COMET S3120E Logger temperature i relativne vlažnosti sa ekranom
© Autorsko pravo: COMET SYSTEM, sro
Zabranjeno je kopirati i vršiti bilo kakve izmjene u ovom priručniku, bez izričitog odobrenja kompanije COMET SYSTEM, sro Sva prava pridržana.
COMET SYSTEM, sro konstantno razvija i unapređuje sve svoje proizvode. Proizvođač zadržava pravo tehničkih promjena bez prethodne najave. Greške rezervisane.
Proizvođač nije odgovoran za štete uzrokovane korištenjem uređaja u suprotnosti s ovim priručnikom. Oštećenjima uzrokovanim korištenjem uređaja u suprotnosti sa ovim priručnikom ne mogu se obezbijediti besplatni popravci tokom garantnog roka.
Kontaktirajte proizvođača ovog uređaja:
COMET SYSTEM, sro
Bezrucova 2901
756 61 Rožnov pod Radhostem
Češka Republika
www.cometsystem.com
Uputstvo za upotrebu temperaturnog i RH logera S3120E
Logger je dizajniran za mjerenje i snimanje ambijentalne temperature i relativne vlažnosti. Merni senzori temperature i vlažnosti su pričvršćeni na loger. Izmjerene vrijednosti, uključujući izračunatu temperaturu tačke rosišta, prikazuju se na LCD displeju u dva reda i pohranjuju u vremenskim intervalima koji se mogu birati u internu nepromjenjivu memoriju. Sva kontrola i podešavanja logera se vrše sa računara i lozinka je primenljiva. Omogućeno je UKLJUČIVANJE i ISKLJUČIVANJE logera isporučenim magnetom (ova mogućnost može biti u konfiguraciji onemogućena). Omogućeno je i programiranje automatskog starta u određeni dan i vrijeme (za mjesec dana unaprijed). Start/stop magnet omogućava i brisanje memorije minimalne i maksimalne vrijednosti
Minimalne i maksimalne izmjerene vrijednosti se mogu prikazati (zaslon se automatski prebacuje na stvarne izmjerene vrijednosti i min/max vrijednosti). Također je moguće upravljati logerom sa isključenim displejom. Kratak prikaz stvarnih izmjerenih vrijednosti omogućen je pomoću magneta.
Uključeni loger svakih 10 sekundi (neovisno o intervalu evidentiranja) ažurira MIN/MAX memoriju, upoređuje izmjerene vrijednosti svake količine sa dva podesiva ograničenja za svaku količinu i prekoračenje granica se prikazuje na displeju (funkcija alarma). Takođe je moguće odabrati režim memorijskog alarma, kada je alarm trajno indiciran do resetovanja memorije alarma. Funkcija alarma je uključena ili isključena za svaku količinu pojedinačno.
Režim evidentiranja može se podesiti kao neciklični, kada se evidentiranje zaustavi nakon punjenja memorije.
U cikličkom načinu rada najstarije pohranjene vrijednosti se zamenjuju novim. Dodatno, način evidentiranja može se odabrati kada je evidentiranje aktivno samo ako je izmjerena vrijednost izvan podešenih granica alarma.
Pohranjene vrijednosti mogu se prenijeti iz memorije logera na PC pomoću komunikacijskog adaptera. Komunikacijski adapter se može trajno povezati na loger – evidentiranje podataka se ne prekida čak i ako se pojavi preuzimanje podataka.
Logger procjenjuje minimalni volumen baterijetage i njegov pad ispod dozvoljene granice je prikazan na displeju. U isto vrijeme vrijednost preostalog kapaciteta baterije dostupna je putem PC programa i pojavljuje se na LCD-u u % (svaki put nakon uključivanja).
Upozorenje
Uređaj može biti servisiran samo od strane kvalifikovane osobe. Uređaj ne sadrži dijelove koji se mogu servisirati.
Nemojte koristiti uređaj ako ne radi ispravno. Ako mislite da uređaj ne radi kako treba, neka ga provjeri kvalifikovani serviser.
Zabranjeno je koristiti uređaj bez poklopca. Unutar uređaja može biti opasna voltage i može predstavljati opasnost od strujnog udara.
Tehnički parametri
Mjerni parametri:
Temperatura okoline (RTD senzor Pt1000/3850ppm):
Mjerni opseg: -30 do +70 °C
Rezolucija: 0.1 °C
Preciznost: ±0.6 °C od –30 do +30 °C, ±0.8 °C od +30 do +70 °C
Relativna vlažnost (očitavanje je kompenzirano temperaturom u cijelom temperaturnom rasponu):
Mjerni opseg: 0 do 100 % RH
Rezolucija: 0.1 %RH
Preciznost: ± 3.0 % RH od 5 do 95 % RH na 23 °C
Tačka rose (vrijednost izračunata iz temperature i vlažnosti):
Raspon: -60 do +70 °C
Rezolucija: 0.1 °C
Preciznost: ± 2.0 °C pri temperaturi okoline T < 25°C i RV > 30 %, za više detalja pogledajte Dodatak A
Vrijeme odziva sa plastičnim poklopcem senzora (protok zraka približno 1 m/s): temperatura: t63 < 2 min, t90 < 8 min (temperaturni korak 20 °C)
relativna vlažnost: t63 < 15 s, t90 < 50 s (korak vlažnosti 30 % RH, konstantna temperatura)
Interval mjerenja, procjena alarma i ažuriranje memorije MIN/MAX:
standardni način rada (bez načina rada s malom potrošnjom): svakih 10 s režim niske potrošnje: svakih 1 minut
Interval evidentiranja u memoriju:
standardni način rada: 10 s do 24 h (20 koraka)
režim niske potrošnje: 1 minuta do 24 h (17 koraka)
Kapacitet memorije:
za neciklični način rada 16 252
za ciklični način rada 15 296
Navedene vrijednosti su maksimalno moguće i mogu se postići samo ako snimanje nije prekinuto (od posljednjeg brisanja memorije)
Komunikacija sa računarom: preko RS232 (serijski port) preko COM adaptera ili USB porta preko USB adaptera; prijenos podataka sa logera preko komunikacijskog adaptera je optički
Sat realnog vremena: podesiv sa računara, integrisani kalendar uključujući prestupne godine Greška internog RTC-a: < 200 ppm (tj. 0.02 %, 17.28 s u 24 h)
Napajanje: Litijumska baterija 3.6 V veličine AA
Uobičajeno trajanje baterije:
standardni režim (preuzimanje podataka na računar otprilike jednom nedeljno): 2.5 godine režim niske potrošnje (preuzimanje podataka na računar otprilike jednom nedeljno): 6 godina
on-line mod sa intervalom od 1 minute: min. 1.5 godina
on-line mod sa intervalom od 10 sekundi: min. 1 godina
Napomena: gore navedeni životni vijek vrijede ako drvosječa radi na temperaturi od -5 do +35°C. Ako se loger često radi izvan gore navedenog temperaturnog raspona, vijek se može smanjiti na 75%
Zaštita: IP30
Radni uslovi:
Raspon radne temperature: -30 do +70 °C
Radni opseg vlažnosti: 0 do 100 % RH
Specifikacija vanjskih karakteristika u skladu s češkim nacionalnim standardom 33 2000-3: normalno okruženje u skladu s dodatkom NM: AE1, AN1, AR1, BE1
Operativni položaj: zanemarljiv
Montaža drvosječa: samoljepljivim Dual Lock-om, nanosi se na čistu, ravnu površinu
Nije dozvoljena manipulacija: nije dozvoljeno skidanje poklopca senzora i mehaničko oštećenje senzora ispod poklopca. Senzori temperature i vlažnosti ne bi trebali doći u direktan kontakt s vodom ili drugim tekućinama.
Granični uslovi: temperatura -40 do +70 °C, vlažnost 0 do 100 % RH
Uslovi skladištenja: temperatura -40 do +85 °C, vlažnost 0 do 100 % relativne vlažnosti
Dimenzije: 93 x 64 x 29 mm
Težina uključujući bateriju: približno 115 g
Materijal kućišta: ABS
Rad logera
Logger dolazi u kompletu sa instaliranom baterijom i isključen. Prije rada potrebno je pomoću instaliranog korisničkog PC softvera podesiti parametre evidentiranja i druge karakteristike. Za komunikaciju sa računarom neophodan je komunikacioni adapter (nije uključen u isporuku). Za povezivanje preko RS232 serijskog porta potrebno je koristiti COM ADAPTER, za povezivanje preko USB porta potrebno je koristiti USB ADAPTER. Povežite konektor adaptera sa odgovarajućim portom računara i uključite adapter u otvore za vođenje na strani logera.
Napomena: USB konektor se može locirati i sa prednje strane računara. Nakon povezivanja logera na računar, omogućava se čitanje loggera pomoću softvera računara i podešavanje instrumenta prema potrebama korisnika (meni Konfiguracija / Podešavanje parametara instrumenta ). Prije početka logovanja potrebno je:
- provjerite ili opcionalno postavite sat realnog vremena logera
- odaberite odgovarajući interval evidentiranja
- odaberite način evidentiranja (ciklički ili neciklički)
- UKLJUČITE loger (ili ISKLJUČITE, ako će se uključiti pomoću magneta ili automatski sa odloženim startom)
- omogućite ili onemogućite opciju za UKLJUČIVANJE logera pomoću magneta
- omogućite ili onemogućite opciju ISKLJUČIVANJA logera pomoću magneta
- omogućite ili onemogućite opciju brisanja memorije minimalne i maksimalne vrijednosti pomoću magneta
- podesite datum i vrijeme automatskog uključivanja logera ili onemogućite ovu opciju
- odaberite da li će snimanje trajati trajno ili samo ako je alarm aktivan
- Ako se spremaju biti primijenjeni alarmi, postavite obje granice za svaku mjerenu količinu i omogućite alarm
opciono omogućiti trajnu indikaciju alarma (alarm sa memorijom) - uključite ili isključite display logger
- opciono uključiti prikaz MIN/MAX vrijednosti na LCD-u
- resetirajte memoriju MIN/MAX vrijednosti (ako je potrebno)
- provjerite slobodan prostor u memoriji podataka, opciono obrišite memoriju podataka logera
- unesite lozinku ako je potrebna zaštita od neovlaštene manipulacije loggerom
Interval evidentiranja između narednih mjerenja određuje korisnik. Memoriranje prve vrijednosti je sinhronizovano sa internim satom realnog vremena, tako da se evidentiranje vrši u oštrim višekratnicima minuta, sati i dana. Npr. nakon početka evidentiranja sa intervalom od 15 minuta prva vrijednost se ne pohranjuje odmah, već nakon što interni sat dobije status četvrtine, pola ili cijelog sata. Nakon početka evidentiranja sa intervalom od 6 sati, prva vrijednost se pohranjuje na cijeli taj sat da bi se memorisanje izvršilo i u 00.00, tj. na početku dana. Prvo pohranjivanje vrši se u 6.00,12.00, 18.00, 00.00 ili XNUMX sati – u sat od gore navedenog najbližeg početku sječe. Nakon komunikacije sa računarom ili nakon pokretanja magnetnim loggerom automatski čeka najbliži cijeli umnožak vremena i tada se vrši prvo mjerenje. Ovo je također potrebno uzeti u obzir pri postavljanju vremena automatskog uključivanja logera.
Napomena: Ako loger radi kao stalno povezan sa računarom, korišćenje magnetnog start/stop je onemogućeno.
Omogućavanje kontrole logera pomoću magneta pogodno je samo u slučajevima kada je eliminisana mogućnost neovlašćene manipulacije radom logera.
Očitavanje na displeju u uobičajenom radu (loger uključen)
 |
Nakon uključivanja logera svi LCD simboli se prikazuju za provjeru prikaza. |
 |
Zatim se stvarni datum i vrijeme u loggeru prikazuju na otprilike 4 s. |
 |
Shodno tome, prikazuje se očitavanje procijenjenog preostalog kapaciteta baterije za otprilike 2 s (vrijednosti od 0 do 100%). Vrijedi ako drvosječa radi na temperaturi od -5 do +35°C. Ako se loger često radi izvan gore navedenog temperaturnog raspona, vijek trajanja baterije može se smanjiti na 75%, tj. ako je prikazano da preostali kapacitet baterije padne ispod 25%, preporučuje se zamjena baterije. |
 |
Ako je ekran uključen, prikazano je stvarno očitanje izmjerenih vrijednosti – temperatura okoline (°C) u gornjoj liniji LCD-a, relativna vlažnost (%RH) u donjoj liniji LCD-a. Simbol LOG označava da je evidentiranje podataka u toku – ako treperi, memorija podataka je popunjena do više od 90%. |
 |
Svakih 5 s prikaz se automatski prebacuje na prikaz druge mjerene ili izračunate veličine. Logger sada prikazuje temperaturu okoline i temperaturu tačke rosišta (LCD linija označena simbolom DP). |
 |
Uključeni loger trajno (sa intervalom od 10 s) ažurira memoriju minimalnih i maksimalnih vrijednosti svake izmjerene (ili izračunate) veličine. Ako je odabrano prikazivanje MIN/MAX vrijednosti, minimalne izmjerene vrijednosti se prikazuju korak po korak (označene simbolom MIN), a zatim na sličan način maksimalne izmjerene vrijednosti svih veličina (označene simbolom MAX). Cijeli ciklus se periodično ponavlja, odnosno slijedi očitavanje stvarnih izmjerenih vrijednosti. |
 |
Ako je displej isključen, sva gornja očitanja se prikazuju do procijenjenog preostalog kapaciteta baterije, a zatim se zaslon gasi. Ako je logger uključen, prikazuje se simbol LOG (treperi ako je zauzetost memorije veća od 90%). |
 |
Ako je displej isključen i logger je u režimu kada se snimanje pokreće samo kada je alarm aktivan, simbol LOG zamenjuje se susednim simbolom “–” (crtica). Pojavljuje se u slučaju da su sve izmjerene vrijednosti unutar podešenih granica alarma i stoga se evidencija podataka ne pokreće. Prikazani simbol označava da je loger UKLJUČEN. |
Ako su potrebne informacije o stvarnim izmjerenim vrijednostima, moguće je u svakom trenutku prikazati prikaz očitavanja pomoću magneta (samo ako komunikacioni adapter nije stalno povezan).
Uključite magnet u otvore za vođenje sa prednje strane logera na otprilike 4 s i pričekajte dok se na displeju ne pojavi očitavanje. Ako je loger omogućio prekidač funkcije OFF pomoću magneta, tj. MIN/MAX memorija se čisti magnetom, ne uklanjajte magnet iz otvora za vođenje prije nego što se ugasi simbol decimalne točke – loger bi se ISKLJUČIO, tj. MIN/MAX memorija bi bila obrisana! Očitavanje zaslona inicijalizirano magnetom se automatski gasi nakon 30 s. Uklonite magnet iz utora bilo kada dok je stvarno očitavanje UKLJUČENO ili kasnije
Privremeni prikaz stvarnog očitanja magnetom
Indikacija alarma na displeju
Potrebno je uključiti funkciju alarma sa računara i podesiti za svaku količinu donju i gornju granicu. Ako je izmjerena vrijednost unutar postavljenih granica, alarm odgovarajuće količine nije aktivan. Ako vrijednost izmjerene količine izađe izvan postavljenih granica, aktivira se alarm odgovarajuće količine i to se prikazuje na displeju. Moguće je odabrati “režim alarma memorije” kada je alarm trajno indikovan do resetovanja sa računara.
 |
Aktivan alarm se označava (ako je displej UKLJUČEN) treptanjem vrednosti odgovarajuće količine na displeju i simbolom strelice se istovremeno pojavljuje na gornjoj strani LCD-a. Strelica 1 označava aktivni alarm za temperaturu okoline, strelica 2 relativnu vlažnost i strelica 4 temperaturu tačke rosišta. Napomena: ako loger radi na niskoj temperaturi (ispod približno -5 °C), indikacija alarma treptanjem može biti nejasna. Indikacija strelicama radi ispravno. |
Poruke prikazane na LCD-u izvan uobičajenog rada
|
|
Ako je izmjerena vrijednost izvan mjerljivog ili prikazanog raspona, brojčano očitanje se zamjenjuje crticama. Ako je memorija potpuno popunjena u necikličnom načinu bilježenja, loger se isključuje i na LCD-u se pojavljuje poruka MEMO FULL. Pojavljuje se i ako se logerom radi sa isključenim ekranom. |
 |
Nova inicijalizacija logera može se desiti pri uključivanju logera (odmah nakon prikaza svih segmenata LCD-a radi provjere) npr. nakon zamjene potpuno ispražnjene baterije za novu. Stanje je označeno INIT čitanjem. Može se prikazati oko 12 s. |
 |
Ako je baterija voltagDo pada je došlo od poslednjeg unutrašnjeg podešavanja sata ispod kritične granice ili isključenja baterije na duži period od približno 30 s, nakon uključivanja ekrana (tokom prikaza datuma i vremena) sve četiri strelice se pojavljuju kao upozorenje da ga proverite ili ponovo podesite sa računara. Međutim, sve funkcije logera rade bez ograničenja. |
 |
Ako se očitavanje BAT-a povremeno prikazuje na gornjoj liniji LCD-a (1 s sa intervalom od 10 s), dolazi kraj procijenjenog vijeka trajanja baterije – međutim funkcije logera nisu ograničene. Zamijenite bateriju što je prije moguće! |
 |
Ako je očitavanje BAT trajno prikazano, zapremina baterijetage je nizak i loger nije moguće uključiti. Ako je logger bio uključen prije toga, evidentiranje podataka se zaustavlja i logger se isključuje. Komunikacija sa računarom može privremeno da funkcioniše. Zamijenite bateriju što je prije moguće! |
Start/stop magnetom
Funkcija mora biti prethodno omogućena sa računara. Ako je omogućeno samo ISKLJUČIVANJE pomoću magneta, potrebno je naravno uključiti loger sa računara.
Napomena: Nije moguće kombinirati isključivanje funkcije pomoću magneta i brisanje MIN/MAX memorije pomoću magneta! Korisnički softver omogućava odabir samo jednog od njih.
Uključivanje logera pomoću magneta
Priključite magnet u otvore za vođenje sa prednje strane logera i pričekajte otprilike 1 s da se decimalni zarez pojavi desno na gornjoj liniji LCD-a. Nakon pojave potrebno je odmah (dok se ne prikaže tačka indikacije) ukloniti magnet iz otvora za vođenje i logger se uključuje.
Isključivanje logera pomoću magneta
Procedura je identična gore navedenoj proceduri za uključivanje. Ako se decimalna točka ne pojavi nakon 1 s, potrebno je ukloniti magnet i ponoviti postupak.
Reset MIN/MAX vrijednosti magnetom
Funkcija omogućava brisanje MIN/MAX vrijednosti pomoću magneta bez korištenja računara. Neophodno je prethodno omogućiti funkciju iz PC softvera.
Napomena: Ovu funkciju nije moguće kombinirati sa funkcijom isključivanja logera pomoću magneta! Korisnički softver omogućava odabir samo jednog od njih (ili nijednog).
Priključite magnet u otvore za vođenje sa prednje strane logera i pričekajte otprilike 1 s da se decimalni zarez pojavi desno na gornjoj liniji LCD-a. Nakon pojavljivanja decimalnog zareza potrebno je odmah (dok se ne prikaže tačka indikacije) ukloniti magnet iz otvora za vođenje. Čitanje CLR MIN MAX se pojavljuje na nekoliko sekundi i MIN/MAX vrijednosti će biti obrisane.
Zamjena baterije
Nizak nivo baterije se prikazuje na displeju treptanjem natpisa „BAT“. Može se prikazati trajno, ako je baterija voltage je prenisko. Zamijenite bateriju novom. Ako loger često radi na temperaturama ispod -5°C ili iznad +35°C, a PC program pokazuje preostali kapacitet baterije ispod 25%, preporučuje se i zamjena baterije. Primijenjena je litijumska baterija 3.6 V, veličine AA. Baterija se nalazi ispod poklopca logera.
Upozorenje: u blizini baterije nalazi se lomljiv stakleni kontakt – pazite da ga ne oštetite. Budite oprezni pri zamjeni baterije!
Postupak zamjene:
- isključite loger pomoću PC programa ili magneta (ako dopušta slaba baterija)
- odvrnite četiri ugaona vijka i skinite poklopac
- uklonite staru bateriju povlačenjem zalijepljene trake
- umetnite novu bateriju poštujući ispravan polaritet (pogledajte simbole + i – u blizini držača baterije). Ako priključite novu bateriju do 30 s, sva podešavanja logera ostaju nepromijenjena. U suprotnom slučaju provjerite pomoću PC programa sva podešavanja, posebno sat realnog vremena u logeru. Pažnja, umetnuta baterija s neispravnim polaritetom uzrokuje oštećenje logera!
- vratite poklopac ponovo i zavrnite četiri zavrtnja
- povežite logger sa računarom i u njega upišite informacije o zameni baterije (meni
Konfiguracija/zamjena baterije). Ovaj korak je neophodan za pravilnu procjenu preostalog kapaciteta baterije
Sam stari akumulator ili drvosječa (nakon njegovog vijeka trajanja) potrebno je ekološki likvidirati!
Kraj operacije
Odspojite uređaj i odložite ga u skladu sa važećim zakonima za rad s elektronskom opremom (WEEE direktiva). Elektronski uređaji se ne smeju odlagati zajedno sa kućnim otpadom i treba ih profesionalno zbrinuti.
Instrument prošao kroz testove elektromagnetne kompatibilnosti (EMC):
Uređaj je u skladu sa EN 61326-1 ovim normama: zračenje: EN 55011 Klasa B
otpornost: EN 61000-4-2 (nivoi 4/8 kV, klasa A)
EN 61000-4-3 (intenzitet električnog polja 3 V/m, klasa A)
EN 61000-4-4 (nivoi 1/0.5 kV, klasa A)
EN 61000-4-6 (intenzitet električnog polja 3 V/m, klasa A)
Tehnička podrška i servis
Tehničku podršku i servis pruža distributer. Kontakt je uključen u garantni list.
Dodatak A – Tačnost mjerenja tačke rose
Dokumenti / Resursi
 |
COMET S3120E Logger temperature i relativne vlažnosti sa ekranom [pdfUputstvo za upotrebu S3120E registrator temperature i relativne vlažnosti sa ekranom, S3120E, registrator temperature i relativne vlažnosti sa ekranom, registrator relativne vlažnosti sa ekranom |
