregistrement est effectué à des multiples précis de minutes, d'heures et de jours. Par exemple, après le démarrage de l'enregistrement avec l'intervalle de 15 minutes, la première valeur n'est pas enregistrée immédiatement, mais après que l'horloge interne obtient l'état d'un quart, d'une demi-heure ou d'une heure entière. Après le démarrage de l'enregistrement avec l'intervalle de 6 heures, la première valeur est stockée à cette heure entière pour effectuer le stockage également à 00.00h6.00,12.00, c'est-à-dire au début de la journée. Le premier stockage est effectué à 18.00h00.00, XNUMXhXNUMX, XNUMXhXNUMX ou XNUMXhXNUMX – à l'heure la plus proche du début de l'enregistrement. Après la communication avec l'ordinateur ou après le démarrage par aimant, l'enregistreur attend automatiquement le multiple de temps entier le plus proche, puis la première mesure est effectuée. Ceci est également nécessaire à prendre en compte lors du réglage de l'heure d'activation automatique de l'enregistreur.
Avis: Si l'enregistreur fonctionne en étant connecté en permanence à l'ordinateur, l'utilisation du démarrage/arrêt de l'aimant est désactivée.
L'activation du contrôle de l'enregistreur par aimant ne convient que dans les cas où la possibilité d'une manipulation non autorisée du fonctionnement de l'enregistreur est éliminée.
Lecture à l'écran en fonctionnement normal (enregistreur allumé)
 |
Après la mise en marche de l'enregistreur, tous les symboles LCD s'affichent pour vérifier l'affichage. |
 |
Ensuite, la date et l'heure réelles dans l'enregistreur s'affichent pendant environ 4 s. |
 |
Par conséquent, la lecture de la capacité restante estimée de la batterie pendant environ 2 s est affichée (valeurs 0 à 100%). Il est valable si l'enregistreur fonctionne à une température de -5 à +35°C. Si l'enregistreur fonctionne souvent en dehors de la plage de température ci-dessus, la durée de vie de la batterie peut être réduite à 75 %, c'est-à-dire si la capacité restante de la batterie affichée tombe en dessous de 25 %, il est recommandé de remplacer la batterie. |
 |
Si l'affichage est activé, la lecture réelle des valeurs mesurées est affichée – température ambiante (°C) sur la ligne supérieure de l'écran LCD, humidité relative (%HR) sur la ligne inférieure de l'écran LCD. Le symbole LOG indique l'enregistrement des données en cours - s'il clignote, la mémoire de données est remplie à plus de 90 %. |
 |
Toutes les 5 s, l'affichage passe automatiquement à l'affichage d'autres grandeurs mesurées ou calculées. L'enregistreur affiche maintenant la température ambiante et la température du point de rosée (ligne LCD marquée par le symbole DP). |
 |
L'enregistreur allumé en permanence (avec un intervalle de 10 s) met à jour la mémoire des valeurs minimales et maximales de chaque grandeur mesurée (ou calculée). Si l'affichage des valeurs MIN/MAX est sélectionné, les valeurs mesurées minimales sont affichées pas à pas (indiquées par le symbole MIN) puis de même les valeurs mesurées maximales de toutes les grandeurs (indiquées par le symbole MAX). Le cycle entier est répété périodiquement, c'est-à-dire que la lecture des valeurs mesurées réelles suit. |
 |
Si l'affichage est éteint, toutes les lectures ci-dessus sont affichées jusqu'à la capacité restante estimée de la batterie, puis l'affichage s'éteint. Si l'enregistreur est activé, le symbole LOG s'affiche (il clignote si l'occupation de la mémoire est supérieure à 90 %). |
 |
Si l'affichage est éteint et que l'enregistreur est en mode lorsque l'enregistrement s'exécute uniquement lorsque l'alarme est active, le symbole LOG est remplacé par le symbole adjacent "–" (trait d'union). Il apparaît dans le cas où toutes les valeurs mesurées sont à l'intérieur des limites d'alarme ajustées et l'enregistrement des données ne fonctionne donc pas. Le symbole affiché indique que l'enregistreur est activé. |
Si des informations sur les valeurs mesurées réelles sont nécessaires, il est possible à tout moment d'afficher l'affichage de lecture au moyen de l'aimant (uniquement si l'adaptateur de communication n'est pas connecté en permanence).
Branchez l'aimant dans les fentes de guidage depuis la face avant de l'enregistreur pendant environ 4 s et attendez que la lecture s'affiche à l'écran. Si l'enregistreur a activé la fonction d'arrêt par aimant, resp. La mémoire MIN/MAX est effacée par l'aimant, ne retirez pas l'aimant des fentes de guidage avant que le symbole de la virgule décimale ne s'éteigne - l'enregistreur serait éteint, resp. La mémoire MIN/MAX serait effacée ! La lecture de l'affichage initialisée par l'aimant s'éteint automatiquement après 30 s. Retirez l'aimant des fentes à tout moment pendant que la lecture réelle est activée ou ultérieure
Affichage temporaire de la lecture réelle par aimant
Indication d'alarme sur l'écran
Il est nécessaire d'activer la fonction d'alarme à partir du PC et de définir pour chaque quantité les limites inférieure et supérieure. Si la valeur mesurée est à l'intérieur des limites définies, l'alarme de quantité appropriée n'est pas active. Si la valeur de la quantité mesurée sort des limites définies, l'alarme de quantité appropriée est active et indiquée sur l'écran. Il est possible de sélectionner le "mode alarme mémoire" lorsque l'alarme est indiquée en permanence jusqu'à la réinitialisation à partir du PC.
 |
L'alarme active est indiquée (si l'affichage est activé) par le clignotement de la valeur de la quantité appropriée sur l'affichage et le symbole de flèche apparaît en même temps sur le côté supérieur de l'écran LCD. La flèche 1 indique une alarme active pour la température ambiante, la flèche 2 l'humidité relative et la flèche 4 la température du point de rosée. Remarque : si l'enregistreur fonctionne à basse température (inférieure à environ -5 °C), l'indication d'alarme par clignotement peut être indistincte. L'indication par flèches fonctionne correctement. |
Messages affichés sur l'écran LCD au-delà du fonctionnement habituel
|
|
Si la valeur mesurée est en dehors de la plage mesurable ou affichable, la lecture numérique est remplacée par des traits d'union. Si la mémoire est totalement pleine en mode d'enregistrement non cyclique, l'enregistreur est désactivé et le message MEMO FULL apparaît sur l'écran LCD. Il apparaît également si l'enregistreur fonctionne avec l'affichage éteint. |
 |
Une nouvelle initialisation de l'enregistreur peut se produire lors de la mise sous tension de l'enregistreur (immédiatement après l'affichage de tous les segments LCD pour vérification), par exemple après le remplacement d'une batterie totalement déchargée par une nouvelle. L'état est indiqué par la lecture INIT. Il peut être affiché pendant environ 12 s. |
 |
Si le volume de la batterietagLa chute s'est produite depuis le dernier réglage de l'horloge interne en dessous de la limite critique ou la déconnexion de la batterie pendant une période supérieure à environ 30 s, après l'activation de l'affichage (pendant l'affichage de la date et de l'heure), les quatre flèches apparaissent comme avertissement pour vérifier ou régler à nouveau à partir de l'ordinateur. Cependant, toutes les fonctions d'enregistrement fonctionnent sans limitation. |
 |
Si la lecture BAT est affichée périodiquement sur la ligne supérieure de l'écran LCD (pendant 1 s avec un intervalle de 10 s), la fin de la durée de vie estimée de la batterie approche - cependant les fonctions de l'enregistreur ne sont pas limitées. Remplacez la batterie dès que possible ! |
 |
Si la lecture BAT est affichée en permanence, le vol de la batterietage est faible et l'enregistreur ne peut pas être activé. Si l'enregistreur a été activé avant, l'enregistrement des données est arrêté et l'enregistreur est désactivé. La communication avec l'ordinateur peut temporairement fonctionner. Remplacez la batterie dès que possible ! |
Démarrage/arrêt par aimant
La fonction doit être activée à partir du PC avant. Si seul l'arrêt par aimant est activé, il est bien sûr nécessaire d'allumer l'enregistreur à partir de l'ordinateur.
Avis: Il n'est pas possible de combiner l'arrêt de la fonction par aimant et l'effacement de la mémoire MIN/MAX par aimant ! Le logiciel utilisateur permet à un seul d'entre eux de sélectionner.
Allumer l'enregistreur par aimant
Branchez l'aimant pour guider les fentes de la face avant de l'enregistreur et attendez environ 1 s pour que le point décimal apparaisse à droite sur la ligne supérieure de l'écran LCD. Après l'apparition, il est nécessaire immédiatement (jusqu'à ce que le point d'indication s'affiche) de retirer l'aimant des fentes de guidage et que l'enregistreur s'allume.
Arrêt de l'enregistreur par aimant
La procédure est identique à la procédure ci-dessus pour la mise sous tension. Si le point décimal n'apparaît pas après 1 s, il faut retirer l'aimant et répéter la procédure.
Remise à zéro des valeurs MIN/MAX par aimant
La fonction permet d'effacer les valeurs MIN/MAX par aimant sans utiliser d'ordinateur. Il est nécessaire d'activer la fonction à partir du logiciel PC avant.
Remarque : il n'est pas possible de combiner cette fonction avec la fonction d'arrêt de l'enregistreur par aimant ! Le logiciel utilisateur permet de n'en sélectionner qu'un seul (ou aucun).
Branchez l'aimant pour guider les fentes de la face avant de l'enregistreur et attendez environ 1 s pour que le point décimal apparaisse à droite sur la ligne supérieure de l'écran LCD. Après l'apparition de la virgule décimale, il est nécessaire immédiatement (jusqu'à ce que le point d'indication s'affiche) de retirer l'aimant des fentes de guidage. La lecture CLR MIN MAX apparaît pendant plusieurs secondes et les valeurs MIN/MAX seront effacées.
Remplacement de la batterie
La batterie faible est indiquée sur l'écran par le clignotement de la lecture "BAT". Il peut être affiché en permanence, si le vol de la batterietage est trop faible. Remplacez la batterie par une nouvelle. Si l'enregistreur fonctionne souvent à des températures inférieures à -5°C ou supérieures à +35°C et que le programme PC indique que la capacité restante de la batterie est inférieure à 25 %, il est également recommandé de remplacer la batterie. Appliqué est une pile au lithium 3.6 V, taille AA. La batterie est située sous le couvercle de l'enregistreur.
Avertissement: près de la batterie, un contact Reed en verre fragile est situé - veillez à ne pas l'endommager. Soyez prudent lors du remplacement de la batterie !
Procédure de remplacement :
- éteindre l'enregistreur par le programme PC ou par aimant (si la batterie faible le permet)
- dévisser les quatre vis d'angle et retirer le couvercle
- retirez l'ancienne batterie en tirant sur le ruban adhésif
- insérez une pile neuve en respectant la polarité (voir symboles + et – près du support de pile). Si vous connectez une nouvelle batterie jusqu'à 30 s, tous les paramètres de l'enregistreur restent inchangés. Dans le cas contraire, vérifier à l'aide du programme PC tous les paramètres, en particulier l'horloge en temps réel dans l'enregistreur. Attention, une pile insérée avec une polarité incorrecte endommage l'enregistreur !
- remettre le couvercle et visser quatre vis
- connectez l'enregistreur à l'ordinateur et écrivez-y les informations sur le remplacement de la batterie (menu
Configuration/Remplacement de la batterie). Cette étape est nécessaire pour évaluer correctement la capacité restante de la batterie
L'ancienne batterie ou l'enregistreur lui-même (après sa durée de vie) est nécessaire pour liquider écologiquement !
Fin d'exploitation
Débranchez l'appareil et jetez-le conformément à la législation en vigueur relative au traitement des équipements électroniques (directive DEEE). Les appareils électroniques ne doivent pas être jetés avec vos ordures ménagères et doivent être éliminés par un professionnel.
Instrument passé par des tests de compatibilité électromagnétique (EMC):
Appareil conforme à la norme EN 61326-1 ces normes : rayonnement : EN 55011 Classe B
immunité : EN 61000-4-2 (niveaux 4/8 kV, classe A)
EN 61000-4-3 (intensité du champ électrique 3 V/m, classe A)
EN 61000-4-4 (niveaux 1/0.5 kV, classe A)
EN 61000-4-6 (intensité du champ électrique 3 V/m, classe A)
Support technique et service
Le support technique et le service sont fournis par le distributeur. Le contact est inclus dans le certificat de garantie.
Annexe A – Précision de la mesure du point de rosée
Documents / Ressources
 |
Enregistreur de température et d'humidité relative COMET S3120E avec affichage [pdf] Manuel d'instructions S3120E Enregistreur de température et d'humidité relative avec affichage, S3120E, Enregistreur de température et d'humidité relative avec affichage, Enregistreur d'humidité relative avec affichage |
