COMET S3120E Логер за температура и относителна влажност с дисплей
© Авторско право: COMET SYSTEM, sro
Забранява се копирането и извършването на каквито и да било промени в това ръководство без изричното съгласие на компанията COMET SYSTEM, sro Всички права запазени.
COMET SYSTEM, sro непрекъснато развива и подобрява всички свои продукти. Производителят си запазва правото да прави технически промени без предизвестие. Запазени печатни грешки.
Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използването на устройството в противоречие с това ръководство. За повреди, причинени от използване на устройството в противоречие с това ръководство, не могат да бъдат предоставени безплатни ремонти по време на гаранционния период.
Свържете се с производителя на това устройство:
COMET SYSTEM, sro
Безручова 2901
756 61 Рознов под Радхостем
Чехия
www.cometsystem.com
Инструкция за употреба на регистратор за температура и относителна влажност S3120E
Logger е предназначен за измерване и запис на температурата и относителната влажност на околната среда. Измервателни сензори за температура и влажност са прикрепени към логера. Измерените стойности, включително изчислената температура на точката на оросяване, се показват на двуредов LCD дисплей и се съхраняват в избираем интервал от време във вътрешна енергонезависима памет. Цялото управление и настройки на регистратора се извършват от компютъра и е приложима парола. Има възможност за ВКЛЮЧВАНЕ и ИЗКЛЮЧВАНЕ на регистратора чрез доставения магнит (тази възможност може да бъде деактивирана в конфигурацията). Също така има възможност за програмиране на автоматично стартиране в определен ден и час (за един месец напред). Магнитът за стартиране/стоп позволява също изчистване на паметта за минимална и максимална стойност
Могат да се показват минимални и максимални измерени стойности (дисплеят автоматично превключва към действително измерени стойности и минимални/максимални стойности). Възможно е също да работите с регистратор с изключен дисплей. Кратко показване на реално измерените стойности се активира с помощта на магнит.
Включеният регистратор на всеки 10 секунди (независимо от интервала на регистриране) актуализира MIN/MAX паметта, сравнява измерените стойности на всяко количество с две регулируеми граници за всяко количество и превишаването на границите се показва на дисплея (функция на аларма). Също така може да се избира режим на аларма на паметта, когато алармата се показва постоянно до нулиране на паметта на алармата. Функцията за аларма се активира или деактивира за всяко количество поотделно.
Режимът на регистриране може да се настрои като нецикличен, когато записването спира след запълване на паметта.
В цикличен режим най-старите съхранени стойности се презаписват от нови. В допълнение режимът на регистриране може да бъде избран, когато регистрирането е активно, само ако измерената стойност е извън коригираните граници на алармата.
Съхранените стойности могат да се прехвърлят от паметта на логера към компютъра посредством комуникационен адаптер. Комуникационният адаптер може да бъде свързан постоянно към регистратора – регистрирането на данни не се прекъсва, дори ако се появи изтегляне на данни.
Logger оценява минималния обем на батериятаtage и падането му под допустимата граница се показва на дисплея. В същото време стойността на оставащия капацитет на батерията е налична чрез компютърната програма и се появява на LCD регистратора в % (всеки път след включване).
Предупреждение
Устройството може да се обслужва само от квалифицирано лице. Вътре в устройството няма сервизни части.
Не използвайте устройството, ако не работи правилно. Ако смятате, че устройството не работи правилно, нека го провери от квалифициран сервиз.
Забранено е използването на устройството без капак. Вътре в устройството може да има опасен обtage и може да има риск от токов удар.
Технически параметри
Параметри на измерване:
Околна температура (RTD сензор Pt1000/3850ppm):
Диапазон на измерване: -30 до +70 °C
Разделителна способност: 0.1 °C
Точност: ±0.6 °C от –30 до +30 °C, ±0.8 °C от +30 до +70 °C
Относителна влажност (отчитането е температурно компенсирано в целия температурен диапазон):
Диапазон на измерване: 0 до 100 %RH
Разделителна способност: 0.1 %RH
Точност: ± 3.0 %RH от 5 до 95 %RH при 23 °C
Точка на оросяване (стойност, изчислена от температура и влажност):
Диапазон: -60 до +70 °C
Разделителна способност: 0.1 °C
Точност: ± 2.0 °C при температура на околната среда T < 25 °C и RV > 30 %, за повече подробности вижте Приложение A
Време за реакция с пластмасов капак на сензора (въздушен поток приблизително 1 m/s): температура: t63 < 2 минути, t90 < 8 минути (температурна стъпка 20 °C)
относителна влажност: t63 < 15 s, t90 < 50 s (стъпка на влажност 30 %RH, постоянна температура)
Интервал на измерване, оценка на алармата и актуализация на MIN/MAX паметта:
стандартен режим (без режим на ниска мощност): на всеки 10 секунди, режим на ниска мощност: на всяка 1 минута
Интервал на регистриране в паметта:
стандартен режим: 10 s до 24 h (20 стъпки)
режим на ниска мощност: 1 минута до 24 часа (17 стъпки)
Капацитет на паметта:
за нецикличен режим 16 252
за цикличен режим 15 296
Посочените стойности са максимално възможни и могат да бъдат достигнати само ако записът не е прекъснат (от последното изтриване на паметта)
Комуникация с компютър: чрез RS232 (сериен порт) чрез COM адаптер или USB порт чрез USB адаптер; преносът на данни от регистратора чрез комуникационен адаптер е оптичен
Часовник за реално време: регулируем от компютър, интегриран календар, включително високосни години Грешка на вътрешния RTC: < 200 ppm (т.е. 0.02 %, 17.28 s за 24 часа)
Захранване: Литиева батерия 3.6 V размер АА
Типичен живот на батерията:
стандартен режим (изтегляне на данни на компютър приблизително веднъж седмично): 2.5 години режим на ниска мощност (изтегляне на данни на компютър приблизително веднъж седмично): 6 години
он-лайн режим с интервал 1 минута: мин. 1.5 години
он-лайн режим с интервал 10 секунди: мин. Една година
Забележка: горните животи са валидни, ако регистраторът работи при температура от -5 до +35°C. Ако регистраторът се използва често извън горния температурен диапазон, животът може да бъде намален до 75%
Защита: IP30
Условия на работа:
Работен температурен диапазон: -30 до +70 °C
Работен диапазон на влажност: 0 до 100 %RH
Спецификация на външните характеристики в съответствие с чешкия национален стандарт 33 2000-3: нормална среда в съответствие с приложение NM: AE1, AN1, AR1, BE1
Оперативна позиция: незначителна
Монтаж на логера: чрез самозалепващ се Dual Lock, нанесен върху чиста, равна повърхност
Неразрешена манипулация: не е разрешено премахване на капака на сензора и механично повреждане на сензора под капака. Сензорите за температура и влажност не трябва да влизат в пряк контакт с вода или други течности.
Гранични условия: температура -40 до +70 °C, влажност 0 до 100 %RH
Условия на съхранение: температура -40 до +85 °C, влажност 0 до 100 %RH
Размери: 93 x 64 x 29 мм
Тегло с батерия: приблизително 115 g
Материал на корпуса: ABS
Работа на регистратора
Logger се доставя в комплект с инсталирана батерия и изключен. Преди работа е необходимо с помощта на инсталиран потребителски компютърен софтуер да се зададат параметри за регистриране и други функции. За комуникация с компютъра е необходим комуникационен адаптер (не е включен в доставката). За връзка през RS232 сериен порт е необходимо да използвате COM ADAPTER, за връзка през USB порт е необходимо да използвате USB ADAPTER. Свържете съединителя на адаптера към правилния порт на компютъра и включете адаптера в направляващите слотове отстрани на регистратора.
Забележете: USB конекторът може да бъде разположен и от предната страна на компютъра. След свързване на логера към компютъра, четенето на информацията за регистратора се разрешава с помощта на компютърния софтуер, както и настройка на инструмента според нуждите на потребителя (меню Конфигурация / Настройка на параметрите на инструмента ). Преди започване на регистрацията е необходимо:
- проверете или по избор настройте часовника за реално време на регистратора
- изберете подходящ интервал за регистриране
- изберете режим на регистриране (цикличен или нецикличен)
- включете регистратора (или изключете, ако предстои да се включи чрез магнит или автоматично с отложен старт)
- активирайте или деактивирайте опцията за включване на регистратора чрез магнит
- активирайте или деактивирайте опцията за изключване на регистратора чрез магнит
- активирайте или деактивирайте опцията за изчистване на паметта за минимална и максимална стойност чрез магнит
- задайте дата и час на автоматичното включване на регистратора или деактивирайте тази опция
- изберете дали записът да тече постоянно или само ако алармата е активна
- Ако предстои да бъдат приложени аларми, задайте и двете граници за всяко измерено количество и активирайте алармата
по избор активирайте постоянна индикация за аларма (аларма с памет) - включете или изключете регистратора на дисплея
- по желание включете показването на MIN/MAX стойности на LCD
- нулиране на паметта на MIN/MAX стойности (ако е необходимо)
- проверете свободното място в паметта за данни, по желание изтрийте паметта за данни на регистратора
- въведете парола, ако е необходима защита срещу неоторизирано манипулиране с регистратора
Интервалът на регистриране между следващите измервания се определя от потребителя. Запаметяването на първата стойност е синхронизирано с вътрешния часовник за реално време, така че записването се извършва на резки кратни минути, часове и дни. Например след започване на записването с интервал от 15 минути, първата стойност не се запаметява веднага, а след като вътрешният часовник получи статус на четвърт, половина или цял час. След стартиране на записа с интервал от 6 часа, първата стойност се запаметява на целия този час, за да се извърши запаметяването и в 00.00, т.е. в началото на деня. Първото складиране се извършва в 6.00,12.00, 18.00, 00.00 или XNUMX часа – в часа от горния най-близък до началото на сечта. След комуникация с компютър или след стартиране от магнитен регистратор автоматично изчаква най-близкото цяло кратно време и след това се извършва първото измерване. Това също е необходимо да се вземе предвид при настройване на времето за автоматично включване на регистратора.
Забележете: Ако регистраторът работи като постоянно свързан към компютъра, използването на магнитен старт/стоп е деактивирано.
Разрешаването на управление на регистратора чрез магнит е подходящо само в случаите, когато е елиминирана възможността за неоторизирано манипулиране на работата на регистратора.
Четене на дисплея при обичайна работа (регистраторът е включен)
 |
След включване на регистратора всички LCD символи се показват за проверка на дисплея. |
 |
След това действителната дата и час в регистратора се показват за приблизително 4 s. |
 |
Впоследствие се показва показанието на очаквания оставащ капацитет на батерията за приблизително 2 s (стойности от 0 до 100%). Валидно е, ако логерът работи при температура от -5 до +35°C. Ако регистраторът се използва често извън горния температурен диапазон, животът на батерията може да бъде намален до 75%, т.е. ако показаният оставащ капацитет на батерията падне под 25%, се препоръчва да смените батерията. |
 |
Ако дисплеят е включен, се изписват реално показаните измерени стойности – температура на околната среда (°C) на горния ред на LCD, относителна влажност (%RH) на долния ред на LCD. Символът LOG показва, че тече регистриране на данни – ако мига, паметта за данни е запълнена до повече от 90%. |
 |
На всеки 5 s дисплеят автоматично се превключва към показване на друго измерено или изчислено количество. Logger вече показва околната температура и температурата на точката на оросяване (LCD линия, маркирана със символ DP). |
 |
Включеният регистратор постоянно (с интервал от 10 s) актуализира паметта на минималните и максималните стойности на всяко измерено (или изчислено) количество. Ако е избрано показване на MIN/MAX стойности, минималните измерени стойности се показват стъпка по стъпка (обозначени със символ MIN) и след това по подобен начин максималните измерени стойности на всички количества (означени със символ MAX). Целият цикъл се повтаря периодично, т.е. следва отчитане на реално измерените стойности. |
 |
Ако дисплеят е изключен, всички показания по-горе се показват до приблизителния оставащ капацитет на батерията и след това дисплеят изгасва. Ако регистраторът е включен, символът LOG се показва (мига, ако заетостта на паметта е по-висока от 90%). |
 |
Ако дисплеят е ИЗКЛЮЧЕН и регистраторът е в режим, когато записът работи само когато алармата е активна, символът LOG се заменя със съседния символ „–“ (тире). Появява се в случай, че всички измерени стойности са в рамките на коригираните граници на алармата и следователно регистрирането на данни не се изпълнява. Показаният символ показва, че регистраторът е ВКЛЮЧЕН. |
Ако е необходима информация за реално измерените стойности, е възможно по всяко време да се изведе дисплей за отчитане чрез магнит (само ако комуникационният адаптер не е свързан постоянно).
Включете магнита в направляващите слотове от предната страна на регистратора за приблизително 4 s и изчакайте, докато се появи показанието на дисплея. Ако регистраторът е активирал функционалния превключвател на OFF чрез магнит, респ. MIN/MAX паметта се изчиства с магнит, не отстранявайте магнита от водещите слотове, преди символът за десетична запетая да изгасне – регистраторът ще бъде изключен, респ. MIN/MAX паметта ще бъде изчистена! Показанията на дисплея, инициализирани от магнит, изгасват автоматично след 30 s. Отстранете магнита от слотовете по всяко време, докато действителното отчитане е ВКЛЮЧЕНО или по-късно
Временно показване на действително показание чрез магнит
Индикация за аларма на дисплея
Необходимо е да активирате алармената функция от компютъра и да зададете за всяко количество долна и горна граница. Ако измерената стойност е в рамките на зададените граници, алармата за правилното количество не е активна. Ако стойността на измереното количество излезе извън зададените граници, аларма за правилно количество е активна и се индикира на дисплея. Възможно е да изберете „режим на алармата с памет“, когато алармата е показана постоянно до нулиране от компютъра.
 |
Активната аларма се индикира (ако дисплеят е ВКЛЮЧЕН) чрез мигане на стойността на правилното количество на дисплея и символът със стрелка се появява в горната страна на LCD дисплея едновременно. Стрелка 1 показва активна аларма за околна температура, стрелка 2 относителна влажност и стрелка 4 температура на точката на оросяване. Забележка: ако регистраторът работи при ниска температура (под приблизително -5 °C), индикацията на алармата чрез мигане може да бъде неясна. Индикацията със стрелки работи правилно. |
Съобщения, показани на LCD дисплея извън обичайната работа
|
|
Ако измерената стойност е извън обхвата на измерване или показване, числовото отчитане се заменя с тирета. Ако паметта е напълно запълнена в режим на нециклично регистриране, регистраторът се изключва и на LCD дисплея се появява съобщение MEMO FULL. Появява се и ако регистраторът работи с изключен дисплей. |
 |
Нова инициализация на регистратора може да се случи при включване на регистратора (веднага след показване на всички LCD сегменти за проверка), напр. след смяна на напълно изтощена батерия с нова. Състоянието се обозначава чрез четене на INIT. Може да се показва за около 12 s. |
 |
Ако обtagВъзникна спад след последната настройка на вътрешния часовник под критичната граница или прекъсване на връзката на батерията за по-дълъг период от приблизително 30 секунди, след превключване на дисплея на ВКЛЮЧЕНО (по време на показване на дата и час) и четирите стрелки се появяват като предупреждение да проверите или настроите отново от компютъра. Въпреки това всички функции на регистратора работят без ограничения. |
 |
Ако отчитането на BAT се показва периодично на горния ред на LCD дисплея (за 1 секунда с интервал от 10 секунди), наближава краят на очаквания живот на батерията – но функциите на регистратора не са ограничени. Сменете батерията възможно най-скоро! |
 |
Ако четенето BAT се показва постоянно, обемът на батериятаtage е ниско и регистраторът не може да се включи. Ако регистраторът е бил ВКЛЮЧЕН преди това, регистрирането на данни се спира и регистраторът се изключва. Комуникацията с компютър може временно да работи. Сменете батерията възможно най-скоро! |
Старт/стоп чрез магнит
Преди това функцията трябва да бъде активирана от компютъра. Ако е активирано само ИЗКЛЮЧВАНЕ чрез магнит, разбира се е необходимо регистраторът да се ВКЛЮЧИ от компютъра.
Забележка: Не е възможно да се комбинира изключване на функция с магнит и изчистване на MIN/MAX памет с магнит! Потребителският софтуер позволява само един от тях да избира.
Включване на регистратора чрез магнит
Включете магнита, за да направлявате слотовете от предната страна на регистратора и изчакайте приблизително 1 s, докато десетичната запетая се появи точно на горния ред на LCD. След появата е необходимо незабавно (докато се покаже точката на индикация) да извадите магнита от направляващите слотове и превключвателите на регистратора да се включат.
Изключване на регистратора чрез магнит
Процедурата е идентична с горната процедура за включване. Ако десетичната запетая не се появи след 1 s, е необходимо да премахнете магнита и да повторите процедурата.
Нулиране на MIN/MAX стойности чрез магнит
Функцията позволява изчистване на MIN/MAX стойности чрез магнит без използване на компютър. Преди това е необходимо да активирате функцията от компютърния софтуер.
Забележка: Не е възможно да се комбинира тази функция с функцията за изключване на регистратора чрез магнит! Потребителският софтуер позволява да изберете само един от тях (или нито един).
Включете магнита, за да направлявате слотовете от предната страна на регистратора и изчакайте приблизително 1 s, докато десетичната запетая се появи точно на горния ред на LCD. След появата на десетичната запетая е необходимо незабавно (докато се покаже индикационната точка) да извадите магнита от направляващите гнезда. Четенето на CLR MIN MAX се появява за няколко секунди и стойностите MIN/MAX ще бъдат изчистени.
Смяна на батерията
Ниската батерия се показва на дисплея чрез мигане на надписа „BAT“. Може да се показва постоянно, ако обемът на батериятаtage е твърде ниско. Сменете батерията с нова. Ако регистраторът се използва често при температура под -5°C или над +35°C и компютърната програма показва оставащ капацитет на батерията под 25%, също се препоръчва да смените батерията. Използва се литиева батерия 3.6 V, размер АА. Батерията се намира под капака на логера.
Предупреждение: близо до батерията се намира крехък стъклен рейд контакт – внимавайте да не го повредите. Внимавайте при смяната на батерията!
Процедура за подмяна:
- изключете регистратора чрез компютърната програма или чрез магнит (ако ниската батерия позволява)
- развийте четирите ъглови винта и свалете капака
- отстранете старата батерия, като издърпате залепената лента
- поставете нова батерия, като спазвате правилния поляритет (вижте символите + и – близо до държача на батерията). Ако свържете нова батерия до 30 s, всички настройки на регистратора остават непроменени. В противен случай проверете с помощта на компютърна програма всички настройки, особено часовника за реално време в регистратора. Внимание, поставена батерия с неправилен поляритет причинява повреда на логера!
- поставете отново капака и завийте четири винта
- свържете регистратора към компютъра и запишете в него информацията за смяна на батерията (меню
Конфигурация/смяна на батерия). Тази стъпка е необходима, за да се оцени правилно оставащият капацитет на батерията
Старата батерия или самият логер (след изтичане на срока на експлоатация) е необходимо да се ликвидира екологично!
Край на операцията
Изключете устройството и го изхвърлете в съответствие с действащото законодателство за работа с електронно оборудване (WEEE директива). Електронните устройства не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци и трябва да се изхвърлят професионално.
Инструментът премина през тестове за електромагнитна съвместимост (EMC):
Устройството отговаря на тези норми в съответствие с EN 61326-1: радиация: EN 55011 клас B
устойчивост: EN 61000-4-2 (нива 4/8 kV, клас A)
EN 61000-4-3 (интензитет на електрическо поле 3 V/m, клас A)
EN 61000-4-4 (нива 1/0.5 kV, клас A)
EN 61000-4-6 (интензитет на електрическо поле 3 V/m, клас A)
Техническа поддръжка и обслужване
Техническата поддръжка и обслужване се осигуряват от дистрибутора. Контактът е включен в гаранционния сертификат.
Приложение A – Точност на измерване на точката на оросяване
Документи / Ресурси
 |
COMET S3120E Логер за температура и относителна влажност с дисплей [pdf] Ръководство за употреба S3120E регистратор на температура и относителна влажност с дисплей, S3120E, регистратор на температура и относителна влажност с дисплей, регистратор на относителна влажност с дисплей |
