COMET S3120E Регистратор температуры и относительной влажности с дисплеем
© Авторское право: COMET SYSTEM, sro
Запрещается копировать и вносить какие-либо изменения в данное руководство без явного согласия компании COMET SYSTEM, sro. Все права защищены.
COMET SYSTEM, sro постоянно развивает и совершенствует все свои продукты. Производитель оставляет за собой право вносить технические изменения без предварительного уведомления. Опечатки зарезервированы.
Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный использованием устройства в нарушение данного руководства. Повреждения, вызванные использованием устройства в нарушение данного руководства, не могут быть обеспечены бесплатным ремонтом в течение гарантийного срока.
Свяжитесь с производителем этого устройства:
КОМЕТ СИСТЕМ, ООО
Безрукова 2901
756 61 Рознов-под-Радгоштем
Чешская Республика
www.cometsystem.com
Инструкция по эксплуатации регистратора температуры и относительной влажности S3120E
Регистратор предназначен для измерения и регистрации температуры окружающей среды и относительной влажности. К регистратору присоединены измерительные датчики температуры и влажности. Измеряемые значения, включая расчетную температуру точки росы, отображаются на двухстрочном ЖК-дисплее и сохраняются в выбранном интервале времени во внутренней энергонезависимой памяти. Все управление регистратором и настройка выполняются с ПК, при этом применяется пароль. Имеется возможность включать и выключать регистратор с помощью поставляемого магнита (эта возможность может быть отключена в конфигурации). Также есть возможность запрограммировать автоматический запуск в определенный день и время (на месяц вперед). Магнит пуска/остановки позволяет также очистить память минимального и максимального значения
Могут отображаться минимальные и максимальные измеренные значения (отображение автоматически переключается на фактические измеренные значения и минимальные/максимальные значения). Также возможно работать с регистратором с выключенным дисплеем. Кратковременное отображение фактических измеренных значений осуществляется с помощью магнита.
Включенный регистратор каждые 10 секунд (независимо от интервала регистрации) обновляет память MIN/MAX, сравнивает измеренные значения каждой величины с двумя регулируемыми пределами для каждой величины, и превышение пределов отображается на дисплее (функция тревоги). Также можно выбрать режим тревоги по памяти, когда тревога отображается постоянно до сброса памяти тревог. Функция тревоги включается или выключается для каждой величины отдельно.
Режим записи можно настроить как нециклический, когда запись прекращается после заполнения памяти.
В циклическом режиме самые старые сохраненные значения перезаписываются новыми. Кроме того, можно выбрать режим регистрации, когда регистрация активна только в том случае, если измеренное значение выходит за установленные пределы сигнализации.
Сохраненные значения могут быть переданы из памяти регистратора на ПК с помощью коммуникационного адаптера. Коммуникационный адаптер может быть подключен к регистратору постоянно – регистрация данных не прерывается, даже если появляется загрузка данных.
Регистратор оценивает минимальный объем батареиtage и его падение ниже допустимого предела отображается на дисплее. При этом значение остаточной емкости батареи доступно с помощью программы для ПК и отображается на ЖКИ регистратора в % (каждый раз после включения).
Предупреждение
Устройство может обслуживаться только квалифицированным специалистом. Внутри устройство не содержит обслуживаемых деталей.
Не используйте устройство, если оно работает неправильно. Если вы считаете, что устройство работает неправильно, обратитесь к квалифицированному специалисту для проверки.
Запрещается использовать устройство без чехла. Внутри устройства может быть опасный объемtage и может быть риск поражения электрическим током.
Технические параметры
Измеряемые параметры:
Температура окружающей среды (датчик RTD Pt1000/3850ppm):
Диапазон измерения: от -30 до +70 °C
Разрешение: 0.1 °C
Точность: ±0.6 °С от –30 до +30 °С, ±0.8 °С от +30 до +70 °С
Относительная влажность (показания температурно компенсированы во всем диапазоне температур):
Диапазон измерения: от 0 до 100 % относительной влажности
Разрешение: 0.1 % относительной влажности
Точность: ± 3.0 % относительной влажности от 5 до 95 % относительной влажности при 23 °C
Точка росы (значение, рассчитанное по температуре и влажности):
Диапазон: от -60 до +70 °C
Разрешение: 0.1 °C
Точность: ± 2.0 °C при температуре окружающей среды T < 25 °C и RV > 30 %, подробнее см. Приложение A
Время отклика с пластиковой крышкой датчика (поток воздуха около 1 м/с): температура: t63 < 2 мин, t90 < 8 мин (температурный шаг 20 °C)
относительная влажность: t63 < 15 с, t90 < 50 с (ступень влажности 30 % относительной влажности, постоянная температура)
Интервал измерения, оценка сигналов тревоги и обновление памяти MIN/MAX:
стандартный режим (без энергосберегающего режима): каждые 10 с маломощный режим: каждую 1 минуту
Интервал записи в память:
стандартный режим: от 10 с до 24 ч (20 шагов)
режим низкого энергопотребления: от 1 минуты до 24 часов (17 шагов)
Объем памяти:
для нециклического режима 16 252
для циклического режима 15 296
Указанные значения являются максимально возможными и могут быть достигнуты только в том случае, если запись не прерывается (с момента последнего стирания памяти)
Связь с компьютером: через RS232 (последовательный порт) с помощью COM-адаптера или USB-порт с помощью USB-адаптера; передача данных от логгера через коммуникационный адаптер оптическая
Часы реального времени: настраиваются с компьютера, встроенный календарь, включая високосные годы Погрешность внутренних часов реального времени: < 200 ppm (т.е. 0.02 %, 17.28 с за 24 часа)
Питание: литиевая батарея 3.6 В типоразмера АА
Типичное время автономной работы:
стандартный режим (загрузка данных на ПК примерно раз в неделю): 2.5 года энергосберегающий режим (загрузка данных на ПК примерно раз в неделю): 6 лет
в режиме онлайн с интервалом 1 минута: мин. 1.5 года
онлайн-режим с интервалом 10 секунд: мин. 1 год
Примечание: вышеуказанные сроки годности действительны при эксплуатации логгера при температуре от -5 до +35°С. При частой эксплуатации логгера за пределами указанного диапазона температур срок службы может сократиться до 75 %.
Защита: IP30
Условия эксплуатации:
Диапазон рабочих температур: от -30 до +70 °C
Диапазон рабочей влажности: от 0 до 100 % относительной влажности
Спецификация внешних характеристик в соответствии с Чешским национальным стандартом 33 2000-3: нормальная среда в соответствии с приложением NM: AE1, AN1, AR1, BE1
Рабочее положение: незначительное
Установка логгера: самоклеящимся двойным замком, наносится на чистую плоскую поверхность
Не допускаются манипуляции: не допускается снимать крышку датчика и механически повреждать датчик под крышкой. Датчики температуры и влажности не должны попадать в прямой контакт с водой или другими жидкостями.
Предельные условия: температура от -40 до +70 °C, относительная влажность от 0 до 100 %
Условия хранения: температура от -40 до +85 °C, относительная влажность от 0 до 100 %
Размеры: 93 x 64 x 29 мм
Вес с батареей: примерно 115 г
Материал корпуса: АБС
Работа регистратора
Регистратор поставляется в комплекте с установленной батареей и выключенным. Перед эксплуатацией необходимо с помощью установленного пользовательского ПО на ПК настроить параметры регистрации и другие возможности. Для связи с ПК необходим коммуникационный адаптер (не входит в комплект поставки). Для подключения через последовательный порт RS232 необходимо использовать АДАПТЕР COM, для подключения через порт USB необходимо использовать АДАПТЕР USB. Подключите разъем адаптера к соответствующему порту компьютера и вставьте адаптер в направляющие пазы на боковой стороне регистратора.
Уведомление: Разъем USB может быть расположен также с лицевой стороны компьютера. После подключения регистратора к компьютеру возможно чтение информации регистратора с помощью программного обеспечения для ПК, а также настройка прибора в соответствии с потребностями пользователя (меню Конфигурация / Настройка параметров прибора ). Перед началом регистрации необходимо:
- проверьте или опционально установите часы реального времени регистратора
- выберите подходящий интервал регистрации
- выберите режим записи (циклический или нециклический)
- включить регистратор (или выключить, если он должен быть включен магнитом или автоматически с отложенным запуском)
- включить или выключить опцию включения регистратора магнитом
- включить или отключить опцию выключения регистратора магнитом
- включить или отключить опцию очистки минимального и максимального значения памяти с помощью магнита
- установить дату и время автоматического включения регистратора или отключить эту опцию
- выберите, будет ли запись выполняться постоянно или только при активной тревоге
- Если будут применяться аварийные сигналы, установите оба предела для каждой измеряемой величины и включите аварийный сигнал.
опционально включить постоянную индикацию тревоги (тревога с памятью) - включить или выключить регистратор дисплея
- опционально включить отображение МИН/МАКС значений на ЖК-дисплее
- сброс памяти значений MIN/MAX (при необходимости)
- проверить свободное место в памяти данных, опционально стереть память данных регистратора
- ввести пароль, если необходима защита от несанкционированных манипуляций с регистратором
Интервал регистрации между последующими измерениями задается пользователем. Запоминание первого значения синхронизируется с внутренними часами реального времени, поэтому регистрация выполняется с точностью до нескольких минут, часов и дней. Например, после запуска записи с 15-минутным интервалом первое значение сохраняется не сразу, а после того, как внутренние часы перейдут в состояние четверти, половины или целого часа. После запуска записи с 6-часовым интервалом первое значение сохраняется на весь этот час, чтобы выполнить сохранение еще и в 00.00, т.е. в начале суток. Первое сохранение производится в 6.00,12.00, 18.00, 00.00 или XNUMX часов – в час из указанных выше, ближайший к началу регистрации. После связи с компьютером или после запуска магнитным регистратором автоматически выжидает ближайшее целое кратное время, после чего выполняется первое измерение. Это также необходимо учитывать при установке времени автоматического включения регистратора.
Уведомление: Если регистратор работает как постоянно подключенный к компьютеру, использование магнитного старта/стопа отключено.
Включение управления регистратором с помощью магнита целесообразно только в тех случаях, когда исключена возможность несанкционированного вмешательства в работу регистратора.
Чтение на дисплее в обычном режиме (регистратор включен)
 |
После включения регистратора отображаются все символы ЖКИ для проверки дисплея. |
 |
Затем фактическая дата и время в логгере отображаются приблизительно на 4 с. |
 |
Следовательно, отображается расчетная оставшаяся емкость батареи примерно за 2 с (значения от 0 до 100%). Это действительно при эксплуатации логгера при температуре от -5 до +35°С. При частой эксплуатации логгера за пределами указанного выше диапазона температур срок службы батареи может сократиться до 75%, т.е. если отображаемая оставшаяся емкость батареи падает ниже 25%, рекомендуется заменить батарею. |
 |
Если дисплей включен, отображается фактическое показание измеренных значений – температура окружающей среды (°C) в верхней строке ЖК-дисплея, относительная влажность (%RH) в нижней строке ЖК-дисплея. Символ LOG указывает на то, что идет запись данных – если он мигает, память данных заполнена более чем на 90%. |
 |
Каждые 5 с дисплей автоматически переключается на отображение другой измеренной или рассчитанной величины. Регистратор теперь отображает температуру окружающей среды и температуру точки росы (линия ЖК-дисплея отмечена символом DP). |
 |
Включенный регистратор постоянно (с интервалом 10 с) обновляет в памяти минимальные и максимальные значения каждой измеренной (или рассчитанной) величины. Если выбрано отображение МИН/МАКС значений, последовательно отображаются минимальные измеренные значения (обозначаются символом MIN), а затем аналогичным образом максимальные измеренные значения всех величин (обозначаются символом MAX). Весь цикл периодически повторяется, т.е. следует считывание фактических измеренных значений. |
 |
Если дисплей выключен, все вышеуказанные показания отображаются до расчетной оставшейся емкости батареи, а затем дисплей гаснет. Если регистратор включен, отображается символ LOG (мигает, если занятость памяти выше 90%). |
 |
Если дисплей выключен, а регистратор находится в режиме, когда запись выполняется только при активной тревоге, символ LOG заменяется соседним символом «–» (дефис). Он появляется в том случае, если все измеренные значения находятся в пределах настроенных пределов сигналов тревоги, и поэтому регистрация данных не выполняется. Отображаемый символ указывает на то, что регистратор включен. |
Если требуется информация о фактических измеренных значениях, можно в любое время отобразить индикацию показаний с помощью магнита (только если коммуникационный адаптер не подключен постоянно).
Вставьте магнит в направляющие пазы с передней стороны регистратора примерно на 4 с и подождите, пока на дисплее не появится значение. Если регистратор включил функцию, выключите ее магнитом, соответственно. Память МИН./МАКС. очищается магнитом, не вынимайте магнит из направляющих пазов, пока не погаснет символ десятичной точки – регистратор выключится, соотв. МИН/МАКС память будет очищена! Показания дисплея, инициализированные магнитом, автоматически гаснут через 30 с. Извлекайте магнит из слотов в любое время, когда фактическое считывание включено или позже.
Временное отображение фактических показаний магнитом
Индикация тревоги на дисплее
Необходимо включить функцию сигнализации с ПК и установить для каждой величины нижний и верхний предел. Если измеренное значение находится в пределах установленных пределов, сигнализация надлежащего количества не активна. Если значение измеряемой величины выходит за установленные пределы, активируется сигнализация надлежащей величины, что отображается на дисплее. Можно выбрать «режим тревоги по памяти», когда тревога отображается постоянно до сброса с ПК.
 |
Активный аварийный сигнал отображается (если дисплей включен) миганием значения соответствующей величины на дисплее и одновременном появлением символа стрелки в верхней части ЖК-дисплея. Стрелка 1 указывает на активный аварийный сигнал температуры окружающей среды, стрелка 2 – относительную влажность и стрелка 4 – температуру точки росы. Примечание: если регистратор эксплуатируется при низкой температуре (примерно ниже -5 °C), индикация тревоги миганием может быть нечеткой. Индикация стрелками работает корректно. |
Сообщения, отображаемые на ЖК-дисплее за рамками обычной работы
|
|
Если измеренное значение выходит за пределы измеряемого или отображаемого диапазона, числовое значение заменяется дефисами. Если память полностью заполнена в режиме нециклической регистрации, регистратор выключается и на ЖК-дисплее появляется сообщение MEMO FULL. Оно также появляется, если регистратор работает с выключенным дисплеем. |
 |
Новая инициализация регистратора может произойти при включении регистратора (сразу после отображения всех сегментов ЖКИ для проверки), например, после замены полностью разряженной батареи на новую. Состояние указывается чтением INIT. Он может отображаться около 12 с. |
 |
Если уровень заряда батареиtagПадение произошло с момента последней установки внутренних часов ниже критического предела или отключения батареи на период, превышающий приблизительно 30 с, после включения дисплея (во время отображения даты и времени) появляются все четыре стрелки, предупреждающие о необходимости проверить или установить их снова с компьютера. Однако все функции регистратора работают без ограничений. |
 |
Если в верхней строке ЖК-дисплея периодически (в течение 1 с с интервалом 10 с) отображается значение BAT, это означает, что приближается конец расчетного срока службы батареи, однако функции регистратора не ограничены. Замените батарею как можно скорее! |
 |
Если чтение BAT отображается постоянно, уровень заряда батареиtage низкий, и регистратор не может включиться. Если регистратор был включен до этого, регистрация данных останавливается, а регистратор выключается. Связь с компьютером может временно работать. Замените батарею как можно скорее! |
Старт/стоп магнитом
Функция должна быть предварительно включена с ПК. Если разрешено только выключение магнитом, конечно необходимо включить регистратор с компьютера.
Уведомление: Нельзя совмещать функцию ВЫКЛ с помощью магнита и очистку памяти МИН/МАКС с помощью магнита! Программное обеспечение пользователя позволяет выбрать только один из них.
Включение регистратора магнитом
Вставьте магнит в направляющие пазы с передней стороны регистратора и подождите примерно 1 с, пока десятичная точка не появится прямо на верхней строке ЖК-дисплея. После появления необходимо немедленно (до появления точки индикации) извлечь магнит из направляющих и включить регистратор.
Выключение регистратора магнитом
Процедура идентична описанной выше процедуре включения. Если десятичная точка не появляется через 1 с, необходимо удалить магнит и повторить процедуру.
Сброс значений MIN/MAX с помощью магнита
Функция позволяет очищать значения MIN/MAX с помощью магнита без использования компьютера. Перед этим необходимо включить функцию из программного обеспечения ПК.
Примечание: Эту функцию нельзя совмещать с функцией выключения регистратора магнитом! Программное обеспечение пользователя позволяет выбрать только один из них (или ни одного).
Вставьте магнит в направляющие пазы с передней стороны регистратора и подождите примерно 1 с, пока десятичная точка не появится прямо на верхней строке ЖК-дисплея. После появления десятичной точки необходимо немедленно (до появления точки индикации) извлечь магнит из направляющих пазов. На несколько секунд появится надпись CLR MIN MAX, и значения MIN/MAX будут удалены.
Замена батареи
Низкий заряд батареи отображается на дисплее миганием надписи «BAT». Он может отображаться постоянно, если уровень заряда батареиtagе слишком низко. Замените батарею на новую. Если логгер часто эксплуатируется при температуре ниже -5°C или выше +35°C, а программа ПК показывает оставшуюся емкость батареи ниже 25%, также рекомендуется заменить батарею. Применена литиевая батарея 3.6 В, типоразмера АА. Аккумулятор находится под крышкой регистратора.
Предупреждение: возле батареи расположен хрупкий стеклянный геркон – будьте осторожны, не повредите его. Будьте осторожны при замене батареи!
Процедура замены:
- выключить регистратор программой для ПК или магнитом (если позволяет низкий заряд батареи)
- открутите четыре угловых винта и снимите крышку
- удалите старую батарею, потянув за клейкую ленту
- вставьте новую батарейку, соблюдая полярность (см. символы + и – возле держателя батарейки). При подключении новой батареи до 30 с все настройки регистратора остаются без изменений. В противном случае проверьте с помощью компьютерной программы все настройки, особенно часы реального времени в регистраторе. Внимание, вставленная батарейка с неправильной полярностью приводит к повреждению регистратора!
- верните крышку обратно и закрутите четыре винта
- подключите регистратор к компьютеру и запишите в него информацию о замене батареи (меню
Конфигурация/замена батареи). Этот шаг необходим для правильной оценки оставшейся емкости аккумулятора.
Сама старая батарея или регистратор (по истечении срока службы) необходимо ликвидировать экологически!
Конец операции
Отключите устройство и утилизируйте его в соответствии с действующим законодательством по обращению с электронным оборудованием (директива WEEE). Электронные устройства нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами, их необходимо утилизировать профессионально.
Прибор прошел испытания на электромагнитную совместимость (ЭМС):
Устройство соответствует в соответствии с EN 61326-1 следующим нормам: излучение: EN 55011 класс B
устойчивость: EN 61000-4-2 (уровни 4/8 кВ, класс A)
EN 61000-4-3 (напряженность электрического поля 3 В/м, класс A)
EN 61000-4-4 (уровни 1/0.5 кВ, класс A)
EN 61000-4-6 (напряженность электрического поля 3 В/м, класс A)
Техническая поддержка и сервис
Техническую поддержку и обслуживание обеспечивает дистрибьютор. Контакт указан в гарантийном талоне.
Приложение A – Точность измерения точки росы
Документы/Ресурсы
 |
COMET S3120E Регистратор температуры и относительной влажности с дисплеем [pdf] Руководство по эксплуатации S3120E Регистратор температуры и относительной влажности с дисплеем, S3120E, Регистратор температуры и относительной влажности с дисплеем, Регистратор относительной влажности с дисплеем |
