ELATEC TWN4 Multi Tech Plus M Pembaca Kontrol Akses Nano
Pandhuan Panggunaan Produk
- The TWN4 MultiTech Nano Plus M integration manual is designed for integrators and host manufacturers to seamlessly integrate the RFID module into a host device.
- It is essential to read and understand this manual thoroughly before proceeding with the installation.
- Instalasi produk kudu ditindakake mung dening personel sing terlatih lan mumpuni.
- Use antistatic wristbands or gloves during the installation process.
- Tangani prodhuk kasebut kanthi ati-ati nalika mbukak kemasan supaya ora ngrusak komponen sensitif.
- Avoid using the product with cable extensions or replaced cables to prevent damage.
- Jaga jarak minimal 20 cm saka awak pangguna utawa wong sing cedhak sajrone operasi.
- Keep a minimum distance of 30 cm between RFID devices in the host device to optimize performance.
- Avoid powering the product with more than one power source simultaneously.
PAMBUKA
Babagan MANUAL IKI
- This integration manual explains how to integrate the ELATEC RFID module TWN4 MultiTech Nano Plus M into a host device and is mainly intended for integrators and host manufacturers. Before installing the product, the integrators should read and understand the content of this manual and other relevant installation documents.
- The content of this manual is subject to changes without prior notice, and printed versions might be obsolete. Integrators and host manufacturers are required to use the latest version of this manual.
- Kanggo luwih ngerti lan gampang diwaca, manual iki bisa uga ngemot gambar, gambar lan ilustrasi liyane. Gumantung ing konfigurasi produk sampeyan, gambar kasebut bisa uga beda karo desain produk sampeyan.
- Versi asli saka manual iki wis ditulis ing Inggris. Ing ngendi wae manual kasedhiya ing basa liya, iki dianggep minangka terjemahan saka dokumen asli mung kanggo tujuan informasi. Yen ana bedo, versi asli ing basa Inggris bakal ditrapake.
Dhukungan ELATEC
- Yen ana pitakonan teknis utawa malfungsi produk, waca ELATEC websitus (www.elatec.com) utawa hubungi dhukungan teknis ELATEC ing support-rfid@elatec.com.
INFORMASI KESELAMATAN
- Sadurunge mbongkar lan nginstal produk, manual iki lan kabeh instruksi instalasi sing relevan kudu diwaca kanthi teliti lan dimangerteni.
- Produk kasebut minangka piranti elektronik sing instalasi mbutuhake katrampilan lan keahlian khusus.
- Instalasi produk kudu ditindakake mung dening personel sing terlatih lan mumpuni.
- Before installing the product into a host device, the integrator should make sure that he/she has read and understood the ELATEC technical documentation related to the product, as well as the technical documentation related to the host device. In particular, the instructions and safety information given in the user manual of the TWN4 MultiTech Nano family should be read carefully and listed in the technical documentation of the host manufacturer as well, as soon as these instructions and safety information are required for a safe and proper use of the host device containing TWN4 MultiTech Nano Plus M.
- ELATEC uga nyaranake para integrator kanggo ngetutake langkah-langkah protèktif ESD umum nalika masang produk menyang piranti inang, contone, nggunakake gelang antistatik utawa sarung tangan khusus.
- The product might show sharp edges or corners and requires particular attention during unpacking and installation.
- Bungkus produk kasebut kanthi ati-ati lan aja ndemek sudhut utawa sudhut sing cetha, utawa komponen sensitif ing produk kasebut.
- Yen perlu, nganggo sarung tangan safety.
- Integrator ngirim ora ndemek antena (yen ora shielded), Papan sirkuit dicithak, konektor utawa komponen sensitif liyane ing prodhuk.
- Bahan metalik ing utawa ing sacedhake langsung produk bisa nyuda kinerja maca produk. Deleng instruksi instalasi utawa hubungi ELATEC kanggo informasi luwih lengkap.
- Yen produk wis dilengkapi kabel, aja corak utawa narik kabel banget.
- Yen produk kasebut dilengkapi kabel, kabel kasebut ora bisa diganti utawa ditambahi.
- ELATEC ora kalebu tanggung jawab kanggo kerusakan utawa ciloko amarga panggunaan produk kanthi ekstensi kabel utawa kabel sing diganti.
- Kanggo tundhuk karo syarat cahya RF sing ditrapake, produk kasebut kudu dipasang lan dioperasikake kanthi jarak minimal 20 cm menyang awak pangguna / wong sing cedhak kapan wae. Waca Bab "Pertimbangan paparan RF" kanggo informasi luwih lengkap babagan kepatuhan paparan RF.
- Panggunaan maca utawa modul RFID liyane ing sacedhake langsung menyang produk, utawa ing kombinasi karo produk bisa ngrusak produk utawa ngowahi kinerja maca. Yen piranti inang wis ngemot piranti RFID liyane, mirsani jarak minimal 30 cm antarane kabeh piranti RFID kanggo entuk kinerja sing paling apik kanggo saben piranti. Yen ana keraguan, hubungi ELATEC kanggo informasi luwih lengkap.
- Sadurunge nginstal produk menyang piranti inang, sumber daya piranti inang kudu dipateni.
Pènget: Ngisi daya produk kanthi luwih saka siji sumber daya bebarengan utawa nggunakake produk minangka sumber daya kanggo piranti liyane bisa nyebabake ciloko utawa karusakan properti.
- Aja daya produk liwat luwih saka siji sumber daya bebarengan.
- Aja nggunakake produk minangka sumber daya kanggo piranti liyane.
Yen sampeyan ora yakin babagan bagean informasi safety ing ndhuwur, hubungi dhukungan ELATEC.
Sembarang kegagalan kanggo netepi informasi safety sing diwenehake ing dokumen iki dianggep minangka panggunaan sing ora bener. ELATEC ora kalebu tanggung jawab ing kasus panggunaan sing ora bener utawa instalasi produk sing salah.
INSTRUKSI INTEGRASI
UMUM
- TWN4 MultiTech Nano Plus M bisa diinstal ing piranti inang apa wae, anggere dioperasikake miturut kondisi operasional sing kasebut ing manual pangguna produk lan dokumen teknis liyane (contone, lembar data).
DAFTAR ATURAN APLIKASI
Refer to the approval certificates, grants, and declarations of conformity issued for TWN4 MultiTech Nano Plus M, and to the following rules applicable to TWN4 MultiTech Nano Plus M:
- 47 CFR 15.209
- 47 CFR 15.225
- RSS-Gen
- RSS-102
- RSS-210
SYARAT-SYARAT PENGGUNAAN OPERASIONAL KHUSUS
TWN4 MultiTech Nano Plus M is an RFID module without antenna that can be connected to an external antenna through a printed circuit board (125 kHz/134.2 kHz, 13.56 MHz or both). The module has been tested with a printed circuit board equipped with specific antennas (refer to Chapter “Antennas” for detailed information). The use of the module with other antennas is technically possible. However, such use conditions require additional testing and/or approval.
If TWN4 MultiTech Nano Plus M is used with antennas as described under Chapter “Antennas”, there are no specific operational use conditions other than the conditions mentioned in the user manual and data sheet of the module. The host manufacturer or integrator must ensure that these use conditions comply with the use conditions of the host device. In addition, these use conditions must be stated in the user manual of the host device.
PROSEDUR MODUL LIMITED
TWN4 MultiTech nano Plus M has its own RF shielding and has been granted a limited modular approval (LMA). As a grantee of the LMA, ELATEC is responsible for approving the host environment in which the TWN4 MultiTech Nano Plus M is used. Thus, the host manufacturer must observe the following procedure to ensure host compliance when TWN4 MultiTech Nano Plus M is installed in the host device:
- ELATEC must review lan ngeculake lingkungan inang sadurunge menehi persetujuan pabrikan inang.
- TWN4 MultiTech Nano Plus M is to be installed by trained and qualified personnel only, and according to the instructions provided by ELATEC.
- The host integrator installing TWN4 MultiTech Nano Plus M into their product must ensure that the final composite product complies with the FCC requirements by a technical assessment or evaluation of the FCC rules.
- A Class II Permissive Change is required for each specific host installation (see Chapter 4.1 Authorization requirements).
DESIGN ANTENNA TRACE
Kanggo informasi antena, waca Bab "Antena".
PERTIMBANGAN EXPOSURE RF
The antennas of TWN4 MultiTech Nano Plus M must be installed to meet the applicable RF exposure compliance requirements and any additional testing and authorization process as required.
Deleng Bab "Informasi keamanan" kanggo informasi rinci babagan kahanan cahya frekuensi radio sing ditrapake kanggo produk. Kondisi cahya RF iki kudu kasebut ing manual produk pungkasan saka pabrikan piranti host.
ANTENA
TWN4 MultiTech Nano Plus M wis diuji nganggo papan sirkuit cetak eksternal sing dilengkapi antena ing ngisor iki:
Antena HF (13.56 MHz)
- Outer dimensions: 32 x 29.4 mm / 1.26 x 1.16 inch ± 1%
- Jumlah giliran: 4
- Inductance: : 950 nH ± 5%
- Width of wire: 0.6 mm / 0.02 inch
LF antenna (125 kHz/134.2 kHz)
- Dhiameter njaba: maks. 16.3 mm / 0.64 inci
- Number of turns: about 144 (max. 150)
- Inductance: 490 μH ± 5%
- Diameter kabel: 0.10 mm / 0.0039 inci
- Lead-free, coil tetep nganggo kabel sing didhukung
Please note that the use of TWN4 MultiTech Nano Plus M with antennas other than the ones described above is not part of the approvals granted to the module. In case TWN4 MultiTech Nano Plus M is used with other antennas, a separate approval, additional testing or new authorization for a use with these specific antennas is required.
Kanggo informasi luwih lengkap, waca lembar data produk sing gegandhengan utawa dokumen teknis liyane sing relevan.
LABEL lan INFORMASI COMPLIANCE
- Deleng Bab "Pernyataan kepatuhan" ing manual pangguna saka kulawarga TWN4 MultiTech Nano lan Bab "Integrator lan syarat host" ing manual integrasi iki kanggo informasi label lan kepatuhan sing rinci.
TEST MODES lan TAMBAHAN TESTING REQUIREMENTS
- Kaya sing diterangake ing rencana tes sing ditetepake dening ELATEC kanggo TWN4 MultiTech Nano Plus M, integrator modul kudu ngonfirmasi lan nduduhake kepatuhan karo rencana tes ing ngisor iki:
Rencana Tes:
- Demonstrate compliance with the fundamentals for each band under each specific rule part granted for the module.
- Perform Transmitter output power test (radiated) according to Part 15.209 for 125 kHz (RFID Tag nggoleki)
- Perform Transmitter output power test (radiated) according to Part 15.209 for 134.2 kHz (RFID Tag nggoleki)
- Perform Transmitter output power test (radiated) according to Part 15.225 for 13.56 MHz (RFID Tag nggoleki)
- Perform radiated spurious emissions with the antenna connected.
- Perform radiated spurious emission test (frequency range 9 kHz – 2 GHz) according to Part 15.209 for 125 kHz (RFID Tag nggoleki)
- Perform radiated spurious emission test (frequency range 9 kHz – 2 GHz) according to Part 15.209 for 134.2 kHz (RFID Tag nggoleki)
- Perform radiated spurious emission test (frequency range 9 kHz – 2 GHz) according to Part 15.225 for 13.56 MHz (RFID Tag nggoleki)
The module has been certified originally with the following field strength:
125 kHz: -15.5 dBμV/m @ 300 m
134.2 kHz: -17.4 dBμV/m @ 300 m
13.56 MHz: 23.52 dBμV/m @ 30 m
Remark: Perform radiated spurious emission test with all transmitters active, which can operate simultaneously.
- Demonstrate compliance with human exposure requirements according to 47 CFR Part 2
TESTING TAMBAHAN, PART 15 SUBPART B DISCLAIMER
TWN4 MultiTech Nano Plus M is only FCC authorized for the specific rule parts (i.e., FCC transmitter rules) listed on the grant, and the host device manufacturer is responsible for compliance to any other FCC rules that apply to the host not covered by the modular transmitter grant of certification. In addition, the final host system still requires Part 15 Subpart B compliance testing with TWN4 MultiTech Nano Plus M installed.
INSTALASI
- TWN4 MultiTech Nano Plus M kasedhiya ing rong versi beda: C0 lan C1
- The C0 version is equipped with solder pads on both sides that enable to integration (i.e. soldering) the module directly onto the PCB or host device using the SMT technology, whereas the pin connectors on the C1 version are suitable for THT mounting.
- Kanggo loro versi, komponen sing dipasang mung ing sisih modul kanggo ngidini integrasi gampang menyang piranti inang.
SAMBUNGAN LISTRIK
INTEGRATOR lan Host Requirements
SYARAT WEWEN
TWN4 MultiTech Nano Plus M has been certified as a limited module1, as it has no own RF shielding.
The host manufacturer is required to request to ELATEC an Authorization Letter that enables the host manufacturer to file Owah-owahan ing ID, miturut §2.933 aturan FCC, lan kanggo nandhakake modul winates miturut ID FCC dhewe, sadurunge bisa file an application for a Class II Permissive Change (CIIPC) that authorize the limited module in their host device(s).
In addition, the host manufacturer must ensure that the host device still complies with all applicable regulations after the module integration.
SYARAT LABEL
FCC lan ISED CANADA
- Nggunakake label sing ditempelake kanthi permanen, TWN4 MultiTech Nano Plus M kudu diwenehi label nganggo nomer identifikasi FCC lan IC dhewe.
- Yen label iki ora katon maneh sawise integrasi menyang piranti inang, perlu kanggo nggawa label ing piranti inang (ing panggonan sing katon lan bisa diakses) sing nyatakake nomer identifikasi FCC lan IC saka TWN4 terpadu.
- MultiTech nano Plus M, e.g., with the words “Contains FCC ID:” and “Contains IC:” followed by the respective identification numbers.
- Yen sawetara modul wis digabungake menyang piranti inang, label kasebut kudu nyatakake kabeh nomer identifikasi FCC lan IC saka modul terintegrasi.
Example:
- "Ngandhut ID FCC: XXX-XXXXXXX, YYY-YYYYYYY, ZZZ-ZZZZZZZ"
- "Ngandhut modul pemancar IC: XXXXX-XXXXXX, YYYYY-YYYYYY, ZZZZZ-ZZZZZZ"
AKSESORI KHUSUS
- Yen aksesoris khusus, kayata kabel sing dilindhungi lan/utawa konektor khusus, kudu tundhuk karo watesan emisi, instruksi manual kudu ngemot instruksi sing cocog ing kaca pisanan teks sing njlentrehake instalasi piranti kasebut.
TRANSMISI SIMULTANEOUS
Nalika produk inang ndhukung operasi transmisi simultan, pabrikan inang kudu mriksa manawa ana syarat pengajuan eksposur RF tambahan amarga transmisi simultan. Nalika pengajuan aplikasi tambahan kanggo demonstrasi kepatuhan paparan RF ora dibutuhake (contone, modul RF sing digabungake karo kabeh pemancar sing operasi bebarengan tundhuk karo syarat pengecualian tes SAR transmisi simultaneous eksposur RF), pabrikan host bisa nindakake evaluasi dhewe tanpa file, nggunakake pangadilan engineering cukup lan testing kanggo konfirmasi selaras karo out-of-band, band diwatesi, lan syarat emisi palsu ing mode operasi transmisi simultan. Yen file tambahan dibutuhake, hubungi wong ing ELATEC GmbH sing tanggung jawab kanggo sertifikasi modul RF.
LAMPIRAN
A – DOKUMENTASI RELEVAN
dokumentasi ELATEC
- TWN4 MultiTech Nano family, user manual/instructions for use
- TWN4 MultiTech Nano family, user manual/online user guide
- TWN4 MultiTech Nano Plus M data sheet
Dokumentasi eksternal
| Jeneng dokumen | Judul/deskripsi dokumen | Sumber |
| n/a | Dokumentasi teknis sing ana gandhengane karo piranti host | Produsèn piranti inang |
| 784748 D01 Labeling umum lan Notifikasi | Pedoman Umum kanggo Labeling lan Informasi Liyane sing Dibutuhake Kanggo Diwenehi Pangguna | Komisi Komunikasi Federal
Kantor Teknik dan Teknologi Divisi Laboratorium |
| 996369 D01 Modul Equip Panuntun Auth | Pandhuan Otorisasi Peralatan Modul Transmitter | Komisi Komunikasi Federal
Kantor Teknik dan Teknologi Divisi Laboratorium |
| 996369 D02 Modul Q lan A | Pitakonan lan Jawaban sing Sering Ditakoni babagan Modul | Komisi Komunikasi Federal
Kantor Teknik dan Teknologi Divisi Laboratorium |
| 996369 D03 OEM Manual | Pandhuan kanggo Modular Transmitter Instruction Manuals lan TCB Certification Aplikasi Reviews | Komisi Komunikasi Federal
Kantor Teknik dan Teknologi Divisi Laboratorium |
| 996369 D04 Modul Integrasi Guide |
Pandhuan Integrasi Transmitter Modular-Pandhuan kanggo Produsen Produk Host |
Komisi Komunikasi Federal
Kantor Teknik dan Teknologi Divisi Laboratorium |
| RSS-Gen | General Requirements for Compliance with Radio
Aparat |
Inovasi, Ilmu lan Pangembangan Ekonomi
Kanada |
| RSS-102 | Radio Frequency (RF) Exposure Compliance of Radiocommunication Apparatus (All Frequencies
band) |
Inovasi, Ilmu lan Pangembangan Ekonomi Kanada |
| RSS-210 | Aparat Radio Tanpa Lisensi: Kategori I
prabotan |
Inovasi, Ilmu lan Pangembangan Ekonomi
Kanada |
| Judhul 47 saka Kode Federal
Peraturan (CFR) |
Aturan lan peraturan FCC | Komunikasi Federal
Komisi |
B – SYARAT LAN SINGKATAN
| TERM | PEDARAN |
| ESD | discharge elektrostatik |
| HF | frekuensi dhuwur |
| LF | frekuensi kurang |
| n/a | ora ditrapake |
| RFID | identifikasi frekuensi radio |
| SMT | Teknologi Surface Mount |
| THT | Teknologi liwat-Hole |
C – RIWAYAT REVISI
| VERSI | GANTI DESKRIPSI | EDISI | |
| 01 | Edisi pisanan | 05/2025 | 05/2025 |
KONTAK
HQ / EROPA
- ELATEC GmbH
- Zeppelinstrasse 1
- 82178 Puchheim, Jerman
- P +49 89 552 9961 0
- F +49 89 552 9961 129
- info-rfid@elatec.com
AMERIKA
- ELATEC Inc.
- 1995 SW Martin Hwy.
- Palm City, FL 34990, USA
- P + 1 772 210 2263
- F +1 772 382 3749
- americas-into@elatec.com
APAC
- ELATEC Singapore
- 1 Scotts Road # 21-10 Shaw
- Pusat, Singapore 228208
- P +65 9670 4348
- apac-info@elatec.com
TIMUR TENGAH
- ELATEC Timur Tengah
- Perdagangan FZE
- PO Box 16868, Dubai, UAE
- P +971 50 9322691
- tengah-wétan-info@elatec.com
- elatec.com
ELATEC nduweni hak kanggo ngganti informasi utawa data ing dokumen iki tanpa kabar sadurunge. ELATEC nolak kabeh tanggung jawab kanggo panggunaan produk iki kanthi spesifikasi liyane nanging sing kasebut ing ndhuwur. Sembarang syarat tambahan kanggo aplikasi pelanggan tartamtu kudu divalidasi dening pelanggan kanthi tanggung jawab. Yen informasi aplikasi diwenehi, iku mung advisory lan ora dadi bagéan saka specification. Penafian: Kabeh jeneng sing digunakake ing dokumen iki minangka merek dagang kadhaptar saka sing nduweni.
© 2025 – ELATEC GmbH – TWN4 MultiTech Nano Plus M – integration manual – DocRev01 – EN – 05/2025
FAQ
- Q: Can I use the TWN4 MultiTech Nano Plus M with other RFID devices in close proximity?
- A: It is recommended to maintain a minimum distance of 30 cm between all RFID devices in the host device to ensure optimal performance for each device.
- Q: What should I do if I have doubts about the safety information provided?
- A: If you are unsure about any part of the safety information, please contact ELATEC support for clarification and guidance.
Dokumen / Sumber Daya
 |
ELATEC TWN4 Multi Tech Plus M Pembaca Kontrol Akses Nano [pdf] Instruksi Manual TWN4, TWN4 Multi Tech Plus M Nano Access Control Reader, Multi Tech Plus M Nano Access Control Reader, Plus M Nano Access Control Reader, Nano Access Control Reader, Access Control Reader |