COMET S3120E Registratore di Temperatura e Umidità Relativa con Display
© Diritto d'autore: COMET SYSTEM, sro
È vietato copiare e apportare modifiche a questo manuale, senza il consenso esplicito della società COMET SYSTEM, sro Tutti i diritti riservati.
COMET SYSTEM, sro sviluppa e migliora costantemente tutti i suoi prodotti. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche senza preavviso. Errori di stampa riservati.
Il produttore non è responsabile per danni causati dall'uso del dispositivo in contrasto con questo manuale. Ai danni causati dall'utilizzo del dispositivo in conflitto con questo manuale non possono essere fornite riparazioni gratuite durante il periodo di garanzia.
Contatta il produttore di questo dispositivo:
COMET SYSTEM, sro
Bezrucova 2901
756 61 Roznov pod Radhostem
Repubblica Ceca
www.cometsystem.com
Manuale di istruzioni per l'uso del logger di temperatura e UR S3120E
Logger è progettato per la misurazione e la registrazione della temperatura ambiente e dell'umidità relativa. I sensori di misurazione della temperatura e dell'umidità sono collegati al registratore. I valori misurati, inclusa la temperatura del punto di rugiada calcolata, vengono visualizzati sul display LCD a due righe e memorizzati in un intervallo di tempo selezionabile nella memoria interna non volatile. Tutti i controlli e le impostazioni del logger vengono eseguiti dal PC ed è applicabile la password. E' abilitato l'accensione e lo spegnimento del data logger tramite il magnete in dotazione (questa possibilità può essere disabilitata in configurazione). È inoltre abilitato a programmare l'avvio automatico in determinati giorni e orari (per un mese in avanti). Il magnete di avvio/arresto consente anche di cancellare la memoria del valore minimo e massimo
È possibile visualizzare i valori misurati minimi e massimi (il display passa automaticamente ai valori misurati effettivi e ai valori min/max). È anche possibile far funzionare il data logger con il display spento. La breve visualizzazione dei valori misurati effettivi è abilitata per mezzo di un magnete.
Lo strumento acceso ogni 10 secondi (indipendentemente dall'intervallo di memorizzazione) aggiorna la memoria MIN/MAX, confronta i valori misurati di ogni grandezza con due limiti regolabili per ogni grandezza e il superamento dei limiti viene segnalato sul display (funzione di allarme). È inoltre selezionabile la modalità di allarme della memoria, quando l'allarme viene indicato in modo permanente fino al ripristino della memoria dell'allarme. La funzione di allarme è abilitata o disabilitata singolarmente per ogni grandezza.
La modalità di registrazione può essere regolata come non ciclica, quando la registrazione si interrompe dopo aver riempito la memoria.
In modalità ciclica i valori memorizzati più vecchi vengono sovrascritti dai nuovi. Inoltre, la modalità di registrazione può essere selezionata quando la registrazione è attiva solo se il valore misurato è al di fuori dei limiti di allarme regolati.
I valori memorizzati possono essere trasferiti dalla memoria del logger al PC tramite adattatore di comunicazione. L'adattatore di comunicazione può essere collegato permanentemente al registratore – la registrazione dei dati non viene interrotta anche se viene visualizzato il download dei dati.
Logger valuta il volume minimo della batteriatagee la sua discesa al di sotto del limite consentito è indicata sul display. Allo stesso tempo, il valore della capacità residua della batteria è disponibile tramite il programma per PC e appare sul display LCD del logger in % (ogni volta dopo l'accensione).
Avvertimento
Il dispositivo può essere riparato solo da una persona qualificata. Il dispositivo non contiene parti riparabili all'interno.
Non utilizzare il dispositivo se non funziona correttamente. Se pensi che il dispositivo non funzioni correttamente, fallo controllare da un tecnico qualificato.
E' vietato utilizzare il dispositivo senza la cover. All'interno del dispositivo può essere un pericoloso voltage e può essere rischio di scosse elettriche.
Parametri tecnici
Parametri di misurazione:
Temperatura ambiente (sensore RTD Pt1000/3850ppm):
Campo di misura: da -30 a +70 °C
Risoluzione: 0.1 °C
Precisione: ±0.6 °C da –30 a +30 °C, ±0.8 °C da +30 a +70 °C
Umidità relativa (la lettura è compensata in temperatura nell'intero intervallo di temperatura):
Campo di misura: da 0 a 100 %UR
Risoluzione: 0.1 %UR
Precisione: ± 3.0 %UR da 5 a 95 %UR a 23 °C
Punto di rugiada (valore calcolato da temperatura e umidità):
Intervallo: da -60 a +70 °C
Risoluzione: 0.1 °C
Precisione: ± 2.0 °C a temperatura ambiente T < 25 °C e RV > 30 %, per maggiori dettagli vedere Appendice A
Tempo di risposta con copertura sensore in plastica (flusso d'aria circa 1 m/s): temperatura: t63 < 2 min, t90 < 8 min (step di temperatura 20 °C)
umidità relativa: t63 < 15 s, t90 < 50 s (grado di umidità 30 %UR, temperatura costante)
Intervallo di misurazione, valutazione degli allarmi e aggiornamento della memoria MIN/MAX:
modalità standard (nessuna modalità a basso consumo): ogni 10 s modalità a basso consumo: ogni 1 minuto
Intervallo di registrazione in memoria:
modalità standard: da 10 s a 24 h (20 passi)
modalità a basso consumo: da 1 minuto a 24 ore (17 passi)
Capacità di memoria:
per modalità non ciclica 16 252
per modalità ciclica 15 296
I valori specificati sono i massimi possibili e possono essere raggiunti solo se la registrazione non viene interrotta (dall'ultima cancellazione della memoria)
Comunicazione con il computer: via RS232 (porta seriale) tramite adattatore COM o porta USB tramite adattatore USB; il trasferimento dei dati dal logger tramite l'adattatore di comunicazione è ottico
Orologio in tempo reale: regolabile da computer, calendario integrato che include gli anni bisestili Errore dell'RTC interno: < 200 ppm (ovvero 0.02 %, 17.28 s in 24 h)
Alimentazione: batteria al litio 3.6 V formato AA
Durata tipica della batteria:
modalità standard (scarico dei dati sul PC circa una volta alla settimana): 2.5 anni modalità a basso consumo (scarico dei dati sul PC circa una volta alla settimana): 6 anni
modalità on-line con intervallo 1 minuto: min. 1.5 anni
modalità in linea con intervallo 10 secondi: min. 1 anno
Nota: le durate di cui sopra sono valide se il data logger viene utilizzato a temperature comprese tra -5 e +35°C. Se il logger viene utilizzato spesso al di fuori dell'intervallo di temperatura sopra indicato, la durata può essere ridotta al 75%
Protezione: IP30
Condizioni operative:
Intervallo di temperatura di esercizio: da -30 a +70 °C
Intervallo di umidità operativa: da 0 a 100% RH
Specifica delle caratteristiche esterne secondo lo standard nazionale ceco 33 2000-3: ambiente normale secondo l'appendice NM: AE1, AN1, AR1, BE1
Posizione operativa: trascurabile
Installazione del logger: tramite Dual Lock autoadesivo, applicato su una superficie piana e pulita
Manipolazione non consentita: non è consentito rimuovere il coperchio del sensore e danneggiare meccanicamente il sensore sotto il coperchio. I sensori di temperatura e umidità non devono entrare in contatto diretto con acqua o altri fluidi.
Condizione limite: temperatura da -40 a +70 °C, umidità da 0 a 100 %UR
Condizioni di stoccaggio: temperatura da -40 a +85 °C, umidità da 0 a 100 %UR
Dimensioni: 93 x 64 x 29 mm
Peso compresa la batteria: circa 115 g
Materiale della custodia: ABS
Operazione registratore
Logger viene fornito completo di batteria installata e spento. Prima del funzionamento è necessario impostare i parametri di registrazione e altre funzioni mediante il software per PC installato dall'utente. Per la comunicazione con il PC è necessario un adattatore di comunicazione (non compreso nella fornitura). Per il collegamento tramite porta seriale RS232 è necessario utilizzare l'ADATTATORE COM, per il collegamento tramite porta USB è necessario utilizzare l'ADATTATORE USB. Collegare il connettore dell'adattatore alla porta del computer corretta e collegare l'adattatore agli slot guida sul lato del logger.
Avviso: il connettore USB può essere posizionato anche dal lato frontale del computer Dopo aver collegato lo strumento al computer, la lettura delle informazioni dello strumento è abilitata tramite il software per PC e anche l'impostazione dello strumento in base alle esigenze dell'utente (menu Configurazione / Impostazione dei parametri dello strumento ). Prima di iniziare la registrazione è necessario:
- controllare o, facoltativamente, impostare l'orologio in tempo reale del logger
- selezionare l'intervallo di registrazione adatto
- selezionare la modalità di registrazione (ciclica o non ciclica)
- accendere lo strumento (o spegnerlo, se sta per essere acceso da magnete o automaticamente con partenza ritardata)
- abilitare o disabilitare l'opzione per accendere il logger tramite magnete
- abilitare o disabilitare l'opzione per spegnere il data logger tramite magnete
- abilitare o disabilitare l'opzione per cancellare la memoria del valore minimo e massimo tramite magnete
- impostare la data e l'ora di accensione automatica del logger o disabilitare questa opzione
- selezionare se la registrazione viene eseguita in modo permanente o solo se l'allarme è attivo
- Se gli allarmi stanno per essere applicati, impostare entrambi i limiti per ogni grandezza misurata e abilitare l'allarme
opzionalmente abilitare l'indicazione di allarme permanente (allarme con memoria) - accendere o spegnere il registratore di visualizzazione
- opzionalmente attivare la visualizzazione dei valori MIN/MAX sul display LCD
- ripristinare la memoria dei valori MIN/MAX (se necessario)
- controllare lo spazio libero nella memoria dati, opzionalmente cancellare la memoria dati del data logger
- inserire la password se è necessaria la protezione da manipolazioni non autorizzate con il logger
L'intervallo di registrazione tra le misurazioni successive è specificato dall'utente. La memorizzazione del primo valore è sincronizzata con l'orologio interno in tempo reale, quindi la registrazione viene eseguita a multipli netti di minuti, ore e giorni. Ad esempio, dopo aver avviato la registrazione con l'intervallo di 15 minuti, il primo valore non viene memorizzato immediatamente, ma dopo che l'orologio interno assume lo stato di un quarto, mezz'ora o un'ora intera. Dopo aver avviato la memorizzazione con l'intervallo di 6 ore viene memorizzato il primo valore a quell'ora intera per eseguire la memorizzazione anche alle 00.00, cioè all'inizio della giornata. La prima memorizzazione viene eseguita alle 6.00,12.00, 18.00, 00.00 o XNUMX – all'ora dall'alto più vicina all'inizio della registrazione. Dopo la comunicazione con il computer o dopo l'avvio da parte del registratore magnetico, attende automaticamente il multiplo intero più vicino, quindi viene eseguita la prima misurazione. Questo è necessario tenerne conto anche quando si imposta l'ora di accensione automatica del logger.
Avviso: Se il logger funziona come collegato in modo permanente al computer, l'utilizzo dell'avvio/arresto del magnete è disabilitato.
Abilitare il controllo del logger tramite magnete è adatto solo nei casi in cui la possibilità di manipolazione non autorizzata al funzionamento del logger è eliminata.
Lettura sul display in funzionamento normale (logger acceso)
 |
Dopo l'accensione del data logger vengono visualizzati tutti i simboli LCD per il controllo del display. |
 |
Quindi la data e l'ora effettive nel logger vengono visualizzate per circa 4 s. |
 |
Di conseguenza viene visualizzata la lettura della capacità residua stimata della batteria per circa 2 s (valori da 0 a 100%). È valido se il data logger viene utilizzato a una temperatura compresa tra -5 e +35°C. Se il logger viene utilizzato spesso al di fuori dell'intervallo di temperatura sopra indicato, la durata della batteria può ridursi al 75%, ovvero se la capacità residua della batteria visualizzata scende al di sotto del 25%, si consiglia di sostituire la batteria. |
 |
Se il display è acceso, viene visualizzata la lettura effettiva dei valori misurati – temperatura ambiente (°C) sulla riga superiore del display LCD, umidità relativa (%RH) sulla riga inferiore del display LCD. Il simbolo LOG indica la registrazione dei dati in corso – se lampeggia, la memoria dati è piena oltre il 90%. |
 |
Ogni 5 s il display passa automaticamente alla visualizzazione di un'altra grandezza misurata o calcolata. Il logger ora visualizza la temperatura ambiente e la temperatura del punto di rugiada (linea LCD contrassegnata dal simbolo DP). |
 |
Lo strumento acceso permanentemente (con intervallo di 10 s) aggiorna la memoria dei valori minimo e massimo di ogni grandezza misurata (o calcolata). Se è selezionata la visualizzazione dei valori MIN/MAX, vengono visualizzati passo passo i valori minimi misurati (indicati dal simbolo MIN) e poi analogamente i valori massimi misurati di tutte le grandezze (indicati dal simbolo MAX). L'intero ciclo viene ripetuto periodicamente, cioè segue la lettura dei valori misurati effettivi. |
 |
Se il display è spento, tutte le letture di cui sopra vengono visualizzate fino alla capacità residua stimata della batteria e quindi il display si spegne. Se lo strumento è acceso viene visualizzato il simbolo LOG (lampeggia se l'occupazione di memoria è superiore al 90%). |
 |
Se il display è OFF e il logger è in modalità quando la registrazione viene eseguita solo quando l'allarme è attivo, il simbolo LOG è sostituito dal simbolo adiacente “–” (trattino). Appare nel caso in cui tutti i valori misurati siano all'interno dei limiti di allarme regolati e quindi la registrazione dei dati non viene eseguita. Il simbolo visualizzato indica che il logger è acceso. |
Se sono necessarie informazioni sui valori misurati effettivi, è possibile in qualsiasi momento visualizzare il display di lettura tramite il magnete (solo se l'adattatore di comunicazione non è collegato in modo permanente).
Inserire il magnete nelle fessure di guida dal lato anteriore del logger per circa 4 s e attendere finché non appare la lettura sul display. Se il logger ha abilitato la funzione di spegnimento tramite magnete, risp. Memoria MIN/MAX cancellata dal magnete, non rimuovere il magnete dagli slot guida prima che il simbolo del punto decimale si spenga - il logger verrebbe spento, risp. La memoria MIN/MAX verrebbe cancellata! La lettura del display inizializzata dal magnete si spegne automaticamente dopo 30 s. Rimuovere il magnete dagli slot in qualsiasi momento mentre la lettura effettiva è attiva o successiva
Visualizzazione temporanea della lettura effettiva tramite magnete
Indicazione di allarme sul display
E' necessario abilitare la funzione di allarme da PC e impostare per ogni grandezza il limite inferiore e superiore. Se il valore misurato è all'interno dei limiti impostati, l'allarme di grandezza corretta non è attivo. Se il valore della grandezza misurata esce dai limiti impostati, l'allarme di grandezza corretta è attivo e viene segnalato sul display. E' possibile selezionare la “modalità memoria allarme” quando l'allarme viene segnalato in modo permanente fino al reset da PC.
 |
L'allarme attivo è indicato (se il display è ON) dal lampeggiamento del valore della grandezza corretta sul display e contemporaneamente appare il simbolo della freccia nella parte superiore del display LCD. La freccia 1 indica allarme attivo per temperatura ambiente, freccia 2 umidità relativa e freccia 4 temperatura punto di rugiada. Nota: se il logger viene utilizzato a bassa temperatura (inferiore a circa -5 °C), l'indicazione di allarme lampeggiante può essere indistinta. L'indicazione tramite frecce funziona correttamente. |
Messaggi visualizzati sul display LCD oltre il normale funzionamento
|
|
Se il valore misurato non rientra nell'intervallo misurabile o visualizzabile, la lettura numerica viene sostituita da trattini. Se la memoria è completamente piena nella modalità di registrazione non ciclica, il logger viene spento e sul display LCD viene visualizzato il messaggio MEMO FULL. Appare anche se il data logger viene utilizzato con il display spento. |
 |
Una nuova inizializzazione del logger può avvenire all'accensione del logger (immediatamente dopo la visualizzazione di tutti i segmenti LCD per il controllo) ad esempio dopo la sostituzione di una batteria completamente scarica con una nuova. Lo stato è indicato dalla lettura INIT. Può essere visualizzato per circa 12 s. |
 |
Se la batteria voltagLa caduta si è verificata dall'ultima impostazione dell'orologio interno al di sotto del limite critico o la disconnessione della batteria per un periodo superiore a circa 30 s, dopo l'accensione del display (durante la visualizzazione di data e ora) tutte e quattro le frecce appaiono come avvertimento per controllarlo o reimpostarlo dal computer. Tuttavia, tutte le funzioni del logger funzionano senza limitazioni. |
 |
Se la lettura BAT viene visualizzata periodicamente sulla riga superiore dell'LCD (per 1 s con intervallo di 10 s), la durata stimata della batteria sta per esaurirsi, tuttavia le funzioni del logger non sono limitate. Sostituire la batteria il prima possibile! |
 |
Se la lettura BAT viene visualizzata in modo permanente, batteria voltage è basso e non è possibile accendere il logger. Se il logger è stato acceso prima di esso, la registrazione dei dati viene interrotta e il logger viene spento. La comunicazione con il computer può funzionare temporaneamente. Sostituire la batteria il prima possibile! |
Avvio/arresto tramite magnete
La funzione deve essere abilitata prima da PC. Se è abilitato solo lo spegnimento tramite magnete, è ovviamente necessario accendere lo strumento dal computer.
Avviso: Non è possibile combinare la funzione spegnimento tramite magnete e cancellazione memoria MIN/MAX tramite magnete! Il software utente consente solo a uno di loro di selezionare.
Accensione del data logger tramite magnete
Collegare il magnete alle fessure guida dal lato anteriore del logger e attendere circa 1 s affinché il punto decimale appaia proprio sulla riga superiore del display LCD. Dopo la comparsa è necessario immediatamente (finché non viene visualizzato il punto di indicazione) rimuovere il magnete dalle fessure guida e il logger si accende.
Spegnere il data logger tramite magnete
La procedura è identica alla precedente procedura per l'accensione. Se il punto decimale non compare dopo 1 s, è necessario rimuovere il magnete e ripetere la procedura.
Azzeramento dei valori MIN/MAX tramite magnete
La funzione consente di cancellare i valori MIN/MAX tramite magnete senza utilizzare il computer. È necessario abilitare prima la funzione dal software del PC.
Avviso: non è possibile combinare questa funzione con la funzione di spegnimento del registratore tramite magnete! Il software utente consente di selezionarne solo uno (o nessuno).
Collegare il magnete alle fessure guida dal lato anteriore del logger e attendere circa 1 s affinché il punto decimale appaia proprio sulla riga superiore del display LCD. Dopo la comparsa del punto decimale è necessario rimuovere immediatamente (fino alla visualizzazione del punto di indicazione) il magnete dalle fessure guida. Lettura CLR MIN MAX appare per alcuni secondi e i valori MIN/MAX verranno cancellati.
Sostituzione della batteria
La batteria scarica è indicata sul display dal lampeggio della scritta “BAT”. Può essere visualizzato in modo permanente, se la batteria voltage è troppo basso. Sostituire la batteria con una nuova. Se il logger viene utilizzato spesso a temperature inferiori a -5°C o superiori a +35°C e il programma del PC indica una capacità residua della batteria inferiore al 25%, si consiglia inoltre di sostituire la batteria. Viene applicata una batteria al litio 3.6 V, formato AA. La batteria si trova sotto il coperchio del registratore.
Avvertimento: vicino alla batteria si trova un fragile contatto reed in vetro – fare attenzione a non danneggiarlo. Fai attenzione nella sostituzione della batteria!
Procedura di sostituzione:
- spegnere il data logger tramite il programma per PC o tramite magnete (se la batteria scarica lo consente)
- svitare le quattro viti angolari e rimuovere il coperchio
- rimuovere la vecchia batteria tirando il nastro incollato
- inserire la nuova batteria rispettando la corretta polarità (vedi simboli + e – in prossimità del portabatteria). Se si collega una nuova batteria fino a 30 s, tutte le impostazioni del logger rimangono invariate. In caso contrario controllare tramite il programma per PC tutte le impostazioni, in particolare l'orologio in tempo reale nel logger. Attenzione, la batteria inserita con polarità errata provoca danni al logger!
- rimettere il coperchio e avvitare quattro viti
- collegare lo strumento al computer e scriverci le informazioni sulla sostituzione della batteria (menu
configurazione/sostituzione batteria). Questo passaggio è necessario per valutare correttamente la capacità residua della batteria
La vecchia batteria o il logger stesso (dopo la sua vita) è necessario liquidare ecologicamente!
Fine dell'operazione
Scollegare il dispositivo e smaltirlo secondo la normativa vigente per la gestione delle apparecchiature elettroniche (direttiva WEEE). I dispositivi elettronici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici e devono essere smaltiti professionalmente.
Strumento superato i test di compatibilità elettromagnetica (EMC):
Il dispositivo è conforme alla norma EN 61326-1 a queste norme: radiazione: EN 55011 Classe B
immunità: EN 61000-4-2 (livelli 4/8 kV, Classe A)
EN 61000-4-3 (intensità del campo elettrico 3 V/m, Classe A)
EN 61000-4-4 (livelli 1/0.5 kV, Classe A)
EN 61000-4-6 (intensità del campo elettrico 3 V/m, Classe A)
Supporto tecnico e servizio
Il supporto tecnico e il servizio sono forniti dal distributore. Il contatto è incluso nel certificato di garanzia.
Appendice A – Precisione della misurazione del punto di rugiada
Documenti / Risorse
 |
COMET S3120E Registratore di Temperatura e Umidità Relativa con Display [pdf] Manuale di istruzioni S3120E Registratore di temperatura e umidità relativa con display, S3120E, Registratore di temperatura e umidità relativa con display, Registratore di umidità relativa con display |
