COMET S3120E temperatur- og relativ fugtighedslogger med display
© Copyright: COMET SYSTEM, sro
Det er forbudt at kopiere og foretage ændringer i denne manual uden udtrykkelig samtykke fra virksomheden COMET SYSTEM, sro. Alle rettigheder forbeholdes.
COMET SYSTEM, sro laver konstant udvikling og forbedring af alle sine produkter. Producenten forbeholder sig retten til at foretage tekniske ændringer uden forudgående varsel. Der tages forbehold for trykfejl.
Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af brug af enheden i modstrid med denne manual. Til skader forårsaget af brug af enheden i modstrid med denne manual kan der ikke ydes gratis reparationer i garantiperioden.
Kontakt producenten af denne enhed:
COMET SYSTEM, sro
Bezrucova 2901
756 61 Roznov pod Radhostem
Tjekkiet
www.cometsystem.com
Brugsanvisning til brug af temperatur- og RH logger S3120E
Logger er designet til måling og registrering af omgivelsestemperatur og relativ luftfugtighed. Målesensorer af temperatur og fugtighed er knyttet til loggeren. Målte værdier inklusive beregnet dugpunktstemperatur vises på LCD-displayet med to linjer og lagres i et valgbart tidsinterval til intern ikke-flygtig hukommelse. Al loggerkontrol og indstilling udføres fra pc'en og adgangskoden er gældende. Den er aktiveret til at tænde og slukke loggeren med den leverede magnet (denne mulighed kan være deaktiveret i konfigurationen). Den er også aktiveret til at programmere automatisk start på bestemte dage og tidspunkter (en måned frem). Start/stop-magnet gør det også muligt at rydde minimums- og maksimumværdihukommelsen
Minimum og maksimum målte værdier kan vises (displayet skifter automatisk til faktiske målte værdier og min/max værdier). Det er også muligt at betjene logger med slukket display. Kort visning af aktuelle målte værdier er muliggjort ved hjælp af magnet.
Tændt logger hvert 10. sekund (uafhængigt af logningsinterval) opdaterer MIN/MAX-hukommelsen, sammenligner målte værdier for hver mængde med to justerbare grænser for hver mængde, og overskridelse af grænser vises på displayet (alarmfunktion). Hukommelsesalarmtilstand kan også vælges, når alarmen indikeres permanent, indtil alarmhukommelsen nulstilles. Alarmfunktionen er aktiveret eller deaktiveret for hver mængde individuelt.
Logningstilstand kan justeres som ikke-cyklisk, når logningen stopper efter at have fyldt hukommelsen.
I cyklisk tilstand overskrives de ældste lagrede værdier af nye. Derudover kan logningstilstand kun vælges, når logning er aktiv, hvis den målte værdi er uden for justerede alarmgrænser.
Lagrede værdier kan overføres fra loggerhukommelsen til pc'en ved hjælp af kommunikationsadapter. Kommunikationsadapteren kan tilsluttes til loggeren permanent – datalogningen afbrydes ikke, selvom dataoverførslen vises.
Logger evaluerer minimum batterivolumentage og dens fald under den tilladte grænse vises på displayet. Samtidig er værdien af resterende batterikapacitet tilgængelig ved hjælp af pc-programmet og vises på logger-LCD i % (hver gang efter tænding).
Advarsel
Enheden kan kun serviceres af en kvalificeret person. Enheden indeholder ingen dele, der kan repareres.
Brug ikke enheden, hvis den ikke fungerer korrekt. Hvis du mener, at enheden ikke fungerer korrekt, så lad en kvalificeret serviceperson kontrollere den.
Det er forbudt at bruge enheden uden dæksel. Inde i enheden kan være en farlig voltage og kan være risiko for elektrisk stød.
Tekniske parametre
Måleparametre:
Omgivelsestemperatur (RTD-sensor Pt1000/3850ppm):
Måleområde: -30 til +70 °C
Opløsning: 0.1 °C
Nøjagtighed: ±0.6 °C fra –30 til +30 °C, ±0.8 °C fra +30 til +70 °C
Relativ luftfugtighed (aflæsning er temperaturkompenseret ved hele temperaturområdet):
Måleområde: 0 til 100 % RF
Opløsning: 0.1 % RH
Nøjagtighed: ± 3.0 % RF fra 5 til 95 % RF ved 23 °C
Dugpunkt (værdi beregnet ud fra temperatur og fugtighed):
Område: -60 til +70 °C
Opløsning: 0.1 °C
Nøjagtighed: ± 2.0 °C ved omgivelsestemperatur T < 25 °C og RV > 30 %, for flere detaljer se appendiks A
Responstid med plastsensordæksel (luftstrøm ca. 1 m/s): temperatur: t63 < 2 min, t90 < 8 min (temperaturtrin 20 °C)
relativ luftfugtighed: t63 < 15 s, t90 < 50 s (fugtighedstrin 30 % RH, konstant temperatur)
Måleinterval, alarmevaluering og MIN/MAX hukommelsesopdatering:
standardtilstand (ingen lavenergitilstand): hver 10. s. lavenergitilstand: hvert 1. minut
Logningsinterval til hukommelsen:
standardtilstand: 10 s til 24 timer (20 trin)
laveffekttilstand: 1 minut til 24 timer (17 trin)
Hukommelseskapacitet:
til ikke-cyklisk tilstand 16 252
til cyklisk tilstand 15 296
Angivne værdier er maksimalt mulige og kan kun nås, hvis optagelsen ikke afbrydes (siden sidste hukommelsessletning)
Kommunikation med computer: via RS232 (seriel port) ved hjælp af COM-adapter eller USB-port ved hjælp af USB-adapter; dataoverførsel fra logger via kommunikationsadapter er optisk
Realtidsur: justerbar fra computer, integreret kalender inklusive skudår Fejl på intern RTC: < 200 ppm (dvs. 0.02 %, 17.28 s på 24 timer)
Strøm: Lithium batteri 3.6 V størrelse AA
Typisk batterilevetid:
standardtilstand (dataoverførsel til pc'en cirka en gang om ugen): 2.5 år laveffekttilstand (dataoverførsel til pc'en cirka en gang om ugen): 6 år
online-tilstand med interval 1 minut: min. 1.5 år
on-line mode med interval 10 sekunder: min. 1 år
Bemærk: Ovenstående levetider er gyldige, hvis loggeren betjenes ved temperaturer fra -5 til +35°C. Hvis loggeren ofte betjenes uden for ovennævnte temperaturområde, kan levetiden reduceres til 75 %
Beskyttelse: IP30
Driftsbetingelser:
Driftstemperaturområde: -30 til +70 °C
Driftsfugtighedsområde: 0 til 100 %RH
Specifikation af ydre karakteristika i overensstemmelse med tjekkisk national standard 33 2000-3: normalt miljø i overensstemmelse med bilag NM: AE1, AN1, AR1, BE1
Driftsposition: ubetydelig
Logger installation: ved selvklæbende Dual Lock, påført på ren, flad overflade
Ikke tilladt manipulation: det er ikke tilladt at fjerne sensordæksel og mekanisk beskadige sensor under dækning. Sensorer af temperatur og fugtighed bør ikke komme i direkte kontakt med vand eller andre væsker.
Grænsetilstand: temperatur -40 til +70 °C, luftfugtighed 0 til 100 %RH
Opbevaringsforhold: temperatur -40 til +85 °C, luftfugtighed 0 til 100 %RH
Mål: 93 x 64 x 29 mm
Vægt inklusive batteri: ca. 115 g
Materiale af kabinettet: ABS
Logger drift
Logger leveres komplet med installeret batteri og slukket. Før drift er det nødvendigt ved hjælp af installeret bruger-pc-software at indstille logningsparametre og andre funktioner. For kommunikation med pc'en er en kommunikationsadapter nødvendig (medfølger ikke i leveringen). For tilslutning via RS232 seriel port er det nødvendigt at bruge COM ADAPTER, for tilslutning via USB port er det nødvendigt at bruge USB ADAPTER. Tilslut adapterstikket til den korrekte computerport, og sæt adapteren i styreåbningerne på siden af loggeren.
Meddelelse: USB-stik kan også placeres fra computerens forside Efter tilslutning af loggeren til computeren aktiveres læsning af loggerinfo ved hjælp af pc-softwaren og også indstilling af instrumentet i overensstemmelse med brugerens behov (menu Konfiguration / Indstilling af instrumentparametre ). Før logstart er det nødvendigt:
- kontrollere eller eventuelt indstille loggerens realtidsur
- vælg passende logningsinterval
- vælg logningstilstand (cyklisk eller ikke-cyklisk)
- Tænd loggeren (eller SLUK, hvis den er ved at blive tændt med magnet eller automatisk med forsinket start)
- aktivere eller deaktivere muligheden for at tænde loggeren med magnet
- aktiver eller deaktiver muligheden for at slukke loggeren med magnet
- aktivere eller deaktivere muligheden for at rydde minimums- og maksimumværdihukommelsen med magnet
- indstil dato og klokkeslæt for logger automatisk tænding af logger eller deaktiver denne mulighed
- vælg om optagelsen kører permanent eller kun hvis alarmen er aktiv
- Hvis alarmer er ved at blive aktiveret, skal du indstille begge grænser for hver målt mængde og aktivere alarm
aktiver eventuelt permanent alarmindikation (alarm med hukommelse) - tænde eller slukke for displayloggeren
- tænd eventuelt for visning af MIN/MAX-værdier på LCD-skærmen
- nulstil hukommelse af MIN/MAX værdier (hvis nødvendigt)
- kontroller ledig plads i datahukommelsen, slet eventuelt loggerens datahukommelse
- indtast adgangskode, hvis beskyttelse mod uautoriseret manipulation med loggeren er nødvendig
Logningsinterval mellem til efterfølgende målinger er angivet af brugeren. Lagring af den første værdi er synkroniseret med det interne realtidsur, så logningen udføres med skarpe multipla af minutter, timer og dage. F.eks. efter start af logningen med 15 minutters interval gemmes den første værdi ikke med det samme, men efter at det interne ur får status på et kvarter, en halv eller en hel time. Efter start af logningen med 6 timers intervallet gemmes den første værdi i hele denne time for at udføre lagringen også kl. 00.00, dvs. i begyndelsen af dagen. Første lagring udføres kl. 6.00,12.00, 18.00, 00.00 eller kl. XNUMX – på den time fra ovenstående, der er tættest på logstart. Efter kommunikation med computer eller efter start af magnet logger venter automatisk i det nærmeste hele multiplum af tid og derefter udføres første måling. Dette er også nødvendigt at tage i betragtning ved indstilling af tidspunktet for automatisk loggerkontakt TIL.
Meddelelse: Hvis loggeren fungerer som permanent forbundet til computeren, er brugen af magnetstart/stop deaktiveret.
At aktivere loggerkontrol med magnet er kun egnet i tilfælde, hvor muligheden for uautoriseret manipulation af loggerdriften er elimineret.
Aflæsning på displayet ved normal drift (logger tændt)
 |
Efter at loggeren er tændt, vises alle LCD-symboler til kontrol af displayet. |
 |
Derefter vises faktisk dato og klokkeslæt i loggeren i ca. 4 s. |
 |
Følgelig vises aflæsning af estimeret resterende batterikapacitet i ca. 2 s (værdier 0 til 100%). Det er gyldigt, hvis loggeren drives ved temperaturer fra -5 til +35°C. Hvis loggeren ofte betjenes uden for ovenstående temperaturområde, kan batterilevetiden reduceres til 75 %, dvs. hvis den viste resterende batterikapacitet falder til under 25 %, anbefales det at udskifte batteriet. |
 |
Hvis displayet er tændt, vises den faktiske aflæsning af målte værdier – omgivelsestemperatur (°C) på LCD-skærmens øverste linje, relativ fugtighed (%RH) på den nederste LCD-linje. Symbol LOG angiver, at datalogning er i gang – hvis det blinker, er datahukommelsen fyldt op til mere end 90 %. |
 |
Hver 5 s visning skifter automatisk til visning af anden målt eller beregnet mængde. Logger viser nu omgivelsestemperatur og dugpunktstemperatur (LCD-linje markeret med symbol DP). |
 |
Tændt logger permanent (med 10 s interval) opdaterer hukommelsen med minimum- og maksimumværdier for hver målt (eller beregnet) mængde. Hvis visning af MIN/MAX værdier er valgt, vises minimum målte værdier trin for trin (angivet med symbolet MIN) og derefter tilsvarende maksimale målte værdier af alle størrelser (angivet med symbol MAX). Hele cyklussen gentages periodisk, dvs. aflæsning af faktiske målte værdier følger. |
 |
Hvis displayet er slukket, alle ovenstående aflæsninger vises op til estimeret resterende batterikapacitet, og derefter slukkes displayet. Hvis loggeren er tændt, vises symbolet LOG (det blinker, hvis hukommelsesoptagelsen er højere end 90%). |
 |
Hvis displayet er FRA, og loggeren er i tilstand, når registreringen kun kører, når alarmen er aktiv, erstattes LOG-symbolet af tilstødende symbol "–" (bindestreg). Det vises i tilfælde af, at alle målte værdier er inden for justerede alarmgrænser, og datalogning derfor ikke kører. Det viste symbol angiver, at loggeren er tændt. |
Hvis der er behov for information om faktiske målte værdier, er det til enhver tid muligt at vise læsedisplayet ved hjælp af magneten (kun hvis kommunikationsadapteren ikke er permanent tilsluttet).
Sæt magneten ind i styreåbningerne fra loggerens forside i ca. 4 s, og vent, indtil læsningen på displayet vises. Hvis logger har aktiveret funktionsafbryderen OFF ved magnet, hhv. MIN/MAX-hukommelse ryddes af magnet, fjern ikke magneten fra guideslots, før decimaltegnssymbolet slukker - loggeren vil være slukket, hhv. MIN/MAX-hukommelsen ville blive ryddet! Displayvisning initialiseret af magnet slukker automatisk efter 30 s. Fjern magneten fra åbningerne når som helst, mens den faktiske aflæsning er TIL eller senere
Midlertidig visning af faktisk aflæsning med magnet
Alarmindikation på displayet
Det er nødvendigt at aktivere alarmfunktionen fra pc'en og indstille nedre og øvre grænse for hver mængde. Hvis den målte værdi er inden for de indstillede grænser, er alarmen for korrekt mængde ikke aktiv. Hvis værdien af den målte mængde kommer uden for de fastsatte grænser, er alarmen for den korrekte mængde aktiv, og den vises på displayet. Det er muligt at vælge "hukommelsesalarmtilstand", når alarmen indikeres permanent op til nulstilling fra pc'en.
 |
Aktiv alarm indikeres (hvis displayet er ON) ved at blinke værdien af den korrekte mængde på displayet, og pilesymbolet vises på LCD-oversiden på samme tid. Pil 1 angiver aktiv alarm for omgivelsestemperatur, pil 2 relativ luftfugtighed og pil 4 dugpunktstemperatur. Bemærk: hvis loggeren betjenes ved lav temperatur (under ca. -5 °C), kan alarmindikationen ved at blinke være utydelig. Angivelse med pile fungerer korrekt. |
Meddelelser vist på LCD-skærmen ud over normal betjening
|
|
Hvis den målte værdi er uden for det målbare eller visningsbare område, erstattes den numeriske aflæsning af bindestreger. Hvis hukommelsen er fuldstændig fyldt i ikke-cyklisk logningstilstand, slukkes loggeren, og meddelelsen MEMO FULL vises på LCD'et. Det vises også, hvis loggeren betjenes med slukket display. |
 |
Ny initialisering af loggeren kan forekomme ved at tænde loggeren (umiddelbart efter visning af alle LCD-segmenter til kontrol), f.eks. efter udskiftning af helt afladet batteri til nyt. Tilstand er angivet ved INIT-aflæsning. Den kan vises i ca. 12 sek. |
 |
Hvis batteri voltagDer er opstået et fald siden sidste interne urindstilling under kritisk grænse eller batteriafbrydelse i længere tid end ca. 30 s. efter at displayet er tændt (under visning af dato og klokkeslæt) vises alle fire pile som advarsel om at kontrollere eller indstille det igen fra computeren. Alle loggerfunktioner fungerer dog uden begrænsninger. |
 |
Hvis læsning af BAT vises med jævne mellemrum på LCD-skærmens øverste linje (i 1 s med 10 s interval), nærmer slutningen af den anslåede batterilevetid - dog er loggerfunktionerne ikke begrænset. Udskift batteriet så hurtigt som muligt! |
 |
Hvis læsning af BAT vises permanent, vil batteri voltage er lav, og logger er ikke mulig at tænde. Hvis loggeren blev tændt før den, stoppes datalogningen, og loggeren slås FRA. Kommunikation med computer kan midlertidigt fungere. Udskift batteriet så hurtigt som muligt! |
Start/stop ved magnet
Funktionen skal være aktiveret fra pc'en før. Hvis kun SLUKNING med magnet er aktiveret, er det naturligvis nødvendigt at tænde loggeren fra computeren.
Meddelelse: Det er ikke muligt at kombinere funktionsfrakobling med magnet og MIN/MAX hukommelse klar med magnet! Brugersoftware gør det kun muligt for én af dem at vælge.
Tænd loggeren med magnet
Sæt magneten til at styre åbningerne fra loggerens forside, og vent ca. 1 s, indtil decimalkommaet vises lige på LCD-skærmens øverste linje. Efter fremkomsten er det nødvendigt med det samme (indtil indikationspunktet vises) at fjerne magneten fra styresporene og loggerkontakterne TIL.
Slukning af loggeren med magnet
Fremgangsmåden er identisk med ovenstående procedure for at tænde. Hvis decimaltegn ikke vises efter 1 s, er det nødvendigt at fjerne magneten og gentage proceduren.
Nulstilling af MIN/MAX værdier med magnet
Funktionen gør det muligt at slette MIN/MAX værdier med magnet uden brug af computer. Det er nødvendigt at aktivere funktionen fra pc-softwaren før.
Bemærk: Det er ikke muligt at kombinere denne funktion med funktionen til at slukke logger med magnet! Brugersoftware gør det muligt kun at vælge én af dem (eller ingen).
Sæt magneten til at styre åbningerne fra loggerens forside, og vent ca. 1 s, indtil decimalkommaet vises lige på LCD-skærmens øverste linje. Efter decimaltegn er det nødvendigt med det samme (indtil indikationspunktet vises) at fjerne magneten fra styresporene. Aflæsning af CLR MIN MAX vises i flere sekunder, og MIN/MAX-værdier vil blive slettet.
Udskiftning af batteri
Lavt batteri indikeres på displayet ved at blinke og læse "BAT". Den kan vises permanent, hvis batteri voltage er for lavt. Udskift batteriet med et nyt. Hvis loggeren ofte bruges i temperaturer under -5°C eller over +35°C, og pc-programmet angiver resterende batterikapacitet under 25%, anbefales det også at udskifte batteriet. Påført lithium batteri 3.6 V, størrelse AA. Batteriet er placeret under loggerlåget.
Advarsel: tæt på batteriet er en skrøbelig glasrørkontakt placeret - pas på ikke at beskadige den. Vær forsigtig ved udskiftning af batteri!
Udskiftningsprocedure:
- sluk loggeren ved hjælp af pc-programmet eller med magnet (hvis lavt batteri tillader det)
- Skru de fire hjørneskruer af og fjern låget
- fjern det gamle batteri ved at trække i den limede tape
- isæt et nyt batteri i den korrekte polaritet (se symbolerne + og – nær batteriholderen). Hvis du tilslutter nyt batteri i op til 30 s, forbliver alle loggerindstillinger uændrede. I det modsatte tilfælde kontrolleres ved hjælp af PC-program alle indstillinger, især realtidsuret i loggeren. Bemærk, indsat batteri med forkert polaritet forårsager loggerskade!
- sæt låget tilbage igen og skru fire skruer fast
- Tilslut loggeren til computeren og skriv oplysningerne om batteriudskiftning til den (menu
Konfiguration/Udskiftning af batteri). Dette trin er nødvendigt for korrekt at evaluere den resterende batterikapacitet
Gammelt batteri eller logger selv (efter dets levetid) er nødvendig for at likvidere økologisk!
Slut på drift
Frakobl enheden og bortskaf den i overensstemmelse med gældende lovgivning for håndtering af elektronisk udstyr (WEEE-direktivet). Elektroniske enheder må ikke bortskaffes sammen med dit husholdningsaffald og skal bortskaffes professionelt.
Instrument bestået test af elektromagnetisk kompatibilitet (EMC):
Enheden er i overensstemmelse med EN 61326-1 disse normer: stråling: EN 55011 Klasse B
immunitet: EN 61000-4-2 (niveauer 4/8 kV, klasse A)
EN 61000-4-3 (intensitet af elektrisk felt 3 V/m, Klasse A)
EN 61000-4-4 (niveauer 1/0.5 kV, klasse A)
EN 61000-4-6 (intensitet af elektrisk felt 3 V/m, Klasse A)
Teknisk support og service
Teknisk support og service leveres af distributøren. Kontakt er inkluderet i garantibeviset.
Bilag A – Nøjagtighed af dugpunktsmåling
Dokumenter/ressourcer
 |
COMET S3120E temperatur- og relativ fugtighedslogger med display [pdf] Brugsanvisning S3120E temperatur- og relativ fugtighedslogger med skærm, S3120E, temperatur- og relativ fugtighedslogger med skærm, relativ fugtighedslogger med skærm |
